10 English words difficult to pronounce | American Accent 1-1 with @AndrÉs En InglÉs PART 2

- Hey everyone, it's Hadar.

- Chào mọi người, là Hadar.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

Do you know these words that always get stuck in your mouth

Bạn có biết những từ này luôn bị mắc kẹt trong miệng

when you say them?

khi bạn nói ra không?

And you're so frustrated and you think

Và bạn rất thất vọng và bạn nghĩ

that there's something wrong with you.

rằng có điều gì đó không ổn với bạn.

Well, today along with Andres from Andres en Ingles

Chà, hôm nay cùng với Andres từ Andres en Ingles,

we're going to talk about these words.

chúng ta sẽ nói về những từ này.

Before sitting together Andres posted a question

Trước khi ngồi lại với nhau, Andres đã đăng một câu hỏi

to his community

lên cộng đồng của mình

asking what are the most difficult words for you?

để hỏi những từ khó nhất đối với bạn là gì?

It was so interesting to see how many of the same words

Thật thú vị khi xem có bao nhiêu từ giống nhau

came up in those all of those answers.

xuất hiện trong tất cả các câu trả lời đó.

So today we're going to tackle the most confusing words

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ giải quyết những từ khó hiểu nhất

for Spanish-speaking people.

đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha.

Also don't forget to go check out the interview

Ngoài ra, đừng quên xem cuộc phỏng vấn mà

I had on Andres's channel,

tôi đã thực hiện trên kênh của Andres,

there, we talked about speaking English

ở đó, chúng tôi đã nói về việc nói tiếng Anh

as a non-native speaker,

như một người không phải là người bản ngữ,

English learning methods,

các phương pháp học tiếng Anh,

limiting beliefs and so much more.

niềm tin hạn chế, v.v.

It's a lot of fun,

Nó rất thú vị,

so definitely go check it out

vì vậy hãy chắc chắn xem nó

and be sure to subscribe while you're there.

và nhớ đăng ký khi bạn ở đó.

Let's check out how to pronounce the most complicated words

Hãy xem cách phát âm những từ phức tạp nhất

for a non-native speakers.

cho người không phải người bản xứ.

- Thank you everybody who sent me those words.

- Cảm ơn mọi người đã gửi cho tôi những lời đó.

And I wanna start with one

Và tôi muốn bắt đầu với một

that is very difficult for me

thứ rất khó đối với tôi

and I've been trying to master it.

và tôi đã cố gắng thành thạo nó.

Can we start with the word 'world'?

Chúng ta có thể bắt đầu với từ 'thế giới' không?

Am I saying that right?

Tôi nói vậy có đúng không?

- Actually you were very...

- Thực ra anh đã rất...

It's almost there.

Sắp đến nơi rồi.

And it is a very challenging word.

Và đó là một từ rất thách thức.

Let's break it down.

Hãy chia nhỏ nó ra.

Okay?

Được rồi?

So we start with the W sound,

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với âm W,

'wo'. - 'Wo'.

'wo'. - 'Vô'.

- And for that you round your lips, right.

- Và vì điều đó, bạn tròn môi, phải.

- 'Wo', yeah.

- 'Wo', ừ.

- But then even though there is an 'O' here,

- Nhưng rồi mặc dù có chữ 'O' ở đây,

you don't wanna pronounce it,

bạn không muốn phát âm nó,

like there is no O.

giống như không có chữ O.

You want to delete it.

Bạn muốn xóa nó đi.

- So what would you do?

- Vậy bạn muốn làm gì?

- And you shift to the R directly.

- Và bạn chuyển trực tiếp sang R.

So from the W to the R.

Vì vậy, từ W đến R.

Wrr. - Oh my God!

Wrr. - Ôi chúa ơi!

World.

Thế giới.

Oh my God! - Yes!

Ôi chúa ơi! - Đúng!

- It's groundbreaking.

- Nó mang tính đột phá.

- Yes.

- Đúng.

- Let me just try that again.

- Để tôi thử lại lần nữa.

- Okay.

- World.

- Được rồi.

- Thế giới.

- Oh, that was really good.

- Ồ, điều đó thực sự tốt.

- Oh my God.

- Ôi chúa ơi.

- And also--

- Và cũng--

- It works!

- Nó hoạt động!

- It works.

- Nó hoạt động.

The system works.

Hệ thống hoạt động.

- You definitely should try her course on,

- Bạn chắc chắn nên thử khóa học của cô ấy,

I always try to say improving your accent,

tôi luôn cố gắng nói để cải thiện giọng của bạn,

but I know that's wrong.

nhưng tôi biết điều đó là sai.

- No, improving your accent works.

- Không, cải thiện giọng nói của bạn hoạt động.

- Okay.

- But speaking with clarity...

- Được rồi.

- Nhưng nói cho rõ ràng...

- Okay, let me try that again.

- Được rồi, để tôi thử lại lần nữa.

- And I'm gonna say one more thing

- Và tôi sẽ nói thêm một điều nữa

for people who are not that familiar

cho những người không quen thuộc

with the dark L as you do.

với chữ L đen tối như bạn.

So for your, you know,

Vì vậy, bạn biết đấy,

your Spanish-speaking community,

cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha của bạn,

there is no 'll', right?

không có 'll', phải không?

They would go to...

Họ sẽ đi đến...

they may say something like

họ có thể nói điều gì đó như

"weld," - "Wold."

"hàn," - "Wold."

- or "werd".

- hoặc "werd".

They won't "or,"

Họ sẽ không "hoặc",

which is "word."

