10 English words difficult to pronounce | American Accent 1-1 with @AndrÉs En InglÉs PART 2

- Hey everyone, it's Hadar.

- Hola a todos, soy Hadar.

Thank you for joining me.

Gracias por unirse a mi. ¿

Do you know these words that always get stuck in your mouth

Conoces estas palabras que siempre se te quedan en la boca

when you say them?

cuando las dices?

And you're so frustrated and you think

Y estás tan frustrado y piensas

that there's something wrong with you.

que hay algo mal contigo.

Well, today along with Andres from Andres en Ingles

Bueno, hoy junto con Andres de Andres en Ingles

we're going to talk about these words.

vamos a hablar de estas palabras.

Before sitting together Andres posted a question

Antes de sentarse juntos, Andrés publicó una pregunta

to his community

a su comunidad

asking what are the most difficult words for you?

sobre cuáles son las palabras más difíciles para ti.

It was so interesting to see how many of the same words

Fue muy interesante ver cuántas de las mismas palabras

came up in those all of those answers.

surgieron en todas esas respuestas.

So today we're going to tackle the most confusing words

Así que hoy vamos a abordar las palabras más confusas

for Spanish-speaking people.

para los hispanohablantes.

Also don't forget to go check out the interview

Además, no olvides ir a ver la entrevista que

I had on Andres's channel,

tuve en el canal de Andres,

there, we talked about speaking English

allí hablamos sobre hablar inglés

as a non-native speaker,

como un hablante no nativo,

English learning methods,

métodos de aprendizaje de inglés,

limiting beliefs and so much more.

creencias limitantes y mucho más.

It's a lot of fun,

Es muy divertido,

so definitely go check it out

así que definitivamente échale un vistazo

and be sure to subscribe while you're there.

y asegúrate de suscribirte mientras estás allí.

Let's check out how to pronounce the most complicated words

Veamos cómo pronunciar las palabras más complicadas

for a non-native speakers.

para hablantes no nativos.

- Thank you everybody who sent me those words.

- Gracias a todos los que me enviaron esas palabras.

And I wanna start with one

Y quiero comenzar con uno

that is very difficult for me

que es muy difícil para mí

and I've been trying to master it.

y he estado tratando de dominarlo. ¿

Can we start with the word 'world'?

Podemos empezar con la palabra 'mundo'? ¿

Am I saying that right?

Estoy diciendo eso bien?

- Actually you were very...

- En realidad estabas muy...

It's almost there.

Ya casi llega.

And it is a very challenging word.

Y es una palabra muy desafiante.

Let's break it down.

Vamos a desglosarlo. ¿

Okay?

Bueno?

So we start with the W sound,

Así que empezamos con el sonido W,

'wo'. - 'Wo'.

'wo'. - 'Ay'.

- And for that you round your lips, right.

- Y para eso redondeas tus labios, verdad.

- 'Wo', yeah.

- 'Vaya', sí.

- But then even though there is an 'O' here,

- Pero aunque hay una 'O' aquí,

you don't wanna pronounce it,

no quieres pronunciarla,

like there is no O.

como si no hubiera O.

You want to delete it.

Quieres borrarla.

- So what would you do?

- ¿Entonces, qué harías?

- And you shift to the R directly.

- Y cambias a la R directamente.

So from the W to the R.

Entonces, desde el W hasta el R.

Wrr. - Oh my God!

Wrr. - ¡Ay dios mío!

World.

Mundo. ¡

Oh my God! - Yes!

Ay dios mío! - ¡Sí!

- It's groundbreaking.

- Es innovador.

- Yes.

- Sí.

- Let me just try that again.

- Déjame intentarlo de nuevo.

- Okay.

- World.

- Bueno.

- Mundo.

- Oh, that was really good.

- Oh, eso estuvo muy bien.

- Oh my God.

- Ay dios mío.

- And also--

- Y también--

- It works!

- ¡Funciona!

- It works.

- Funciona.

The system works.

El sistema funciona.

- You definitely should try her course on,

- Definitivamente deberías probar su curso,

I always try to say improving your accent,

siempre trato de decir mejorando tu acento,

but I know that's wrong.

pero sé que eso está mal.

- No, improving your accent works.

- No, mejorar tu acento funciona.

- Okay.

- But speaking with clarity...

- Bueno.

- Pero hablando con claridad...

- Okay, let me try that again.

- Está bien, déjame intentarlo de nuevo.

- And I'm gonna say one more thing

- Y voy a decir una cosa más

for people who are not that familiar

para las personas que no están tan familiarizadas

with the dark L as you do.

con la L oscura como tú.

So for your, you know,

Entonces, para su, ya saben,

your Spanish-speaking community,

su comunidad de habla hispana,

there is no 'll', right?

no hay un 'yo', ¿verdad?

