How to use GOOGLE to improve your pronunciation | Google Pronto Pronunciation tool

Hey, it's Hadar. Thank you for being here. Today I have some really good news for you.

Ehi, sono Hadar. Grazie per essere qui. Oggi ho davvero una buona notizia per voi.

Have you ever wished that you'd have someone sitting next to you when you're practicing

Hai mai desiderato di avere qualcuno seduto accanto a te mentre pratichi la

your pronunciation or saying new words, telling you, "Yes, that was awesome", or "No, you

tua pronuncia o dici nuove parole, dicendoti "Sì, è stato fantastico" o "No,

got to work on that a bit more"? Well, now you have it and it's totally free.

devi lavorarci ancora un po' "? Bene, ora ce l'hai ed è totalmente gratuito.

Google just launched a new tool called Pronto. Pronto is basically your personal pronunciation

Google ha appena lanciato un nuovo strumento chiamato Pronto. Pronto è fondamentalmente il tuo insegnante di pronuncia personale

coach. As you may or may not know, and I talked about it in this video here, Google now writes

. Come forse saprai o meno, e ne ho parlato in questo video qui, Google ora scrive

the words phonetically when you're searching for how to pronounce a word.

le parole foneticamente quando stai cercando come pronunciare una parola.

So, for example, if you were to write 'how to pronounce arbitrary', you will see it written

Quindi, per esempio, se dovessi scrivere "come pronunciare arbitrario", lo vedrai scritto

out phonetically. Not in IPA, what you can find in other dictionaries, but it's a representation,

foneticamente. Non in IPA, quello che puoi trovare in altri dizionari, ma è una rappresentazione,

a visual representation, using the English alphabet of how to pronounce a word.

una rappresentazione visiva, usando l' alfabeto inglese di come pronunciare una parola.

Now, if you look closely, you'll see that they've added a small button that says 'Practice'.

Ora, se guardi da vicino, vedrai che hanno aggiunto un piccolo pulsante che dice "Pratica".

If you click on the 'Practice', it's going to ask you to record the word, and when you

Se fai clic su "Pratica", ti chiederà di registrare la parola e, quando

record it, it is going to give you feedback whether or not you pronounced it correctly.

la registrerai, ti darà un feedback se l'hai pronunciata correttamente o meno.

So you're going to have a visual feedback. It's going to color in red the sounds or the

Quindi avrai un feedback visivo. Andrà a colorare di rosso i suoni oi

places in the words that were not clear. But also, it's going to tell you exactly what

luoghi nelle parole che non erano chiari. Ma ti dirà anche esattamente cosa

you need to do and what you have done differently that is preventing you from being clear.

devi fare e cosa hai fatto diversamente che ti impedisce di essere chiaro.

And it is so incredibly helpful. And the reason why I'm so passionate about it is because

Ed è così incredibilmente utile. E il motivo per cui ne sono così appassionato è perché

I had the privilege of helping Google's developers and best minds develop this product.

ho avuto il privilegio di aiutare gli sviluppatori e le migliori menti di Google a sviluppare questo prodotto.

So, I actually told them all about how I give feedback and how I coach my students and how

Quindi, in realtà ho detto loro tutto su come fornisco feedback e come istruisco i miei studenti e come

I tell them what to focus on, and what I say exactly to help them get the right sound.

dico loro su cosa concentrarsi e cosa dico esattamente per aiutarli a ottenere il suono giusto.

And put it into this incredible tool that is there to help you, and it's absolutely

E mettilo in questo incredibile strumento che è lì per aiutarti, ed è assolutamente

free. Now, a few things you need to know in order

gratuito. Ora, alcune cose che devi sapere per

for you to start using this feature. First of all, it was just launched last month.

iniziare a utilizzare questa funzione. Prima di tutto, è stato appena lanciato il mese scorso.

