10 English words difficult to pronounce | American Accent 1-1 with @AndrÉs En InglÉs PART 2

- Hey everyone, it's Hadar.

- Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

Do you know these words that always get stuck in your mouth

Hai presente queste parole che ti rimangono sempre in bocca

when you say them?

quando le dici?

And you're so frustrated and you think

E sei così frustrato e pensi

that there's something wrong with you.

che ci sia qualcosa che non va in te.

Well, today along with Andres from Andres en Ingles

Bene, oggi insieme ad Andres di Andres en Ingles

we're going to talk about these words.

parleremo di queste parole.

Before sitting together Andres posted a question

Prima di sedersi insieme, Andres ha postato una domanda

to his community

alla sua comunità

asking what are the most difficult words for you?

chiedendo quali sono le parole più difficili per te?

It was so interesting to see how many of the same words

È stato così interessante vedere quante delle stesse parole

came up in those all of those answers.

sono emerse in tutte quelle risposte.

So today we're going to tackle the most confusing words

Quindi oggi affronteremo le parole più confuse

for Spanish-speaking people.

per le persone di lingua spagnola.

Also don't forget to go check out the interview

Inoltre, non dimenticare di andare a dare un'occhiata all'intervista che ho fatto

I had on Andres's channel,

sul canale di Andres,

there, we talked about speaking English

lì, abbiamo parlato di parlare inglese

as a non-native speaker,

come madrelingua,

English learning methods,

metodi di apprendimento dell'inglese,

limiting beliefs and so much more.

convinzioni limitanti e molto altro ancora.

It's a lot of fun,

È molto divertente,

so definitely go check it out

quindi dai un'occhiata

and be sure to subscribe while you're there.

e assicurati di iscriverti mentre sei lì.

Let's check out how to pronounce the most complicated words

Vediamo come pronunciare le parole più complicate

for a non-native speakers.

per un non madrelingua.

- Thank you everybody who sent me those words.

- Grazie a tutti coloro che mi hanno inviato queste parole.

And I wanna start with one

E voglio iniziare con uno

that is very difficult for me

che è molto difficile per me

and I've been trying to master it.

e ho cercato di padroneggiarlo.

Can we start with the word 'world'?

Possiamo iniziare con la parola "mondo"?

Am I saying that right?

Lo sto dicendo bene?

- Actually you were very...

- Veramente eri molto... Ci

It's almost there.

siamo quasi.

And it is a very challenging word.

Ed è una parola molto impegnativa.

Let's break it down.

Analizziamolo.

Okay?

Va bene?

So we start with the W sound,

Quindi iniziamo con il suono W,

'wo'. - 'Wo'.

'wo'. - 'Guai'.

- And for that you round your lips, right.

- E per questo arrotondi le labbra, giusto.

- 'Wo', yeah.

- 'Guai', sì.

- But then even though there is an 'O' here,

- Ma anche se qui c'è una 'O',

you don't wanna pronounce it,

non vuoi pronunciarla,

like there is no O.

come se non ci fosse la O.

You want to delete it.

Vuoi cancellarla.

- So what would you do?

- Allora cosa faresti?

- And you shift to the R directly.

- E passi direttamente alla R.

So from the W to the R.

Quindi dalla W alla R.

Wrr. - Oh my God!

Wrr. - Dio mio!

World.

Mondo.

Oh my God! - Yes!

Dio mio! - SÌ!

- It's groundbreaking.

- È rivoluzionario.

- Yes.

- SÌ.

- Let me just try that again.

- Fammi solo riprovare.

- Okay.

- World.

- Va bene.

- Mondo.

- Oh, that was really good.

- Oh, è stato davvero bello.

- Oh my God.

- Dio mio.

- And also--

- E anche...

- It works!

- Funziona!

- It works.

- Funziona.

The system works.

Il sistema funziona.

- You definitely should try her course on,

- Dovresti assolutamente provare il suo corso,

I always try to say improving your accent,

cerco sempre di dire migliorando il tuo accento,

but I know that's wrong.

ma so che è sbagliato.

- No, improving your accent works.

- No, migliorare il tuo accento funziona.

- Okay.

- But speaking with clarity...

- Va bene.

- Ma parlando con chiarezza...

- Okay, let me try that again.

- Ok, fammi riprovare.

- And I'm gonna say one more thing

- E dirò un'altra cosa

for people who are not that familiar

per le persone che non hanno familiarità

with the dark L as you do.

con la L oscura come te.

So for your, you know,

Quindi per la tua, sai,

your Spanish-speaking community,

la tua comunità di lingua spagnola,

there is no 'll', right?

non c'è 'll', giusto?

They would go to...

Andrebbero a...

they may say something like

potrebbero dire qualcosa come

"weld," - "Wold."

