10 English words difficult to pronounce | American Accent 1-1 with @AndrÉs En InglÉs PART 2

- Hey everyone, it's Hadar.

- Olá a todos, é Hadar.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

Do you know these words that always get stuck in your mouth

Sabe aquelas palavras que sempre ficam presas na sua boca

when you say them?

quando você as pronuncia?

And you're so frustrated and you think

E você está tão frustrado e acha

that there's something wrong with you.

que há algo errado com você.

Well, today along with Andres from Andres en Ingles

Bem, hoje junto com Andres de Andres en Ingles

we're going to talk about these words.

vamos falar sobre essas palavras.

Before sitting together Andres posted a question

Antes de sentarmos juntos, Andres postou uma pergunta

to his community

para sua comunidade

asking what are the most difficult words for you?

perguntando quais são as palavras mais difíceis para você?

It was so interesting to see how many of the same words

Foi muito interessante ver quantas das mesmas palavras

came up in those all of those answers.

surgiram em todas essas respostas.

So today we're going to tackle the most confusing words

Então, hoje vamos abordar as palavras mais confusas

for Spanish-speaking people.

para os falantes de espanhol.

Also don't forget to go check out the interview

Também não se esqueça de conferir a entrevista que

I had on Andres's channel,

dei no canal do Andres,

there, we talked about speaking English

lá falamos sobre falar inglês

as a non-native speaker,

como um falante não nativo,

English learning methods,

métodos de aprendizado de inglês,

limiting beliefs and so much more.

crenças limitantes e muito mais.

It's a lot of fun,

É muito divertido,

so definitely go check it out

então definitivamente dê uma olhada

and be sure to subscribe while you're there.

e certifique-se de se inscrever enquanto estiver lá.

Let's check out how to pronounce the most complicated words

Vamos verificar como pronunciar as palavras mais complicadas

for a non-native speakers.

para falantes não nativos.

- Thank you everybody who sent me those words.

- Obrigado a todos que me enviaram essas palavras.

And I wanna start with one

E quero começar com um

that is very difficult for me

que é muito difícil para mim

and I've been trying to master it.

e tenho tentado dominá-lo.

Can we start with the word 'world'?

Podemos começar com a palavra 'mundo'?

Am I saying that right?

Estou dizendo isso certo?

- Actually you were very...

- Na verdade você foi muito...

It's almost there.

Está quase lá.

And it is a very challenging word.

E é uma palavra muito desafiadora.

Let's break it down.

Vamos decompô-lo.

Okay?

OK?

So we start with the W sound,

Então começamos com o som W,

'wo'. - 'Wo'.

'wo'. - 'Wo'.

- And for that you round your lips, right.

- E pra isso você arredonda os lábios né.

- 'Wo', yeah.

- 'Wo', sim.

- But then even though there is an 'O' here,

- Mas mesmo que haja um 'O' aqui,

you don't wanna pronounce it,

você não quer pronunciá-lo,

like there is no O.

como se não houvesse O.

You want to delete it.

Você quer deletá-lo.

- So what would you do?

- Então, o que você faria?

- And you shift to the R directly.

- E você muda para o R diretamente.

So from the W to the R.

Então, do W para o R.

Wrr. - Oh my God!

Wrr. - Oh meu Deus!

World.

Mundo.

Oh my God! - Yes!

Oh meu Deus! - Sim!

- It's groundbreaking.

- É inovador.

- Yes.

- Sim.

- Let me just try that again.

- Deixe-me tentar de novo.

- Okay.

- World.

- OK.

- Mundo.

- Oh, that was really good.

- Ah, isso foi muito bom.

- Oh my God.

- Oh meu Deus.

- And also--

- E também--

- It works!

- Funciona!

- It works.

- Funciona.

The system works.

O sistema funciona.

- You definitely should try her course on,

- Você definitivamente deveria tentar o curso dela,

I always try to say improving your accent,

eu sempre tento dizer melhorar seu sotaque,

but I know that's wrong.

mas eu sei que isso é errado.

- No, improving your accent works.

- Não, melhorar seu sotaque funciona.

- Okay.

- But speaking with clarity...

- OK.

- Mas falando com clareza...

- Okay, let me try that again.

- Ok, deixe-me tentar de novo.

- And I'm gonna say one more thing

- E eu vou dizer mais uma coisa

for people who are not that familiar

para as pessoas que não estão tão familiarizadas

with the dark L as you do.

com o dark L quanto você.

So for your, you know,

Portanto, para a

your Spanish-speaking community,

sua comunidade de língua espanhola,

there is no 'll', right?

não há 'll', certo?

They would go to...

Eles iriam para...

they may say something like

eles podem dizer algo como

"weld," - "Wold."