đó là "từ."

It may be pronounced as a D.

Nó có thể được phát âm là D.

So the L is important.

Vì vậy chữ L rất quan trọng.

Now, can you tell me what happens

Bây giờ, bạn có thể cho tôi biết điều gì xảy ra

in your mouth when you say the L sound?

trong miệng bạn khi bạn nói âm L không?

- World.

- Thế giới.

My tongue kinda like...

Lưỡi của tôi giống như...

The movement is...

Chuyển động là...

It forms like a little U inside.

Nó tạo thành một chữ U nhỏ bên trong.

- Yeah!

- Vâng!

Like something stretches there in the back.

Giống như một cái gì đó kéo dài ở phía sau.

And basically the L is this 'll' sound.

Và về cơ bản chữ L là âm 'll' này.

- I've been watching so many videos of pronunciation

- Tôi đã xem rất nhiều video dạy phát âm

and they try to show you the position of the tongue and

và họ cố gắng chỉ cho bạn vị trí của lưỡi và

sometimes I can't understand.

đôi khi tôi không thể hiểu được.

But when you give me an example

Nhưng khi bạn cho tôi một ví dụ

like you just did, - Yeah.

như bạn vừa làm, - Yeah.

- And you said like...

- Và anh nói như...

That's what we need.

Đó là thứ chúng tôi cần.

And that's like you tell me put your tongue this way,

Và điều đó giống như bạn nói với tôi rằng bạn hãy nói theo cách này,

and I'll be like,

và tôi sẽ nói,

"I can't,"

I don't even know how to like,

"Tôi không thể,"

Tôi thậm chí không biết cách thích,

I don't know.

tôi không biết.

That muscle

Cơ bắp đó

that we don't know how to use.

mà chúng ta không biết cách sử dụng.

But when you said to me,

"Just drop the O"--

Nhưng khi bạn nói với tôi,

"Chỉ cần bỏ O"-

- Yeah.

- Yeah.

And everything is just like fell into place.

Và mọi thứ cứ như đâu vào đó.

And you just listen to the pure sounds

Và bạn chỉ cần lắng nghe những âm thanh thuần túy

that your mouth will know how to make

mà miệng bạn sẽ biết cách tạo ra

and you let go.

và bạn buông bỏ.

- Like, honestly, I'm blown away by this,

- Giống như, thành thật mà nói, tôi bị choáng ngợp bởi điều này,

- So if you think of it,

- Vì vậy, nếu bạn nghĩ về nó,

I would write it differently,

tôi sẽ viết nó theo cách khác,

I would write it W-E-R-E, were,

tôi sẽ viết nó là W-E-R-E, are,

and I'll put probably like three L's, lll,

và tôi sẽ viết có lẽ là ba chữ L, lll,

and then a D.

và sau đó là một D.

So we have the word World.

Vậy ta có từ Thế giới.

- Yes.

- Đúng.

- It sounds so good.

- Nghe hay quá.

- Oh my God, I'm so happy.

- Trời ơi, sướng quá.

- Someone also requested the word 'word'.

- Cũng có người yêu cầu chữ 'chữ'.

- [Andres] Word.

- [Andres] Lời.

- Which is basically like world with no L.

- Về cơ bản giống như thế giới không có chữ L.

- So when you have that D

- Vì vậy, khi bạn có chữ D

at the end. - Yes?

ở cuối. - Đúng?

- Is that a strong sound?

- Đó có phải là một âm thanh mạnh mẽ?

- You don't want it to sound like a T.

- Bạn không muốn nó nghe giống chữ T.

So you don't want to say "wort."

Vì vậy, bạn không muốn nói "wort."

- So, word.

- Vậy, từ từ.

- Word.

- Từ.

- Which sometimes I'm afraid it's like

- Mà đôi khi tôi sợ giống như

I'm being too hard on the D at the end.

mình quá khắt khe với chữ D ở cuối.

- Yeah, but you gotta make that sound.

- Yeah, nhưng bạn phải tạo ra âm thanh đó.

- But it has to be subtle?

- Nhưng phải tinh tế chứ?

- Yeah, word.

- Ừ, từ đó.

- Word.

- Từ.

- Word.

- Từ.

- Word.

- Từ.

- Listen, it's like this,

- Nghe này, là thế này,

D.

D.

- Word.

- Word.

So you have to hold that.

Vì vậy, bạn phải giữ điều đó.

Ah!

Ah!

- Word.

- Từ.

- Word.

- Từ.

- Just do this,

- Cứ làm đi,

D, D. - Word.

D, D. - Lời.

- D, word. - Word.

- Đ, từ. - Từ.

Word.

- Yes!

Từ.

- Đúng!

- Word.

- Từ.

It wasn't that bad,

Nó không tệ lắm,

because I did that right,

bởi vì tôi đã làm đúng,

so move on to the next word.

vì vậy hãy chuyển sang từ tiếp theo.

- Let's move on to the next word.

- Hãy chuyển sang từ tiếp theo.

Thursday.

Thứ năm.

- So different between Thursday and Tuesday.

- Vì vậy, khác nhau giữa thứ năm và thứ ba.

- Yeah, that's a tricky one,

- Yeah, đó là một điều khó khăn,

right? - Yeah.

- So Thursday starts with a T-H

phải không? - Vâng.

- Vì vậy, thứ Năm bắt đầu bằng T-H

and then the R immediately.

và sau đó là R ngay lập tức.

Let's do it together.

Chúng ta hãy làm cùng nhau.

