10 English words difficult to pronounce | American Accent 1-1 with @AndrÉs En InglÉs PART 2

- Hey everyone, it's Hadar.

- Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

Do you know these words that always get stuck in your mouth

Connaissez-vous ces mots qui restent toujours coincés dans votre bouche

when you say them?

quand vous les prononcez ?

And you're so frustrated and you think

Et tu es tellement frustré et tu penses

that there's something wrong with you.

qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.

Well, today along with Andres from Andres en Ingles

Eh bien, aujourd'hui, avec Andres d'Andres en Ingles,

we're going to talk about these words.

nous allons parler de ces mots.

Before sitting together Andres posted a question

Avant de s'asseoir ensemble, Andres a posté une question

to his community

à sa communauté

asking what are the most difficult words for you?

demandant quels sont les mots les plus difficiles pour vous ?

It was so interesting to see how many of the same words

C'était tellement intéressant de voir combien de mots identiques

came up in those all of those answers.

revenaient dans toutes ces réponses.

So today we're going to tackle the most confusing words

Alors aujourd'hui, nous allons nous attaquer aux mots les plus déroutants

for Spanish-speaking people.

pour les hispanophones.

Also don't forget to go check out the interview

N'oubliez pas non plus d'aller voir l'interview que

I had on Andres's channel,

j'ai eue sur la chaîne d'Andres,

there, we talked about speaking English

là-bas, nous avons parlé de parler anglais

as a non-native speaker,

en tant que locuteur non natif,

English learning methods,

des méthodes d'apprentissage de l'anglais, des

limiting beliefs and so much more.

croyances limitantes et bien plus encore.

It's a lot of fun,

C'est très amusant,

so definitely go check it out

alors allez y jeter un coup d'œil

and be sure to subscribe while you're there.

et assurez-vous de vous abonner pendant que vous y êtes.

Let's check out how to pronounce the most complicated words

Voyons comment prononcer les mots les plus compliqués

for a non-native speakers.

pour un locuteur non natif.

- Thank you everybody who sent me those words.

- Merci à tous ceux qui m'ont envoyé ces mots.

And I wanna start with one

Et je veux commencer par celui

that is very difficult for me

qui est très difficile pour moi

and I've been trying to master it.

et j'ai essayé de le maîtriser.

Can we start with the word 'world'?

Pouvons-nous commencer par le mot « monde » ?

Am I saying that right?

Est-ce que je dis ça bien ?

- Actually you were very...

- En fait tu étais très...

It's almost there.

C'est presque là.

And it is a very challenging word.

Et c'est un mot très difficile.

Let's break it down.

Décomposons-le.

Okay?

D'accord?

So we start with the W sound,

Nous commençons donc avec le son W,

'wo'. - 'Wo'.

'wo'. - 'Wo'.

- And for that you round your lips, right.

— Et pour ça tu arrondis tes lèvres, hein.

- 'Wo', yeah.

- 'Wo', ouais.

- But then even though there is an 'O' here,

- Mais même s'il y a un 'O' ici,

you don't wanna pronounce it,

tu ne veux pas le prononcer,

like there is no O.

comme s'il n'y avait pas de O.

You want to delete it.

Tu veux le supprimer.

- So what would you do?

- Alors, que feriez-vous?

- And you shift to the R directly.

- Et vous passez directement au R.

So from the W to the R.

Donc du W au R.

Wrr. - Oh my God!

Wrr. - Oh mon Dieu!

World.

Monde.

Oh my God! - Yes!

Oh mon Dieu! - Oui!

- It's groundbreaking.

- C'est révolutionnaire.

- Yes.

- Oui.

- Let me just try that again.

- Laisse-moi juste réessayer.

- Okay.

- World.

- D'accord.

- Monde.

- Oh, that was really good.

- Oh, c'était vraiment bien.

- Oh my God.

- Oh mon Dieu.

- And also--

- Et aussi--

- It works!

- Ça marche !

- It works.

- Ça marche.

The system works.

Le système fonctionne.

- You definitely should try her course on,

- Tu devrais absolument essayer son cours,

I always try to say improving your accent,

j'essaie toujours de dire en améliorant ton accent,

but I know that's wrong.

mais je sais que c'est faux.

- No, improving your accent works.

- Non, améliorer votre accent fonctionne.

- Okay.

- But speaking with clarity...

- D'accord.

- Mais en parlant avec clarté...

- Okay, let me try that again.

- D'accord, laissez-moi réessayer.

- And I'm gonna say one more thing

- Et je vais dire encore une chose

for people who are not that familiar

pour les personnes qui ne sont pas aussi familières

with the dark L as you do.

avec le dark L que vous.

So for your, you know,

Donc, pour votre, vous savez,

your Spanish-speaking community,

votre communauté hispanophone,

there is no 'll', right?

il n'y a pas de « ll », n'est-ce pas ?

They would go to...

Ils iraient à...

they may say something like

ils pourraient dire quelque chose comme

"weld," - "Wold."

