How to use GOOGLE to improve your pronunciation | Google Pronto Pronunciation tool

Hey, it's Hadar. Thank you for being here. Today I have some really good news for you.

Hej, tu Hadar. Dziękuję, że tu jesteś. Dziś mam dla Was naprawdę dobrą wiadomość.

Have you ever wished that you'd have someone sitting next to you when you're practicing

Czy kiedykolwiek marzyłeś o tym, żeby ktoś siedział obok ciebie, kiedy ćwiczysz

your pronunciation or saying new words, telling you, "Yes, that was awesome", or "No, you

wymowę lub wypowiadałeś nowe słowa, i mówił ci: „Tak, to było niesamowite” lub „Nie,

got to work on that a bit more"? Well, now you have it and it's totally free.

musisz nad tym jeszcze trochę popracować” "? Cóż, teraz to masz i to całkowicie za darmo.

Google just launched a new tool called Pronto. Pronto is basically your personal pronunciation

Google właśnie uruchomiło nowe narzędzie o nazwie Pronto. Pronto to w zasadzie Twój osobisty

coach. As you may or may not know, and I talked about it in this video here, Google now writes

trener wymowy. Jak być może wiesz lub nie, a mówiłem o tym w tym filmie tutaj, Google zapisuje teraz

the words phonetically when you're searching for how to pronounce a word.

słowa fonetycznie, gdy szukasz sposobu wymówienia słowa.

So, for example, if you were to write 'how to pronounce arbitrary', you will see it written

Na przykład, jeśli napiszesz „jak wymawiać arbitralnie”, zobaczysz to zapisane

out phonetically. Not in IPA, what you can find in other dictionaries, but it's a representation,

fonetycznie. Nie w IPA, co można znaleźć w innych słownikach, ale jest to reprezentacja,

a visual representation, using the English alphabet of how to pronounce a word.

wizualna reprezentacja, używająca alfabetu angielskiego, jak wymawia się słowo.

Now, if you look closely, you'll see that they've added a small button that says 'Practice'.

Teraz, jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz, że dodali mały przycisk z napisem „Praktyka”.

If you click on the 'Practice', it's going to ask you to record the word, and when you

Jeśli klikniesz na „Ćwicz”, poprosi cię o nagranie słowa, a kiedy je

record it, it is going to give you feedback whether or not you pronounced it correctly.

nagrasz, otrzymasz informację zwrotną, czy wymówiłeś je poprawnie.

So you're going to have a visual feedback. It's going to color in red the sounds or the

Więc będziesz miał wizualną informację zwrotną. Pokoloruje na czerwono dźwięki lub

places in the words that were not clear. But also, it's going to tell you exactly what

miejsca w słowach, które nie były jasne. Ale także powie ci dokładnie, co

you need to do and what you have done differently that is preventing you from being clear.

musisz zrobić i co zrobiłeś inaczej, co przeszkadza ci w wyrażaniu się jasno.

And it is so incredibly helpful. And the reason why I'm so passionate about it is because

I to jest tak niesamowicie pomocne. A powodem, dla którego tak bardzo się tym pasjonuję, jest fakt, że

I had the privilege of helping Google's developers and best minds develop this product.

miałem przywilej pomagać programistom Google i najlepszym umysłom w rozwijaniu tego produktu.

So, I actually told them all about how I give feedback and how I coach my students and how

Tak więc właściwie powiedziałem im wszystkim o tym, jak udzielam informacji zwrotnych i jak trenuję moich uczniów oraz jak

I tell them what to focus on, and what I say exactly to help them get the right sound.

mówię im, na czym powinni się skupić i co dokładnie mówię, aby pomóc im uzyskać właściwy dźwięk.

And put it into this incredible tool that is there to help you, and it's absolutely

I umieść to w tym niesamowitym narzędziu, które ma ci pomóc i jest całkowicie

free. Now, a few things you need to know in order

bezpłatne. Teraz kilka rzeczy, które musisz wiedzieć, aby

for you to start using this feature. First of all, it was just launched last month.

zacząć korzystać z tej funkcji. Po pierwsze , został uruchomiony w zeszłym miesiącu. Być

So, perhaps, you still don't have access to it, although you will have soon. Maybe by

może więc nadal nie masz do niego dostępu, chociaż wkrótce będziesz mieć. Być może w

the time you're watching this video, everyone has access to it. You can only use it on your

czasie, gdy oglądasz ten film, wszyscy już mają do niego dostęp. Możesz go używać tylko na

mobile devices, and your search language should be set to English.

urządzeniach mobilnych, a język wyszukiwania powinien być ustawiony na angielski.