"solda" - "Wold".

- or "werd".

- ou "werd".

They won't "or,"

Eles não vão "ou",

which is "word."

que é "palavra".

It may be pronounced as a D.

Pode ser pronunciado como um D.

So the L is important.

Portanto, o L é importante.

Now, can you tell me what happens

Agora, você pode me dizer o que acontece

in your mouth when you say the L sound?

na sua boca quando você diz o som L?

- World.

- Mundo.

My tongue kinda like...

Minha língua meio que...

The movement is...

O movimento é...

It forms like a little U inside.

Forma um pequeno U por dentro.

- Yeah!

- Sim!

Like something stretches there in the back.

Como se algo se estendesse lá atrás.

And basically the L is this 'll' sound.

E basicamente o L é esse som de 'll'.

- I've been watching so many videos of pronunciation

- Tenho assistido tantos vídeos de pronúncia

and they try to show you the position of the tongue and

e eles tentam te mostrar a posição da língua e

sometimes I can't understand.

às vezes não consigo entender.

But when you give me an example

Mas quando você me dá um exemplo

like you just did, - Yeah.

como acabou de fazer, - Sim.

- And you said like...

- E você disse tipo...

That's what we need.

É disso que precisamos.

And that's like you tell me put your tongue this way,

E é como se você me dissesse para colocar sua língua desse jeito,

and I'll be like,

e eu diria:

"I can't,"

I don't even know how to like,

"Não posso",

nem sei como gostar,

I don't know.

não sei.

That muscle

Aquele músculo

that we don't know how to use.

que a gente não sabe usar.

But when you said to me,

"Just drop the O"--

Mas quando você me disse,

"Basta largar o O"--

- Yeah.

- Sim.

And everything is just like fell into place.

E tudo é como se encaixasse.

And you just listen to the pure sounds

E você apenas ouve os sons puros

that your mouth will know how to make

que sua boca saberá fazer

and you let go.

e você se solta.

- Like, honestly, I'm blown away by this,

- Tipo, honestamente, estou impressionado com isso,

- So if you think of it,

- Então, se você pensar nisso,

I would write it differently,

eu escreveria de forma diferente,

I would write it W-E-R-E, were,

escreveria W-E-R-E, were,

and I'll put probably like three L's, lll,

e colocarei provavelmente três L's, lll

and then a D.

e depois um D.

So we have the word World.

Portanto, temos a palavra Mundo.

- Yes.

- Sim.

- It sounds so good.

- Parece tão bom.

- Oh my God, I'm so happy.

- Ai meu Deus, estou tão feliz.

- Someone also requested the word 'word'.

- Alguém também solicitou a palavra 'palavra'.

- [Andres] Word.

- [Andrés] Palavra.

- Which is basically like world with no L.

- Que é basicamente como um mundo sem L.

- So when you have that D

- Então, quando você tem aquele D

at the end. - Yes?

no final. - Sim?

- Is that a strong sound?

- Isso é um som forte?

- You don't want it to sound like a T.

- Você não quer que soe como um T.

So you don't want to say "wort."

Então você não quer dizer "wort".

- So, word.

- Então, palavra.

- Word.

- Palavra.

- Which sometimes I'm afraid it's like

- O que às vezes eu temo, é como se

I'm being too hard on the D at the end.

eu estivesse sendo muito duro com o D no final.

- Yeah, but you gotta make that sound.

- Sim, mas você tem que fazer esse som.

- But it has to be subtle?

- Mas tem que ser sutil?

- Yeah, word.

- Sim, palavra.

- Word.

- Palavra.

- Word.

- Palavra.

- Word.

- Palavra.

- Listen, it's like this,

- Ouça, é assim,

D.

D.

- Word.

- Palavra.

So you have to hold that.

Então você tem que segurar isso.

Ah!

Ah!

- Word.

- Palavra.

- Word.

- Palavra.

- Just do this,

- Apenas faça isso,

D, D. - Word.

D, D. - Palavra.

- D, word. - Word.

- D, palavra. - Palavra.

Word.

- Yes!

Palavra.

- Sim!

- Word.

- Palavra.

It wasn't that bad,

Não foi tão ruim,

because I did that right,

porque eu fiz isso direito,

so move on to the next word.

então passe para a próxima palavra.

- Let's move on to the next word.

- Vamos passar para a próxima palavra.

Thursday.

Quinta-feira.

- So different between Thursday and Tuesday.

- Tão diferente entre quinta e terça.

- Yeah, that's a tricky one,

- Sim, isso é complicado,

right? - Yeah.

- So Thursday starts with a T-H

certo? - Sim.

- Então quinta-feira começa com um T-H

and then the R immediately.

e depois o R imediatamente.

Let's do it together.