"soudure", - "Wold".

- or "werd".

- ou "werd".

They won't "or,"

Ils ne seront pas "ou",

which is "word."

qui est "mot".

It may be pronounced as a D.

Il peut être prononcé comme un D.

So the L is important.

Le L est donc important.

Now, can you tell me what happens

Maintenant, pouvez-vous me dire ce qui se passe

in your mouth when you say the L sound?

dans votre bouche lorsque vous prononcez le son L ?

- World.

- Monde.

My tongue kinda like...

Ma langue ressemble un peu...

The movement is...

Le mouvement est...

It forms like a little U inside.

Elle forme comme un petit U à l'intérieur.

- Yeah!

- Ouais!

Like something stretches there in the back.

Comme si quelque chose s'étirait dans le dos.

And basically the L is this 'll' sound.

Et fondamentalement, le L est ce son 'll'.

- I've been watching so many videos of pronunciation

- J'ai regardé tellement de vidéos de prononciation

and they try to show you the position of the tongue and

et ils essaient de vous montrer la position de la langue et

sometimes I can't understand.

parfois je ne peux pas comprendre.

But when you give me an example

Mais quand tu me donnes un exemple

like you just did, - Yeah.

comme tu viens de le faire, - Ouais.

- And you said like...

- Et tu as dit genre...

That's what we need.

C'est ce dont nous avons besoin.

And that's like you tell me put your tongue this way,

Et c'est comme si tu me disais de mettre ta langue de cette façon,

and I'll be like,

et je serai comme,

"I can't,"

I don't even know how to like,

"Je ne peux pas",

je ne sais même pas comment aimer,

I don't know.

je ne sais pas.

That muscle

Ce muscle

that we don't know how to use.

que nous ne savons pas utiliser.

But when you said to me,

"Just drop the O"--

Mais quand tu m'as dit,

"Laisse tomber le O"--

- Yeah.

- Ouais.

And everything is just like fell into place.

Et tout est comme tombé en place.

And you just listen to the pure sounds

Et tu n'écoutes que les sons purs

that your mouth will know how to make

que ta bouche saura faire

and you let go.

et tu lâches prise.

- Like, honestly, I'm blown away by this,

- Comme, honnêtement, je suis époustouflé par ça,

- So if you think of it,

- Donc si vous y réfléchissez,

I would write it differently,

je l'écrirais différemment,

I would write it W-E-R-E, were,

je l'écrirais W-E-R-E, étaient,

and I'll put probably like three L's, lll,

et je mettrais probablement comme trois L, lll,

and then a D.

et puis un D.

So we have the word World.

Nous avons donc le mot Monde.

- Yes.

- Oui.

- It sounds so good.

- Ça sonne si bien.

- Oh my God, I'm so happy.

- Oh mon Dieu, je suis si heureux.

- Someone also requested the word 'word'.

- Quelqu'un a également demandé le mot 'mot'.

- [Andres] Word.

- [Andres] Mot.

- Which is basically like world with no L.

- Qui est fondamentalement comme un monde sans L.

- So when you have that D

- Donc, quand vous avez ce D

at the end. - Yes?

à la fin. - Oui?

- Is that a strong sound?

- C'est un son fort ?

- You don't want it to sound like a T.

- Tu ne veux pas que ça sonne comme un T.

So you don't want to say "wort."

Alors tu ne veux pas dire "moût".

- So, word.

- Alors, mot.

- Word.

- Mot.

- Which sometimes I'm afraid it's like

- Ce qui parfois j'ai peur que ce soit comme si

I'm being too hard on the D at the end.

j'étais trop dur avec le D à la fin.

- Yeah, but you gotta make that sound.

- Ouais, mais tu dois faire ce son.

- But it has to be subtle?

- Mais ça doit être subtil ?

- Yeah, word.

- Ouais, mot.

- Word.

- Mot.

- Word.

- Mot.

- Word.

- Mot.

- Listen, it's like this,

- Écoute, c'est comme ça,

D.

D.

- Word.

- Parole.

So you have to hold that.

Donc il faut tenir ça.

Ah!

Ah !

- Word.

- Mot.

- Word.

- Mot.

- Just do this,

- Fais juste ça,

D, D. - Word.

D, D. - Parole.

- D, word. - Word.

- D, mot. - Mot.

Word.

- Yes!

Mot.

- Oui!

- Word.

- Mot.

It wasn't that bad,

Ce n'était pas si mal,

because I did that right,

parce que j'ai bien fait,

so move on to the next word.

alors passez au mot suivant.

- Let's move on to the next word.

- Passons au mot suivant.

Thursday.

Jeudi.

- So different between Thursday and Tuesday.

- Si différent entre jeudi et mardi.

- Yeah, that's a tricky one,

- Ouais, c'est délicat,

right? - Yeah.

- So Thursday starts with a T-H

non ? - Ouais.

- Alors jeudi commence par un T-H

and then the R immediately.

puis le R immédiatement.

