How to use GOOGLE to improve your pronunciation | Google Pronto Pronunciation tool

Hey, it's Hadar. Thank you for being here. Today I have some really good news for you.

Hola, soy Hadar. Gracias por estar aquí. Hoy tengo muy buenas noticias para ti.

Have you ever wished that you'd have someone sitting next to you when you're practicing

¿Alguna vez has deseado tener a alguien sentado a tu lado cuando practicas

your pronunciation or saying new words, telling you, "Yes, that was awesome", or "No, you

tu pronunciación o dices nuevas palabras y te dice: "Sí, eso fue increíble" o "No,

got to work on that a bit more"? Well, now you have it and it's totally free.

tienes que trabajar en eso un poco más "? Pues ahora lo tienes y es totalmente gratis.

Google just launched a new tool called Pronto. Pronto is basically your personal pronunciation

Google acaba de lanzar una nueva herramienta llamada Pronto. Pronto es básicamente tu entrenador personal de pronunciación

coach. As you may or may not know, and I talked about it in this video here, Google now writes

. Como puede que sepa o no, y hablé de ello en este video aquí, Google ahora escribe

the words phonetically when you're searching for how to pronounce a word.

las palabras fonéticamente cuando busca cómo pronunciar una palabra.

So, for example, if you were to write 'how to pronounce arbitrary', you will see it written

Entonces, por ejemplo, si tuviera que escribir 'cómo pronunciar arbitrario', lo verá escrito

out phonetically. Not in IPA, what you can find in other dictionaries, but it's a representation,

fonéticamente. No en IPA, lo que puedes encontrar en otros diccionarios, pero es una representación,

a visual representation, using the English alphabet of how to pronounce a word.

una representación visual, usando el alfabeto inglés de cómo pronunciar una palabra.

Now, if you look closely, you'll see that they've added a small button that says 'Practice'.

Ahora, si miras de cerca, verás que han agregado un pequeño botón que dice 'Practicar'.

If you click on the 'Practice', it's going to ask you to record the word, and when you

Si hace clic en 'Práctica', le pedirá que grabe la palabra, y cuando

record it, it is going to give you feedback whether or not you pronounced it correctly.

la grabe, le dará información sobre si la pronunció correctamente o no.

So you're going to have a visual feedback. It's going to color in red the sounds or the

Así que vas a tener una retroalimentación visual. Va a colorear en rojo los sonidos o los

places in the words that were not clear. But also, it's going to tell you exactly what

lugares en las palabras que no quedaron claros. Pero también, le dirá exactamente lo que

you need to do and what you have done differently that is preventing you from being clear.

necesita hacer y lo que ha hecho diferente que le impide ser claro.

And it is so incredibly helpful. And the reason why I'm so passionate about it is because

Y es increíblemente útil. Y la razón por la que me apasiona tanto es porque

I had the privilege of helping Google's developers and best minds develop this product.

tuve el privilegio de ayudar a los desarrolladores y las mejores mentes de Google a desarrollar este producto.

So, I actually told them all about how I give feedback and how I coach my students and how

Entonces, en realidad les conté todo sobre cómo doy retroalimentación y cómo entreno a mis alumnos y cómo

I tell them what to focus on, and what I say exactly to help them get the right sound.

les digo en qué enfocarse y qué digo exactamente para ayudarlos a obtener el sonido correcto.

And put it into this incredible tool that is there to help you, and it's absolutely

Y ponlo en esta increíble herramienta que está ahí para ayudarte, y es absolutamente

free. Now, a few things you need to know in order

gratis. Ahora, algunas cosas que necesita saber para poder

for you to start using this feature. First of all, it was just launched last month.

comenzar a usar esta función. En primer lugar, se lanzó el mes pasado.

So, perhaps, you still don't have access to it, although you will have soon. Maybe by

Así que, quizás, aún no tengas acceso a él, aunque pronto lo tendrás. Tal vez para

the time you're watching this video, everyone has access to it. You can only use it on your

cuando veas este video, todos tengan acceso a él. Solo puede usarlo en sus

mobile devices, and your search language should be set to English.

dispositivos móviles, y su idioma de búsqueda debe establecerse en inglés.