Vamos fazê-lo juntos.

So you stick your tongue out for the T-H

Então você mostra a língua para o T-H

and then you pull it in for the R.

e depois puxa para o R.

Thur-sday. - Thursday.

quinta-feira. - Quinta-feira.

- And then it's a Z sound.

- E então é um som Z.

- Is it like a Z sound?

- É como um som Z?

- Yeah, Thursday. - Thursday.

- Sim, quinta-feira. - Quinta-feira.

So you have to feel that vibration.

Então você tem que sentir essa vibração.

- Yeah.

- Sim.

Very good!

Muito bom!

- I'm learning it from the best.

- Estou aprendendo com os melhores.

- (laughs) Thur-z-day.

- (risos) Quinta-feira.

- Thur-z-day.

- Quinta-feira.

- So Thursday and Tuesday.

- Então quinta e terça.

- Tuesday, yeah.

- Terça-feira, sim.

- So Thursday has that T-H-R,

- Então quinta tem aquele T-H-R,

thurz, Z and day.

thurz, Z e dia.

- Thursday. - Right.

- Quinta-feira. - Certo.

And also it's important to do the entire vowel,

E também é importante fazer a vogal inteira,

like day.

- Tues-day.

como day.

- Terça-feira.

- Right.

- Certo.

So instead of Thursday,

Thurs-day. - Thurs-day.

Então, em vez de quinta-feira,

quinta-feira. - Quinta-feira.

- And Tuesday,

- E terça-feira,

always think of it as like the second day of the week.

sempre pense nisso como o segundo dia da semana.

- Tuesday. - Like Monday, Tuesday.

- Terça-feira. - Como segunda-feira, terça-feira.

We start with two. - Two-zday.

Começamos com dois. - Dois dias.

- That would be like--

- Isso seria como--

- Do you do the Z sound?

- Você faz o som Z?

- Tuesday, yeah.

- Terça-feira, sim.

The Z.

O Z.

- Oh this is very difficult,

- Ah isso é muito difícil,

I don't even know how to pronounce that.

eu nem sei pronunciar isso.

Murder.

Assassinato.

Am I saying that right?

Estou dizendo isso certo?

- Okay.

- OK.

So, the beginning was great, mur.

Então, o começo foi ótimo, mur.

- Mur.

- But then make sure that you don't stick

- Mur.

- Mas certifique-se de não mostrar

that tongue out for the D, 'ther'.

a língua para o D, 'ther'.

Remember that the D in Spanish

Lembre-se que o D em espanhol

turns like...

vira como...

turns into a T-H.

vira um T-H.

- Murder.

- Assassinato.

- Yeah, so the D needs to be strong.

- Sim, então o D precisa ser forte.

- Murder. - The tongue needs to be

- Assassinato. - A língua precisa estar

on the upper palate. - Oh!

no palato superior. - Oh!

You know it's funny.

Você sabe que é engraçado.

I'm now finding that a lot of the differences

Agora estou descobrindo que muitas das diferenças

are based on the fact that we're not touching

se baseiam no fato de não tocarmos

the upper part of our mouth.

a parte superior da boca.

- For the D.

- Para o D.

- For some letters.

- Para algumas letras.

- For some sounds, yes. - Some sounds.

- Para alguns sons, sim. - Alguns sons.

- So for the D for Spanish speakers,

- Então, para o D para falantes de espanhol,

when the D is in the middle of the word

quando o D está no meio da palavra

between vowels,

entre as vogais,

then the tongue touches the teeth

então a língua toca os dentes

and you need to bring it to the fleshy part,

e você precisa trazê -la para a parte carnuda,

to the gums. - Murder.

para as gengivas. - Assassinato.

- So mur-der. - Mur-der.

- Então assassinato. - Assassinato.

Murder.

Assassinato.

- Right.

- Certo.

Say der.

- Der.

Diga der.

- Der.

- Mur-der.

- Assassinato.

- Murder.

- Assassinato.

- Now, the D is lighter.

- Agora, o D é mais leve.

So it needs a little... - Is it lighter?

Então precisa de um pouco... - É mais leve?

- Yeah, murder. - Murder.

- Sim, assassinato. - Assassinato.

Yeah, because it feels like it is there,

Sim, porque parece que está lá,

but it's not. - Yeah.

mas não está. - Sim.

- Murder.

- Assassinato.

- Actually this D is like the flat T,

- Na verdade, esse D é como o T plano,

which is like the short Spanish R.

que é como o R curto espanhol.

Murder.

- Okay, I wanna try that.

Assassinato.

- Ok, eu quero tentar isso.

- You're gonna try that.

- Você vai tentar isso.

- Okay, uncomfortable.

- Ok, desconfortável.