"saldare", - "Wold".

- or "werd".

- o "werd".

They won't "or,"

Non "o",

which is "word."

che è "parola".

It may be pronounced as a D.

Può essere pronunciato come D.

So the L is important.

Quindi la L è importante.

Now, can you tell me what happens

Ora, puoi dirmi cosa succede

in your mouth when you say the L sound?

nella tua bocca quando pronunci il suono della L?

- World.

- Mondo. La

My tongue kinda like...

mia lingua un po' come...

The movement is...

Il movimento è...

It forms like a little U inside.

Si forma come una piccola U dentro.

- Yeah!

- Sì!

Like something stretches there in the back.

Come se qualcosa si estendesse lì dietro.

And basically the L is this 'll' sound.

E fondamentalmente la L è questo suono 'll'.

- I've been watching so many videos of pronunciation

- Ho guardato tanti video di pronuncia

and they try to show you the position of the tongue and

e cercano di mostrarti la posizione della lingua e

sometimes I can't understand.

a volte non riesco a capire.

But when you give me an example

Ma quando mi fai un esempio

like you just did, - Yeah.

come hai appena fatto, - Sì.

- And you said like...

- E tu hai detto...

That's what we need.

E' quello di cui abbiamo bisogno.

And that's like you tell me put your tongue this way,

Ed è come se mi dicessi di mettere la lingua in questo modo,

and I'll be like,

e io dirò

"I can't,"

I don't even know how to like,

"Non posso",

non so nemmeno come mi piaccia,

I don't know.

non lo so.

That muscle

Quel muscolo

that we don't know how to use.

che non sappiamo usare.

But when you said to me,

"Just drop the O"--

Ma quando mi hai detto:

"Lascia perdere la O"...

- Yeah.

- Sì.

And everything is just like fell into place.

E tutto è proprio come andato a posto.

And you just listen to the pure sounds

E ascolti solo i suoni puri

that your mouth will know how to make

che la tua bocca saprà fare

and you let go.

e lasci andare.

- Like, honestly, I'm blown away by this,

- Come, onestamente, sono sbalordito da questo,

- So if you think of it,

- Quindi, se ci pensi, lo

I would write it differently,

scriverei in modo diverso, lo

I would write it W-E-R-E, were,

scriverei W-E-R-E, were,

and I'll put probably like three L's, lll,

e probabilmente metterò tipo tre L, lll,

and then a D.

e poi un D.

So we have the word World.

Quindi abbiamo la parola Mondo.

- Yes.

- SÌ.

- It sounds so good.

- Suona così bene.

- Oh my God, I'm so happy.

- Oh mio Dio, sono così felice.

- Someone also requested the word 'word'.

- Qualcuno ha anche richiesto la parola 'parola'.

- [Andres] Word.

- [Andrés] Parola.

- Which is basically like world with no L.

- Che fondamentalmente è come un mondo senza L.

- So when you have that D

- Quindi quando hai quella D

at the end. - Yes?

alla fine. - SÌ?

- Is that a strong sound?

- È un suono forte?

- You don't want it to sound like a T.

- Non vuoi che suoni come una T.

So you don't want to say "wort."

Quindi non vuoi dire "wort".

- So, word.

- Allora, parola.

- Word.

- Parola.

- Which sometimes I'm afraid it's like

- Che a volte temo sia come se

I'm being too hard on the D at the end.

fossi troppo duro con il re alla fine.

- Yeah, but you gotta make that sound.

- Si', ma devi fare quel suono.

- But it has to be subtle?

- Ma deve essere sottile?

- Yeah, word.

- Sì, parola.

- Word.

- Parola.

- Word.

- Parola.

- Word.

- Parola.

- Listen, it's like this,

- Ascolta, è così,

D.

D.

- Word.

- Parola.

So you have to hold that.

Quindi devi tenerlo.

Ah!

Ah!

- Word.

- Parola.

- Word.

- Parola.

- Just do this,

- Fallo e basta,

D, D. - Word.

D, D. - Parola.

- D, word. - Word.

- D, parola. - Parola.

Word.

- Yes!

Parola.

- SÌ!

- Word.

- Parola.

It wasn't that bad,

Non è stato poi così male,

because I did that right,

perché l'ho fatto bene,

so move on to the next word.

quindi passa alla parola successiva.

- Let's move on to the next word.

- Passiamo alla parola successiva.

Thursday.

Giovedì.

- So different between Thursday and Tuesday.

- Così diverso tra giovedì e martedì.

- Yeah, that's a tricky one,

- Sì, è complicato,

right? - Yeah.

- So Thursday starts with a T-H

vero? - Sì.

- Quindi giovedì inizia con una T-H

and then the R immediately.

e poi la R subito.

Let's do it together.