They would go to...

Irían a...

they may say something like

podrían decir algo como

"weld," - "Wold."

"soldadura", - "Wold".

- or "werd".

- o "tierra".

They won't "or,"

No "o",

which is "word."

que es "palabra".

It may be pronounced as a D.

Puede pronunciarse como una D.

So the L is important.

Entonces, la L es importante.

Now, can you tell me what happens

Ahora, ¿puedes decirme qué pasa

in your mouth when you say the L sound?

en tu boca cuando dices el sonido L?

- World.

- Mundo.

My tongue kinda like...

Mi lengua algo así como...

The movement is...

El movimiento es...

It forms like a little U inside.

Se forma como una pequeña U adentro.

- Yeah!

- ¡Sí!

Like something stretches there in the back.

Como algo que se estira allí en la parte de atrás.

And basically the L is this 'll' sound.

Y básicamente la L es este sonido 'll'.

- I've been watching so many videos of pronunciation

- He estado viendo tantos videos de pronunciación

and they try to show you the position of the tongue and

y tratan de mostrarte la posición de la lengua ya

sometimes I can't understand.

veces no puedo entender.

But when you give me an example

Pero cuando me das un ejemplo

like you just did, - Yeah.

como el que acabas de hacer, - Sí.

- And you said like...

- Y dijiste como...

That's what we need.

Eso es lo que necesitamos.

And that's like you tell me put your tongue this way,

Y eso es como si me dijeras que pongas tu lengua de esta manera,

and I'll be like,

y yo diré,

"I can't,"

I don't even know how to like,

"No puedo", ni

siquiera sé cómo me gusta,

I don't know.

no sé.

That muscle

Ese músculo

that we don't know how to use.

que no sabemos usar.

But when you said to me,

"Just drop the O"--

Pero cuando me dijiste,

"Solo suelta la O"--

- Yeah.

- Sí.

And everything is just like fell into place.

Y todo es como cayó en su lugar.

And you just listen to the pure sounds

Y solo escuchas los sonidos puros

that your mouth will know how to make

que tu boca sabrá hacer

and you let go.

y te sueltas.

- Like, honestly, I'm blown away by this,

- Como, honestamente, estoy impresionado por esto,

- So if you think of it,

- Entonces, si lo piensas, lo

I would write it differently,

escribiría de manera diferente, lo

I would write it W-E-R-E, were,

escribiría W-E-R-E, were,

and I'll put probably like three L's, lll,

y pondré probablemente como tres L, lll,

and then a D.

y luego un D.

So we have the word World.

Así que tenemos la palabra Mundo.

- Yes.

- Sí.

- It sounds so good.

- Suena tan bien.

- Oh my God, I'm so happy.

- Dios mío, estoy tan feliz.

- Someone also requested the word 'word'.

- Alguien también pidió la palabra 'palabra'.

- [Andres] Word.

- [Andrés] Palabra.

- Which is basically like world with no L.

- Que es básicamente como un mundo sin L.

- So when you have that D

- Así que cuando tienes esa D

at the end. - Yes?

al final. - ¿Sí?

- Is that a strong sound?

- ¿Es un sonido fuerte?

- You don't want it to sound like a T.

- No quieres que suene como una T.

So you don't want to say "wort."

Así que no quieres decir "mosto".

- So, word.

- Entonces, palabra.

- Word.

- Palabra.

- Which sometimes I'm afraid it's like

- Lo cual a veces me temo que es como si

I'm being too hard on the D at the end.

estuviera siendo demasiado duro con la D al final.

- Yeah, but you gotta make that sound.

- Sí, pero tienes que hacer ese sonido.

- But it has to be subtle?

- ¿Pero tiene que ser sutil?

- Yeah, word.

- Sí, palabra.

- Word.

- Palabra.

- Word.

- Palabra.

- Word.

- Palabra.

- Listen, it's like this,

- Escucha, es así,

D.

D.

- Word.

- Palabra.

So you have to hold that.

Así que tienes que aguantar eso. ¡

Ah!

Ay!

- Word.

- Palabra.

- Word.

- Palabra.

- Just do this,

- Sólo haz esto,

D, D. - Word.

D, D. - Palabra.

- D, word. - Word.

- D, palabra. - Palabra.

Word.

- Yes!

Palabra.

- ¡Sí!

- Word.

- Palabra.

It wasn't that bad,

No estuvo tan mal,

because I did that right,

porque lo hice bien,

so move on to the next word.

así que pasa a la siguiente palabra.

- Let's move on to the next word.

- Pasemos a la siguiente palabra.

Thursday.

Jueves.

- So different between Thursday and Tuesday.

- Tan diferente entre el jueves y el martes.

- Yeah, that's a tricky one,

- Sí, eso es complicado, ¿

right? - Yeah.