You need to be signed into your Google account, and if you're using your iPhone, it's best

Debe iniciar sesión en su cuenta de Google, y si está usando su iPhone, es mejor

if you use Safari and not Chrome. By the way, this feature only works with American pronunciation,

si usa Safari y no Chrome. Por cierto, esta función solo funciona con la pronunciación estadounidense,

not British pronunciation.

no con la británica.

Okay, so let's give it a try. I'm using my

Bien, vamos a intentarlo. Estoy usando mi

phone, I'm using, I have an iPhone, so I'm using Safari, and I'm signed into my Google

teléfono, estoy usando, tengo un iPhone, así que estoy usando Safari e inicié sesión en mi

account, as you can see. Now, let's try 'how to pronounce authentic'.

cuenta de Google, como puede ver. Ahora, intentemos 'cómo pronunciar auténtico'.

Great. So, first of all, I see the the phonetic representation. 'aa' is the A as in father - aa.

Excelente. Entonces, en primer lugar, veo la representación fonética. 'aa' es la A como en padre - aa.

Then we have 'then' - t-h-e-n - that's the 'e' as in red. It's in bold, so that's the primary stress.

Luego tenemos 'then' - t-h-e-n - esa es la 'e' como en rojo. Está en negrita, así que ese es el énfasis principal.

'aa-then-tuhk'. The 'uh' is a schwa, so basically you don't pronounce the 'tik' there, it's

'aa-entonces-tuhk'. El 'uh' es un schwa, así que básicamente no pronuncias el 'tik' allí, es

'tuhk'. Authentic. I can play it: authentic. I can play it in

'tuhk'. Auténtico. Puedo jugarlo: auténtico. También puedo reproducirlo en

slow motion as well: au-then-tic. Good, which helps me understand better what I need to

cámara lenta: auténtico. Bueno, que me ayuda a entender mejor lo que tengo que

do, and then I do. I just try and practice it myself.

hacer, y luego lo hago. Solo trato de practicarlo yo mismo.

Authentic (speaks with an accent). Now, what I did is I mispronounced 3 sounds and actually

Auténtico (habla con acento). Ahora, lo que hice fue pronunciar mal 3 sonidos y en realidad

detected it perfectly. I said O instead of aa, a common mistake. I pronounced a T instead

lo detecté perfectamente. Dije O en lugar de aa, un error común. Pronuncié una T en lugar

of a TH - 'ten'. And I put an 'ee' sound instead of a schwa - 'teek'. Oh-ten-teek, Oh-ten-teek.

de una TH - 'diez'. Y puse un sonido 'ee' en lugar de un schwa - 'teek'. Oh-diez-teek, Oh-diez-teek.

So, it recognized that I mispronounced those three sounds, just quite impressive. And the

Entonces, reconoció que pronuncié mal esos tres sonidos, simplemente impresionante. Y la

'aa' as in father - you may have mispronounced the aa. So I'm going to take a look here.

'aa' como en padre - puede que hayas pronunciado mal la aa. Así que voy a echar un vistazo aquí.

And it says, "try to open your mouth wide and relax your lips." aa, instead of O, aa.

Y dice, "intenta abrir bien la boca y relajar los labios". aa, en lugar de O, aa.

"Your tongue should be low and flat in the back." Cause if it's high, O, it's going to

"Tu lengua debe estar baja y plana en la parte de atrás". Porque si es alto, O, va a

sound more like an Oo. aa, aa. And then you have some examples here that you can play

sonar más como un Oo. aa, aa. Y luego tienes algunos ejemplos aquí con los que puedes jugar

in practice with: job, hot - hot, office - office. Keep in mind the notes that you were given,

en la práctica: trabajo, caliente - caliente, oficina - oficina. Tenga en cuenta las notas que le dieron,

okay. So you can actually apply it. Try to visualize it.

está bien. Así que realmente puedes aplicarlo. Trate de visualizarlo.