Let's do it together.

Faisons le ensemble.

So you stick your tongue out for the T-H

Donc, vous tirez la langue pour le T-H,

and then you pull it in for the R.

puis vous la tirez pour le R.

Thur-sday. - Thursday.

Jeudi. - Jeudi.

- And then it's a Z sound.

- Et puis c'est un son Z.

- Is it like a Z sound?

- C'est comme un son Z ?

- Yeah, Thursday. - Thursday.

- Oui, jeudi. - Jeudi.

So you have to feel that vibration.

Donc, vous devez ressentir cette vibration.

- Yeah.

- Ouais.

Very good!

Très bien!

- I'm learning it from the best.

- Je l'apprends des meilleurs.

- (laughs) Thur-z-day.

- (rires) Jeudi-z-jour.

- Thur-z-day.

- Jeudi-z-jour.

- So Thursday and Tuesday.

- Alors jeudi et mardi.

- Tuesday, yeah.

- Mardi, oui.

- So Thursday has that T-H-R,

- Alors jeudi a ce T-H-R,

thurz, Z and day.

thurz, Z et jour.

- Thursday. - Right.

- Jeudi. - Droite.

And also it's important to do the entire vowel,

Et aussi il est important de faire la voyelle entière,

like day.

- Tues-day.

comme le jour.

- Mardi.

- Right.

- Droite.

So instead of Thursday,

Thurs-day. - Thurs-day.

Ainsi, au lieu de jeudi,

jeudi. - Jeudi.

- And Tuesday,

- Et mardi,

always think of it as like the second day of the week.

pensez-y toujours comme le deuxième jour de la semaine.

- Tuesday. - Like Monday, Tuesday.

- Mardi. - Comme lundi, mardi.

We start with two. - Two-zday.

On commence par deux. - Deux jours.

- That would be like--

- Ce serait comme--

- Do you do the Z sound?

- Tu fais le son Z ?

- Tuesday, yeah.

- Mardi, oui.

The Z.

Le Z.

- Oh this is very difficult,

- Oh c'est très difficile,

I don't even know how to pronounce that.

je ne sais même pas comment prononcer ça.

Murder.

Meurtre.

Am I saying that right?

Est-ce que je dis ça bien ?

- Okay.

- D'accord.

So, the beginning was great, mur.

Donc, le début était génial, mur.

- Mur.

- But then make sure that you don't stick

- Mur.

- Mais assurez-vous que vous ne tirez pas la

that tongue out for the D, 'ther'.

langue pour le D, 'ther'.

Remember that the D in Spanish

N'oubliez pas que le D en espagnol se

turns like...

transforme en... se

turns into a T-H.

transforme en T-H.

- Murder.

- Meurtre.

- Yeah, so the D needs to be strong.

- Ouais, donc le D doit être fort.

- Murder. - The tongue needs to be

- Meurtre. - La langue doit être

on the upper palate. - Oh!

sur le palais supérieur. - Oh!

You know it's funny.

Vous savez que c'est drôle.

I'm now finding that a lot of the differences

Je trouve maintenant que beaucoup de différences

are based on the fact that we're not touching

sont basées sur le fait que nous ne touchons pas

the upper part of our mouth.

la partie supérieure de notre bouche.

- For the D.

- Pour le D.

- For some letters.

- Pour quelques lettres.

- For some sounds, yes. - Some sounds.

- Pour certains sons, oui. - Quelques sons.

- So for the D for Spanish speakers,

- Donc pour le D pour les hispanophones,

when the D is in the middle of the word

quand le D est au milieu du mot

between vowels,

entre les voyelles,

then the tongue touches the teeth

alors la langue touche les dents

and you need to bring it to the fleshy part,

et il faut l'amener vers la partie charnue,

to the gums. - Murder.

vers les gencives. - Meurtre.

- So mur-der. - Mur-der.

- Donc meurtre. - Meurtre.

Murder.

Meurtre.

- Right.

- Droite.

Say der.

- Der.

Dites der.

- Der.

- Mur-der.

- Meurtre.

- Murder.

- Meurtre.

- Now, the D is lighter.

- Maintenant, le D est plus léger.

So it needs a little... - Is it lighter?

Donc il faut un peu... - C'est plus léger ?

- Yeah, murder. - Murder.

- Ouais, meurtre. - Meurtre.

Yeah, because it feels like it is there,

Ouais, parce que j'ai l'impression que c'est là,

but it's not. - Yeah.

mais ce n'est pas le cas. - Ouais.

- Murder.

- Meurtre.

- Actually this D is like the flat T,

- En fait ce D est comme le T bémol,

which is like the short Spanish R.

qui est comme le R court espagnol.

Murder.

- Okay, I wanna try that.

Murder.

- D'accord, je veux essayer ça.

- You're gonna try that.

- Tu vas essayer ça.

- Okay, uncomfortable.

- D'accord, mal à l'aise.

- That was great.

- C'était génial.

- Thank you.

