The L in American English - How to get it right! | Dark L | Light L

Hey, guys.

Này các cậu.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

Đó là Hadar, và đây là Accent's Way.

Today we are going to talk about one of the most common and tricky sounds for

Hôm nay chúng ta sẽ nói về một trong những âm phổ biến và phức tạp nhất đối với

non-native speakers - the American L.

những người không phải là người bản ngữ - âm L của người Mỹ.

There are actually two different L sounds: the dark L and the light L, so today

Thực tế có hai âm L khác nhau: âm L đậm và âm L nhạt, vì vậy hôm nay

we're going to talk about both of them.

chúng ta sẽ nói về cả hai.

And also, another reason why it's so difficult is because there are many

Ngoài ra, một lý do khác khiến nó khó đến vậy là vì có nhiều

substitutions to both of these sounds.

cách thay thế cho cả hai âm này.

I'm also going to talk about the common substitutions that

Tôi cũng sẽ nói về những thay thế phổ biến mà những người

non-native speakers make.

không phải là người bản ngữ thực hiện.

Now, if you find that I'm talking about something that is less relevant

Bây giờ, nếu bạn thấy rằng tôi đang nói về điều gì đó ít liên quan

to you, then skip forward to the part where I do talk about something that

đến bạn hơn, thì hãy bỏ qua phần mà tôi nói về điều gì đó

is relevant to you, a substitution that you are actually making.

liên quan đến bạn, một sự thay thế mà bạn thực sự đang thực hiện.

Let's begin by talking about the light L.

Hãy bắt đầu bằng cách nói về L ánh sáng.

The light L appears at the beginning of words, or before

L ánh sáng xuất hiện ở đầu từ hoặc trước

vowels in the middle of the word.

các nguyên âm ở giữa từ.

For example, "light", "allow", "belly", and "listen".

Ví dụ: "ánh sáng", "cho phép", "bụng" và "lắng nghe".

To make the L sound you bring the tip of the tongue up to

Để tạo ra âm L, bạn đưa đầu lưỡi lên

touch the roof of the mouth.

chạm vào vòm miệng.

So this part, just the tip, should go up and touch that little

Vì vậy, phần này, chỉ là phần đầu, nên đi lên và chạm vào

bump right behind the teeth.

vết sưng nhỏ ngay phía sau răng.

It shouldn't necessarily touch the teeth, although it's not a huge problem,

Nó không nhất thiết phải chạm vào răng, mặc dù nó không phải là vấn đề lớn,

L, L, it's sort of the same sound, but it has to be a continuous sound.

L, L, nó giống một âm, nhưng nó phải là một âm liên tục.

'LLL', right?

'LLL', phải không?

Now, two common mistakes made by non-native speakers are: first, is

Bây giờ, hai lỗi phổ biến mà những người không phải là người bản ngữ mắc phải là: thứ nhất, đó là

what I call the 'ultra light' L.

cái mà tôi gọi là L 'siêu nhẹ'.

This is relevant for Spanish speakers or French speakers or Hebrew speakers.

Điều này phù hợp với những người nói tiếng Tây Ban Nha , người nói tiếng Pháp hoặc người nói tiếng Do Thái.

This is when the tongue does go up and touches the upper palate, but the

Đây là khi lưỡi đi lên và chạm vào vòm miệng trên, nhưng

sound lacks this tension and muscle.

âm thanh thiếu độ căng và cơ này.

Listen: 'light', 'listen', instead of "Light", "Listen".

Listen: 'light', 'listen', thay cho "Light", "Listen".

What's the difference?

Có gì khác biệt?

It feels like that in addition to bringing the tip of the tongue up and

Cảm giác như vậy ngoài việc đưa đầu lưỡi lên và

pushing the air out to pass between the sides of the tongue, I'm also

đẩy không khí ra ngoài để đi qua giữa hai bên lưỡi, tôi cũng đang

engaging the back of the tongue.

thu hút phần sau của lưỡi.