So, perhaps, you still don't have access to it, although you will have soon. Maybe by

Quindi, forse, non hai ancora accesso ad esso, anche se lo avrai presto. Forse

the time you're watching this video, everyone has access to it. You can only use it on your

quando guarderai questo video, tutti avranno accesso ad esso. Puoi usarlo solo sui tuoi

mobile devices, and your search language should be set to English.

dispositivi mobili e la tua lingua di ricerca dovrebbe essere impostata sull'inglese.

You need to be signed into your Google account, and if you're using your iPhone, it's best

Devi aver effettuato l'accesso al tuo account Google e, se utilizzi il tuo iPhone, è meglio

if you use Safari and not Chrome. By the way, this feature only works with American pronunciation,

se utilizzi Safari e non Chrome. A proposito, questa funzione funziona solo con la pronuncia americana,

not British pronunciation.

non con quella britannica.

Okay, so let's give it a try. I'm using my

Ok, allora proviamo. Sto usando il mio

phone, I'm using, I have an iPhone, so I'm using Safari, and I'm signed into my Google

telefono, sto usando, ho un iPhone, quindi sto usando Safari e ho effettuato l'accesso al mio

account, as you can see. Now, let's try 'how to pronounce authentic'.

account Google, come puoi vedere. Ora proviamo a "come pronunciare autentico".

Great. So, first of all, I see the the phonetic representation. 'aa' is the A as in father - aa.

Grande. Quindi, prima di tutto, vedo la rappresentazione fonetica. 'aa' è la A come in father - aa.

Then we have 'then' - t-h-e-n - that's the 'e' as in red. It's in bold, so that's the primary stress.

Poi abbiamo 'then' - t-h-e-n - che è la 'e' come in rosso. È in grassetto, quindi questo è lo stress principale.

'aa-then-tuhk'. The 'uh' is a schwa, so basically you don't pronounce the 'tik' there, it's

'aa-allora-tuhk'. La "uh" è uno schwa, quindi praticamente non si pronuncia la "tik" lì, è

'tuhk'. Authentic. I can play it: authentic. I can play it in

"tuhk". Autentico. Posso suonarlo: autentico. Posso suonarlo

slow motion as well: au-then-tic. Good, which helps me understand better what I need to

anche al rallentatore: au-then-tic. Bene, che mi aiuta a capire meglio cosa devo

do, and then I do. I just try and practice it myself.

fare, e poi lo faccio. Cerco solo di praticarlo da solo.

Authentic (speaks with an accent). Now, what I did is I mispronounced 3 sounds and actually

Autentico (parla con un accento). Ora, quello che ho fatto è stato pronunciare male 3 suoni e in realtà

detected it perfectly. I said O instead of aa, a common mistake. I pronounced a T instead

l'ho rilevato perfettamente. Ho detto O invece di aa, un errore comune. Ho pronunciato una T invece

of a TH - 'ten'. And I put an 'ee' sound instead of a schwa - 'teek'. Oh-ten-teek, Oh-ten-teek.

di una TH - 'dieci'. E metto un suono 'ee' invece di uno schwa - 'teek'. Oh-dieci-teek, oh-dieci-teek.

So, it recognized that I mispronounced those three sounds, just quite impressive. And the

Quindi, ha riconosciuto che ho pronunciato male quei tre suoni, davvero impressionante. E la

'aa' as in father - you may have mispronounced the aa. So I'm going to take a look here.

'aa' come in father - potresti aver pronunciato male la aa. Quindi vado a dare un'occhiata qui.

And it says, "try to open your mouth wide and relax your lips." aa, instead of O, aa.

E dice: "cerca di spalancare la bocca e rilassare le labbra". aa, invece di O, aa.

"Your tongue should be low and flat in the back." Cause if it's high, O, it's going to

"La tua lingua dovrebbe essere bassa e piatta nella parte posteriore." Perché se è alto, O,

sound more like an Oo. aa, aa. And then you have some examples here that you can play

suonerà più come un Oo. aa, aa. E poi hai alcuni esempi qui con cui puoi giocare

in practice with: job, hot - hot, office - office. Keep in mind the notes that you were given,

in pratica: lavoro, caldo - caldo, ufficio - ufficio. Tieni a mente gli appunti che ti sono stati dati,

okay. So you can actually apply it. Try to visualize it.

okay. Quindi puoi effettivamente applicarlo. Prova a visualizzarlo.