- Merci.

- Okay, so let's break it down for--

- D'accord, alors décomposons-le pour--

- So, you will break it down,

- Alors, vous allez le décomposer,

'cause I kinda think

parce que je pense un peu

I know how it sounds

savoir comment ça sonne

because I use this word a lot.

parce que j'utilise beaucoup ce mot.

- Right.

- Droite.

So if you read it phonetically it would be

Donc, si vous le lisiez phonétiquement, ce serait

un-com-for-table.

un-com-for-table.

Right? - Oh yeah.

Droite? - Oh ouais.

- Uncomfortable.

- Inconfortable.

Un. - Un.

ONU. - Un.

- Cumf. - Cumf.

- Cumf. - Cumf.

- Tur. - Tur.

-Tur. -Tur.

- Bol.

- Bol.

- Uncomfortable.

- Inconfortable.

- Good, do it again.

- Bon, recommencez.

- Uncomfortable.

- Inconfortable.

- Very good.

- Très bien.

And the 'bol' at the end

Et le 'bol' à la fin

which you're doing super nicely,

que tu fais super bien,

it's a dark L.

c'est un L sombre.

So a little trick that will help you,

Alors une petite astuce qui va t'aider,

if you say uncomforta-bel,

si tu dis inconfortable-bel,

like a light L.

comme un L clair.

Is to add, to think as if you're adding an O

C'est ajouter, penser comme si vous ajoutez un O

between the B and the L.

entre le B et le L.

- Yes.

- Uncomforta-bol.

- Oui.

- Inconfortable.

- I think I said that in one of my videos,

- Je crois avoir dit que dans une de mes vidéos,

it's like a hack that I use.

c'est comme un hack que j'utilise.

- Exactly. - There's no really a proper

- Exactement. - Il n'y a pas vraiment d'

use of it, but it's a hack.

utilisation appropriée, mais c'est un hack.

- It's a hack and it's a good one.

- C'est un hack et c'est un bon.

So use it.

Alors utilisez-le.

- It's a life hack.

- C'est un hack de la vie.

- Yeah.

- Ouais.

- So, oh wow!

- Alors, oh !

So this is like everybody's drinking now for Halloween.

C'est comme si tout le monde buvait maintenant pour Halloween.

- Ooh!

- Oh !

And I didn't like the thing.

Et je n'ai pas aimé le truc.

So you try it. - So let me try it.

Pumpkin spice latte.

Alors vous l'essayez. - Alors laissez-moi essayer.

Latte aux épices à la citrouille.

- Yeah, very good.

- Ouais, très bien.

So pumpkin,

Alors citrouille,

pum-pkin.

citrouille.

So the P in the middle is not super clear.

Donc le P au milieu n'est pas super clair.

- Pumpkin.

- Citrouille.

- Pumpkin.

- Citrouille.

- Yeah.

- Ouais.

- Say it again.

- Dis le encore.

So pum-kin - Pumpkin.

Donc citrouille - Citrouille.

Relaxed 'i'.

'je' détendu.

Spice.

Pimenter.

- Spice.

- Épice.

- Not how would some Spanish speakers say it.

- Pas comment diraient certains hispanophones.

- Espice.

- Espèce.

- Espice.

- Spice.

- Espèce.

- Épice.

- But no E before an S-P.

- Mais pas de E devant un S-P.

I saw this in one of her videos

J'ai vu cela dans une de ses vidéos

and I thought it was so helpful.

et j'ai pensé que c'était très utile.

Just try to be like ssss-spice.

Essayez juste d'être comme ssss-spice.

- Right, start with an S 'cause you don't--

- D'accord, commence par un S parce que tu ne...

- And that would sound like an S,

- Et ça sonnerait comme un S,

not like a Z?

pas comme un Z ?

- An S right, exactly.

- Un S à droite, exactement.

So make an S the little longer,

Alors faites un S un peu plus long,

then you won't accidentally add an 'e' sound

vous n'ajouterez pas accidentellement un son « e »

like you would in Spanish.

comme vous le feriez en espagnol.

So pumpkin spice,

Alors épices de citrouille,

and you wanna connect it.

et vous voulez le connecter.

- Pumpkin spice.

- Épice de potiron.

Latte.

Latté.

- Right.

- Droite.

And the latte.

Et le latté.

- That is actually not an English word.

- Ce n'est en fait pas un mot anglais.

- Not an English word.

- Pas un mot anglais.

But when you use it America

Mais quand vous l'utilisez en Amérique

or in the place where people speak English,

ou là où les gens parlent anglais,

then you wanna use the English sounds.

alors vous voulez utiliser les sons anglais.

So instead of latte,

Donc au lieu de latte,

but laa--

mais laa--

- Laa-te.

- Laa-te.

That would be like,

Ce serait comme,

what kind of A?

quel genre de A?

- A as in 'father'.

- A comme 'père'.

- 'Father', okay.

- 'Père', d'accord.

- Right 'a' as in 'father'.