'L'.

It feels like as if I'm pushing the tongue forward and adding some tension here.

'L'.

Cảm giác như thể tôi đang đẩy lưỡi về phía trước và tăng thêm độ căng ở đây.

So I feel like I'm pushing down the root of the tongue to create the sound:

Vì vậy, tôi cảm thấy như tôi đang đẩy gốc lưỡi xuống để tạo ra âm thanh:

"Listen", "Law", and not 'listen', 'law'.

"Nghe", "Luật", chứ không phải "nghe", "luật".

"Allow", and not 'allow'.

"Cho phép" chứ không phải "cho phép".

Now, it's not a huge problem to substitute it with the ultra light L.

Bây giờ, việc thay thế nó bằng chữ L siêu nhẹ không phải là vấn đề lớn.

Everyone will still understand you, but if you want to be more accurate and get

Mọi người vẫn sẽ hiểu bạn, nhưng nếu bạn muốn chính xác hơn và hiểu được

that American or English sound, then you should definitely practice engaging

âm Mỹ hoặc tiếng Anh đó, thì bạn nhất định nên luyện tập sử dụng

the back of the tongue a little more.

lưỡi sau. hơn chút.

Now, if it's still not clear, wait until they explain the dark L, and then I

Bây giờ, nếu vẫn chưa rõ, hãy đợi cho đến khi họ giải thích về chữ L đen tối, và sau đó tôi

think that's definitely gonna help you.

nghĩ điều đó chắc chắn sẽ giúp ích cho bạn.

Another common substitution, usually relevant for Korean speakers or

Một cách thay thế phổ biến khác, thường phù hợp với người nói tiếng Hàn hoặc

Japanese speakers, is to substitute this L sound with a light flap or an

người nói tiếng Nhật, là thay thế âm L này bằng âm vỗ nhẹ hoặc

R sound: '/r/ight', '/r/isten, okay?

âm R: '/r/ight', '/r/isten, okay?

So there is a light tap there, but it's still sounds like an R sound.

Vì vậy, có một tiếng gõ nhẹ ở đó, nhưng nó vẫn giống âm R.

So here's the trick: you got to create contact between the tip of the tongue

Vì vậy, đây là mẹo: bạn phải tạo ra sự tiếp xúc giữa đầu lưỡi

and the upper palate, continuous contact.

và vòm miệng trên, sự tiếp xúc liên tục.

So you want to be able to hold out the sound - 'LLLight'.

Vì vậy, bạn muốn có thể phát ra âm thanh - 'LLLight'.

When you're pronouncing your native L sound or R sound, it's a very abrupt

Khi bạn phát âm âm L hoặc âm R bản địa của mình, đó là âm rất đột ngột

sound and it's not a continuous sound.

và không phải là âm liên tục.

So if you try to hold it out, you won't be able to, if you're

Nên cố cầm cự cũng không được, lại

going back to old habits, right?

quay về thói quen cũ đúng không?

So, make sure that you bring the tongue up, you can even hold it, make the sound

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đưa lưỡi lên, thậm chí bạn có thể giữ nó, tạo ra âm thanh

and then practice it in many, many words that have L's at the beginning or L's

và sau đó thực hành nó trong nhiều, rất nhiều từ có L ở đầu hoặc L

before vowels in the middle of the word.

trước các nguyên âm ở giữa từ.

And if you want a list of words to practice with, you can click on the

Và nếu bạn muốn có một danh sách các từ để thực hành, bạn có thể nhấp vào

link below and get a list of words, phrases, sentences of the light L and

liên kết bên dưới và lấy danh sách các từ, cụm từ, câu của L sáng và

dark L to work with, with my recording.

L tối để làm việc cùng với bản ghi âm của tôi.

So that's very, very effective, very effective way to practice.

Vì vậy, đó là cách thực hành rất, rất hiệu quả, rất hiệu quả.

Okay.

So that was the light L.

Được rồi.

Vì vậy, đó là ánh sáng L.

