How to use GOOGLE to improve your pronunciation | Google Pronto Pronunciation tool

Hey, it's Hadar. Thank you for being here. Today I have some really good news for you.

Ei, é Hadar. Obrigado por estar aqui. Hoje eu tenho uma notícia muito boa para você.

Have you ever wished that you'd have someone sitting next to you when you're practicing

Você já desejou ter alguém sentado ao seu lado quando está praticando

your pronunciation or saying new words, telling you, "Yes, that was awesome", or "No, you

sua pronúncia ou dizendo novas palavras, dizendo: "Sim, isso foi incrível" ou "Não, você

got to work on that a bit more"? Well, now you have it and it's totally free.

precisa trabalhar nisso um pouco mais "? Bem, agora você tem e é totalmente gratuito. O

Google just launched a new tool called Pronto. Pronto is basically your personal pronunciation

Google acaba de lançar uma nova ferramenta chamada Pronto. Pronto é basicamente o seu treinador pessoal de pronúncia

coach. As you may or may not know, and I talked about it in this video here, Google now writes

. Como você pode ou não saber, e eu falei sobre isso neste vídeo aqui, o Google agora escreve

the words phonetically when you're searching for how to pronounce a word.

as palavras foneticamente quando você está procurando como pronunciar uma palavra.

So, for example, if you were to write 'how to pronounce arbitrary', you will see it written

Assim, por exemplo, se você escrever 'como pronunciar arbitrário', verá escrito

out phonetically. Not in IPA, what you can find in other dictionaries, but it's a representation,

foneticamente. Não no IPA, o que você pode encontrar em outros dicionários, mas é uma representação,

a visual representation, using the English alphabet of how to pronounce a word.

uma representação visual, usando o alfabeto inglês de como pronunciar uma palavra.

Now, if you look closely, you'll see that they've added a small button that says 'Practice'.

Agora, se você olhar de perto, verá que eles adicionaram um pequeno botão que diz 'Praticar'.

If you click on the 'Practice', it's going to ask you to record the word, and when you

Se você clicar em 'Praticar', ele pedirá para você gravar a palavra e, ao

record it, it is going to give you feedback whether or not you pronounced it correctly.

gravá-la, fornecerá um feedback se você a pronunciou corretamente ou não.

So you're going to have a visual feedback. It's going to color in red the sounds or the

Então você vai ter um feedback visual. Vai colorir de vermelho os sons ou os

places in the words that were not clear. But also, it's going to tell you exactly what

lugares nas palavras que não ficaram claros. Mas também vai lhe dizer exatamente o que

you need to do and what you have done differently that is preventing you from being clear.

você precisa fazer e o que você fez de diferente que o está impedindo de ser claro.

And it is so incredibly helpful. And the reason why I'm so passionate about it is because

E é incrivelmente útil. E a razão pela qual sou tão apaixonado por isso é porque

I had the privilege of helping Google's developers and best minds develop this product.

tive o privilégio de ajudar os desenvolvedores e as melhores mentes do Google a desenvolver este produto.

So, I actually told them all about how I give feedback and how I coach my students and how

Então, na verdade, contei a eles tudo sobre como dou feedback e como treino meus alunos e como

I tell them what to focus on, and what I say exactly to help them get the right sound.

digo a eles no que focar e o que digo exatamente para ajudá-los a obter o som certo.

And put it into this incredible tool that is there to help you, and it's absolutely

E coloque nessa ferramenta incrível que está aí para te ajudar, e é totalmente

free. Now, a few things you need to know in order

grátis. Agora, algumas coisas que você precisa saber para

for you to start using this feature. First of all, it was just launched last month.

começar a usar esse recurso. Em primeiro lugar, foi lançado no mês passado.