- 'a' droit comme dans 'père'.

- And not te, but tei.

- Et pas te, mais tei.

- Tei.

-Tei.

Oh really?

Oh vraiment?

- There're never words that end with end with 'e'.

- Il n'y a jamais de mots qui finissent par se terminent par 'e'.

in English.

En anglais.

So it's probably going to be a long ei sound.

Donc ça va probablement être un long son ei.

Laa-tei. - Laa-tei.

Laa-tei. - Laa-tei.

- Ballei, cafei. - Cafei, okay.

- Ballei, caféi. - Cafei, d'accord.

- Right?

- Droite?

Not e, not cafe.

Pas e, pas café.

- So pumpkin spice latte.

- Donc latte aux épices à la citrouille.

- Latei.

- Lateï.

- Latei, oh right.

- Latei, d'accord.

- Try it again.

- Essaye encore.

- Pumpkin spice lattei.

- Lattei aux épices à la citrouille.

- Yes.

- Oui.

- Nice.

- Oh, that's a good one.

- Bon.

- Oh, c'est un bon.

- If it's not a boy,

- Si ce n'est pas un garçon,

it's a girl.

c'est une fille.

- Yes.

- Oui.

So you wanna round your lips a little bit.

Alors tu veux arrondir un peu tes lèvres.

Move from the G sound to the R.

Passez du son G au R.

G'r.

G'r.

- G'r.

- G'r.

- Just g'r. - Gr.

- Juste g'r. - Gr.

- And then you create that tension

- Et puis tu crées cette tension

in the back of your tongue for the L.

à l'arrière de ta langue pour le L.

G'rll.

G'rll.

- G'rll.

- G'rll.

- Right.

- Droite.

So for the dark L you don't even have to bring

Donc, pour le L sombre, vous n'avez même pas besoin de relever

the tip of the tongue up,

le bout de la langue,

you can just create that tension.

vous pouvez simplement créer cette tension.

Girl.

Fille.

- So one thing that I think confuses a lot of people

- Donc, une chose qui, je pense, confond beaucoup de gens,

is the I.

c'est le I.

The sound of the I

Le son du I

that everybody's looking for that.

que tout le monde recherche.

- Erase it.

Delete it.

- Efface le.

Supprime-le.

- You're gonna be trying to say 'e-ger'.

- Tu vas essayer de dire 'e-ger'.

That'll do it. - Yes.

Ça va le faire. - Oui.

Don't forget to round your lips just a little bit.

N'oubliez pas d'arrondir légèrement vos lèvres.

- Occur, g'rl. - Yeah.

- Apparaît, g'rl. - Ouais.

It gives it a deeper sound

Ca lui donne un son plus profond

and nor girl,

et ni fille,

but g'rl.

mais g'rl.

- I want to stop you here

- Je veux vous arrêter ici

and talk a little bit about your voice is going to change.

et parler un peu de votre voix qui va changer.

Like I learned this.

Comme si j'avais appris ça.

It's like sometimes we're afraid because we are...

C'est comme si parfois on avait peur parce qu'on était...

I started listening to myself,

J'ai commencé à m'écouter,

especially when I'm recording,

surtout quand j'enregistre,

which is part of her course,

ce qui fait partie de son cours,

check it out.

regarde ça.

But when I record myself, like,

Mais quand je m'enregistre, du genre

"Oh, I sound deeper,

"Oh, j'ai un son plus profond

"is that my real voice?

", est-ce ma vraie voix ?

"Am I faking it too much?"

« Est-ce que je fais trop semblant ? »

- Yeah.

- Ouais.

That's such a good question.

C'est une si bonne question.

And it comes up so often with my students.

Et cela revient si souvent avec mes élèves.

So, English is placed differently in the body

Ainsi, l'anglais est placé différemment dans le corps

and in the mouth.

et dans la bouche.

So Spanish, for example, it's more of a head voice,

Alors l'espagnol, par exemple, c'est plus une voix de tête,

it's a little nasal.

c'est un peu nasillard.

- It is.

- C'est.

- And in English, the voice resonates more in the chest.

- Et en anglais, la voix résonne plus dans la poitrine.

And that's the deeper voice that you're hearing.

Et c'est la voix plus profonde que vous entendez.

And actually if you don't hear it,

Et en fait, si vous ne l'entendez pas,

you can practice it by dropping your voice more

vous pouvez vous entraîner en baissant davantage votre voix

towards your chest.

vers votre poitrine.

Of course, if it doesn't feel comfortable

Bien sûr, si vous ne vous sentez pas à l'aise,

then it's okay, you know,

ce n'est pas grave, vous savez,

it's not the first thing that you need to focus.

ce n'est pas la première chose sur laquelle vous devez vous concentrer.

But to your question,

Mais à votre question,

like I think that if you feel

comme je pense que si vous sentez

that it sounds a little different.

que cela sonne un peu différent.

It's okay.

C'est bon.

- Right.

- Droite.