- That was great.

- Isso foi ótimo.

- Thank you.

- Obrigado.

- Okay, so let's break it down for--

- Ok, então vamos decompô-lo para--

- So, you will break it down,

- Então, você vai decompô-lo,

'cause I kinda think

porque eu meio que acho que

I know how it sounds

sei como soa

because I use this word a lot.

porque eu uso muito essa palavra.

- Right.

- Certo.

So if you read it phonetically it would be

Então, se você ler foneticamente, seria

un-com-for-table.

un-com-for-table.

Right? - Oh yeah.

Certo? - Oh sim.

- Uncomfortable.

- Desconfortável.

Un. - Un.

Un. - Un.

- Cumf. - Cumf.

- Cumf. - Cumf.

- Tur. - Tur.

- Tur. - Tur.

- Bol.

- Bol.

- Uncomfortable.

- Desconfortável.

- Good, do it again.

- Bom, faça de novo.

- Uncomfortable.

- Desconfortável.

- Very good.

- Muito bom.

And the 'bol' at the end

E o 'bol' no final

which you're doing super nicely,

que você está fazendo super bem,

it's a dark L.

é um L escuro.

So a little trick that will help you,

Então, um truquezinho que vai te ajudar,

if you say uncomforta-bel,

se você disser uncomforta-bel,

like a light L.

como um L claro.

Is to add, to think as if you're adding an O

você está adicionando um O

between the B and the L.

entre o B e o L.

- Yes.

- Uncomforta-bol.

- Sim.

- Desconfortável.

- I think I said that in one of my videos,

- Acho que disse isso em um dos meus vídeos,

it's like a hack that I use.

é como um hack que eu uso.

- Exactly. - There's no really a proper

- Exatamente. - Não há realmente um

use of it, but it's a hack.

uso adequado para isso, mas é um hack.

- It's a hack and it's a good one.

- É um truque e é bom.

So use it.

Portanto, use-o.

- It's a life hack.

- É um hack de vida.

- Yeah.

- Sim.

- So, oh wow!

- Então, uau!

So this is like everybody's drinking now for Halloween.

Então é como se todos estivessem bebendo agora para o Halloween.

- Ooh!

- Uau!

And I didn't like the thing.

E eu não gostei da coisa.

So you try it. - So let me try it.

Pumpkin spice latte.

Então você tenta. - Então deixe-me tentar.

Latte de especiarias de abóbora.

- Yeah, very good.

- Sim, muito bem.

So pumpkin,

Então abóbora,

pum-pkin.

abóbora.

So the P in the middle is not super clear.

Portanto, o P no meio não é super claro.

- Pumpkin.

- Abóbora.

- Pumpkin.

- Abóbora.

- Yeah.

- Sim.

- Say it again.

- Diga isso de novo.

So pum-kin - Pumpkin.

Então abóbora - abóbora.

Relaxed 'i'.

'eu' relaxado.

Spice.

Especiaria.

- Spice.

- Especiaria.

- Not how would some Spanish speakers say it.

- Não como alguns falantes de espanhol diriam isso.

- Espice.

-Espice.

- Espice.

- Spice.

-Espice.

- Especiaria.

- But no E before an S-P.

- Mas nenhum E antes de um S-P.

I saw this in one of her videos

Eu vi isso em um de seus vídeos

and I thought it was so helpful.

e achei muito útil.

Just try to be like ssss-spice.

Apenas tente ser como ssss-spice.

- Right, start with an S 'cause you don't--

- Certo, comece com um S porque você não...

- And that would sound like an S,

- E isso soaria como um S,

not like a Z?

não como um Z?

- An S right, exactly.

- Um S certo, exatamente.

So make an S the little longer,

Portanto, faça um S um pouco mais longo,

then you won't accidentally add an 'e' sound

para não adicionar acidentalmente um som de 'e'

like you would in Spanish.

como faria em espanhol.

So pumpkin spice,

Então tempero de abóbora,

and you wanna connect it.

e você quer conectá-lo.

- Pumpkin spice.

- Tempero de abóbora.

Latte.

Café com leite.

- Right.

- Certo.

And the latte.

E o café com leite.

- That is actually not an English word.

- Isso na verdade não é uma palavra em inglês.

- Not an English word.

- Nem uma palavra em inglês.

But when you use it America

Mas quando você usa na América

or in the place where people speak English,

ou no lugar onde as pessoas falam inglês,

then you wanna use the English sounds.

então você quer usar os sons do inglês.

So instead of latte,

Então, em vez de café com leite,

but laa--

mas laa--

- Laa-te.

- Laa-te.

That would be like,

Isso seria tipo,

what kind of A?

que tipo de A?

- A as in 'father'.

