Saying Goodbye, Creating A New Life & Learning To Belong Again | Life As An Immigrant

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we're going to do something slightly different.

Hôm nay chúng ta sẽ làm một cái gì đó hơi khác một chút.

Because today I want to share with you, what is the project that we are going to

Bởi vì hôm nay tôi muốn chia sẻ với bạn dự án mà chúng tôi sẽ

focus on in 2022 to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

tập trung vào năm 2022 để giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và thoải mái là gì.

And this project is going to deal with immigrant experience.

Và dự án này sẽ giải quyết vấn đề trải nghiệm của người nhập cư.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

Over the years, I've worked with thousands of students from around the world, and

Trong nhiều năm, tôi đã làm việc với hàng nghìn sinh viên từ khắp nơi trên thế giới và

usually people have different needs for why they want to improve their English,

thông thường mọi người có những nhu cầu khác nhau về lý do tại sao họ muốn cải thiện tiếng Anh của mình,

whether it's for personal reasons or just for fun, or because they have to

cho dù đó là vì lý do cá nhân hay chỉ để giải trí hay vì họ phải

work in English and they want to improve.

làm việc bằng tiếng Anh và họ muốn cải thiện.

Maybe it's for school.

Có lẽ nó dành cho trường học.

And sometimes it's needed for survival, especially in the case

Và đôi khi nó cần thiết để tồn tại, đặc biệt là trong trường hợp

of immigrants who have immigrated to an English-speaking country.

những người nhập cư đã nhập cư vào một quốc gia nói tiếng Anh.

Now, over the past few months, I've noticed that in my signature

Bây giờ, trong vài tháng qua, tôi nhận thấy rằng trong chương trình đặc trưng của tôi

program, New Sound, there were a lot of students who have immigrated

, New Sound, có rất nhiều sinh viên đã nhập cư

to an English-speaking country.

vào một quốc gia nói tiếng Anh.

Now, all of those students had, of course, different stories, but they

Giờ đây, tất cả những sinh viên đó đều có những câu chuyện khác nhau, nhưng họ

also shared a lot of similarities in their experience in the new place that

cũng chia sẻ rất nhiều điểm tương đồng trong trải nghiệm của họ ở nơi mới mà

they have moved into - new, sometimes not so new place - but also similar

họ đã chuyển đến - nơi mới, đôi khi không quá mới - nhưng cũng có

challenges in their English communication.

những thách thức tương tự trong tiếng Anh của họ giao tiếp.

And this is what we realized: that English is never just detached

Và đây là những gì chúng tôi nhận ra: rằng tiếng Anh không bao giờ bị tách rời

from your entire experience as an individual and a human in this world.

khỏi toàn bộ trải nghiệm của bạn với tư cách là một cá nhân và một con người trong thế giới này.

And when we understand those connections, it's much easier to solve a lot of the

Và khi chúng ta hiểu được những mối liên hệ đó, việc giải quyết nhiều

challenges that we experience in different aspects in our lives and, in this in

thách thức mà chúng ta gặp phải ở các khía cạnh khác nhau trong cuộc sống và trong

this case, in English communication.

trường hợp này là trong giao tiếp tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn nhiều.

So, what I want to do in the Immigrant Experience project,

Vì vậy, điều tôi muốn làm trong dự án Trải nghiệm nhập cư

is to go a little deeper and try to understand that experience.

là đi sâu hơn một chút và cố gắng hiểu trải nghiệm đó.

Because at the end of the day, you know, each immigrant has a story to tell.

Bởi vì vào cuối ngày, bạn biết đấy, mỗi người nhập cư đều có một câu chuyện để kể.

Whether it's about what they had to leave behind, what it took for

Cho dù đó là về những gì họ phải bỏ lại phía sau, những gì

them to get to the new place, the challenges that they're facing, their

họ cần để đến được nơi ở mới, những thách thức mà họ phải đối mặt,

bravery stories, and so much more.

câu chuyện dũng cảm của họ, v.v.