- So Thursday starts with a T-H

verdad? - Sí.

- Así que el jueves comienza con una T-H

and then the R immediately.

y luego la R inmediatamente.

Let's do it together.

Hagámoslo juntos.

So you stick your tongue out for the T-H

Así que sacas la lengua para el T-H

and then you pull it in for the R.

y luego la metes para el R.

Thur-sday. - Thursday.

Thur-sday. - Jueves.

- And then it's a Z sound.

- Y luego es un sonido Z.

- Is it like a Z sound?

- ¿Es como un sonido Z?

- Yeah, Thursday. - Thursday.

- Sí, jueves. - Jueves.

So you have to feel that vibration.

Así que tienes que sentir esa vibración.

- Yeah.

- Sí. ¡

Very good!

Muy bien!

- I'm learning it from the best.

- Lo estoy aprendiendo de los mejores.

- (laughs) Thur-z-day.

- (Risas) Jue-z-día.

- Thur-z-day.

- Jue-z-día.

- So Thursday and Tuesday.

- Así que jueves y martes.

- Tuesday, yeah.

- Martes, sí.

- So Thursday has that T-H-R,

- Así que el jueves tiene ese T-H-R,

thurz, Z and day.

thurz, Z y día.

- Thursday. - Right.

- Jueves. - Bien.

And also it's important to do the entire vowel,

Y también es importante hacer la vocal completa,

like day.

- Tues-day.

como día.

- Martes.

- Right.

- Bien.

So instead of Thursday,

Thurs-day. - Thurs-day.

Así que en lugar de jueves,

jueves. - Jueves.

- And Tuesday,

- Y el martes,

always think of it as like the second day of the week.

siempre piensa en él como el segundo día de la semana.

- Tuesday. - Like Monday, Tuesday.

- Martes. - Como lunes, martes.

We start with two. - Two-zday.

Empezamos con dos. - Dos días.

- That would be like--

- Eso sería como--

- Do you do the Z sound?

- ¿Haces el sonido Z?

- Tuesday, yeah.

- Martes, sí.

The Z.

La Z.

- Oh this is very difficult,

- Ay esto es muy difícil,

I don't even know how to pronounce that.

no sé ni pronunciar eso.

Murder.

Asesinato. ¿

Am I saying that right?

Estoy diciendo eso bien?

- Okay.

- Bueno.

So, the beginning was great, mur.

Entonces, el comienzo fue genial, mur.

- Mur.

- But then make sure that you don't stick

- Mur.

- Pero luego asegúrate de no

that tongue out for the D, 'ther'.

sacar la lengua por la D, 'ther'.

Remember that the D in Spanish

Recuerda que la D en español se

turns like...

convierte como... se

turns into a T-H.

convierte en T-H.

- Murder.

- Asesinato.

- Yeah, so the D needs to be strong.

- Sí, entonces la D necesita ser fuerte.

- Murder. - The tongue needs to be

- Asesinato. - La lengua debe estar

on the upper palate. - Oh!

en el paladar superior. - ¡Oh!

You know it's funny.

Sabes que es divertido.

I'm now finding that a lot of the differences

Ahora descubro que muchas de las diferencias

are based on the fact that we're not touching

se basan en el hecho de que no nos tocamos

the upper part of our mouth.

la parte superior de la boca.

- For the D.

- Por la D.

- For some letters.

- Por unas letras.

- For some sounds, yes. - Some sounds.

- Para algunos sonidos, sí. - Algunos sonidos.

- So for the D for Spanish speakers,

- Entonces para la D para hispanohablantes,

when the D is in the middle of the word

cuando la D está en medio de la palabra

between vowels,

entre vocales,

then the tongue touches the teeth

entonces la lengua toca los dientes

and you need to bring it to the fleshy part,

y hay que llevarla a la parte carnosa,

to the gums. - Murder.

a las encías. - Asesinato.

- So mur-der. - Mur-der.

- Asesinato. - Asesinato.

Murder.

Asesinato.

- Right.

- Bien.

Say der.

- Der.

Di der.

- Der.

- Mur-der.

- Asesinato.

- Murder.

- Asesinato.

- Now, the D is lighter.

- Ahora, la D es más clara.

So it needs a little... - Is it lighter?

Así que necesita un poco... - ¿Es más ligero?

- Yeah, murder. - Murder.

- Sí, asesinato. - Asesinato.

Yeah, because it feels like it is there,

Sí, porque parece que está ahí,

but it's not. - Yeah.

pero no es así. - Sí.

- Murder.

- Asesinato.

- Actually this D is like the flat T,

- En realidad esta D es como la T bemol,

which is like the short Spanish R.

que es como la R corta española.

Murder.

- Okay, I wanna try that.

Asesinato.

- Está bien, quiero probar eso.

- You're gonna try that.