- A como em 'pai'.

- 'Father', okay.

- 'Pai', tudo bem.

- Right 'a' as in 'father'.

- Direito 'a' como em 'pai'.

- And not te, but tei.

- E não te, mas tei.

- Tei.

- Tei.

Oh really?

Oh sério?

- There're never words that end with end with 'e'.

- Nunca há palavras que terminem com 'e'.

in English.

Em inglês.

So it's probably going to be a long ei sound.

Então provavelmente será um longo som ei.

Laa-tei. - Laa-tei.

Laa-tei. - Laa-tei.

- Ballei, cafei. - Cafei, okay.

- Ballei, café. - Café, tudo bem.

- Right?

- Certo?

Not e, not cafe.

Não e, não café.

- So pumpkin spice latte.

- Então latte de especiarias de abóbora.

- Latei.

- Latei.

- Latei, oh right.

- Latei, ah certo.

- Try it again.

- Tente de novo.

- Pumpkin spice lattei.

- Lattei de especiarias de abóbora.

- Yes.

- Sim.

- Nice.

- Oh, that's a good one.

- Legal.

- Ah, essa é boa.

- If it's not a boy,

- Se não é menino,

it's a girl.

é menina.

- Yes.

- Sim.

So you wanna round your lips a little bit.

Então você quer arredondar seus lábios um pouco.

Move from the G sound to the R.

Passe do som G para o R.

G'r.

G'r.

- G'r.

- G'r.

- Just g'r. - Gr.

- Apenas g'r. - Gr.

- And then you create that tension

- E então você cria aquela tensão

in the back of your tongue for the L.

no fundo da sua língua para o L.

G'rll.

G'rll.

- G'rll.

- G'rll.

- Right.

- Certo.

So for the dark L you don't even have to bring

Portanto, para o L escuro, você nem precisa

the tip of the tongue up,

levantar a ponta da língua,

you can just create that tension.

basta criar essa tensão.

Girl.

Garota.

- So one thing that I think confuses a lot of people

- Então uma coisa que eu acho que confunde muita gente

is the I.

é o eu.

The sound of the I

O som do eu

that everybody's looking for that.

que todo mundo está procurando isso.

- Erase it.

Delete it.

- Apague isso.

Delete isso.

- You're gonna be trying to say 'e-ger'.

- Você vai tentar dizer 'e-ger'.

That'll do it. - Yes.

Isso vai fazer isso. - Sim.

Don't forget to round your lips just a little bit.

Não se esqueça de arredondar um pouco os lábios.

- Occur, g'rl. - Yeah.

- Ocorre, g'rl. - Sim.

It gives it a deeper sound

Dá um som mais profundo

and nor girl,

e nem menina,

but g'rl.

mas g'rl.

- I want to stop you here

- Eu quero parar você aqui

and talk a little bit about your voice is going to change.

e falar um pouco sobre como sua voz vai mudar.

Like I learned this.

Como eu aprendi isso.

It's like sometimes we're afraid because we are...

É que às vezes a gente tem medo porque a gente é...

I started listening to myself,

Comecei a me ouvir,

especially when I'm recording,

principalmente quando estou gravando,

which is part of her course,

que faz parte do curso dela, olha

check it out.

só.

But when I record myself, like,

Mas quando eu me gravo, tipo,

"Oh, I sound deeper,

"Oh, eu pareço mais profundo

"is that my real voice?

", essa é a minha voz real?

"Am I faking it too much?"

"Estou fingindo demais?"

- Yeah.

- Sim.

That's such a good question.

Essa é uma boa pergunta.

And it comes up so often with my students.

E isso surge com frequência com meus alunos.

So, English is placed differently in the body

Assim, o inglês é colocado de forma diferente no corpo

and in the mouth.

e na boca.

So Spanish, for example, it's more of a head voice,

Então o espanhol, por exemplo, é mais uma voz de cabeça,

it's a little nasal.

é um pouco nasal.

- It is.

- Isso é.

- And in English, the voice resonates more in the chest.

- E em inglês, a voz ressoa mais no peito.

And that's the deeper voice that you're hearing.

E essa é a voz mais profunda que você está ouvindo.

And actually if you don't hear it,

E, na verdade, se você não ouvir,

you can practice it by dropping your voice more

pode praticar baixando a voz mais

towards your chest.

para o peito.

Of course, if it doesn't feel comfortable

Claro, se não se sentir confortável,

then it's okay, you know,

tudo bem, você sabe,

it's not the first thing that you need to focus.

não é a primeira coisa que você precisa focar.

But to your question,

Mas para a sua pergunta,

like I think that if you feel

como eu acho que se você sentir

that it sounds a little different.

que soa um pouco diferente.

It's okay.

Tudo bem.