So you stick your tongue out for the T-H

Vì vậy, bạn lè lưỡi cho T-H

and then you pull it in for the R.

và sau đó bạn kéo nó vào R.

Thur-sday. - Thursday.

Thứ Năm. - Thứ năm.

- And then it's a Z sound.

- Và sau đó là âm Z.

- Is it like a Z sound?

- Có giống âm Z không?

- Yeah, Thursday. - Thursday.

- Ừ, thứ Năm. - Thứ năm.

So you have to feel that vibration.

Vì vậy, bạn phải cảm thấy rung động đó.

- Yeah.

- Vâng.

Very good!

Rất tốt!

- I'm learning it from the best.

- Tôi đang học nó từ người giỏi nhất.

- (laughs) Thur-z-day.

- (cười) Thứ năm-z-day.

- Thur-z-day.

- Thứ năm-z-day.

- So Thursday and Tuesday.

- Vậy thứ năm và thứ ba.

- Tuesday, yeah.

- Thứ ba, ừ.

- So Thursday has that T-H-R,

- Vậy thứ Năm có T-H-R,

thurz, Z and day.

thurz, Z và ngày.

- Thursday. - Right.

- Thứ năm. - Phải.

And also it's important to do the entire vowel,

Và điều quan trọng là phải đọc toàn bộ nguyên âm,

like day.

- Tues-day.

chẳng hạn như ngày.

- Thứ ba.

- Right.

- Phải.

So instead of Thursday,

Thurs-day. - Thurs-day.

Vì vậy, thay vì thứ năm, thứ

năm. - Thứ năm.

- And Tuesday,

- Và thứ ba,

always think of it as like the second day of the week.

hãy luôn coi nó như là ngày thứ hai trong tuần.

- Tuesday. - Like Monday, Tuesday.

- Thứ ba. - Như thứ hai, thứ ba.

We start with two. - Two-zday.

Chúng tôi bắt đầu với hai. - Hai ngày.

- That would be like--

- Điều đó sẽ giống như--

- Do you do the Z sound?

- Bạn có phát âm Z không?

- Tuesday, yeah.

- Thứ ba, ừ.

The Z.

Chữ Z.

- Oh this is very difficult,

- Ồ cái này khó quá,

I don't even know how to pronounce that.

tôi thậm chí còn không biết phát âm cái đó như thế nào.

Murder.

Giết người.

Am I saying that right?

Tôi nói vậy có đúng không?

- Okay.

- Được rồi.

So, the beginning was great, mur.

Vì vậy, khởi đầu là tuyệt vời, Mur.

- Mur.

- But then make sure that you don't stick

- Mur.

- Nhưng hãy đảm bảo rằng bạn không lè

that tongue out for the D, 'ther'.

lưỡi vì chữ D, 'ther'.

Remember that the D in Spanish

Hãy nhớ rằng chữ D trong tiếng Tây Ban Nha

turns like...

biến thành...

turns into a T-H.

biến thành chữ T-H.

- Murder.

- Giết người.

- Yeah, so the D needs to be strong.

- Ừ, vậy D cần phải mạnh mẽ.

- Murder. - The tongue needs to be

- Giết người. - Lưỡi cần ở

on the upper palate. - Oh!

vòm miệng trên. - Ồ!

You know it's funny.

Bạn biết đó là buồn cười.

I'm now finding that a lot of the differences

Bây giờ tôi nhận thấy rằng rất nhiều sự khác biệt

are based on the fact that we're not touching

dựa trên thực tế là chúng ta không chạm vào

the upper part of our mouth.

phần trên của miệng.

- For the D.

- Đối với D.

- For some letters.

- Đối với một số chữ cái.

- For some sounds, yes. - Some sounds.

- Đối với một số âm thanh, vâng. - Một số âm thanh.

- So for the D for Spanish speakers,

- Vì vậy, đối với chữ D dành cho người nói tiếng Tây Ban Nha,

when the D is in the middle of the word

khi chữ D ở giữa từ

between vowels,

giữa các nguyên âm,

then the tongue touches the teeth

thì lưỡi chạm vào răng

and you need to bring it to the fleshy part,

và bạn cần đưa nó đến phần thịt,

to the gums. - Murder.

đến nướu. - Giết người.

- So mur-der. - Mur-der.

- Vì vậy, giết người. - Sát nhân.

Murder.

Giết người.

- Right.

- Phải.

Say der.

- Der.

Nói đi.

- Dạ.

- Mur-der.

- Sát nhân.

- Murder.

- Giết người.

- Now, the D is lighter.

- Bây giờ, chữ D nhẹ hơn.

So it needs a little... - Is it lighter?

Vì vậy, nó cần một chút... - Nó có nhẹ hơn không?

- Yeah, murder. - Murder.

- Ừ, giết người. - Giết người.

Yeah, because it feels like it is there,

Vâng, bởi vì nó cảm thấy như nó ở đó,

but it's not. - Yeah.

nhưng nó không phải. - Vâng.

- Murder.

- Giết người.

- Actually this D is like the flat T,

- Thực ra chữ D này giống chữ T phẳng,

which is like the short Spanish R.

giống chữ R ngắn của Tây Ban Nha.

Murder.

- Okay, I wanna try that.

Giết người.

- Được, tôi muốn thử.

- You're gonna try that.

- Anh sẽ thử cái đó.

- Okay, uncomfortable.

- Được rồi, khó chịu.

- That was great.

- Điều đó thật tuyệt.

- Thank you.

- Cảm ơn.