- It's okay.

- C'est bon.

It makes sense.

Ca a du sens.

Now, I'm gonna add something small to it.

Maintenant, je vais ajouter quelque chose de petit.

Sometimes we change the voice

Parfois, nous changeons de voix

because we're nervous.

parce que nous sommes nerveux.

Sometimes you may find yourself speaking

Parfois, vous pouvez vous retrouver à parler

at much higher or much lower voice.

à voix beaucoup plus haute ou beaucoup plus basse.

And you wanna recognize that if you sound unclear

Et vous voulez reconnaître que si vous n'avez pas l'air clair,

that maybe you're changing the voice

vous changez peut-être la voix

in the wrong way,

dans le mauvais sens,

in the way that doesn't allow your voice to come out.

d'une manière qui ne permet pas à votre voix de sortir.

So make sure that you also don't speak in a very high voice

Assurez-vous donc de ne pas parler d'une voix très aiguë

that is different from your average,

différente de votre voix moyenne,

or very low, low quiet voice,

ou d'une voix très basse, basse,

because when you're too low you, can't go loud.

car lorsque vous êtes trop bas, vous ne pouvez pas parler fort.

You know, if you feel your voice is too soft

Vous savez, si vous sentez que votre voix est trop douce,

then maybe it's because you're misusing it.

c'est peut-être parce que vous en faites un mauvais usage.

So you always wanna feel comfortable

Donc, vous voulez toujours vous sentir à l'aise,

but it's okay if it's slightly different.

mais ce n'est pas grave si c'est légèrement différent.

- Alright, and also we we're talking about this on my video,

- D'accord, et aussi on en parle sur ma vidéo,

when you speak faster,

quand tu parles plus vite,

but you're doing it wrong.

mais tu te trompes.

- Oh, yeah.

- Oh ouais.

- What do you call it?

- Comment appelles-tu cela?

- I call it the bad fast speaker.

- Je l'appelle le mauvais haut-parleur rapide.

- So, it happened to me just before,

- Alors, ça m'est arrivé juste avant,

and she called me on it.

et elle m'a appelé là-dessus.

So can we talk a little bit about that?

Pouvons-nous en parler un peu?

- Yes, so you started,

- Oui, alors tu as commencé,

like, if you watch your videos in Spanish,

genre, si tu regardes tes vidéos en espagnol,

you are like a,

tu es comme une,

like a storm.

comme une tempête.

You starting like (imitates fast speech).

Vous commencez comme (imite un discours rapide).

I wish I could do it in Spanish.

J'aimerais pouvoir le faire en espagnol.

One day I will be able to do that.

Un jour je pourrai faire ça.

- I'll teach you that.

- Je vais t'apprendre ça.

- Yes!

- Oui!

With your new channel.

Avec votre nouvelle chaîne.

- Yes.

- Oui.

- You're gonna be teaching Spanish.

- Tu vas enseigner l'espagnol.

I'm gonna be your first subscriber.

Je serai votre premier abonné.

So, you go so fast.

Alors, tu vas si vite. L'

Spanish is the language where the vowels are very short.

espagnol est la langue où les voyelles sont très courtes.

So not only you can feel confident

Ainsi, non seulement vous pouvez vous sentir en confiance

and you have your own rhythm,

et vous avez votre propre rythme,

but also the vowels are short,

mais en plus les voyelles sont courtes,

so you move quickly from one sound to another.

donc vous passez rapidement d' un son à l'autre.

In English, there are longer vowels,

En anglais, il y a des voyelles plus longues,

like all the O and A,

comme tous les O et A,

and if you try to squeeze it

et si vous essayez de les insérer

into the rhythm of Spanish,

dans le rythme de l'espagnol,

it's just not gonna sound right.

ça ne sonnera pas bien.

That's the first thing.

Second, like a lot of words in English are stretched,

C'est la première chose.

Deuxièmement, comme beaucoup de mots en anglais sont étirés,

all the stressed words.

tous les mots accentués.

So when you speak fast and you try to implement

Alors quand tu parles vite et que tu essaies d'appliquer

like rhythm of Spanish,

comme le rythme de l'espagnol,

you're not clear.

tu n'es pas clair.

And you get stuck

Et vous êtes coincé, ce qui s'est

which is what happened,

passé,

because you were coming like,

parce que vous veniez comme, c'est comme

this is how I'm used to speaking,

ça que j'ai l'habitude de parler, en

expecting yourself to show up like this in English.

m'attendant à ce que vous vous présentiez comme ça en anglais.

But no, you gotta have a different speaking strategy.

Mais non, tu dois avoir une stratégie de parole différente.

So I told you to slow down. - Yes.

Alors je t'ai dit de ralentir. - Oui.

- And then you sounded amazing.

- Et puis tu avais l'air incroyable.

- And to breathe.

- Et respirer.

- And to breathe.

- And I think it's also, it plays on all the speakers,

- Et respirer.