Let's practice it in a few more words.

Hãy thực hành nó trong một vài từ nữa.

Play.

Chơi.

Close.

Đóng.

Clean.

Lau dọn.

Allow.

Cho phép.

Shallow.

Nông.

Lost.

Mất.

Now, let's talk about the dark L.

Bây giờ, hãy nói về L đen tối.

The dark L is not really an L.

L đen tối không thực sự là L.

Yes, there, I said it.

Vâng, đó, tôi đã nói rồi.

It's not really an L.

Nó không thực sự là chữ L. Đó

It's this weird, vague sound that colors the vowel right before the L.

là âm thanh mơ hồ, kỳ lạ này tô màu cho nguyên âm ngay trước chữ L. Chữ

The dark L appears after vowels or before consonants, also in the middle of the

L sẫm màu xuất hiện sau nguyên âm hoặc trước phụ âm, cũng ở giữa

word, but usually at the end of words.

từ, nhưng thường ở cuối từ.

So if it's hard for you to remember where it is, focus on L's that

Vì vậy, nếu bạn khó nhớ nó ở đâu, hãy tập trung vào L

are at the end of the word.

ở cuối từ.

For example: well, fall, milk.

Ví dụ: tốt, mùa thu, sữa.

It can also be at the end of the word, even if it's a part

Nó cũng có thể ở cuối từ, ngay cả khi nó là một phần

of a consonant cluster, a bunch of consonants put together.

của cụm phụ âm, một nhóm các phụ âm ghép lại với nhau.

Now, what's the difference between this light L sound that we practiced -"light",

Bây giờ, sự khác biệt giữa âm L nhẹ mà chúng ta đã luyện tập - "light"

and this dark L at the end - "well"?

và âm L đậm ở cuối - "well" này là gì?

So, you hear the quality of the sound, right?

Vì vậy, bạn nghe thấy chất lượng của âm thanh, phải không?

It's really deep and dark.

Nó thực sự sâu và tối.

I don't even have to bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Tôi thậm chí không cần phải đưa đầu lưỡi chạm vào vòm miệng trên

to make the L sound, the dark L sound, because it's more about that tense

để tạo ra âm L, âm L tối, bởi vì nó thiên về âm căng thẳng

sound right before the L, then it is about actually making the L sound.

ngay trước chữ L, sau đó mới thực sự tạo ra âm L. .

Listen - "well", that's the dark L.

Nghe này - "chậc", đó là tối L.

"Well", right?

"Chà", phải không?

I kept the tongue down.

Tôi giữ lưỡi xuống.

I could bring the tip of the tongue up.

Tôi có thể đưa đầu lưỡi lên.

Listen - "well", but only at the end, only after I create this nice tense sound, and

Nghe - "tốt", nhưng chỉ khi kết thúc, chỉ sau khi tôi tạo ra âm thanh căng thẳng tuyệt vời này, và

then I bring the tip of the tongue up.

sau đó tôi đưa đầu lưỡi lên.

So the dark L actually affects the vowel before the L, okay.

Vậy thực ra chữ L đậm có ảnh hưởng đến nguyên âm trước chữ L đó bạn nhé.

That's what it's about.

Đó là những gì nó nói về.

To make the sound you want to push the back of the tongue down so as

Để tạo ra âm thanh, bạn muốn đẩy phần sau của lưỡi xuống như

if you're swallowing something.

thể bạn đang nuốt một thứ gì đó.

Some languages have actually this sound, this 'L' sound, or you have to

Một số ngôn ngữ thực sự có âm này, âm 'L' này, hoặc bạn phải

engage the root of the tongue, right.

phát âm gốc của lưỡi, đúng không.

It's when something is really disgusting, try it.

Là khi thứ gì đó thực sự ghê tởm, hãy thử nó.

Okay, so let's try swallowing together.

Được rồi, vậy chúng ta hãy thử nuốt cùng nhau.

'L', right?

'L', phải không?

That's the sound.