- Okay, so let's break it down for--

- Được rồi, vậy chúng ta hãy chia nhỏ nó ra vì--

- So, you will break it down,

- Vậy, bạn sẽ chia nhỏ nó,

'cause I kinda think

vì tôi nghĩ rằng

I know how it sounds

tôi biết nó nghe như thế nào

because I use this word a lot.

vì tôi sử dụng từ này rất nhiều.

- Right.

- Phải.

So if you read it phonetically it would be

Vì vậy, nếu bạn đọc nó theo phiên âm, nó sẽ

un-com-for-table.

không-com-for-table.

Right? - Oh yeah.

Phải? - À ừ.

- Uncomfortable.

- Khó chịu.

Un. - Un.

không. - Không.

- Cumf. - Cumf.

- Đi. - Đi.

- Tur. - Tur.

- Thổ. - Thổ.

- Bol.

- Bol.

- Uncomfortable.

- Khó chịu.

- Good, do it again.

- Tốt, làm lại đi.

- Uncomfortable.

- Khó chịu.

- Very good.

- Rất tốt.

And the 'bol' at the end

Và chữ 'bol' ở cuối

which you're doing super nicely,

mà bạn đang làm siêu đẹp,

it's a dark L.

đó là chữ L đậm.

So a little trick that will help you,

Vì vậy, một mẹo nhỏ sẽ giúp ích cho bạn,

if you say uncomforta-bel,

nếu bạn nói không thoải mái,

like a light L.

giống như chữ L nhạt.

Is to add, to think as if you're adding an O

Là thêm vào, nghĩ như thể bạn đang thêm một chữ O vào

between the B and the L.

giữa chữ B và chữ L.

- Yes.

- Uncomforta-bol.

- Vâng.

- Khó chịu-bol.

- I think I said that in one of my videos,

- Tôi nghĩ rằng tôi đã nói điều đó trong một trong các video của mình,

it's like a hack that I use.

nó giống như một bản hack mà tôi sử dụng.

- Exactly. - There's no really a proper

- Chính xác. - Không có cách

use of it, but it's a hack.

sử dụng thực sự đúng đắn, nhưng đó là một bản hack.

- It's a hack and it's a good one.

- Đó là một bản hack và nó là một bản tốt.

So use it.

Vì vậy, sử dụng nó.

- It's a life hack.

- Đó là một hack cuộc sống.

- Yeah.

- Vâng.

- So, oh wow!

- Vậy, ồ ồ!

So this is like everybody's drinking now for Halloween.

Vì vậy, điều này giống như bây giờ mọi người đang uống cho Halloween.

- Ooh!

- Ồ!

And I didn't like the thing.

Và tôi không thích điều đó.

So you try it. - So let me try it.

Pumpkin spice latte.

Vì vậy, bạn hãy thử nó. - Vậy để tôi thử xem.

Pumpkin Spice Latte.

- Yeah, very good.

- Yeah rất tốt.

So pumpkin,

Vì vậy, bí ngô,

pum-pkin.

pum-pkin.

So the P in the middle is not super clear.

Vì vậy, P ở giữa không phải là siêu rõ ràng.

- Pumpkin.

- Quả bí ngô.

- Pumpkin.

- Quả bí ngô.

- Yeah.

- Vâng.

- Say it again.

- Nói lại lần nữa.

So pum-kin - Pumpkin.

Vì vậy, pum-kin - Bí ngô.

Relaxed 'i'.

Thư giãn 'tôi'.

Spice.

gia vị.

- Spice.

- Gia vị.

- Not how would some Spanish speakers say it.

- Không phải như thế nào một số người nói tiếng Tây Ban Nha sẽ nói điều đó.

- Espice.

- Hương vị.

- Espice.

- Spice.

- Hương vị.

- Gia vị.

- But no E before an S-P.

- Nhưng không có E trước S-P.

I saw this in one of her videos

Tôi đã thấy điều này trong một trong những video của cô ấy

and I thought it was so helpful.

và tôi nghĩ nó rất hữu ích.

Just try to be like ssss-spice.

Chỉ cần cố gắng giống như ssss-spice.

- Right, start with an S 'cause you don't--

- Phải, bắt đầu bằng chữ S vì bạn không--

- And that would sound like an S,

- Và điều đó nghe giống chữ S,

not like a Z?

không giống chữ Z?

- An S right, exactly.

- Một chữ S đúng, chính xác.

So make an S the little longer,

Vì vậy, hãy tạo chữ S dài hơn một chút,

then you won't accidentally add an 'e' sound

sau đó bạn sẽ không vô tình thêm âm 'e'

like you would in Spanish.

như trong tiếng Tây Ban Nha.

So pumpkin spice,

Vì vậy, gia vị bí ngô,

and you wanna connect it.

và bạn muốn kết nối nó.

- Pumpkin spice.

- Gia vị bí đỏ.

Latte.

latte.

- Right.

- Phải.

And the latte.

Và latte.

- That is actually not an English word.

- Đó thực sự không phải là một từ tiếng Anh.

- Not an English word.

- Không phải một từ tiếng Anh.

But when you use it America

Nhưng khi bạn sử dụng nó ở Mỹ

or in the place where people speak English,

hoặc ở nơi mọi người nói tiếng Anh,

then you wanna use the English sounds.

thì bạn muốn sử dụng âm thanh tiếng Anh. Vì

So instead of latte,

vậy, thay vì latte,

but laa--

nhưng laa--

- Laa-te.

- Laa-te.

That would be like,

Điều đó sẽ giống như,

what kind of A?

loại A?

- A as in 'father'.

- A như trong 'cha'.