- Et je pense que c'est aussi, ça joue sur toutes les enceintes,

that we think that by speaking faster

qu'on pense qu'en parlant plus vite

we're speaking better. - Oh, yeah!

on parle mieux. - Oh ouais!

That's a good point. - Yeah.

C'est un bon point. - Ouais.

- We're better or

- Nous sommes meilleurs ou les

people won't notice our mistakes.

gens ne remarqueront pas nos erreurs.

- Yes! - Yes.

- Oui! - Oui. En

Speaking so fast, of course they won't notice

parlant si vite, bien sûr, ils ne le remarqueront pas

'cause they won't understand either.

parce qu'ils ne comprendront pas non plus.

- They probably will be like, "What?"

- Ils seront probablement comme, "Quoi?"

- Or just nod and be like, yeah.

- Ou juste hocher la tête et être comme, ouais.

- So think about that

- Alors pensez-y

when you're speak in English.

quand vous parlez en anglais.

Just slow down,

Ralentissez,

breathe and give yourself a chance.

respirez et donnez-vous une chance.

- Yeah.

- Ouais.

And allow the work that you've done to show up.

Et permettez au travail que vous avez fait d'apparaître.

Because when you slow down, it will.

Parce que quand tu ralentis, ça le fera.

- It did.

- Ça faisait.

Check out my video!

Regardez ma vidéo !

Schedule.

Calendrier.

- Oh. Again?

- Oh. Encore?

- Schedule.

- Calendrier.

- Almost.

- Presque.

There is that one sound in the middle

Il y a ce son au milieu

that I'm missing which is the j sound.

qui me manque, c'est le son j.

Ske-ju. - Ju.

Ske-ju. - Ju.

- Wol.

- Wol.

- Okay.

Let's try that out.

- D'accord.

Essayons ça.

- Ske.

-Ske.

- Ske.

-Ske.

- So first of all, not eske.

- Alors tout d'abord, pas eske.

- Did I say eske?

- Ai-je dit eske?

- No, no, no.

- Non non Non.

You said it right.

Vous avez bien dit.

I'm like anticipating.

Je suis comme anticiper.

- Alright, thanks.

- D'accord merci.

- Ske.

-Ske.

- Ske.

-Ske.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- So you want to feel the vibrations,

- Alors tu veux sentir les vibrations,

it's a voiced sound. - Ske-ju.

c'est un son voisé. - Skeju.

- Now let's break it down to two. Ske-ju.

- Maintenant, décomposons-le en deux. Ske-ju.

And think about it as if you have W-O-L.

Et pensez-y comme si vous aviez W-O-L.

Wol.

Wol.

Ske-ju-wol.

Ske-ju-wol.

- Okay.

- D'accord.

Ske.

Ské.

Ju - Ju.

Ju -Ju.

- ol. - Wol.

- Wol?

- ol. - Wol.

- Wol ?

- Yeah, 'cause technically it's a dark L,

- Ouais, parce que techniquement c'est un L sombre,

and you have a u sound before,

et vous avez un son u avant,

so what you get is that w sound.

donc ce que vous obtenez est ce son w.

- Wol?

- Wol ?

- Schedule.

- Calendrier.

- Schedule.

- Calendrier.

The same family, that animal.

La même famille, cet animal.

Sk.

Can I try that?

Sk.

Puis-je essayer ça?

- Yes, please go.

- Okay, this is a tough one.

- Oui, s'il vous plait partez.

- D'accord, c'est difficile.

Sk... Okay.

Sk... D'accord.

- Can you guess,

- Pouvez-vous deviner,

can you guess what it is?

pouvez-vous deviner ce que c'est?

- A squirrel.

- Un écureuil.

- Okay good, say it again.

- Bon d'accord, dis-le encore.

- Squirrel.

- Écureuil.

- Yes, squirrel.

- Oui, écureuil.

- Squirrel.

- Écureuil.

- So you wanna think of it as one sound

- Donc tu veux y penser comme un son,

one syllable. - Squirrel.

une syllabe. - Écureuil.

- Yeah.

- Ouais.

- And the animal would be the longest I.

- Et l'animal serait le moi le plus long.

- No, there's no I.

- Non, il n'y a pas de moi.

Listen.

Écoute.

Sk, listen to the sound,

Sk, écoute le son,

sk-w'rl. - Sk-wurl.

sk-w'rl. - Sk-wurl.

So we have-- - Sk-w'rl.

Donc nous avons-- - Sk-w'rl.

- So we have skw,

- Nous avons donc skw,

the W shifts into the R.

le W se transforme en R.

Sqw'r,

Sqw'r,

and the R shifts into the L

et le R se transforme en L en

adding that mini O that helps us.

ajoutant ce mini O qui nous aide.

Skw'rl

Skw'rl

- Sk-w'rl.

- Sk-w'rl.

- Yeah. Do it again.

- Ouais. Refais-le.

- Squirrel.

- Écureuil.

- That's sqwe.

- C'est sqwe.

Skwo.

Skwo.