Facciamolo assieme.

So you stick your tongue out for the T-H

Quindi tiri fuori la lingua per la T-H

and then you pull it in for the R.

e poi la tiri dentro per la R.

Thur-sday. - Thursday.

Giovedì. - Giovedì.

- And then it's a Z sound.

- E poi è un suono Z.

- Is it like a Z sound?

- È come un suono Z?

- Yeah, Thursday. - Thursday.

- Sì, giovedì. - Giovedì.

So you have to feel that vibration.

Quindi devi sentire quella vibrazione.

- Yeah.

- Sì.

Very good!

Molto bene!

- I'm learning it from the best.

- Lo sto imparando dai migliori.

- (laughs) Thur-z-day.

- (ride) Giovedì.

- Thur-z-day.

- Giovedì.

- So Thursday and Tuesday.

- Quindi giovedì e martedì.

- Tuesday, yeah.

- Martedì, sì.

- So Thursday has that T-H-R,

- Quindi giovedì ha quel T-H-R,

thurz, Z and day.

thurz, Z e giorno.

- Thursday. - Right.

- Giovedì. - Giusto.

And also it's important to do the entire vowel,

Ed è anche importante fare l'intera vocale,

like day.

- Tues-day.

come il giorno.

- Martedì.

- Right.

- Giusto.

So instead of Thursday,

Thurs-day. - Thurs-day.

Quindi invece di giovedì,

giovedì. - Giovedì.

- And Tuesday,

- E martedì,

always think of it as like the second day of the week.

pensalo sempre come il secondo giorno della settimana.

- Tuesday. - Like Monday, Tuesday.

- Martedì. - Come lunedì, martedì.

We start with two. - Two-zday.

Iniziamo con due. - Due giorni.

- That would be like--

- Sarebbe come...

- Do you do the Z sound?

- Suoni la Z?

- Tuesday, yeah.

- Martedì, sì.

The Z.

La Z.

- Oh this is very difficult,

- Oh, questo è molto difficile,

I don't even know how to pronounce that.

non so nemmeno come si pronuncia.

Murder.

Omicidio.

Am I saying that right?

Lo sto dicendo giusto?

- Okay.

- Va bene.

So, the beginning was great, mur.

Quindi, l'inizio è stato fantastico, Mur.

- Mur.

- But then make sure that you don't stick

- Mur.

- Ma poi assicurati di non tirare

that tongue out for the D, 'ther'.

fuori quella lingua per la D, 'ther'.

Remember that the D in Spanish

Ricorda che la D in spagnolo

turns like...

diventa come...

turns into a T-H.

si trasforma in T-H.

- Murder.

- Omicidio.

- Yeah, so the D needs to be strong.

- Sì, quindi la D deve essere forte.

- Murder. - The tongue needs to be

- Omicidio. - La lingua deve essere

on the upper palate. - Oh!

sul palato superiore. - OH!

You know it's funny.

Sai che è divertente.

I'm now finding that a lot of the differences

Ora sto scoprendo che molte differenze

are based on the fact that we're not touching

si basano sul fatto che non tocchiamo

the upper part of our mouth.

la parte superiore della bocca.

- For the D.

- Per la D.

- For some letters.

- Per alcune lettere.

- For some sounds, yes. - Some sounds.

- Per alcuni suoni, sì. - Alcuni suoni.

- So for the D for Spanish speakers,

- Quindi per la D per gli spagnoli,

when the D is in the middle of the word

quando la D è nel mezzo della parola

between vowels,

tra le vocali,

then the tongue touches the teeth

allora la lingua tocca i denti

and you need to bring it to the fleshy part,

e bisogna portarla alla parte carnosa,

to the gums. - Murder.

alle gengive. - Omicidio.

- So mur-der. - Mur-der.

- Quindi omicidio. - Omicidio.

Murder.

Omicidio.

- Right.

- Giusto.

Say der.

- Der.

Di' der.

- Der.

- Mur-der.

- Omicidio.

- Murder.

- Omicidio.

- Now, the D is lighter.

- Ora, la D è più chiara.

So it needs a little... - Is it lighter?

Quindi ci vuole un po'... - E' più leggero?

- Yeah, murder. - Murder.

- Sì, omicidio. - Omicidio.

Yeah, because it feels like it is there,

Sì, perché sembra che sia lì,

but it's not. - Yeah.

ma non lo è. - Sì.

- Murder.

- Omicidio.

- Actually this D is like the flat T,

- In realtà questa D è come la T bemolle,

which is like the short Spanish R.

che è come la breve R.

Murder.

- Okay, I wanna try that.

Murder spagnola.

- Ok, voglio provare.

- You're gonna try that.

- Ci proverai.

- Okay, uncomfortable.

- Ok, a disagio.