- Vas a intentar eso.

- Okay, uncomfortable.

- Está bien, incómodo.

- That was great.

- Eso fue genial.

- Thank you.

- Gracias.

- Okay, so let's break it down for--

- Está bien, vamos a desglosarlo por--

- So, you will break it down,

- Entonces, lo desglosarás,

'cause I kinda think

porque creo que sé

I know how it sounds

cómo suena

because I use this word a lot.

porque uso mucho esta palabra.

- Right.

- Bien.

So if you read it phonetically it would be

Entonces, si lo lees fonéticamente, sería

un-com-for-table.

desagradable para la mesa. ¿

Right? - Oh yeah.

Bien? - Oh sí.

- Uncomfortable.

- Incómodo.

Un. - Un.

Naciones Unidas. - Un.

- Cumf. - Cumf.

- Cumf. - Cumf.

- Tur. - Tur.

- Tur. - Tur.

- Bol.

- Bol.

- Uncomfortable.

- Incómodo.

- Good, do it again.

- Bien, hazlo de nuevo.

- Uncomfortable.

- Incómodo.

- Very good.

- Muy bien.

And the 'bol' at the end

Y el 'bol' al final

which you're doing super nicely,

que lo estás haciendo muy bien,

it's a dark L.

es una L oscura.

So a little trick that will help you,

Así que un pequeño truco que te ayudará,

if you say uncomforta-bel,

si dices incómodo,

like a light L.

como una L clara.

Is to add, to think as if you're adding an O

Es agregar, pensar como si estás añadiendo una O

between the B and the L.

entre la B y la L.

- Yes.

- Uncomforta-bol.

- Sí.

- Incómodo-bol.

- I think I said that in one of my videos,

- Creo que lo dije en uno de mis videos,

it's like a hack that I use.

es como un truco que uso.

- Exactly. - There's no really a proper

- Exactamente. - Realmente no hay un

use of it, but it's a hack.

uso adecuado de él, pero es un truco.

- It's a hack and it's a good one.

- Es un truco y es bueno.

So use it.

Así que úsalo.

- It's a life hack.

- Es un truco de vida.

- Yeah.

- Sí.

- So, oh wow!

- Entonces, ¡guau!

So this is like everybody's drinking now for Halloween.

Así que esto es como si todo el mundo estuviera bebiendo ahora para Halloween.

- Ooh!

- ¡Oh!

And I didn't like the thing.

Y no me gustó la cosa.

So you try it. - So let me try it.

Pumpkin spice latte.

Así que inténtalo. - Así que déjame intentarlo.

Latte de especias de calabaza.

- Yeah, very good.

- Si, muy bien.

So pumpkin,

Así que calabaza,

pum-pkin.

calabaza.

So the P in the middle is not super clear.

Entonces, la P en el medio no es muy clara.

- Pumpkin.

- Calabaza.

- Pumpkin.

- Calabaza.

- Yeah.

- Sí.

- Say it again.

- Dilo otra vez.

So pum-kin - Pumpkin.

Entonces pum-kin - Calabaza.

Relaxed 'i'.

Relajado 'yo'.

Spice.

Especia.

- Spice.

- Especia.

- Not how would some Spanish speakers say it.

- No como lo dirían algunos hispanohablantes.

- Espice.

- Especia.

- Espice.

- Spice.

- Especia.

- Especia.

- But no E before an S-P.

- Pero ninguna E antes de una S-P.

I saw this in one of her videos

Vi esto en uno de sus videos

and I thought it was so helpful.

y pensé que era muy útil.

Just try to be like ssss-spice.

Solo trata de ser como ssss-spice.

- Right, start with an S 'cause you don't--

- Correcto, comienza con una S porque no--

- And that would sound like an S,

- ¿Y eso sonaría como una S,

not like a Z?

no como una Z?

- An S right, exactly.

- Una S a la derecha, exactamente.

So make an S the little longer,

Así que haz una S un poco más larga,

then you won't accidentally add an 'e' sound

entonces no agregarás accidentalmente un sonido 'e'

like you would in Spanish.

como lo harías en español.

So pumpkin spice,

Entonces especia de calabaza,

and you wanna connect it.

y quieres conectarlo.

- Pumpkin spice.

- Especia de calabaza.

Latte.

Latté.

- Right.

- Bien.

And the latte.

Y el café con leche.

- That is actually not an English word.

- Eso en realidad no es una palabra en inglés.

- Not an English word.

- Ni una palabra en inglés.

But when you use it America

Pero cuando lo usas en Estados Unidos

or in the place where people speak English,

o en un lugar donde la gente habla inglés,

then you wanna use the English sounds.

entonces quieres usar los sonidos del inglés.

So instead of latte,

Así que en lugar de café con leche,

but laa--

pero laa--

- Laa-te.