- 'Father', okay.

- 'Cha', được.

- Right 'a' as in 'father'.

- Đúng 'a' như trong 'cha'.

- And not te, but tei.

- Và không phải te, mà là tei.

- Tei.

- Tế.

Oh really?

Ồ vậy ư?

- There're never words that end with end with 'e'.

- Không bao giờ có những từ kết thúc bằng 'e'.

in English.

bằng tiếng Anh.

So it's probably going to be a long ei sound.

Vì vậy, nó có thể sẽ là một âm ei dài.

Laa-tei. - Laa-tei.

Laa-tei. - La-tei.

- Ballei, cafei. - Cafei, okay.

- Ballei, cafei. - Cafei, được.

- Right?

- Phải?

Not e, not cafe.

Không e, không cafe.

- So pumpkin spice latte.

- Vậy latte gia vị bí đỏ.

- Latei.

- Muộn.

- Latei, oh right.

- Latei, đúng rồi.

- Try it again.

- Thử lại lần nữa.

- Pumpkin spice lattei.

- Lattei gia vị bí đỏ.

- Yes.

- Đúng.

- Nice.

- Oh, that's a good one.

- Đẹp.

- Ồ, cái đó hay đấy.

- If it's not a boy,

- Không phải con trai thì

it's a girl.

là con gái.

- Yes.

- Đúng.

So you wanna round your lips a little bit.

Vì vậy, bạn muốn tròn đôi môi của bạn một chút.

Move from the G sound to the R.

Chuyển từ âm G sang âm R.

G'r.

G'r.

- G'r.

- G'r.

- Just g'r. - Gr.

- Chỉ g'r. - Gr.

- And then you create that tension

- Và sau đó bạn tạo độ căng

in the back of your tongue for the L.

ở phía sau lưỡi cho L.

G'rll.

G'rll.

- G'rll.

- Được rồi.

- Right.

- Phải.

So for the dark L you don't even have to bring

Vì vậy, đối với L đậm, bạn thậm chí không cần phải đưa

the tip of the tongue up,

đầu lưỡi lên,

you can just create that tension.

bạn chỉ cần tạo ra độ căng đó.

Girl.

Con gái.

- So one thing that I think confuses a lot of people

- Vì vậy, một điều mà tôi nghĩ khiến nhiều người nhầm lẫn

is the I.

là tôi.

The sound of the I

Âm thanh của tôi

that everybody's looking for that.

mà mọi người đang tìm kiếm.

- Erase it.

Delete it.

- Xóa đi.

Xóa đi.

- You're gonna be trying to say 'e-ger'.

- Bạn đang cố nói 'e-ger' đấy.

That'll do it. - Yes.

Điều đó sẽ làm được. - Đúng.

Don't forget to round your lips just a little bit.

Đừng quên làm tròn đôi môi của bạn một chút.

- Occur, g'rl. - Yeah.

- Xảy ra, cô gái. - Vâng.

It gives it a deeper sound

Nó mang lại cho nó một âm thanh sâu hơn

and nor girl,

và cũng không phải là cô gái,

but g'rl.

nhưng g'rl.

- I want to stop you here

- Tôi muốn dừng bạn ở đây

and talk a little bit about your voice is going to change.

và nói một chút về giọng nói của bạn sẽ thay đổi.

Like I learned this.

Giống như tôi đã học được điều này. Giống

It's like sometimes we're afraid because we are...

như đôi khi chúng ta sợ hãi bởi vì chúng ta...

I started listening to myself,

Tôi bắt đầu lắng nghe chính mình,

especially when I'm recording,

đặc biệt là khi tôi đang ghi âm,

which is part of her course,

đây là một phần trong khóa học của cô ấy, hãy xem

check it out.

thử.

But when I record myself, like,

Nhưng khi tôi thu âm chính mình, kiểu như,

"Oh, I sound deeper,

"Ồ, tôi nghe trầm hơn,

"is that my real voice?

" đó có phải là giọng thật của tôi không?

"Am I faking it too much?"

"Có phải tôi đang giả vờ quá nhiều không?"

- Yeah.

- Vâng.

That's such a good question.

Đó là một câu hỏi hay.

And it comes up so often with my students.

Và nó xuất hiện rất thường xuyên với các sinh viên của tôi.

So, English is placed differently in the body

Vì vậy, tiếng Anh được đặt khác nhau trong cơ thể

and in the mouth.

và trong miệng.

So Spanish, for example, it's more of a head voice,

Vì vậy, tiếng Tây Ban Nha, chẳng hạn, nó giống giọng đầu hơn,

it's a little nasal.

nó hơi mũi.

- It is.

- Nó là.

- And in English, the voice resonates more in the chest.

- Và trong tiếng Anh, giọng nói vang trong ngực nhiều hơn.

And that's the deeper voice that you're hearing.

Và đó là giọng nói trầm hơn mà bạn đang nghe thấy.

And actually if you don't hear it,

Và thực ra nếu bạn không nghe được,

you can practice it by dropping your voice more

bạn có thể luyện nó bằng cách hạ giọng

towards your chest.

về phía ngực nhiều hơn.

Of course, if it doesn't feel comfortable

Tất nhiên, nếu cảm thấy không thoải mái

then it's okay, you know,

thì cũng không sao, bạn biết đấy,

it's not the first thing that you need to focus.

đó không phải là điều đầu tiên mà bạn cần tập trung.

But to your question,

Nhưng đối với câu hỏi của bạn,

like I think that if you feel

như tôi nghĩ rằng nếu bạn cảm thấy

that it sounds a little different.

rằng nó nghe hơi khác một chút. Không sao

It's okay.