- That was great.

- È stato perfetto.

- Thank you.

- Grazie.

- Okay, so let's break it down for--

- Ok, scomponiamolo per...

- So, you will break it down,

- Allora, scomponilo tu,

'cause I kinda think

perché penso di

I know how it sounds

sapere come suona

because I use this word a lot.

perché uso spesso questa parola.

- Right.

- Giusto.

So if you read it phonetically it would be

Quindi, se lo leggi foneticamente, sarebbe

un-com-for-table.

scomodo per la tavola.

Right? - Oh yeah.

Giusto? - O si.

- Uncomfortable.

- Scomodo.

Un. - Un.

Un. - Un.

- Cumf. - Cumf.

- Cum. - Cum.

- Tur. - Tur.

- Tur. - Tur.

- Bol.

- Bol.

- Uncomfortable.

- Scomodo.

- Good, do it again.

- Bene, fallo di nuovo.

- Uncomfortable.

- Scomodo.

- Very good.

- Molto bene.

And the 'bol' at the end

E il 'bol' alla fine

which you're doing super nicely,

che stai facendo molto bene,

it's a dark L.

è una L scura.

So a little trick that will help you,

Quindi un piccolo trucco che ti aiuterà,

if you say uncomforta-bel,

se dici uncomforta-bel,

like a light L.

come una L chiara.

Is to add, to think as if you're adding an O

È aggiungere, pensare come se stai aggiungendo una O

between the B and the L.

tra la B e la L.

- Yes.

- Uncomforta-bol.

- Sì.

- Uncomfortabol.

- I think I said that in one of my videos,

- Penso di averlo detto in uno dei miei video,

it's like a hack that I use.

è come un trucco che uso.

- Exactly. - There's no really a proper

- Esattamente. - Non c'è davvero un

use of it, but it's a hack.

uso corretto, ma è un hack.

- It's a hack and it's a good one.

- È un trucco ed è buono.

So use it.

Quindi usalo.

- It's a life hack.

- E' un trucco per la vita.

- Yeah.

- Sì.

- So, oh wow!

- Allora, oh wow!

So this is like everybody's drinking now for Halloween.

Quindi è come se tutti bevessero ora per Halloween.

- Ooh!

- Ooh!

And I didn't like the thing.

E la cosa non mi è piaciuta.

So you try it. - So let me try it.

Pumpkin spice latte.

Quindi provaci. - Allora fammi provare.

Latte speziato alla zucca.

- Yeah, very good.

- Sì, molto bene.

So pumpkin,

Quindi zucca,

pum-pkin.

zucca.

So the P in the middle is not super clear.

Quindi la P nel mezzo non è molto chiara.

- Pumpkin.

- Zucca.

- Pumpkin.

- Zucca.

- Yeah.

- Sì.

- Say it again.

- Dillo di nuovo.

So pum-kin - Pumpkin.

Quindi zucca - zucca.

Relaxed 'i'.

'io' rilassata.

Spice.

Spezia.

- Spice.

- Spezia.

- Not how would some Spanish speakers say it.

- Non come lo direbbero alcuni oratori spagnoli.

- Espice.

- Spice.

- Espice.

- Spice.

- Spice.

- Spezia.

- But no E before an S-P.

- Ma niente E prima di S-P.

I saw this in one of her videos

L'ho visto in uno dei suoi video

and I thought it was so helpful.

e ho pensato che fosse molto utile.

Just try to be like ssss-spice.

Cerca solo di essere come ssss-spice.

- Right, start with an S 'cause you don't--

- Bene, inizia con una S perche' non...

- And that would sound like an S,

- E suonerebbe come una S,

not like a Z?

non come una Z?

- An S right, exactly.

- Esattamente una S.

So make an S the little longer,

Quindi fai una S un po' più lunga,

then you won't accidentally add an 'e' sound

quindi non aggiungerai accidentalmente un suono 'e'

like you would in Spanish.

come faresti in spagnolo.

So pumpkin spice,

Quindi spezia di zucca,

and you wanna connect it.

e vuoi collegarlo.

- Pumpkin spice.

- Spezia di zucca.

Latte.

Latte macchiato.

- Right.

- Giusto.

And the latte.

E il latte.

- That is actually not an English word.

- In realtà non è una parola inglese.

- Not an English word.

- Non una parola inglese.

But when you use it America

Ma quando lo usi in America

or in the place where people speak English,

o nel posto dove le persone parlano inglese,

then you wanna use the English sounds.

allora vuoi usare i suoni inglesi.

So instead of latte,

Quindi invece di latte,

but laa--

ma laa--

- Laa-te.

- Laa-te.

That would be like,

Sarebbe come,

what kind of A?

che tipo di A?

- A as in 'father'.

- A come in 'padre'.