- Laa-te.

That would be like,

Eso sería como, ¿

what kind of A?

qué tipo de A?

- A as in 'father'.

- A como en 'padre'.

- 'Father', okay.

- 'Padre', está bien.

- Right 'a' as in 'father'.

- Derecha 'a' como en 'padre'.

- And not te, but tei.

- Y no te, sino tei.

- Tei.

- Tey. ¿

Oh really?

Ah, de verdad?

- There're never words that end with end with 'e'.

- Nunca hay palabras que terminen en 'e'.

in English.

en Inglés.

So it's probably going to be a long ei sound.

Así que probablemente va a ser un sonido ei largo.

Laa-tei. - Laa-tei.

Laa-tei. - Laa-tei.

- Ballei, cafei. - Cafei, okay.

- Ballei, cafei. - Cafei, está bien.

- Right?

- ¿Bien?

Not e, not cafe.

No e, no café.

- So pumpkin spice latte.

- Así que latte con especias de calabaza.

- Latei.

- Latei.

- Latei, oh right.

- Latei, oh cierto.

- Try it again.

- Pruébalo otra vez.

- Pumpkin spice lattei.

- Lattei de especias de calabaza.

- Yes.

- Sí.

- Nice.

- Oh, that's a good one.

- Lindo.

- Oh, esa es buena.

- If it's not a boy,

- Si no es un niño,

it's a girl.

es una niña.

- Yes.

- Sí.

So you wanna round your lips a little bit.

Así que quieres redondear tus labios un poco.

Move from the G sound to the R.

Pasar del sonido G al R.

G'r.

G'r.

- G'r.

- Gr.

- Just g'r. - Gr.

- Sólo g'r. - gr.

- And then you create that tension

- Y luego creas esa tensión

in the back of your tongue for the L.

en la parte de atrás de tu lengua para el L.

G'rll.

G'rll.

- G'rll.

- Chica.

- Right.

- Bien.

So for the dark L you don't even have to bring

Entonces, para la L oscura, ni siquiera tiene que

the tip of the tongue up,

levantar la punta de la lengua,

you can just create that tension.

simplemente puede crear esa tensión.

Girl.

Chica.

- So one thing that I think confuses a lot of people

- Entonces, una cosa que creo que confunde a mucha gente

is the I.

es el yo.

The sound of the I

El sonido del yo

that everybody's looking for that.

que todos buscan.

- Erase it.

Delete it.

- Bórralo.

Bórralo.

- You're gonna be trying to say 'e-ger'.

- Vas a estar tratando de decir 'e-ger'.

That'll do it. - Yes.

Eso lo hará. - Sí.

Don't forget to round your lips just a little bit.

No olvides redondear tus labios solo un poco.

- Occur, g'rl. - Yeah.

- Ocurre, niña. - Sí. Le

It gives it a deeper sound

da un sonido más profundo

and nor girl,

y ni girl,

but g'rl.

sino g'rl.

- I want to stop you here

- Quiero detenerte aquí

and talk a little bit about your voice is going to change.

y hablar un poco acerca de que tu voz va a cambiar.

Like I learned this.

Como aprendí esto.

It's like sometimes we're afraid because we are...

Es como que a veces tenemos miedo porque somos...

I started listening to myself,

Empecé a escucharme a mí misma,

especially when I'm recording,

especialmente cuando estoy grabando,

which is part of her course,

que es parte de su curso,

check it out.

échale un vistazo.

But when I record myself, like,

Pero cuando me grabo, como,

"Oh, I sound deeper,

"Oh, sueno más profundo

"is that my real voice?

", ¿es esa mi voz real?

"Am I faking it too much?"

"¿Estoy fingiendo demasiado?"

- Yeah.

- Sí.

That's such a good question.

Esa es una buena pregunta.

And it comes up so often with my students.

Y surge tan a menudo con mis alumnos.

So, English is placed differently in the body

Entonces, el inglés se coloca de manera diferente en el cuerpo

and in the mouth.

y en la boca.

So Spanish, for example, it's more of a head voice,

Entonces, el español, por ejemplo, es más una voz de cabeza,

it's a little nasal.

es un poco nasal.

- It is.

- Es.

- And in English, the voice resonates more in the chest.

- Y en inglés, la voz resuena más en el pecho.

And that's the deeper voice that you're hearing.

Y esa es la voz más profunda que estás escuchando.

And actually if you don't hear it,

Y de hecho, si no lo escuchas,

you can practice it by dropping your voice more

puedes practicarlo bajando la voz más

towards your chest.

hacia tu pecho.

Of course, if it doesn't feel comfortable

Por supuesto, si no se siente cómodo,

then it's okay, you know,

está bien, ya sabes,

it's not the first thing that you need to focus.

no es lo primero en lo que debes concentrarte.

