How to use GOOGLE to improve your pronunciation | Google Pronto Pronunciation tool

Hey, it's Hadar. Thank you for being here. Today I have some really good news for you.

Hé, c'est Hadar. Merci d'être ici. Aujourd'hui, j'ai une très bonne nouvelle pour vous.

Have you ever wished that you'd have someone sitting next to you when you're practicing

Avez-vous déjà souhaité avoir quelqu'un assis à côté de vous lorsque vous pratiquez

your pronunciation or saying new words, telling you, "Yes, that was awesome", or "No, you

votre prononciation ou prononcez de nouveaux mots, en vous disant : « Oui, c'était génial » ou « Non, tu

got to work on that a bit more"? Well, now you have it and it's totally free.

dois travailler un peu plus là-dessus " ? Eh bien, maintenant vous l'avez et c'est totalement gratuit.

Google just launched a new tool called Pronto. Pronto is basically your personal pronunciation

Google vient de lancer un nouvel outil appelé Pronto. Pronto est essentiellement votre coach personnel de prononciation

coach. As you may or may not know, and I talked about it in this video here, Google now writes

. Comme vous le savez peut-être ou non, et j'en ai parlé dans cette vidéo ici, Google écrit désormais

the words phonetically when you're searching for how to pronounce a word.

les mots phonétiquement lorsque vous cherchez comment prononcer un mot.

So, for example, if you were to write 'how to pronounce arbitrary', you will see it written

Ainsi, par exemple, si vous deviez écrire "comment prononcer arbitrairement", vous le verrez écrit

out phonetically. Not in IPA, what you can find in other dictionaries, but it's a representation,

phonétiquement. Pas dans IPA, ce que vous pouvez trouver dans d'autres dictionnaires, mais c'est une représentation,

a visual representation, using the English alphabet of how to pronounce a word.

une représentation visuelle, utilisant l' alphabet anglais de la façon de prononcer un mot.

Now, if you look closely, you'll see that they've added a small button that says 'Practice'.

Maintenant, si vous regardez attentivement, vous verrez qu'ils ont ajouté un petit bouton qui dit "Pratiquer".

If you click on the 'Practice', it's going to ask you to record the word, and when you

Si vous cliquez sur "Pratiquer", il vous demandera d'enregistrer le mot, et lorsque vous

record it, it is going to give you feedback whether or not you pronounced it correctly.

l'enregistrerez, il vous indiquera si vous l'avez prononcé correctement ou non.

So you're going to have a visual feedback. It's going to color in red the sounds or the

Vous allez donc avoir un retour visuel. Il va colorer en rouge les sons ou les

places in the words that were not clear. But also, it's going to tell you exactly what

endroits dans les mots qui n'étaient pas clairs. Mais aussi, il va vous dire exactement ce que

you need to do and what you have done differently that is preventing you from being clear.

vous devez faire et ce que vous avez fait différemment qui vous empêche d'être clair.

And it is so incredibly helpful. And the reason why I'm so passionate about it is because

Et c'est tellement incroyablement utile. Et la raison pour laquelle j'en suis si passionné est que

I had the privilege of helping Google's developers and best minds develop this product.

j'ai eu le privilège d'aider les développeurs et les meilleurs esprits de Google à développer ce produit.

So, I actually told them all about how I give feedback and how I coach my students and how

Donc, je leur ai dit tout sur la façon dont je donne des commentaires et comment je coache mes étudiants et comment

I tell them what to focus on, and what I say exactly to help them get the right sound.

je leur dis sur quoi se concentrer, et ce que je dis exactement pour les aider à obtenir le bon son.

And put it into this incredible tool that is there to help you, and it's absolutely

Et mettez-le dans cet outil incroyable qui est là pour vous aider, et c'est absolument

free. Now, a few things you need to know in order

gratuit. Maintenant, quelques choses que vous devez savoir pour

for you to start using this feature. First of all, it was just launched last month.

commencer à utiliser cette fonctionnalité. Tout d'abord, il vient d'être lancé le mois dernier.