đâu.

- Right.

- Phải.

- It's okay.

- Không sao đâu.

It makes sense.

Nó có ý nghĩa.

Now, I'm gonna add something small to it.

Bây giờ, tôi sẽ thêm một cái gì đó nhỏ vào nó.

Sometimes we change the voice

Đôi khi chúng tôi thay đổi giọng nói

because we're nervous.

vì chúng tôi lo lắng.

Sometimes you may find yourself speaking

Đôi khi bạn có thể thấy mình nói

at much higher or much lower voice.

với giọng cao hơn hoặc thấp hơn nhiều.

And you wanna recognize that if you sound unclear

Và bạn muốn nhận ra rằng nếu bạn nghe không rõ ràng

that maybe you're changing the voice

thì có thể bạn đang thay đổi giọng nói

in the wrong way,

sai cách,

in the way that doesn't allow your voice to come out.

theo cách không cho phép giọng nói của bạn phát ra.

So make sure that you also don't speak in a very high voice

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn cũng không nói với giọng quá cao

that is different from your average,

khác với giọng bình thường

or very low, low quiet voice,

hoặc giọng rất trầm, trầm,

because when you're too low you, can't go loud.

bởi vì khi quá trầm, bạn không thể phát ra âm thanh lớn.

You know, if you feel your voice is too soft

Bạn biết đấy, nếu bạn cảm thấy giọng nói của mình quá nhỏ

then maybe it's because you're misusing it.

thì có thể là do bạn đang lạm dụng nó.

So you always wanna feel comfortable

Vì vậy, bạn luôn muốn cảm thấy thoải mái

but it's okay if it's slightly different.

nhưng không sao nếu nó hơi khác một chút.

- Alright, and also we we're talking about this on my video,

- Được rồi, và chúng ta cũng đang nói về điều này trong video của tôi,

when you speak faster,

khi bạn nói nhanh hơn,

but you're doing it wrong.

nhưng bạn đang làm sai.

- Oh, yeah.

- Ồ, vâng.

- What do you call it?

- Bạn gọi nó là gì?

- I call it the bad fast speaker.

- Tôi gọi nó là người nói nhanh tồi tệ.

- So, it happened to me just before,

- Chuyện vừa xảy ra với tôi trước đây,

and she called me on it.

và cô ấy đã gọi cho tôi về việc đó.

So can we talk a little bit about that?

Vì vậy, chúng ta có thể nói một chút về điều đó?

- Yes, so you started,

- Vâng, vậy là bạn đã bắt đầu,

like, if you watch your videos in Spanish,

giống như, nếu bạn xem video của mình bằng tiếng Tây Ban Nha,

you are like a,

bạn giống

like a storm.

như một cơn bão.

You starting like (imitates fast speech).

Bạn bắt đầu thích (bắt chước lời nói nhanh).

I wish I could do it in Spanish.

Tôi ước tôi có thể làm điều đó bằng tiếng Tây Ban Nha.

One day I will be able to do that.

Một ngày nào đó tôi sẽ có thể làm điều đó.

- I'll teach you that.

- Anh sẽ dạy em điều đó.

- Yes!

- Đúng!

With your new channel.

Với kênh mới của bạn.

- Yes.

- Đúng.

- You're gonna be teaching Spanish.

- Anh sẽ dạy tiếng Tây Ban Nha.

I'm gonna be your first subscriber.

Tôi sẽ là người đăng ký đầu tiên của bạn.

So, you go so fast.

Vì vậy, bạn đi rất nhanh. Tiếng

Spanish is the language where the vowels are very short.

Tây Ban Nha là ngôn ngữ có các nguyên âm rất ngắn.

So not only you can feel confident

Vì vậy, không chỉ bạn có thể cảm thấy tự tin

and you have your own rhythm,

và bạn có nhịp điệu của riêng mình,

but also the vowels are short,

mà các nguyên âm cũng ngắn,

so you move quickly from one sound to another.

vì vậy bạn có thể chuyển từ âm này sang âm khác một cách nhanh chóng.

In English, there are longer vowels,

Trong tiếng Anh, có những nguyên âm dài hơn,

like all the O and A,

chẳng hạn như tất cả các nguyên âm O và A,

and if you try to squeeze it

và nếu bạn cố ép nó

into the rhythm of Spanish,

vào nhịp điệu của tiếng Tây Ban Nha, thì

it's just not gonna sound right.

âm thanh sẽ không ổn.

That's the first thing.

Second, like a lot of words in English are stretched,

Đó là điều đầu tiên.

Thứ hai, giống như rất nhiều từ trong tiếng Anh được kéo dài,

all the stressed words.

tất cả các từ được nhấn mạnh.

So when you speak fast and you try to implement

Vì vậy, khi bạn nói nhanh và bạn cố gắng thực hiện

like rhythm of Spanish,

giống như nhịp điệu của tiếng Tây Ban Nha,

you're not clear.

bạn sẽ không rõ ràng.

And you get stuck

Và bạn gặp khó khăn, đó

which is what happened,

là điều đã xảy ra,

because you were coming like,

bởi vì bạn nói như thế này,

this is how I'm used to speaking,

đây là cách tôi thường nói,

expecting yourself to show up like this in English.

mong đợi bản thân thể hiện như thế này bằng tiếng Anh.

But no, you gotta have a different speaking strategy.

Nhưng không, bạn phải có một chiến lược nói khác.

So I told you to slow down. - Yes.