You need to be signed into your Google account, and if you're using your iPhone, it's best

Musisz być zalogowany na swoje konto Google, a jeśli używasz iPhone'a, najlepiej,

if you use Safari and not Chrome. By the way, this feature only works with American pronunciation,

jeśli korzystasz z przeglądarki Safari, a nie Chrome. Nawiasem mówiąc, ta funkcja działa tylko z wymową amerykańską, a

not British pronunciation.

nie brytyjską.

Okay, so let's give it a try. I'm using my

Dobrze, więc spróbujmy. Używam

phone, I'm using, I have an iPhone, so I'm using Safari, and I'm signed into my Google

telefonu, używam, mam iPhone'a, więc używam Safari i jestem zalogowany na swoje

account, as you can see. Now, let's try 'how to pronounce authentic'.

konto Google, jak widać. Teraz spróbujmy „jak wymówić autentyczny”.

Great. So, first of all, I see the the phonetic representation. 'aa' is the A as in father - aa.

Świetnie. Więc przede wszystkim widzę reprezentację fonetyczną. „aa” to A, jak w przypadku ojca - aa.

Then we have 'then' - t-h-e-n - that's the 'e' as in red. It's in bold, so that's the primary stress.

Następnie mamy „wtedy” - t-h-e-n - to jest „e” jak na czerwono. Jest pogrubiony, więc to jest główny akcent.

'aa-then-tuhk'. The 'uh' is a schwa, so basically you don't pronounce the 'tik' there, it's

„aa-then-tuhk”. „Uh” to schwa, więc zasadniczo nie wymawia się tam „tik”, jest to

'tuhk'. Authentic. I can play it: authentic. I can play it in

„tuhk”. Autentyczny. Mogę to zagrać: autentyczne. Mogę to również odtworzyć w

slow motion as well: au-then-tic. Good, which helps me understand better what I need to

zwolnionym tempie: au-then-tic. Dobrze, co pomaga mi lepiej zrozumieć, co muszę

do, and then I do. I just try and practice it myself.

zrobić, i wtedy to robię. Po prostu staram się to ćwiczyć na sobie.

Authentic (speaks with an accent). Now, what I did is I mispronounced 3 sounds and actually

Autentyczny (mówi z akcentem). Teraz źle wymówiłem 3 dźwięki i właściwie

detected it perfectly. I said O instead of aa, a common mistake. I pronounced a T instead

wykryłem je doskonale. Powiedziałem O zamiast aa, częsty błąd. Wymówiłem T

of a TH - 'ten'. And I put an 'ee' sound instead of a schwa - 'teek'. Oh-ten-teek, Oh-ten-teek.

zamiast TH – „dziesięć”. I umieściłem dźwięk „ee” zamiast schwa - „teek”. Oh-ten-teek, oh-ten-teek.

So, it recognized that I mispronounced those three sounds, just quite impressive. And the

Więc rozpoznał, że źle wymówiłem te trzy dźwięki, po prostu imponujące. I

'aa' as in father - you may have mispronounced the aa. So I'm going to take a look here.

„aa” jak w ojcu – być może źle wymówiłeś aa. Więc zamierzam tu zajrzeć.

And it says, "try to open your mouth wide and relax your lips." aa, instead of O, aa.

I mówi: „spróbuj otworzyć szeroko usta i rozluźnić usta”. aa, zamiast O, aa.

"Your tongue should be low and flat in the back." Cause if it's high, O, it's going to

„Twój język powinien być niski i płaski z tyłu”. Bo jeśli jest wysoki, O, będzie

sound more like an Oo. aa, aa. And then you have some examples here that you can play

brzmiał bardziej jak Oo. aa, aa. A potem masz tutaj kilka przykładów, z którymi możesz grać

in practice with: job, hot - hot, office - office. Keep in mind the notes that you were given,

w praktyce: praca, gorąco - gorąco, biuro - biuro. Pamiętaj o notatkach, które otrzymałeś,

okay. So you can actually apply it. Try to visualize it.

dobrze. Więc faktycznie możesz to zastosować. Spróbuj to zwizualizować.