- 'Father', okay.

- 'Padre', va bene.

- Right 'a' as in 'father'.

- La 'a' destra come in 'padre'.

- And not te, but tei.

- E non te, ma tei.

- Tei.

-Tei.

Oh really?

Oh veramente?

- There're never words that end with end with 'e'.

- Non ci sono mai parole che finiscono con "e".

in English.

in inglese.

So it's probably going to be a long ei sound.

Quindi probabilmente sarà un suono ei lungo.

Laa-tei. - Laa-tei.

Laa-tei. - Laa-tei.

- Ballei, cafei. - Cafei, okay.

- Ballei, cafèi. - Cafei, va bene.

- Right?

- Giusto?

Not e, not cafe.

Non e, non caffè.

- So pumpkin spice latte.

- Quindi latte speziato alla zucca.

- Latei.

- Latei.

- Latei, oh right.

- Latei, oh giusto.

- Try it again.

- Provaci ancora.

- Pumpkin spice lattei.

- Lattei speziato alla zucca.

- Yes.

- SÌ.

- Nice.

- Oh, that's a good one.

- Carino.

- Oh, questa è buona.

- If it's not a boy,

- Se non è un maschio,

it's a girl.

è una femmina.

- Yes.

- SÌ.

So you wanna round your lips a little bit.

Quindi vuoi arrotondare un po' le labbra.

Move from the G sound to the R.

Passa dal suono G al R.

G'r.

G'r.

- G'r.

- Gr.

- Just g'r. - Gr.

- Solo g'r. -Gr.

- And then you create that tension

- E poi crei quella tensione

in the back of your tongue for the L.

nella parte posteriore della lingua per il L.

G'rll.

G'rll.

- G'rll.

- G'rll.

- Right.

- Giusto.

So for the dark L you don't even have to bring

Quindi per la L scura non devi nemmeno

the tip of the tongue up,

alzare la punta della lingua,

you can just create that tension.

puoi semplicemente creare quella tensione.

Girl.

Ragazza.

- So one thing that I think confuses a lot of people

- Quindi una cosa che penso confonda molte persone

is the I.

è l'io.

The sound of the I

Il suono dell'io

that everybody's looking for that.

che tutti cercano.

- Erase it.

Delete it.

- Cancellalo.

Cancellalo.

- You're gonna be trying to say 'e-ger'.

- Stai cercando di dire "e-ger".

That'll do it. - Yes.

Questo lo farà. - SÌ.

Don't forget to round your lips just a little bit.

Non dimenticare di arrotondare leggermente le labbra.

- Occur, g'rl. - Yeah.

- Succede, ragazza. - Sì. Gli

It gives it a deeper sound

dà un suono più profondo

and nor girl,

e non una ragazza,

but g'rl.

ma una ragazza.

- I want to stop you here

- Voglio fermarti qui

and talk a little bit about your voice is going to change.

e parlare un po' del fatto che la tua voce cambierà.

Like I learned this.

Come ho imparato questo.

It's like sometimes we're afraid because we are...

È come se a volte avessimo paura perché lo siamo...

I started listening to myself,

Ho iniziato ad ascoltarmi,

especially when I'm recording,

soprattutto quando registro,

which is part of her course,

che fa parte del suo corso, dai

check it out.

un'occhiata.

But when I record myself, like,

Ma quando mi registro, tipo,

"Oh, I sound deeper,

"Oh, suono più profondo,

"is that my real voice?

"è quella la mia vera voce?

"Am I faking it too much?"

"Sto fingendo troppo?"

- Yeah.

- Sì.

That's such a good question.

Questa è una bella domanda.

And it comes up so often with my students.

E viene fuori così spesso con i miei studenti.

So, English is placed differently in the body

Quindi, l'inglese è posizionato in modo diverso nel corpo

and in the mouth.

e nella bocca.

So Spanish, for example, it's more of a head voice,

Quindi lo spagnolo, per esempio, è più una voce di testa,

it's a little nasal.

è un po' nasale.

- It is.

- È.

- And in English, the voice resonates more in the chest.

- E in inglese, la voce risuona di più nel petto.

And that's the deeper voice that you're hearing.

E questa è la voce più profonda che stai ascoltando.

And actually if you don't hear it,

E in realtà se non lo senti,

you can practice it by dropping your voice more

puoi esercitarlo abbassando la voce più

towards your chest.

verso il petto.

Of course, if it doesn't feel comfortable

Certo, se non ti senti a tuo agio

then it's okay, you know,

allora va bene, sai,

it's not the first thing that you need to focus.

non è la prima cosa su cui devi concentrarti.

But to your question,

Ma alla tua domanda,

like I think that if you feel

come penso che se senti

that it sounds a little different.

che suona un po' diverso. Va

It's okay.

bene.