Round your lips just a little.

Arrondissez légèrement vos lèvres.

- Okay, sk-w'rl.

- D'accord, sk-w'rl.

- Yes!

- Oui!

- You know what I'm learning a lot today,

- Tu sais ce que j'apprends beaucoup aujourd'hui,

about like O, sk-w'rl - Yep, so important.

comme O, sk-w'rl - Ouais, si important.

It gives you a deeper quality to your 'r' sound,

Cela vous donne une qualité plus profonde à votre son 'r',

even if you get your tongue right.

même si vous avez la bonne langue.

A lot of people don't push the lips

Beaucoup de gens ne poussent pas les lèvres

and then it sounds like skweerl.

et puis ça sonne comme skweerl.

Round your lips,

Arrondissez vos lèvres,

it'll give you a deeper sound. - Round your lips.

cela vous donnera un son plus profond. - Arrondis tes lèvres.

- And that way you won't add extra vowels that don't exist.

- Et ainsi vous n'ajouterez pas de voyelles supplémentaires qui n'existent pas.

- I think that might be my best take away from this video.

- Je pense que c'est peut-être ce que je retiens le plus de cette vidéo.

- Good.

- Bien.

- Okay, let's try one more word.

- D'accord, essayons un mot de plus.

- One more word.

- Un mot de plus.

Must have been.

Doit avoir été.

Okay? - Okay.

D'accord? - D'accord.

- 'Cause then we get to talk about the shortcuts.

- Parce qu'alors on parlera des raccourcis.

The word 'have' is usually

Le mot « avoir » est généralement

reduced when it's unstressed to 'a'.

réduit à « a » lorsqu'il n'est pas accentué.

Which is the 'shwa'.

Qui est le 'shwa'.

For those of you who know, you know the 'shwa' sound.

Pour ceux d'entre vous qui connaissent, vous connaissez le son 'shwa'.

I have a video about it

J'ai une vidéo à ce sujet

and I'm gonna link to it here.

et je vais mettre un lien vers elle ici.

So, instead of saying 'must have been',

Ainsi, au lieu de dire « doit avoir été »,

just add the 'i' sound after the 'must'.

ajoutez simplement le son « i » après le « doit ».

Musta - Musta

Musta - Musta

been. - been.

été. - a été.

Musta been. - Musta been.

Doit été. - Ça a dû l'être.

- It musta been hard. - It musta been hard.

- Ça a dû être dur. - Ça a dû être dur.

- It musta been great. - It musta been great.

- Ça a dû être super. - Ça a dû être super.

- It musta been challenging. - It musta been challenging.

- Ça a dû être difficile. - Ça a dû être difficile.

- But you did it.

- Mais tu l'as fait.

- Up to this!

- Jusqu'à ça !

Oh, wow, that's great.

Oh, c'est super.

What do you call that?

Comment tu appelles cela?

- I would call it reductions or reduced English

- J'appellerais cela des réductions ou un anglais réduit

where you reduce the less important part

où vous réduisez la partie la moins importante

and connect it together.

et la reliez ensemble.

- Well, this is great.

I hope this helped your community to understand

- Eh bien, c'est super.

J'espère que cela a aidé votre communauté à comprendre

that we all go through challenges

que nous rencontrons tous des défis

when we are learning a new language.

lorsque nous apprenons une nouvelle langue.

- And just to show that no matter where you...

- Et juste pour montrer que peu importe où tu...

(stumbling over words)

(trébuchant sur les mots)

- And just to show you that it happens to all of us!

- Et juste pour te montrer que ça nous arrive à tous !

- All of us. Oh, my god. If you watch my outtakes,

- Nous tous. Oh mon Dieu. Si vous regardez mes prises,

I'm like, (imitates stumbling over words).

je suis comme, (imite trébuchant sur les mots).

No matter where you're at on your journey,

Peu importe où vous en êtes dans votre parcours, il

there's always something to learn

y a toujours quelque chose à apprendre

and we're always open to learning, even me,

et nous sommes toujours ouverts à apprendre, même moi, à

like, to making mistakes, to be open about

faire des erreurs, à être ouvert

and not a big deal, right? - Yeah.

et pas grave, n'est-ce pas ? - Ouais.

- Because, that's the only way to learn.

- Parce que c'est la seule façon d'apprendre.

- That's the way we learn.

- C'est comme ça qu'on apprend.

- Okay, that's it. Thank you so much for watching.

- D'accord, c'est ça. Merci beaucoup d'avoir regardé.

If you like this video, don't forget to subscribe.

Si vous aimez cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner.

Don't forget to subscribe to Andres' channel.

N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne d'Andres.

- And give us a thumbs up if you like it.

- Et donnez-nous un coup de pouce si vous l'aimez.

- Absolutely, and I will see you here,

- Absolument, et je te verrai ici, la

next week, in the next video.

semaine prochaine, dans la prochaine vidéo.

- Bye. - Adios.

- Au revoir. - Adios.