And then I'm going to move on. You may have mispronounced TH. "Try to bring the tongue

A potem zamierzam iść dalej. Być może źle wymówiłeś TH. „Spróbuj zbliżyć język

to your top teeth." Right? "Then let the air out slowly between your tongue and teeth."

do górnych zębów”. Prawidłowy? „Następnie wypuść powoli powietrze między językiem a zębami”.

Right? 'TH' - not T. And then gave me some example words here: think, thanks, theory,

Prawidłowy? 'TH' - nie T. A potem podał mi kilka przykładowych słów tutaj: myśl, dzięki, teoria,

method. Great. So I can practice with. 'then', 'then'.

metoda. Świetnie. Więc mogę ćwiczyć z. „wtedy”, „wtedy”.

And then you have mispronounced 'uh'. "Make sure your tongue is on the bottom of your

A potem źle wymówiłeś „uh”. „ Upewnij się, że twój język znajduje się na dnie

mouth as you make a very short 'uh' sound." uh, uh, uh, tuhk, okay. So, first of all,

ust, gdy wydajesz bardzo krótki dźwięk„ uh ”. uh, uh, uh, tuhk, dobrze. Więc przede wszystkim

work unit by unit, syllable by syllable. Now, let's say I practice it a bit, I tried

pracuj jednostka po jednostce, sylaba po sylabie. Powiedzmy, że trochę to ćwiczę, próbowałem

it a few times. I practiced the aa, practiced the TH. And then, what you need to do is just

kilka razy. Ćwiczyłem aa, ćwiczyłem TH. A potem, co musisz zrobić, to po prostu

practice it again. Try it again. Practice the sounds that were detected, drill the words,

przećwiczyć to ponownie. Spróbuj ponownie. Ćwicz dźwięki, które zostały wykryte, ćwicz słowa,

watch my YouTube videos, come back to it and try it again. Fun!

oglądaj moje filmy na YouTube, wróć do tego i spróbuj ponownie. Zabawa! Jest to

So this is a really great tool that will help you take action and start changing and seeing

więc naprawdę świetne narzędzie, które pomoże Ci podjąć działania i zacząć się zmieniać i dostrzegać

the change. Because watching YouTube videos is one thing, and obviously that's something

zmiany. Ponieważ oglądanie filmów na YouTube to jedno, a oczywiście to jest coś,

that you do, you're learning from YouTube, otherwise you wouldn't have been here.

co robisz, uczysz się od YouTube, inaczej nie byłbyś tutaj.

But then, you need to take it to the next step, which means active practice.

Ale potem musisz przejść do następnego kroku, co oznacza aktywną praktykę.

And sometimes people tend to not do it or avoid that, that stage because they say to

Czasami ludzie nie robią tego lub unikają tego etapu, ponieważ mówią

themselves, "Oh, but I don't know if I'm doing this right."

sobie: „Och, ale nie wiem, czy robię to dobrze”.

So, now there are no more excuses and you got to start taking action. Again, remember

Więc teraz nie ma już wymówek i musisz zacząć działać. Ponownie pamiętaj,

that you have to use your phone. For now, the search language needs to be set to English.

że musisz użyć telefonu. Na razie język wyszukiwania musi być ustawiony na angielski.

When you get to the pronunciation box, make sure it's only set to 'American pronunciation'

Kiedy dojdziesz do pola wymowy, upewnij się, że jest ustawione tylko na „Wymowa amerykańska”

and sign into your Google account. Okay. I can't wait to know what you think.

i zaloguj się na swoje konto Google. Dobra. Nie mogę się doczekać, żeby wiedzieć, co myślisz.

I absolutely love it. I know I'm not objective, but I love it. And I hope you will too.

absolutnie to kocham. Wiem, że nie jestem obiektywna, ale kocham to. I mam nadzieję, że ty też.

Be sure to subscribe if you want to learn how to pronounce the sounds that you're practicing using Pronto.

Zapisz się, jeśli chcesz nauczyć się wymawiać dźwięki, które ćwiczysz za pomocą Pronto.

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video. Bye.

Życzę pięknego tygodnia i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do widzenia.