But to your question,

Pero a tu pregunta,

like I think that if you feel

creo que si sientes

that it sounds a little different.

que suena un poco diferente.

It's okay.

Está bien.

- Right.

- Bien.

- It's okay.

- Está bien.

It makes sense.

Que tiene sentido.

Now, I'm gonna add something small to it.

Ahora, voy a agregarle algo pequeño.

Sometimes we change the voice

A veces cambiamos la voz

because we're nervous.

porque estamos nerviosos.

Sometimes you may find yourself speaking

A veces puede encontrarse hablando

at much higher or much lower voice.

en una voz mucho más alta o mucho más baja.

And you wanna recognize that if you sound unclear

Y querrás reconocer que si no suenas claro,

that maybe you're changing the voice

quizás estés cambiando la voz

in the wrong way,

de manera incorrecta,

in the way that doesn't allow your voice to come out.

de una manera que no permite que tu voz salga.

So make sure that you also don't speak in a very high voice

Así que asegúrese de no hablar con una voz muy alta

that is different from your average,

que sea diferente de su voz promedio,

or very low, low quiet voice,

o muy baja, baja y tranquila,

because when you're too low you, can't go loud.

porque cuando es demasiado baja, no puede hablar en voz alta.

You know, if you feel your voice is too soft

Ya sabes, si sientes que tu voz es demasiado suave, tal

then maybe it's because you're misusing it.

vez sea porque la estás usando mal.

So you always wanna feel comfortable

Así que siempre quieres sentirte cómodo,

but it's okay if it's slightly different.

pero está bien si es un poco diferente.

- Alright, and also we we're talking about this on my video,

- Está bien, y también estamos hablando de esto en mi video,

when you speak faster,

cuando hablas más rápido,

but you're doing it wrong.

pero lo estás haciendo mal.

- Oh, yeah.

- Oh sí.

- What do you call it?

- ¿Cómo lo llamas?

- I call it the bad fast speaker.

- Yo lo llamo el mal orador rápido.

- So, it happened to me just before,

- Entonces, me pasó justo antes,

and she called me on it.

y ella me llamó por eso.

So can we talk a little bit about that?

Entonces, ¿podemos hablar un poco sobre eso?

- Yes, so you started,

- Sí, entonces empezaste,

like, if you watch your videos in Spanish,

como, si ves tus videos en español,

you are like a,

eres

like a storm.

como una tormenta.

You starting like (imitates fast speech).

Empiezas como (imita el habla rápida).

I wish I could do it in Spanish.

Ojalá pudiera hacerlo en español.

One day I will be able to do that.

Un día seré capaz de hacer eso.

- I'll teach you that.

- Yo te enseñaré eso.

- Yes!

- ¡Sí!

With your new channel.

Con tu nuevo canal.

- Yes.

- Sí.

- You're gonna be teaching Spanish.

- Vas a estar enseñando español.

I'm gonna be your first subscriber.

Voy a ser tu primer suscriptor.

So, you go so fast.

Entonces, vas tan rápido. El

Spanish is the language where the vowels are very short.

español es el idioma donde las vocales son muy cortas.

So not only you can feel confident

Entonces no solo puedes sentirte seguro

and you have your own rhythm,

y tener tu propio ritmo,

but also the vowels are short,

sino que también las vocales son cortas,

so you move quickly from one sound to another.

por lo que te mueves rápidamente de un sonido a otro.

In English, there are longer vowels,

En inglés, hay vocales más largas,

like all the O and A,

como todas las O y A,

and if you try to squeeze it

y si tratas de meterlas

into the rhythm of Spanish,

al ritmo del español,

it's just not gonna sound right.

simplemente no sonará bien.

That's the first thing.

Second, like a lot of words in English are stretched,

Eso es lo primero. En

segundo lugar, como muchas palabras en inglés se estiran,

all the stressed words.

todas las palabras acentuadas.

So when you speak fast and you try to implement

Entonces cuando hablas rápido y tratas de implementar

like rhythm of Spanish,

como el ritmo del español,

you're not clear.

no lo tienes claro.

And you get stuck

Y te quedas atascado, que

which is what happened,

es lo que pasó,

because you were coming like,

porque venías como,

this is how I'm used to speaking,

así es como estoy acostumbrado a hablar,

expecting yourself to show up like this in English.

esperando que aparezcas así en inglés.

But no, you gotta have a different speaking strategy.

Pero no, tienes que tener una estrategia de habla diferente.

So I told you to slow down. - Yes.

Así que te dije que disminuyeras la velocidad. - Sí.

- And then you sounded amazing.

- Y luego sonabas increíble.

- And to breathe.

- Y para respirar.

- And to breathe.

- And I think it's also, it plays on all the speakers,

- Y para respirar.