- Right.

- Giusto.

- It's okay.

- Va bene.

It makes sense.

Ha senso.

Now, I'm gonna add something small to it.

Ora aggiungerò qualcosa di piccolo.

Sometimes we change the voice

A volte cambiamo voce

because we're nervous.

perché siamo nervosi.

Sometimes you may find yourself speaking

A volte potresti trovarti a parlare con una

at much higher or much lower voice.

voce molto più alta o molto più bassa.

And you wanna recognize that if you sound unclear

E vuoi riconoscere che se suoni poco chiaro

that maybe you're changing the voice

forse stai cambiando la voce

in the wrong way,

nel modo sbagliato,

in the way that doesn't allow your voice to come out.

in un modo che non permette alla tua voce di uscire.

So make sure that you also don't speak in a very high voice

Quindi assicurati anche di non parlare con una voce molto alta

that is different from your average,

diversa dalla tua voce media,

or very low, low quiet voice,

o molto bassa, bassa e tranquilla,

because when you're too low you, can't go loud.

perché quando sei troppo basso non puoi alzare il volume.

You know, if you feel your voice is too soft

Sai, se senti che la tua voce è troppo bassa

then maybe it's because you're misusing it.

forse è perché la stai usando male.

So you always wanna feel comfortable

Quindi vuoi sempre sentirti a tuo agio,

but it's okay if it's slightly different.

ma va bene se è leggermente diverso.

- Alright, and also we we're talking about this on my video,

- Va bene, e anche noi ne stiamo parlando nel mio video,

when you speak faster,

quando parli più velocemente,

but you're doing it wrong.

ma lo stai facendo male.

- Oh, yeah.

- O si.

- What do you call it?

- Come lo chiami?

- I call it the bad fast speaker.

- Lo chiamo il cattivo oratore veloce.

- So, it happened to me just before,

- Allora, mi è successo poco prima,

and she called me on it.

e lei mi ha chiamato.

So can we talk a little bit about that?

Quindi possiamo parlarne un po'?

- Yes, so you started,

- Sì, quindi hai iniziato,

like, if you watch your videos in Spanish,

tipo, se guardi i tuoi video in spagnolo,

you are like a,

sei

like a storm.

come una tempesta.

You starting like (imitates fast speech).

Inizi come (imita il discorso veloce).

I wish I could do it in Spanish.

Vorrei poterlo fare in spagnolo.

One day I will be able to do that.

Un giorno sarò in grado di farlo.

- I'll teach you that.

- Te lo insegnerò io.

- Yes!

- SÌ!

With your new channel.

Con il tuo nuovo canale.

- Yes.

- SÌ.

- You're gonna be teaching Spanish.

- Insegnerai spagnolo.

I'm gonna be your first subscriber.

Sarò il tuo primo iscritto.

So, you go so fast.

Quindi, vai così veloce.

Spanish is the language where the vowels are very short.

Lo spagnolo è la lingua in cui le vocali sono molto brevi.

So not only you can feel confident

Quindi non solo puoi sentirti sicuro

and you have your own rhythm,

e avere il tuo ritmo,

but also the vowels are short,

ma anche le vocali sono brevi,

so you move quickly from one sound to another.

quindi ti muovi rapidamente da un suono all'altro.

In English, there are longer vowels,

In inglese ci sono vocali più lunghe,

like all the O and A,

come tutte le O e A,

and if you try to squeeze it

e se provi a inserirle

into the rhythm of Spanish,

nel ritmo dello spagnolo,

it's just not gonna sound right.

non suonerà bene.

That's the first thing.

Second, like a lot of words in English are stretched,

Questa è la prima cosa. In

secondo luogo, come molte parole in inglese sono allungate,

all the stressed words.

tutte le parole accentate.

So when you speak fast and you try to implement

Quindi, quando parli velocemente e cerchi di implementare il

like rhythm of Spanish,

ritmo dello spagnolo,

you're not clear.

non sei chiaro.

And you get stuck

E rimani bloccato ed è quello che è

which is what happened,

successo,

because you were coming like,

perché stavi arrivando,

this is how I'm used to speaking,

è così che sono abituato a parlare,

expecting yourself to show up like this in English.

aspettandoti che ti presentassi così in inglese.

But no, you gotta have a different speaking strategy.

Ma no, devi avere una strategia di conversazione diversa.

So I told you to slow down. - Yes.

Quindi ti ho detto di rallentare. - SÌ.

- And then you sounded amazing.

- E poi sei sembrato fantastico.

- And to breathe.

- E respirare.

- And to breathe.

- And I think it's also, it plays on all the speakers,

- E respirare.