Đó là âm thanh.

Let's practice it in a few words.

Hãy thực hành nó trong một vài từ.

Wall.

Tường.

Help, help.

Cứu cứu.

Girl, right - here, we have an R and then this 'L' sound, and then the L - "girl".

Girl, right - ở đây, chúng ta có chữ R và sau đó là âm 'L', và sau đó là chữ L - "cô gái".

Right?

Let's assume that I bring the tip of the tongue up at the end.

Phải?

Giả sử rằng cuối cùng tôi đưa đầu lưỡi lên.

"girl".

"con gái".

Right?

It is not 'gerl', don't bring the tongue up to quickly.

Phải?

Nó không phải là 'gerl', đừng vội đưa lưỡi lên.

Create that weird sound and then bring the tongue up, or just don't bring the tongue

Hãy tạo ra âm lạ đó rồi đưa lưỡi lên, hoặc không đưa lưỡi

up so you can practice it with your finger on your tongue, forcing it to stay down

lên mà bạn có thể thực hành bằng cách đặt ngón tay lên lưỡi, buộc nó nằm xuống

and still trying to make this L sound.

và vẫn cố gắng tạo ra âm L này.

"Girl.

"Cô gái.

Well.

Chà.

He'll".

Anh ấy sẽ".

Right?

Phải?

Now, two quick tricks.

Bây giờ, hai thủ thuật nhanh chóng.

If there is a high E sound before the dark L, you hear a

Nếu có âm E cao trước âm L tối, bạn sẽ nghe thấy

'y' sound right before the L.

âm 'y' ngay trước âm L.

'hea[y]l', 'hea[y]l'.

'hea[y]l', 'hea[y]l'.

'pee[y]l', 'dea[y]l'.

'tè[y]l', 'dea[y]l'.

It's not 'deal'.

Đó không phải là 'thỏa thuận'.

Even if I'm making a darker L here - deaL', right, or a heavy L it is not

Ngay cả khi tôi tạo chữ L đậm hơn ở đây - deaL', đúng, hoặc chữ L đậm thì đó không phải là

'deal', but it's 'dea[y]l', right.

'deal', mà là 'dea[y]l', đúng không.

I'm dropping the back of the tongue before creating the L sound.

Tôi đang hạ lưỡi xuống trước khi tạo ra âm L.

'fee[y]l - "I feel ya".

'fee[y]l - "Tôi cảm thấy bạn".

Same thing with the tense 'oo' sound, only this time we add a W sound.

Điều tương tự với âm 'oo' căng thẳng, chỉ lần này chúng ta thêm âm W.

'poo[w]l'.

'poo[w]l'.

It's not 'pool' 'pool' - 'poo[w]l'.

Nó không phải là 'pool' 'pool' - 'poo[w]l'.

'rue[w]l', 'coo[w]l'.

'rue[w]l', 'coo[w]l'.

"That's so cool".

"Thú vị thật".

It's not "that's so 'coo/l/'".

Nó không phải là "thật là 'coo/l/'".

'coo[w]l'.

'coo[w]l'.

So, two common substitutions made by non-native speakers.

Vì vậy, hai sự thay thế phổ biến được thực hiện bởi những người không phải là người bản ngữ.

So, first of all, all you light L makers, ultra light L makers

Vì vậy, trước hết, tất cả các bạn light L maker, ultra light L maker

- like French speakers, Spanish speakers, and Hebrew speakers.

- như người nói tiếng Pháp, người nói tiếng Tây Ban Nha và người nói tiếng Do Thái.

It is very, very important not to make an ultra light L at the end of words.

Điều rất, rất quan trọng là không tạo chữ L cực nhẹ ở cuối từ.

So, you should definitely work on your dark L more than

Vì vậy, bạn chắc chắn nên làm việc với chữ L đậm của mình hơn là

even working on your light L.

làm việc với chữ L sáng.