So, perhaps, you still don't have access to it, although you will have soon. Maybe by

Alors, peut-être que vous n'y avez toujours pas accès , même si vous y aurez bientôt accès. Peut-être qu'au

the time you're watching this video, everyone has access to it. You can only use it on your

moment où vous regardez cette vidéo, tout le monde y a accès. Vous ne pouvez l'utiliser que sur vos

mobile devices, and your search language should be set to English.

appareils mobiles et votre langue de recherche doit être définie sur l'anglais.

You need to be signed into your Google account, and if you're using your iPhone, it's best

Vous devez être connecté à votre compte Google, et si vous utilisez votre iPhone, il est préférable

if you use Safari and not Chrome. By the way, this feature only works with American pronunciation,

d'utiliser Safari et non Chrome. Soit dit en passant, cette fonctionnalité ne fonctionne qu'avec la prononciation américaine,

not British pronunciation.

pas avec la prononciation britannique.

Okay, so let's give it a try. I'm using my

Bon, essayons. J'utilise mon

phone, I'm using, I have an iPhone, so I'm using Safari, and I'm signed into my Google

téléphone, j'utilise, j'ai un iPhone, donc j'utilise Safari, et je suis connecté à mon

account, as you can see. Now, let's try 'how to pronounce authentic'.

compte Google, comme vous pouvez le voir. Maintenant, essayons 'comment prononcer authentique'.

Great. So, first of all, I see the the phonetic representation. 'aa' is the A as in father - aa.

Super. Donc, tout d'abord, je vois la représentation phonétique. 'aa' est le A comme dans père - aa.

Then we have 'then' - t-h-e-n - that's the 'e' as in red. It's in bold, so that's the primary stress.

Ensuite, nous avons 'alors' - t-h-e-n - c'est le 'e' comme en rouge. C'est en gras, donc c'est le stress principal.

'aa-then-tuhk'. The 'uh' is a schwa, so basically you don't pronounce the 'tik' there, it's

'aa-alors-tuhk'. Le 'uh' est un schwa, donc en gros vous ne prononcez pas le 'tik' là, c'est

'tuhk'. Authentic. I can play it: authentic. I can play it in

'tuhk'. Authentique. Je peux la jouer : authentique. Je peux aussi le jouer au

slow motion as well: au-then-tic. Good, which helps me understand better what I need to

ralenti : au-then-tic. Bien, ce qui m'aide à mieux comprendre ce que je dois

do, and then I do. I just try and practice it myself.

faire, et puis je le fais. J'essaie juste de le pratiquer moi-même.

Authentic (speaks with an accent). Now, what I did is I mispronounced 3 sounds and actually

Authentique (parle avec un accent). Maintenant, ce que j'ai fait, c'est que j'ai mal prononcé 3 sons et que je

detected it perfectly. I said O instead of aa, a common mistake. I pronounced a T instead

l'ai parfaitement détecté. J'ai dit O au lieu de aa, une erreur courante. J'ai prononcé un T au lieu

of a TH - 'ten'. And I put an 'ee' sound instead of a schwa - 'teek'. Oh-ten-teek, Oh-ten-teek.

d'un TH - 'dix'. Et j'ai mis un son 'ee' au lieu d'un schwa - 'teek'. Oh-dix-teek, Oh-dix-tek.

So, it recognized that I mispronounced those three sounds, just quite impressive. And the

Donc, il a reconnu que j'avais mal prononcé ces trois sons, juste assez impressionnants. Et le

'aa' as in father - you may have mispronounced the aa. So I'm going to take a look here.

'aa' comme dans le père - vous avez peut-être mal prononcé le aa. Je vais donc jeter un œil ici.

And it says, "try to open your mouth wide and relax your lips." aa, instead of O, aa.

Et il dit, "Essayez d'ouvrir grand la bouche et de détendre vos lèvres". aa, au lieu de O, aa.

"Your tongue should be low and flat in the back." Cause if it's high, O, it's going to

"Votre langue doit être basse et plate dans le dos." Parce que si c'est haut, O, ça

sound more like an Oo. aa, aa. And then you have some examples here that you can play

sonnera plus comme un Oo. aa, aa. Et puis vous avez ici quelques exemples avec lesquels vous pouvez jouer

in practice with: job, hot - hot, office - office. Keep in mind the notes that you were given,

dans la pratique : travail, chaud - chaud, bureau - bureau. Gardez à l'esprit les notes qui vous ont été données,

okay. So you can actually apply it. Try to visualize it.

d'accord. Vous pouvez donc réellement l'appliquer. Essayez de le visualiser.