So, perhaps, you still don't have access to it, although you will have soon. Maybe by

Então, talvez você ainda não tenha acesso a ele, embora tenha em breve. Talvez quando

the time you're watching this video, everyone has access to it. You can only use it on your

você estiver assistindo a este vídeo, todos tenham acesso a ele. Você só pode usá-lo em seus

mobile devices, and your search language should be set to English.

dispositivos móveis e seu idioma de pesquisa deve ser definido como inglês.

You need to be signed into your Google account, and if you're using your iPhone, it's best

Você precisa estar conectado à sua conta do Google e, se estiver usando o iPhone, é melhor

if you use Safari and not Chrome. By the way, this feature only works with American pronunciation,

usar o Safari e não o Chrome. A propósito, esse recurso funciona apenas com a pronúncia americana,

not British pronunciation.

não com a pronúncia britânica.

Okay, so let's give it a try. I'm using my

Ok, então vamos tentar. Estou usando meu

phone, I'm using, I have an iPhone, so I'm using Safari, and I'm signed into my Google

telefone, estou usando, tenho um iPhone, então estou usando o Safari e estou conectado à minha

account, as you can see. Now, let's try 'how to pronounce authentic'.

conta do Google, como você pode ver. Agora, vamos tentar 'como pronunciar authentic'.

Great. So, first of all, I see the the phonetic representation. 'aa' is the A as in father - aa.

Ótimo. Então, antes de tudo, vejo a representação fonética. 'aa' é o A como em pai - aa.

Then we have 'then' - t-h-e-n - that's the 'e' as in red. It's in bold, so that's the primary stress.

Então temos 'então' - t-h-e-n - esse é o 'e' como em vermelho. Está em [ __ ], então esse é o destaque principal.

'aa-then-tuhk'. The 'uh' is a schwa, so basically you don't pronounce the 'tik' there, it's

'aa-então-tuhk'. O 'uh' é um schwa, então basicamente você não pronuncia o 'tik' ali, é

'tuhk'. Authentic. I can play it: authentic. I can play it in

'tuhk'. Autêntico. Eu posso jogar: autêntico. Também posso reproduzi-lo em

slow motion as well: au-then-tic. Good, which helps me understand better what I need to

câmera lenta: au-then-tic. Bom, que me ajuda a entender melhor o que eu preciso

do, and then I do. I just try and practice it myself.

fazer, e aí eu faço. Eu apenas tento e pratico sozinho.

Authentic (speaks with an accent). Now, what I did is I mispronounced 3 sounds and actually

Autêntico (fala com sotaque). Agora, o que fiz foi pronunciar 3 sons errados e

detected it perfectly. I said O instead of aa, a common mistake. I pronounced a T instead

detectá-los perfeitamente. Eu disse O em vez de aa, um erro comum. Eu pronunciei um T em vez

of a TH - 'ten'. And I put an 'ee' sound instead of a schwa - 'teek'. Oh-ten-teek, Oh-ten-teek.

de um TH - 'dez'. E eu coloquei um som 'ee' em vez de um schwa - 'teek'. Oh-dez-teek, Oh-dez-teek.

So, it recognized that I mispronounced those three sounds, just quite impressive. And the

Então, ele reconheceu que eu pronunciei mal esses três sons, apenas bastante impressionante. E o

'aa' as in father - you may have mispronounced the aa. So I'm going to take a look here.

'aa' como em pai - você pode ter pronunciado errado o aa. Então vou dar uma olhada aqui.

And it says, "try to open your mouth wide and relax your lips." aa, instead of O, aa.

E diz: "tente abrir bem a boca e relaxar os lábios". aa, em vez de O, aa.

"Your tongue should be low and flat in the back." Cause if it's high, O, it's going to

"Sua língua deve estar baixa e plana na parte de trás." Porque se for alto, O, vai

sound more like an Oo. aa, aa. And then you have some examples here that you can play

soar mais como um Oo. aa, aa. E então você tem alguns exemplos aqui com os quais pode

in practice with: job, hot - hot, office - office. Keep in mind the notes that you were given,

praticar: job, hot - hot, office - office. Tenha em mente as notas que você recebeu,

okay. So you can actually apply it. Try to visualize it.

ok. Então você pode realmente aplicá-lo. Tente visualizá-lo.