Because when you put an ultra light L at the end of words - 'wel', instead of

Bởi vì khi bạn đặt chữ L cực nhẹ ở cuối từ - 'wel', thay vì

"well", it may not be perceived as an L.

"well", nó có thể không được coi là một L.

Native speakers might think that you're making this weird

Người bản ngữ có thể nghĩ rằng bạn đang

substitution of an R sound or another sound, or a W sound, right?

thay thế một cách kỳ lạ âm R hoặc một âm khác hoặc âm W, phải không?

So they'll think that you're saying "where" instead of "well".

Vì vậy, họ sẽ nghĩ rằng bạn đang nói "where" thay vì "well".

Because the L sound at the end is not about lifting the tongue up,

Bởi vì âm L ở cuối không phải là nhấc lưỡi lên,

it's not about that l-l-l sound, it's about that L-L-L weird sound.

không phải là âm l-l-l đó, mà là âm L-L-L kỳ lạ đó.

"Well", "help".

"Chà", "giúp đỡ".

"Wall", and not 'wal'.

"Tường" chứ không phải 'wal'. Một lần

Another common mistake made by non-native speakers, again, like Korean speakers

nữa, một lỗi phổ biến khác của những người không phải là người bản xứ , như những người nói tiếng Hàn Quốc

or sometimes Portuguese speakers, is that they make a W sound instead of an

hoặc đôi khi là những người nói tiếng Bồ Đào Nha, là họ tạo ra âm W thay vì

O sound: 'we[w]', 'we[w]', 'he[w]p'.

âm O: 'we[w]', 'we[w]', 'he[ w]p'.

Okay?

Được rồi?

So here it's closer to the dark L, but notice that it's still not

Vì vậy, ở đây nó gần âm L tối hơn, nhưng chú ý rằng nó vẫn không phải là

this L sound, it's not "help".

âm L này, nó không phải là "help".

Don't round your lips so much, it's not a W sound, right?

Đừng tròn môi quá, đó không phải là âm W đúng không?

"hole", right, it's not 'ho[w]'.

"lỗ", phải, không phải là 'ho[w]'.

So you really have to focus on creating this tension in the back and not

Vì vậy, bạn thực sự phải tập trung vào việc tạo ra sự căng thẳng này ở phía sau và không

trusting your lips to create this sound.

tin tưởng vào đôi môi của bạn để tạo ra âm thanh này.

Okay, that's it.

Now I want to hear from you.

Được rồi, thế là xong.

Bây giờ tôi muốn nghe từ bạn.

So let me know in the comments below where you're from and what is the most

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới bạn đến từ đâu và

difficult L word you've ever come across, or if you ever had difficulties expressing

từ L khó nhất mà bạn từng gặp là gì, hoặc nếu bạn từng gặp khó khăn trong việc thể hiện

yourself because people couldn't understand you because of the L sound.

bản thân vì mọi người không thể hiểu bạn vì âm L.

Let me know.

If you want to practice it more, if you want to practice the L sound, click on

Cho tôi biết.

Nếu bạn muốn luyện tập thêm, nếu bạn muốn luyện âm L, hãy nhấp vào

the link below and get a list of words and phrases and sentences with my audio.

liên kết bên dưới và nhận danh sách các từ và cụm từ và câu với âm thanh của tôi.

Okay?

So all you have to do is put in your email address and you'll

Được rồi?

Vì vậy, tất cả những gì bạn phải làm là nhập địa chỉ email của mình và bạn sẽ

get it straight to your inbox.

nhận được ngay vào hộp thư đến của mình.

This is a good opportunity to say, subscribe to my channel if you

Đây là một cơ hội tốt để nói, hãy đăng ký kênh của tôi nếu bạn

haven't subscribed yet, and click on the bell to get notifications.

chưa đăng ký và nhấp vào chuông để nhận thông báo.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

And don't forget that making mistakes is the only way to really getting it right.

Và đừng quên rằng phạm sai lầm là cách duy nhất để thực sự làm đúng.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

Chúc một tuần tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.