And then I'm going to move on. You may have mispronounced TH. "Try to bring the tongue

E poi vado avanti. Potresti aver pronunciato male TH. "Cerca di portare la lingua

to your top teeth." Right? "Then let the air out slowly between your tongue and teeth."

ai denti superiori." Giusto? "Allora fai uscire lentamente l'aria tra la lingua e i denti."

Right? 'TH' - not T. And then gave me some example words here: think, thanks, theory,

Giusto? 'TH' - non T. E poi mi ha dato alcune parole di esempio qui: pensa, grazie, teoria,

method. Great. So I can practice with. 'then', 'then'.

metodo. Grande. Quindi posso esercitarmi con. 'allora', 'allora'.

And then you have mispronounced 'uh'. "Make sure your tongue is on the bottom of your

E poi hai pronunciato male 'uh'. " Assicurati che la tua lingua sia sul fondo della

mouth as you make a very short 'uh' sound." uh, uh, uh, tuhk, okay. So, first of all,

bocca mentre emetti un suono 'uh' molto breve." uh, uh, uh, tuhk, okay. Quindi, prima di tutto,

work unit by unit, syllable by syllable. Now, let's say I practice it a bit, I tried

lavorate unità per unità, sillaba per sillaba. Ora, diciamo che ci pratico un po', l'ho provato

it a few times. I practiced the aa, practiced the TH. And then, what you need to do is just

un paio di volte. Ho praticato l'aa, ho praticato il TH. E poi, quello che devi fare è

practice it again. Try it again. Practice the sounds that were detected, drill the words,

esercitarti di nuovo. Provaci ancora. Esercitati con i suoni che sono stati rilevati, esercitati con le parole,

watch my YouTube videos, come back to it and try it again. Fun!

guarda i miei video su YouTube, tornaci e riprova. Divertimento!

So this is a really great tool that will help you take action and start changing and seeing

Quindi questo è davvero un ottimo strumento che ti aiuterà ad agire e iniziare a cambiare e vedere

the change. Because watching YouTube videos is one thing, and obviously that's something

il cambiamento. Perché guardare video su YouTube è una cosa, e ovviamente è qualcosa

that you do, you're learning from YouTube, otherwise you wouldn't have been here.

che fai, impari da YouTube, altrimenti non saresti stato qui.

But then, you need to take it to the next step, which means active practice.

Ma poi, devi portarlo al passaggio successivo, il che significa pratica attiva.

And sometimes people tend to not do it or avoid that, that stage because they say to

E a volte le persone tendono a non farlo o ad evitarlo, quella fase perché dicono a

themselves, "Oh, but I don't know if I'm doing this right."

se stessi: "Oh, ma non so se lo sto facendo bene".

So, now there are no more excuses and you got to start taking action. Again, remember

Quindi, ora non ci sono più scuse e devi iniziare ad agire. Ancora una volta, ricorda

that you have to use your phone. For now, the search language needs to be set to English.

che devi usare il tuo telefono. Per ora, la lingua di ricerca deve essere impostata sull'inglese.

When you get to the pronunciation box, make sure it's only set to 'American pronunciation'

Quando arrivi alla casella della pronuncia, assicurati che sia impostata solo su "Pronuncia americana"

and sign into your Google account. Okay. I can't wait to know what you think.

e accedi al tuo account Google. Va bene. Non vedo l'ora di sapere cosa ne pensi.

I absolutely love it. I know I'm not objective, but I love it. And I hope you will too.

Lo adoro assolutamente. So di non essere obiettivo, ma mi piace. E spero che lo farai anche tu.

Be sure to subscribe if you want to learn how to pronounce the sounds that you're practicing using Pronto.

Assicurati di iscriverti se vuoi imparare a pronunciare i suoni su cui ti stai esercitando usando Pronto.

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video. Bye.

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video. Ciao.