- Right.

- Certo.

- It's okay.

- Tudo bem.

It makes sense.

Faz sentido.

Now, I'm gonna add something small to it.

Agora, vou adicionar algo pequeno a ele.

Sometimes we change the voice

Às vezes mudamos a voz

because we're nervous.

porque estamos nervosos.

Sometimes you may find yourself speaking

Às vezes, você pode se pegar falando

at much higher or much lower voice.

em uma voz muito mais alta ou muito mais baixa.

And you wanna recognize that if you sound unclear

E você quer reconhecer que, se soa confuso,

that maybe you're changing the voice

talvez esteja mudando a voz

in the wrong way,

da maneira errada,

in the way that doesn't allow your voice to come out.

de uma maneira que não permite que sua voz saia.

So make sure that you also don't speak in a very high voice

Portanto, certifique-se de não falar em uma voz muito alta

that is different from your average,

que seja diferente da sua voz média,

or very low, low quiet voice,

ou muito baixa, baixa e silenciosa,

because when you're too low you, can't go loud.

porque quando você está muito baixo, não pode falar alto.

You know, if you feel your voice is too soft

Sabe, se você sente que sua voz está muito baixa,

then maybe it's because you're misusing it.

talvez seja porque você a está usando mal.

So you always wanna feel comfortable

Então você sempre quer se sentir confortável,

but it's okay if it's slightly different.

mas tudo bem se for um pouco diferente.

- Alright, and also we we're talking about this on my video,

- Tudo bem, e também estamos falando sobre isso no meu vídeo,

when you speak faster,

quando você fala mais rápido,

but you're doing it wrong.

mas está fazendo errado.

- Oh, yeah.

- Oh sim.

- What do you call it?

- Como você chama isso?

- I call it the bad fast speaker.

- Eu chamo isso de alto-falante rápido ruim.

- So, it happened to me just before,

- Então, aconteceu comigo um pouco antes,

and she called me on it.

e ela me ligou.

So can we talk a little bit about that?

Então, podemos falar um pouco sobre isso?

- Yes, so you started,

- Sim, então você começou,

like, if you watch your videos in Spanish,

tipo, se você assiste seus vídeos em espanhol,

you are like a,

você é

like a storm.

como uma tempestade.

You starting like (imitates fast speech).

Você começando como (imita fala rápida).

I wish I could do it in Spanish.

Eu gostaria de poder fazer isso em espanhol.

One day I will be able to do that.

Um dia poderei fazer isso.

- I'll teach you that.

- Eu vou te ensinar isso.

- Yes!

- Sim!

With your new channel.

Com seu novo canal.

- Yes.

- Sim.

- You're gonna be teaching Spanish.

- Você vai ensinar espanhol.

I'm gonna be your first subscriber.

Vou ser seu primeiro inscrito.

So, you go so fast.

Então, você vai tão rápido. O

Spanish is the language where the vowels are very short.

espanhol é a língua onde as vogais são muito curtas.

So not only you can feel confident

Portanto, não apenas você pode se sentir confiante

and you have your own rhythm,

e ter seu próprio ritmo,

but also the vowels are short,

mas também as vogais são curtas,

so you move quickly from one sound to another.

então você passa rapidamente de um som para outro.

In English, there are longer vowels,

Em inglês, há vogais mais longas,

like all the O and A,

como todos os O e A,

and if you try to squeeze it

e se você tentar encaixar

into the rhythm of Spanish,

no ritmo do espanhol,

it's just not gonna sound right.

simplesmente não vai soar direito.

That's the first thing.

Second, like a lot of words in English are stretched,

Essa é a primeira coisa.

Em segundo lugar, como muitas palavras em inglês são esticadas,

all the stressed words.

todas as palavras tônicas.

So when you speak fast and you try to implement

Então, quando você fala rápido e tenta implementar o

like rhythm of Spanish,

ritmo do espanhol,

you're not clear.

não fica claro.

And you get stuck

E você fica preso

which is what happened,

que foi o que aconteceu,

because you were coming like,

porque você vinha assim,

this is how I'm used to speaking,

é assim que eu costumo falar,

expecting yourself to show up like this in English.

esperando você aparecer assim em inglês.

But no, you gotta have a different speaking strategy.

Mas não, você tem que ter uma estratégia de fala diferente.

So I told you to slow down. - Yes.

Então eu disse para você desacelerar. - Sim.

- And then you sounded amazing.

- E então você parecia incrível.

- And to breathe.

- E para respirar.

- And to breathe.

- And I think it's also, it plays on all the speakers,

- E para respirar.

- E acho que é também, toca em todas as caixas de som,

that we think that by speaking faster

que a gente acha que falando mais rápido a

we're speaking better. - Oh, yeah!

gente fala melhor. - Oh sim!