And then I'm going to move on. You may have mispronounced TH. "Try to bring the tongue

E então eu vou seguir em frente. Você pode ter pronunciado TH errado. "Tente trazer a língua

to your top teeth." Right? "Then let the air out slowly between your tongue and teeth."

para os dentes superiores." Certo? "Depois deixe o ar sair lentamente entre a língua e os dentes."

Right? 'TH' - not T. And then gave me some example words here: think, thanks, theory,

Certo? 'TH' - não T. E então me deu algumas palavras de exemplo aqui: pense, obrigado, teoria,

method. Great. So I can practice with. 'then', 'then'.

método. Ótimo. Para que eu possa praticar com. 'Então então'.

And then you have mispronounced 'uh'. "Make sure your tongue is on the bottom of your

E então você pronunciou errado 'uh'. " Certifique-se de que sua língua esteja no fundo da

mouth as you make a very short 'uh' sound." uh, uh, uh, tuhk, okay. So, first of all,

boca enquanto faz um som muito curto de 'uh'." uh, uh, uh, tudo bem. Então, antes de tudo,

work unit by unit, syllable by syllable. Now, let's say I practice it a bit, I tried

trabalhe unidade por unidade, sílaba por sílaba. Agora, digamos que pratico um pouco, tentei

it a few times. I practiced the aa, practiced the TH. And then, what you need to do is just

algumas vezes. Pratiquei o aa, pratiquei o TH. E então, o que você precisa fazer é apenas

practice it again. Try it again. Practice the sounds that were detected, drill the words,

praticá-lo novamente. Tente de novo. Pratique os sons que foram detectados, perfure as palavras,

watch my YouTube videos, come back to it and try it again. Fun!

assista aos meus vídeos do YouTube, volte e tente novamente. Diversão!

So this is a really great tool that will help you take action and start changing and seeing

Portanto, esta é realmente uma ótima ferramenta que o ajudará a agir e começar a mudar e ver

the change. Because watching YouTube videos is one thing, and obviously that's something

a mudança. Porque assistir a vídeos do YouTube é uma coisa, e obviamente isso é algo

that you do, you're learning from YouTube, otherwise you wouldn't have been here.

que você faz, você está aprendendo com o YouTube, senão você não estaria aqui.

But then, you need to take it to the next step, which means active practice.

Mas então, você precisa dar o próximo passo, o que significa prática ativa.

And sometimes people tend to not do it or avoid that, that stage because they say to

E às vezes as pessoas tendem a não fazer isso ou evitar isso, esse estágio porque dizem para

themselves, "Oh, but I don't know if I'm doing this right."

si mesmas: "Ah, mas não sei se estou fazendo isso direito".

So, now there are no more excuses and you got to start taking action. Again, remember

Então, agora não há mais desculpas e você precisa começar a agir. Mais uma vez, lembre-se de

that you have to use your phone. For now, the search language needs to be set to English.

que você precisa usar o telefone. Por enquanto, o idioma de pesquisa precisa ser definido como inglês.

When you get to the pronunciation box, make sure it's only set to 'American pronunciation'

Quando chegar à caixa de pronúncia, certifique-se de que está definida apenas como 'pronúncia americana'

and sign into your Google account. Okay. I can't wait to know what you think.

e faça login na sua conta do Google. OK. Mal posso esperar para saber o que você pensa.

I absolutely love it. I know I'm not objective, but I love it. And I hope you will too.

Eu absolutamente amo isso. Sei que não sou objetiva, mas adoro. E espero que você também.

Be sure to subscribe if you want to learn how to pronounce the sounds that you're practicing using Pronto.

Certifique-se de se inscrever se quiser aprender a pronunciar os sons que está praticando usando o Pronto.

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video. Bye.

Tenham uma linda semana e até semana que vem no próximo vídeo. Tchau.