And then I'm going to move on. You may have mispronounced TH. "Try to bring the tongue

Et puis je vais continuer. Vous avez peut-être mal prononcé TH. "Essayez d'amener la langue

to your top teeth." Right? "Then let the air out slowly between your tongue and teeth."

à vos dents supérieures." Droite? "Alors laissez l'air s'échapper lentement entre votre langue et vos dents."

Right? 'TH' - not T. And then gave me some example words here: think, thanks, theory,

Droite? 'TH' - pas T. Et puis m'a donné quelques exemples de mots ici : réflexion, merci, théorie,

method. Great. So I can practice with. 'then', 'then'.

méthode. Super. Je peux donc m'entraîner avec. 'alors', 'alors'.

And then you have mispronounced 'uh'. "Make sure your tongue is on the bottom of your

Et puis vous avez mal prononcé 'euh'. " Assurez-vous que votre langue est au fond de votre

mouth as you make a very short 'uh' sound." uh, uh, uh, tuhk, okay. So, first of all,

bouche pendant que vous faites un très court son 'euh'." euh, euh, euh, tuhk, d'accord. Donc, tout d'abord,

work unit by unit, syllable by syllable. Now, let's say I practice it a bit, I tried

travaillez unité par unité, syllabe par syllabe. Maintenant, disons que je m'entraîne un peu, je l'ai essayé

it a few times. I practiced the aa, practiced the TH. And then, what you need to do is just

plusieurs fois. J'ai pratiqué le aa, pratiqué le TH. Et puis, ce que vous devez faire, c'est simplement

practice it again. Try it again. Practice the sounds that were detected, drill the words,

pratiquer à nouveau. Essaye encore. Pratiquez les sons qui ont été détectés, percez les mots,

watch my YouTube videos, come back to it and try it again. Fun!

regardez mes vidéos YouTube, revenez-y et réessayez. Amusant!

So this is a really great tool that will help you take action and start changing and seeing

C'est donc un outil vraiment formidable qui vous aidera à agir et à commencer à changer et à voir

the change. Because watching YouTube videos is one thing, and obviously that's something

le changement. Parce que regarder des vidéos YouTube est une chose, et évidemment c'est quelque chose

that you do, you're learning from YouTube, otherwise you wouldn't have been here.

que vous faites, vous apprenez de YouTube, sinon vous ne seriez pas là.

But then, you need to take it to the next step, which means active practice.

Mais ensuite, vous devez passer à l'étape suivante, ce qui signifie une pratique active.

And sometimes people tend to not do it or avoid that, that stage because they say to

Et parfois, les gens ont tendance à ne pas le faire ou à éviter cette étape parce qu'ils

themselves, "Oh, but I don't know if I'm doing this right."

se disent : "Oh, mais je ne sais pas si je fais ça bien."

So, now there are no more excuses and you got to start taking action. Again, remember

Donc, maintenant, il n'y a plus d'excuses et vous devez commencer à agir. Encore une fois, rappelez-vous

that you have to use your phone. For now, the search language needs to be set to English.

que vous devez utiliser votre téléphone. Pour l'instant, la langue de recherche doit être définie sur l'anglais.

When you get to the pronunciation box, make sure it's only set to 'American pronunciation'

Lorsque vous accédez à la boîte de prononciation, assurez-vous qu'elle est uniquement définie sur "Prononciation américaine"

and sign into your Google account. Okay. I can't wait to know what you think.

et connectez-vous à votre compte Google. D'accord. J'ai hâte de savoir ce que vous en pensez.

I absolutely love it. I know I'm not objective, but I love it. And I hope you will too.

Je l'adore. Je sais que je ne suis pas objectif, mais j'adore ça. Et j'espère que vous aussi.

Be sure to subscribe if you want to learn how to pronounce the sounds that you're practicing using Pronto.

Assurez-vous de vous abonner si vous voulez apprendre à prononcer les sons que vous pratiquez avec Pronto.

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video. Bye.

Passez une belle semaine et je vous dis à la semaine prochaine dans la prochaine vidéo. Au revoir.