And then I'm going to move on. You may have mispronounced TH. "Try to bring the tongue

Y luego voy a seguir adelante. Es posible que hayas pronunciado mal TH. "Intenta llevar la lengua

to your top teeth." Right? "Then let the air out slowly between your tongue and teeth."

a tus dientes superiores". ¿Bien? "Entonces deja salir el aire lentamente entre la lengua y los dientes". ¿

Right? 'TH' - not T. And then gave me some example words here: think, thanks, theory,

Bien? 'TH' - no T. Y luego me dio algunas palabras de ejemplo aquí: pensar, gracias, teoría,

method. Great. So I can practice with. 'then', 'then'.

método. Excelente. Así puedo practicar con. 'luego luego'.

And then you have mispronounced 'uh'. "Make sure your tongue is on the bottom of your

Y luego has pronunciado mal 'uh'. " Asegúrate de que tu lengua esté en la parte inferior de tu

mouth as you make a very short 'uh' sound." uh, uh, uh, tuhk, okay. So, first of all,

boca mientras haces un sonido 'uh' muy corto". uh, uh, uh, tuhk, está bien. Entonces, antes que nada,

work unit by unit, syllable by syllable. Now, let's say I practice it a bit, I tried

trabajen unidad por unidad, sílaba por sílaba. Ahora, digamos que lo practico un poco, lo probé

it a few times. I practiced the aa, practiced the TH. And then, what you need to do is just

un par de veces. Practiqué el aa, practiqué el TH. Y luego, lo que tienes que hacer es

practice it again. Try it again. Practice the sounds that were detected, drill the words,

practicarlo de nuevo. Pruébalo otra vez. Practique los sonidos que se detectaron, perfore las palabras,

watch my YouTube videos, come back to it and try it again. Fun!

mire mis videos de YouTube, vuelva e inténtelo de nuevo. ¡Divertido!

So this is a really great tool that will help you take action and start changing and seeing

Así que esta es una gran herramienta que te ayudará a tomar acción y comenzar a cambiar y ver

the change. Because watching YouTube videos is one thing, and obviously that's something

el cambio. Porque mirar videos de YouTube es una cosa, y obviamente eso es algo

that you do, you're learning from YouTube, otherwise you wouldn't have been here.

que haces, estás aprendiendo de YouTube, de lo contrario no habrías estado aquí.

But then, you need to take it to the next step, which means active practice.

Pero luego, debe llevarlo al siguiente paso, lo que significa práctica activa.

And sometimes people tend to not do it or avoid that, that stage because they say to

Y a veces la gente tiende a no hacerlo oa evitar esa etapa porque se dicen a

themselves, "Oh, but I don't know if I'm doing this right."

sí mismos: "Oh, pero no sé si lo estoy haciendo bien".

So, now there are no more excuses and you got to start taking action. Again, remember

Entonces, ahora no hay más excusas y debes comenzar a tomar medidas. De nuevo, recuerda

that you have to use your phone. For now, the search language needs to be set to English.

que tienes que usar tu teléfono. Por ahora, el idioma de búsqueda debe establecerse en inglés.

When you get to the pronunciation box, make sure it's only set to 'American pronunciation'

Cuando llegue al cuadro de pronunciación, asegúrese de que solo esté configurado en 'Pronunciación estadounidense'

and sign into your Google account. Okay. I can't wait to know what you think.

e inicie sesión en su cuenta de Google. Bueno. No puedo esperar a saber lo que piensas.

I absolutely love it. I know I'm not objective, but I love it. And I hope you will too.

Me encanta. Sé que no soy objetivo, pero me encanta. Y espero que tú también lo hagas.

Be sure to subscribe if you want to learn how to pronounce the sounds that you're practicing using Pronto.

Asegúrate de suscribirte si quieres aprender a pronunciar los sonidos que estás practicando con Pronto. Que

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video. Bye.

tengas una hermosa semana y te veré la próxima semana en el próximo video. Adiós.