- E penso che sia anche, suona su tutti gli altoparlanti,

that we think that by speaking faster

che pensiamo che parlando più velocemente

we're speaking better. - Oh, yeah!

stiamo parlando meglio. - O si!

That's a good point. - Yeah.

È un buon punto. - Sì.

- We're better or

- Siamo migliori o la

people won't notice our mistakes.

gente non noterà i nostri errori.

- Yes! - Yes.

- SÌ! - SÌ.

Speaking so fast, of course they won't notice

Parlando così in fretta, ovviamente non se ne accorgeranno

'cause they won't understand either.

perché nemmeno loro capiranno.

- They probably will be like, "What?"

- Probabilmente diranno "Cosa?"

- Or just nod and be like, yeah.

- O semplicemente annuisci e di', sì.

- So think about that

- Quindi pensaci

when you're speak in English.

quando parli in inglese.

Just slow down,

Rallenta,

breathe and give yourself a chance.

respira e concediti una possibilità.

- Yeah.

- Sì.

And allow the work that you've done to show up.

E consenti al lavoro che hai svolto di mostrarsi.

Because when you slow down, it will.

Perché quando rallenti, lo farà.

- It did.

- Lo ha fatto.

Check out my video!

Guarda il mio video!

Schedule.

Programma.

- Oh. Again?

- OH. Ancora?

- Schedule.

- Programma.

- Almost.

- Quasi.

There is that one sound in the middle

C'è quel suono nel mezzo

that I'm missing which is the j sound.

che mi manca che è il suono j.

Ske-ju. - Ju.

Ske-ju. - Ju.

- Wol.

- Wol.

- Okay.

Let's try that out.

- Va bene.

Proviamolo.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- So first of all, not eske.

- Quindi prima di tutto, non eske.

- Did I say eske?

- Ho detto eske?

- No, no, no.

- No, no, no.

You said it right.

Hai detto bene.

I'm like anticipating.

Sono come anticipare.

- Alright, thanks.

- Va bene grazie.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ske.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- So you want to feel the vibrations,

- Quindi vuoi sentire le vibrazioni,

it's a voiced sound. - Ske-ju.

è un suono sonoro. -Ske-ju.

- Now let's break it down to two. Ske-ju.

- Ora scomponiamolo in due. Ske-ju.

And think about it as if you have W-O-L.

E pensaci come se avessi W-O-L.

Wol.

Vol.

Ske-ju-wol.

Ske-ju-wol.

- Okay.

- Va bene.

Ske.

Ske.

Ju - Ju.

Ju - Ju.

- ol. - Wol.

- Wol?

- ol. - Wol.

- Wol?

- Yeah, 'cause technically it's a dark L,

- Si', perche' tecnicamente e' una L scura,

and you have a u sound before,

e prima c'e' il suono della u,

so what you get is that w sound.

quindi quello che ottieni e' il suono della w.

- Wol?

- Wol?

- Schedule.

- Programma.

- Schedule.

- Programma.

The same family, that animal.

La stessa famiglia, quell'animale.

Sk.

Can I try that?

Sk.

Posso provarlo?

- Yes, please go.

- Okay, this is a tough one.

- Sì, per favore vai.

- Ok, questa è dura.

Sk... Okay.

Scus... Va bene.

- Can you guess,

- Riesci a indovinare,

can you guess what it is?

riesci a indovinare di cosa si tratta?

- A squirrel.

- Uno scoiattolo.

- Okay good, say it again.

- Va bene, ripetilo.

- Squirrel.

- Scoiattolo.

- Yes, squirrel.

- Sì, scoiattolo.

- Squirrel.

- Scoiattolo.

- So you wanna think of it as one sound

- Quindi vuoi pensarlo come un suono di

one syllable. - Squirrel.

una sillaba. - Scoiattolo.

- Yeah.

- Sì.

- And the animal would be the longest I.

- E l'animale sarebbe l'io più lungo.

- No, there's no I.

- No, non c'è nessun io.

Listen.

Ascolta.

Sk, listen to the sound,

Sk, ascolta il suono,

sk-w'rl. - Sk-wurl.

sk-w'rl. - Sk-wurl.

So we have-- - Sk-w'rl.

Quindi abbiamo... - Sk-w'rl.

- So we have skw,

- Quindi abbiamo skw,

the W shifts into the R.

la W si sposta nella R.

Sqw'r,

Sqw'r,

and the R shifts into the L

e la R si sposta nella L

adding that mini O that helps us.

aggiungendo quella mini O che ci aiuta.

Skw'rl

Skw'rl

- Sk-w'rl.

- Sk-w'rl.

- Yeah. Do it again.

- Sì. Fallo ancora.

- Squirrel.

- Scoiattolo.

- That's sqwe.

- Questo è quadrato.

Skwo.

Skwo.

Round your lips just a little.