Vì vậy, tôi đã nói với bạn để làm chậm lại. - Đúng.

- And then you sounded amazing.

- Và sau đó bạn có vẻ tuyệt vời.

- And to breathe.

- Và để thở.

- And to breathe.

- And I think it's also, it plays on all the speakers,

- Và để thở.

- Và tôi nghĩ nó cũng phát trên tất cả các loa

that we think that by speaking faster

mà chúng tôi nghĩ rằng bằng cách nói nhanh hơn,

we're speaking better. - Oh, yeah!

chúng tôi sẽ nói tốt hơn. - Ồ, vâng!

That's a good point. - Yeah.

Đó là một điểm hay. - Vâng.

- We're better or

- Chúng ta tốt hơn nếu không

people won't notice our mistakes.

mọi người sẽ không nhận ra sai lầm của chúng ta.

- Yes! - Yes.

- Đúng! - Đúng.

Speaking so fast, of course they won't notice

Nói nhanh như vậy, tất nhiên họ sẽ không chú ý

'cause they won't understand either.

vì họ cũng sẽ không hiểu.

- They probably will be like, "What?"

- Họ có thể sẽ như thế, "Cái gì?"

- Or just nod and be like, yeah.

- Hoặc chỉ cần gật đầu và như thế, vâng.

- So think about that

- Vì vậy, hãy nghĩ về điều đó

when you're speak in English.

khi bạn nói tiếng Anh.

Just slow down,

Chỉ cần chậm lại,

breathe and give yourself a chance.

hít thở và cho mình một cơ hội.

- Yeah.

- Vâng.

And allow the work that you've done to show up.

Và cho phép công việc bạn đã hoàn thành xuất hiện.

Because when you slow down, it will.

Bởi vì khi bạn chậm lại, nó sẽ.

- It did.

- Nó đã làm.

Check out my video!

Kiểm tra video của tôi!

Schedule.

Lịch trình.

- Oh. Again?

- Ồ. Lại?

- Schedule.

- Lịch trình.

- Almost.

- Hầu hết.

There is that one sound in the middle

Có một âm ở giữa

that I'm missing which is the j sound.

mà tôi đang thiếu đó là âm j.

Ske-ju. - Ju.

Ske-ju. - Ju.

- Wol.

- Ồ.

- Okay.

Let's try that out.

- Được rồi.

Hãy thử điều đó ra.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- So first of all, not eske.

- Vì vậy, trước hết, không phải là eske.

- Did I say eske?

- Tôi đã nói eske?

- No, no, no.

- Không không không.

You said it right.

Bạn nói đúng.

I'm like anticipating.

Tôi như đoán trước được.

- Alright, thanks.

- Được rồi, cám ơn.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- So you want to feel the vibrations,

- Vì vậy, bạn muốn cảm nhận những rung động,

it's a voiced sound. - Ske-ju.

đó là một âm thanh hữu hình. - Ske-ju.

- Now let's break it down to two. Ske-ju.

- Bây giờ chúng ta hãy chia nó thành hai. Ske-ju.

And think about it as if you have W-O-L.

Và nghĩ về nó như thể bạn có W-O-L.

Wol.

wol.

Ske-ju-wol.

Ske-ju-wol.

- Okay.

- Được rồi.

Ske.

trượt băng.

Ju - Ju.

Ju - Ju.

- ol. - Wol.

- Wol?

- ô. - Ồ.

- Ồ?

- Yeah, 'cause technically it's a dark L,

- Ừ, vì về mặt kỹ thuật nó là chữ L đậm,

and you have a u sound before,

và bạn có âm u trước đó,

so what you get is that w sound.

nên bạn nhận được âm w đó.

- Wol?

- Ồ?

- Schedule.

- Lịch trình.

- Schedule.

- Lịch trình.

The same family, that animal.

Cùng một gia đình, con vật đó.

Sk.

Can I try that?

Sk.

Tôi có thể thử cái đó không?

- Yes, please go.

- Okay, this is a tough one.

- Ừ, anh đi đi.

- Được rồi, cái này khó đấy.

Sk... Okay.

Sk... Được rồi.

- Can you guess,

- Các bạn đoán xem,

can you guess what it is?

các bạn có đoán được đó là gì không?

- A squirrel.

- Một con sóc.

- Okay good, say it again.

- Được rồi, nói lại đi.

- Squirrel.

- Con sóc.

- Yes, squirrel.

- Ừ, sóc.

- Squirrel.

- Con sóc.

- So you wanna think of it as one sound

- Vì vậy, bạn muốn nghĩ về nó như một âm thanh

one syllable. - Squirrel.

một âm tiết. - Con sóc.

- Yeah.

- Vâng.

- And the animal would be the longest I.

- Và con vật sẽ là chữ I dài nhất.

- No, there's no I.

- Không, không có chữ I.

Listen.

Nghe này.

Sk, listen to the sound,

Sk, nghe âm thanh,

sk-w'rl. - Sk-wurl.

sk-w'rl. - Sk-wurl.

So we have-- - Sk-w'rl.

Vậy chúng ta có-- - Sk-w'rl.

- So we have skw,

- Vì vậy, chúng tôi có skw,

the W shifts into the R.

W chuyển thành R.

Sqw'r,

Sqw'r

and the R shifts into the L

và R chuyển thành L

adding that mini O that helps us.

thêm chữ O nhỏ đó giúp chúng tôi.

Skw'rl

Skw'rl

- Sk-w'rl.

- Sk-w'rl.

- Yeah. Do it again.