- Y creo que también, suena en todos los parlantes,

that we think that by speaking faster

que pensamos que al hablar más rápido

we're speaking better. - Oh, yeah!

estamos hablando mejor. - ¡Oh sí!

That's a good point. - Yeah.

Ese es un buen punto. - Sí.

- We're better or

- Somos mejores o la

people won't notice our mistakes.

gente no se dará cuenta de nuestros errores.

- Yes! - Yes.

- ¡Sí! - Sí.

Speaking so fast, of course they won't notice

Hablando tan rápido, por supuesto que no se darán cuenta

'cause they won't understand either.

porque tampoco entenderán.

- They probably will be like, "What?"

- Probablemente estarán como, "¿Qué?"

- Or just nod and be like, yeah.

- O simplemente asentir y decir, sí.

- So think about that

- Así que piensa en eso

when you're speak in English.

cuando hables en inglés.

Just slow down,

Reduzca la velocidad,

breathe and give yourself a chance.

respire y dese una oportunidad.

- Yeah.

- Sí.

And allow the work that you've done to show up.

Y permite que el trabajo que has hecho se muestre.

Because when you slow down, it will.

Porque cuando disminuyas la velocidad, lo hará.

- It did.

- Lo hizo. ¡

Check out my video!

Mira mi video!

Schedule.

Cronograma.

- Oh. Again?

- Oh. ¿De nuevo?

- Schedule.

- Cronograma.

- Almost.

- Casi.

There is that one sound in the middle

Hay un sonido en el medio

that I'm missing which is the j sound.

que me falta, que es el sonido j.

Ske-ju. - Ju.

Ske-ju. -Ju.

- Wol.

- Wol.

- Okay.

Let's try that out.

- Bueno.

Probemos eso.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- So first of all, not eske.

- Así que antes que nada, no eske.

- Did I say eske?

- ¿Dije eske?

- No, no, no.

- No no no.

You said it right.

Lo dijiste bien.

I'm like anticipating.

Estoy como anticipando.

- Alright, thanks.

- OK gracias.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ju.

-Ju.

- Ju.

-Ju.

- So you want to feel the vibrations,

- Entonces quieres sentir las vibraciones,

it's a voiced sound. - Ske-ju.

es un sonido sonoro. - Ske-ju.

- Now let's break it down to two. Ske-ju.

- Ahora vamos a dividirlo en dos. Ske-ju.

And think about it as if you have W-O-L.

Y piénsalo como si tuvieras W-O-L.

Wol.

Wol.

Ske-ju-wol.

Ske-ju-wol.

- Okay.

- Bueno.

Ske.

Ske.

Ju - Ju.

Ju - Ju.

- ol. - Wol.

- Wol?

- Ol. - Wol.

- Wol?

- Yeah, 'cause technically it's a dark L,

- Sí, porque técnicamente es una L oscura,

and you have a u sound before,

y tienes un sonido de u antes,

so what you get is that w sound.

entonces lo que obtienes es ese sonido de w.

- Wol?

- Wol?

- Schedule.

- Cronograma.

- Schedule.

- Cronograma.

The same family, that animal.

La misma familia, ese animal.

Sk.

Can I try that?

Sk. ¿

Puedo probar eso?

- Yes, please go.

- Okay, this is a tough one.

- Sí, por favor vete.

- Está bien, esta es una pregunta difícil.

Sk... Okay.

Sk... Está bien.

- Can you guess,

- ¿Puedes adivinar,

can you guess what it is?

puedes adivinar qué es?

- A squirrel.

- Una ardilla.

- Okay good, say it again.

- Está bien, dilo de nuevo.

- Squirrel.

- Ardilla.

- Yes, squirrel.

- Sí, ardilla.

- Squirrel.

- Ardilla.

- So you wanna think of it as one sound

- Así que quieres pensar en ello como un sonido,

one syllable. - Squirrel.

una sílaba. - Ardilla.

- Yeah.

- Sí.

- And the animal would be the longest I.

- Y el animal sería el yo más largo.

- No, there's no I.

- No, no hay yo.

Listen.

Escucha.

Sk, listen to the sound,

Sk, escucha el sonido,

sk-w'rl. - Sk-wurl.

sk-w'rl. - Sk-wurl.

So we have-- - Sk-w'rl.

Así que tenemos-- - Sk-w'rl.

- So we have skw,

- Así que tenemos skw,

the W shifts into the R.

la W cambia a la R.

Sqw'r,

Sqw'r,

and the R shifts into the L

y la R cambia a la L

adding that mini O that helps us.

agregando esa mini O que nos ayuda.

Skw'rl

Skw'rl

- Sk-w'rl.

- Sk-w'rl.

- Yeah. Do it again.

- Sí. Hazlo otra vez.

- Squirrel.

- Ardilla.

- That's sqwe.