That's a good point. - Yeah.

Este é um bom ponto. - Sim.

- We're better or

- Estamos melhores ou as

people won't notice our mistakes.

pessoas não vão notar nossos erros.

- Yes! - Yes.

- Sim! - Sim.

Speaking so fast, of course they won't notice

Falando tão rápido, é claro que eles não vão notar

'cause they won't understand either.

porque também não vão entender.

- They probably will be like, "What?"

- Eles provavelmente vão dizer: "O quê?"

- Or just nod and be like, yeah.

- Ou apenas acene com a cabeça e diga, sim.

- So think about that

- Então pense nisso

when you're speak in English.

quando estiver falando em inglês.

Just slow down,

Apenas desacelere,

breathe and give yourself a chance.

respire e dê uma chance a si mesmo.

- Yeah.

- Sim.

And allow the work that you've done to show up.

E permita que o trabalho que você fez apareça.

Because when you slow down, it will.

Porque quando você desacelera, ele vai.

- It did.

- Sim.

Check out my video!

Confira meu vídeo!

Schedule.

Agendar.

- Oh. Again?

- Oh. De novo?

- Schedule.

- Agendar.

- Almost.

- Quase.

There is that one sound in the middle

Há aquele som no meio

that I'm missing which is the j sound.

que estou perdendo, que é o som j.

Ske-ju. - Ju.

Ske-ju. - Ju.

- Wol.

- Uau.

- Okay.

Let's try that out.

- OK.

Vamos tentar isso.

- Ske.

- Sk.

- Ske.

- Sk.

- So first of all, not eske.

- Então, antes de tudo, não eske.

- Did I say eske?

- Eu disse eske?

- No, no, no.

- Não não não.

You said it right.

Você disse certo.

I'm like anticipating.

Eu sou como antecipar.

- Alright, thanks.

- Tudo bem, obrigado.

- Ske.

- Sk.

- Ske.

- Sk.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- Ju.

- So you want to feel the vibrations,

- Então você quer sentir as vibrações,

it's a voiced sound. - Ske-ju.

é um som sonoro. - Ske-ju.

- Now let's break it down to two. Ske-ju.

- Agora vamos dividir em dois. Ske-ju.

And think about it as if you have W-O-L.

E pense nisso como se você tivesse W-O-L.

Wol.

Wol.

Ske-ju-wol.

Ske-ju-wol.

- Okay.

- OK.

Ske.

Sk.

Ju - Ju.

Ju - Ju.

- ol. - Wol.

- Wol?

- olá. - Uau.

- O que?

- Yeah, 'cause technically it's a dark L,

- Sim, porque tecnicamente é um L escuro,

and you have a u sound before,

e você tem um som u antes,

so what you get is that w sound.

então o que você obtém é aquele som w.

- Wol?

- O que?

- Schedule.

- Agendar.

- Schedule.

- Agendar.

The same family, that animal.

A mesma família, aquele animal.

Sk.

Can I try that?

Sk.

Posso tentar isso?

- Yes, please go.

- Okay, this is a tough one.

- Sim, por favor, vá.

- Ok, esta é difícil.

Sk... Okay.

Sk... Ok.

- Can you guess,

- Você consegue adivinhar,

can you guess what it is?

você consegue adivinhar o que é?

- A squirrel.

- Um esquilo.

- Okay good, say it again.

- Tudo bem, diga de novo.

- Squirrel.

- Esquilo.

- Yes, squirrel.

- Sim, esquilo.

- Squirrel.

- Esquilo.

- So you wanna think of it as one sound

- Então você quer pensar nisso como um som de

one syllable. - Squirrel.

uma sílaba. - Esquilo.

- Yeah.

- Sim.

- And the animal would be the longest I.

- E o animal seria o I mais longo.

- No, there's no I.

- Não, não há I.

Listen.

Ouça.

Sk, listen to the sound,

Sk, ouça o som,

sk-w'rl. - Sk-wurl.

sk-w'rl. - Sk-wurl.

So we have-- - Sk-w'rl.

Então nós temos-- - Sk-w'rl.

- So we have skw,

- Então temos skw,

the W shifts into the R.

o W muda para o R.

Sqw'r,

Sqw'r,

and the R shifts into the L

e o R muda para o L

adding that mini O that helps us.

adicionando aquele mini O que nos ajuda.

Skw'rl

Skw'rl

- Sk-w'rl.

- Sk-w'rl.

- Yeah. Do it again.

- Sim. Faça isso novamente.

- Squirrel.

- Esquilo.

- That's sqwe.

- Isso é sqwe.

Skwo.

Skwo.

Round your lips just a little.