- Vâng. Làm lại lần nữa.

- Squirrel.

- Con sóc.

- That's sqwe.

- Đó là quảng cáo.

Skwo.

Skwo.

Round your lips just a little.

Tròn đôi môi của bạn chỉ một chút.

- Okay, sk-w'rl.

- Được rồi, sk-w'rl.

- Yes!

- Đúng!

- You know what I'm learning a lot today,

- Bạn biết những gì tôi đang học được rất nhiều ngày hôm nay,

about like O, sk-w'rl - Yep, so important.

như O, sk-w'rl - Yep, rất quan trọng.

It gives you a deeper quality to your 'r' sound,

Nó mang lại cho bạn âm 'r' có chất lượng sâu hơn,

even if you get your tongue right.

ngay cả khi bạn nói đúng lưỡi của mình.

A lot of people don't push the lips

Rất nhiều người không mím môi

and then it sounds like skweerl.

và sau đó nghe như skweerl.

Round your lips,

Vòng môi của bạn,

it'll give you a deeper sound. - Round your lips.

nó sẽ cho bạn một âm thanh sâu hơn. - Tròn môi.

- And that way you won't add extra vowels that don't exist.

- Và theo cách đó, bạn sẽ không thêm các nguyên âm phụ không tồn tại.

- I think that might be my best take away from this video.

- Tôi nghĩ đó có thể là điều tốt nhất tôi học được từ video này.

- Good.

- Tốt.

- Okay, let's try one more word.

- Được rồi, chúng ta hãy thử một từ nữa.

- One more word.

- Một từ nữa.

Must have been.

Phải có được.

Okay? - Okay.

Được rồi? - Được rồi.

- 'Cause then we get to talk about the shortcuts.

- Vì sau đó chúng ta sẽ nói về các phím tắt.

The word 'have' is usually

Từ 'have' thường được

reduced when it's unstressed to 'a'.

giảm xuống khi nó không được nhấn thành 'a'.

Which is the 'shwa'.

Đó là 'shwa'.

For those of you who know, you know the 'shwa' sound.

Đối với những người bạn biết, bạn biết âm thanh 'shwa'.

I have a video about it

Tôi có một video về nó

and I'm gonna link to it here.

và tôi sẽ liên kết với nó ở đây.

So, instead of saying 'must have been',

Vì vậy, thay vì nói 'must have been',

just add the 'i' sound after the 'must'.

chỉ cần thêm âm 'i' vào sau 'must'.

Musta - Musta

Phải - Phải

been. - been.

đã từng. - là.

Musta been. - Musta been.

Phải được. - Phải rồi.

- It musta been hard. - It musta been hard.

- Chắc vất vả lắm. - Chắc vất vả lắm.

- It musta been great. - It musta been great.

- Nó phải rất tuyệt. - Nó phải rất tuyệt.

- It musta been challenging. - It musta been challenging.

- Nó hẳn là một thử thách. - Nó hẳn là một thử thách.

- But you did it.

- Nhưng anh đã làm được.

- Up to this!

- Đến mức này!

Oh, wow, that's great.

Ồ, thật tuyệt.

What do you call that?

Bạn gọi đó là gì?

- I would call it reductions or reduced English

- Tôi sẽ gọi nó là rút gọn hoặc rút gọn tiếng Anh

where you reduce the less important part

khi bạn giảm bớt phần ít quan trọng hơn

and connect it together.

và kết nối nó lại với nhau.

- Well, this is great.

I hope this helped your community to understand

- Chà, cái này hay đấy.

Tôi hy vọng điều này đã giúp cộng đồng của bạn hiểu

that we all go through challenges

rằng tất cả chúng ta đều trải qua những thử thách

when we are learning a new language.

khi học một ngôn ngữ mới.

- And just to show that no matter where you...

- Và chỉ để cho bạn thấy rằng dù bạn ở đâu...

(stumbling over words)

(lắp chữ)

- And just to show you that it happens to all of us!

- Và chỉ để cho bạn thấy rằng điều đó xảy ra với tất cả chúng ta!

- All of us. Oh, my god. If you watch my outtakes,

- Tất cả chúng ta. Ôi chúa ơi. Nếu bạn xem thành tích của tôi,

I'm like, (imitates stumbling over words).

tôi sẽ như thế này (bắt chước nói lắp bắp).

No matter where you're at on your journey,

Bất kể bạn đang ở đâu trên hành trình của mình,

there's always something to learn

luôn có điều gì đó để học hỏi

and we're always open to learning, even me,

và chúng ta luôn cởi mở để học hỏi, kể cả tôi,

like, to making mistakes, to be open about

chẳng hạn như phạm sai lầm, cởi mở

and not a big deal, right? - Yeah.

và không phải là vấn đề lớn, phải không? - Vâng.

- Because, that's the only way to learn.

- Bởi vì, đó là cách học duy nhất.

- That's the way we learn.

- Đó là cách chúng ta học.

- Okay, that's it. Thank you so much for watching.

- Được rồi, thế là xong. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you like this video, don't forget to subscribe.

Nếu bạn thích video này, đừng quên đăng ký.

Don't forget to subscribe to Andres' channel.

Đừng quên đăng ký kênh của Andres.

- And give us a thumbs up if you like it.

- Và cho chúng tôi một ngón tay cái lên nếu bạn thích nó.

- Absolutely, and I will see you here,

- Chắc chắn rồi, và tôi sẽ gặp bạn ở đây, vào

next week, in the next video.

tuần tới, trong video tiếp theo.

- Bye. - Adios.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.