- Eso es cuadrado.

Skwo.

Skwo.

Round your lips just a little.

Redondea tus labios solo un poco.

- Okay, sk-w'rl.

- Está bien, sk-w'rl.

- Yes!

- ¡Sí!

- You know what I'm learning a lot today,

- Sabes lo que estoy aprendiendo mucho hoy,

about like O, sk-w'rl - Yep, so important.

sobre como O, sk-w'rl - Sí, muy importante.

It gives you a deeper quality to your 'r' sound,

Le da una calidad más profunda a su sonido 'r',

even if you get your tongue right.

incluso si habla bien.

A lot of people don't push the lips

Mucha gente no empuja los labios

and then it sounds like skweerl.

y luego suena como skweerl.

Round your lips,

Redondea tus labios,

it'll give you a deeper sound. - Round your lips.

te dará un sonido más profundo. - Redondea tus labios.

- And that way you won't add extra vowels that don't exist.

- Y así no añadirás vocales de más que no existen.

- I think that might be my best take away from this video.

- Creo que esa podría ser mi mejor conclusión de este video.

- Good.

- Bien.

- Okay, let's try one more word.

- Bien, probemos con una palabra más.

- One more word.

- Una palabra más.

Must have been.

Debe haber sido. ¿

Okay? - Okay.

Bueno? - Bueno.

- 'Cause then we get to talk about the shortcuts.

- Porque luego hablaremos de los atajos.

The word 'have' is usually

La palabra 'tener' generalmente se

reduced when it's unstressed to 'a'.

reduce cuando no está estresada a 'a'.

Which is the 'shwa'.

Que es el 'shwa'.

For those of you who know, you know the 'shwa' sound.

Para aquellos de ustedes que saben, conocen el sonido 'shwa'.

I have a video about it

Tengo un video al respecto

and I'm gonna link to it here.

y voy a vincularlo aquí.

So, instead of saying 'must have been',

Entonces, en lugar de decir 'debe haber sido',

just add the 'i' sound after the 'must'.

solo agregue el sonido 'i' después de 'debe'.

Musta - Musta

Musta - Musta

been. - been.

estado. - estado.

Musta been. - Musta been.

Debe haber sido. - Debe haber sido.

- It musta been hard. - It musta been hard.

- Debe haber sido duro. - Debe haber sido duro.

- It musta been great. - It musta been great.

- Debe haber sido genial. - Debe haber sido genial.

- It musta been challenging. - It musta been challenging.

- Debe haber sido un desafío. - Debe haber sido un desafío.

- But you did it.

- Pero lo hiciste.

- Up to this!

- ¡Hasta esto!

Oh, wow, that's great.

Vaya, eso es genial. ¿

What do you call that?

Cómo llamas a eso?

- I would call it reductions or reduced English

- Lo llamaría reducciones o inglés reducido

where you reduce the less important part

donde reduce la parte menos importante

and connect it together.

y la conecta.

- Well, this is great.

I hope this helped your community to understand

- Bueno, esto es genial.

Espero que esto haya ayudado a su comunidad a comprender

that we all go through challenges

que todos pasamos por desafíos

when we are learning a new language.

cuando estamos aprendiendo un nuevo idioma.

- And just to show that no matter where you...

- Y solo para mostrarte que no importa donde estés...

(stumbling over words)

(Tropezando con las palabras)

- And just to show you that it happens to all of us!

- ¡Y solo para demostrarte que a todos nos pasa!

- All of us. Oh, my god. If you watch my outtakes,

- Todos nosotros. Ay dios mío. Si miras mis tomas descartadas,

I'm like, (imitates stumbling over words).

estoy como, (imita tropezarse con las palabras).

No matter where you're at on your journey,

No importa dónde te encuentres en tu viaje,

there's always something to learn

siempre hay algo que aprender

and we're always open to learning, even me,

y siempre estamos abiertos a aprender, incluso yo, a

like, to making mistakes, to be open about

cometer errores, a ser abiertos

and not a big deal, right? - Yeah.

y no es un gran problema, ¿verdad? - Sí.

- Because, that's the only way to learn.

- Porque, esa es la única manera de aprender.

- That's the way we learn.

- Así es como aprendemos.

- Okay, that's it. Thank you so much for watching.

- Está bien, eso es todo. Muchas gracias por mirar.

If you like this video, don't forget to subscribe.

Si te gusta este video, no olvides suscribirte.

Don't forget to subscribe to Andres' channel.

No olvides suscribirte al canal de Andres.

- And give us a thumbs up if you like it.

- Y danos un pulgar arriba si te gusta.

- Absolutely, and I will see you here,

- Absolutamente, y los veré aquí, la

next week, in the next video.

próxima semana, en el próximo video.

- Bye. - Adios.

- Adiós. - Adiós.