And what I've come to learn is that those experience impact immediately on the

Và điều tôi học được là những kinh nghiệm đó tác động ngay lập tức đến

person's ability to communicate in English or the person's beliefs about their

khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của một người hoặc niềm tin của người đó về

capabilities in communicating in English.

khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của họ.

And I think that we need to open up that discussion and try

Và tôi nghĩ rằng chúng ta cần mở ra cuộc thảo luận đó và cố gắng

to understand that a bit more.

hiểu điều đó nhiều hơn một chút.

Now, the way we're going to do this is throughout the year, we are going to

Bây giờ, cách chúng tôi sẽ làm điều này là trong suốt cả năm, chúng tôi sẽ

share stories of immigrants that will talk about their challenges and how they

chia sẻ những câu chuyện của những người nhập cư sẽ nói về những thách thức của họ và cách họ

were able to overcome those challenges.

có thể vượt qua những thách thức đó.

We will bring guest experts to help you understand how to deal with

Chúng tôi sẽ mang theo các chuyên gia khách mời để giúp bạn hiểu cách đối phó với

microaggressions and micro inequalities - things that immigrants often experience

những hành vi vi phạm và bất bình đẳng vi mô - những điều mà người nhập cư thường gặp phải

when they move into a new place.

khi họ chuyển đến một nơi ở mới.

That need to belong, how to be a powerful communicator, how to

Điều đó cần phải thuộc về, làm thế nào để trở thành một người giao tiếp mạnh mẽ, làm thế nào để

get a better job or to interview better, and so many other things.

có được một công việc tốt hơn hoặc phỏng vấn tốt hơn, và rất nhiều điều khác.

And to do that, I actually need your help.

Và để làm được điều đó, tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn.

If you're an immigrant or maybe you're thinking of immigrating to a

Nếu bạn là người nhập cư hoặc có thể bạn đang nghĩ đến việc nhập cư đến một

new place, I want to hear your story.

nơi mới, tôi muốn nghe câu chuyện của bạn.

I want to hear, what are your obstacles?

Tôi muốn nghe, những trở ngại của bạn là gì?

What are your challenges?

Những thách thức của bạn là gì?

What are your success stories?

Câu chuyện thành công của bạn là gì?

Because, first, I would love to give you the stage to share that

Bởi vì, trước tiên, tôi muốn mang đến cho bạn sân khấu để chia sẻ điều đó

on this platform, whether it's on my YouTube channel or the InFluency

trên nền tảng này, cho dù đó là trên kênh YouTube của tôi hay InFluency

Podcast, the InFluency community, or on Instagram at @hadar.accentsway.

Podcast, cộng đồng InFluency hay trên Instagram tại @hadar.accentsway.

But also, I want to see if you have any questions for me, or share with me what

Ngoài ra, tôi muốn xem bạn có câu hỏi nào cho tôi không, hoặc chia sẻ với tôi những gì

you think we should talk about within this discussion #The Immigrant Experience.

bạn nghĩ chúng ta nên nói trong cuộc thảo luận này #Trải nghiệm người nhập cư.

Now, if you're not an immigrant or you're not thinking of immigrating

Bây giờ, nếu bạn không phải là người nhập cư hoặc bạn không nghĩ đến việc nhập cư

and you just want to improve your English for work or fun, do not worry.

và bạn chỉ muốn cải thiện tiếng Anh của mình để phục vụ công việc hoặc giải trí, đừng lo lắng.

We are definitely going to continue talking about learning strategies,

Tất nhiên, chúng ta sẽ tiếp tục nói về các chiến lược học tập,

and effective practice, and mindset, and pronunciation, of course.

cách thực hành hiệu quả, tư duy và cách phát âm.

But we definitely wanted to add that element and start that conversation

Nhưng chúng tôi chắc chắn muốn thêm yếu tố đó và bắt đầu cuộc trò chuyện

about the immigrant experience.

về trải nghiệm của người nhập cư.

So, I'm really looking forward to this.

Vì vậy, tôi thực sự mong đợi điều này.

I can't wait to hear what you think.

Tôi không thể chờ đợi để nghe những gì bạn nghĩ.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.