Arredonde os lábios um pouco.

- Okay, sk-w'rl.

- Ok, sk-w'rl.

- Yes!

- Sim!

- You know what I'm learning a lot today,

- Você sabe o que estou aprendendo muito hoje,

about like O, sk-w'rl - Yep, so important.

sobre como O, sk-w'rl - Sim, tão importante.

It gives you a deeper quality to your 'r' sound,

Dá a você uma qualidade mais profunda ao seu som 'r',

even if you get your tongue right.

mesmo se você acertar sua língua.

A lot of people don't push the lips

Muitas pessoas não empurram os lábios

and then it sounds like skweerl.

e então soa como skweerl.

Round your lips,

Em torno de seus lábios,

it'll give you a deeper sound. - Round your lips.

isso lhe dará um som mais profundo. - Arredonde os lábios.

- And that way you won't add extra vowels that don't exist.

- E assim você não vai adicionar vogais extras que não existem.

- I think that might be my best take away from this video.

- Acho que essa pode ser a minha melhor conclusão deste vídeo.

- Good.

- Bom.

- Okay, let's try one more word.

- Ok, vamos tentar mais uma palavra.

- One more word.

- Mais uma palavra.

Must have been.

Deve ter sido.

Okay? - Okay.

OK? - OK.

- 'Cause then we get to talk about the shortcuts.

- Porque então podemos falar sobre os atalhos.

The word 'have' is usually

A palavra 'have' geralmente é

reduced when it's unstressed to 'a'.

reduzida quando não é estressada para 'a'.

Which is the 'shwa'.

Qual é o 'shwa'.

For those of you who know, you know the 'shwa' sound.

Para aqueles que conhecem, vocês conhecem o som 'shwa'.

I have a video about it

Eu tenho um vídeo sobre isso

and I'm gonna link to it here.

e vou linká-lo aqui.

So, instead of saying 'must have been',

Então, em vez de dizer 'deve ter sido',

just add the 'i' sound after the 'must'.

basta adicionar o som 'i' após o 'deve'.

Musta - Musta

Musta - Deve ter

been. - been.

sido. - estive.

Musta been. - Musta been.

Deve ter sido. - Deve ter sido.

- It musta been hard. - It musta been hard.

- Deve ter sido difícil. - Deve ter sido difícil.

- It musta been great. - It musta been great.

- Deve ter sido ótimo. - Deve ter sido ótimo.

- It musta been challenging. - It musta been challenging.

- Deve ter sido desafiador. - Deve ter sido desafiador.

- But you did it.

- Mas você fez isso.

- Up to this!

- Até isso!

Oh, wow, that's great.

Uau, isso é ótimo.

What do you call that?

Como você chama isso?

- I would call it reductions or reduced English

- Eu chamaria de reduções ou inglês reduzido,

where you reduce the less important part

onde você reduz a parte menos importante

and connect it together.

e as conecta.

- Well, this is great.

I hope this helped your community to understand

- Bem, isso é ótimo.

Espero que isso tenha ajudado sua comunidade a entender

that we all go through challenges

que todos nós passamos por desafios

when we are learning a new language.

quando estamos aprendendo um novo idioma.

- And just to show that no matter where you...

- E só para mostrar que não importa onde você...

(stumbling over words)

(tropeçando nas palavras)

- And just to show you that it happens to all of us!

- E só para mostrar que isso acontece com todos nós!

- All of us. Oh, my god. If you watch my outtakes,

- Todos nós. Oh meu Deus. Se você assistir meus outtakes,

I'm like, (imitates stumbling over words).

eu fico tipo, (imita tropeçar nas palavras).

No matter where you're at on your journey,

Não importa onde você esteja em sua jornada,

there's always something to learn

sempre há algo para aprender

and we're always open to learning, even me,

e estamos sempre abertos a aprender, até eu,

like, to making mistakes, to be open about

tipo, a cometer erros, a ser aberto

and not a big deal, right? - Yeah.

e não é grande coisa, certo? - Sim.

- Because, that's the only way to learn.

- Porque, essa é a única maneira de aprender.

- That's the way we learn.

- É assim que aprendemos.

- Okay, that's it. Thank you so much for watching.

- Ok, é isso. Muito obrigado por assistir.

If you like this video, don't forget to subscribe.

Se você gosta deste vídeo, não se esqueça de se inscrever.

Don't forget to subscribe to Andres' channel.

Não se esqueça de se inscrever no canal do Andres.

- And give us a thumbs up if you like it.

- E dê um joinha se gostar.

- Absolutely, and I will see you here,

- Com certeza, e vejo vocês aqui,

next week, in the next video.

semana que vem, no próximo vídeo.

- Bye. - Adios.

- Tchau. - Adeus.