Arrotonda un po' le labbra.

- Okay, sk-w'rl.

- Ok, sk-w'rl.

- Yes!

- SÌ!

- You know what I'm learning a lot today,

- Sai cosa sto imparando molto oggi,

about like O, sk-w'rl - Yep, so important.

su come O, sk-w'rl - Sì, così importante.

It gives you a deeper quality to your 'r' sound,

Ti dà una qualità più profonda al suono della tua "r",

even if you get your tongue right.

anche se hai la lingua giusta.

A lot of people don't push the lips

Molte persone non spingono le labbra

and then it sounds like skweerl.

e poi suona come skweerl.

Round your lips,

Intorno alle tue labbra,

it'll give you a deeper sound. - Round your lips.

ti darà un suono più profondo. - Arrotonda le labbra.

- And that way you won't add extra vowels that don't exist.

- E in questo modo non aggiungerai vocali extra che non esistono.

- I think that might be my best take away from this video.

- Penso che potrebbe essere la mia migliore interpretazione di questo video.

- Good.

- Bene.

- Okay, let's try one more word.

- Ok, proviamo un'altra parola.

- One more word.

- Ancora una parola.

Must have been.

Deve essere stato.

Okay? - Okay.

Va bene? - Va bene.

- 'Cause then we get to talk about the shortcuts.

- Perché poi parliamo delle scorciatoie.

The word 'have' is usually

La parola 'have' viene solitamente

reduced when it's unstressed to 'a'.

ridotta quando non è accentata in 'a'.

Which is the 'shwa'.

Che è lo 'shwa'.

For those of you who know, you know the 'shwa' sound.

Per quelli di voi che lo sanno, conoscete il suono 'shwa'.

I have a video about it

Ho un video a riguardo

and I'm gonna link to it here.

e lo collegherò qui.

So, instead of saying 'must have been',

Quindi, invece di dire "deve essere stato",

just add the 'i' sound after the 'must'.

aggiungi semplicemente il suono "i" dopo il "must".

Musta - Musta

Deve - Deve essere

been. - been.

stato. - stato.

Musta been. - Musta been.

Deve essere stato. - Dev'essere stato.

- It musta been hard. - It musta been hard.

- Dev'essere stato difficile. - Dev'essere stato difficile.

- It musta been great. - It musta been great.

- Dev'essere stato fantastico. - Dev'essere stato fantastico.

- It musta been challenging. - It musta been challenging.

- Dev'essere stato impegnativo. - Dev'essere stato impegnativo.

- But you did it.

- Ma l'hai fatto.

- Up to this!

- Fino a questo!

Oh, wow, that's great.

Oh, wow, fantastico.

What do you call that?

Come lo chiami?

- I would call it reductions or reduced English

- Lo chiamerei riduzioni o inglese ridotto

where you reduce the less important part

dove riduci la parte meno importante

and connect it together.

e la colleghi insieme.

- Well, this is great.

I hope this helped your community to understand

- Beh, questo è fantastico.

Spero che questo abbia aiutato la tua comunità a capire

that we all go through challenges

che tutti affrontiamo delle difficoltà

when we are learning a new language.

quando impariamo una nuova lingua.

- And just to show that no matter where you...

- E solo per mostrarti che non importa dove tu...

(stumbling over words)

(inciampando nelle parole)

- And just to show you that it happens to all of us!

- E solo per mostrarti che succede a tutti noi!

- All of us. Oh, my god. If you watch my outtakes,

- Tutti noi. Dio mio. Se guardi i miei outtakes,

I'm like, (imitates stumbling over words).

sono tipo, (imita l'inciampare nelle parole).

No matter where you're at on your journey,

Non importa dove ti trovi nel tuo viaggio,

there's always something to learn

c'è sempre qualcosa da imparare

and we're always open to learning, even me,

e siamo sempre aperti all'apprendimento, anche io,

like, to making mistakes, to be open about

tipo, a fare errori, ad essere aperti

and not a big deal, right? - Yeah.

e non è un grosso problema, giusto? - Sì.

- Because, that's the only way to learn.

- Perché è l'unico modo per imparare.

- That's the way we learn.

- È così che impariamo.

- Okay, that's it. Thank you so much for watching.

- Ok, questo è tutto. Grazie mille per la visione.

If you like this video, don't forget to subscribe.

Se ti piace questo video, non dimenticare di iscriverti.

Don't forget to subscribe to Andres' channel.

Non dimenticare di iscriverti al canale di Andres.

- And give us a thumbs up if you like it.

- E dacci un pollice in su se ti piace.

- Absolutely, and I will see you here,

- Assolutamente, e ci vediamo qui, la

next week, in the next video.

prossima settimana, nel prossimo video.

- Bye. - Adios.

- Ciao. - Adios.