The L in American English - How to get it right! | Dark L | Light L

Hey, guys.

Hola, chicos.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

Es Hadar, y este es el Camino del Acento.

Today we are going to talk about one of the most common and tricky sounds for

Hoy vamos a hablar sobre uno de los sonidos más comunes y complicados para los

non-native speakers - the American L.

hablantes no nativos: la L estadounidense.

There are actually two different L sounds: the dark L and the light L, so today

En realidad, hay dos sonidos de L diferentes: la L oscura y la L clara, así que hoy

we're going to talk about both of them.

vamos a hablar sobre ambos.

And also, another reason why it's so difficult is because there are many

Y también, otra razón por la que es tan difícil es porque hay muchas

substitutions to both of these sounds.

sustituciones de estos dos sonidos.

I'm also going to talk about the common substitutions that

También voy a hablar sobre las sustituciones comunes que

non-native speakers make.

hacen los hablantes no nativos.

Now, if you find that I'm talking about something that is less relevant

Ahora, si descubres que estoy hablando de algo que es menos relevante

to you, then skip forward to the part where I do talk about something that

para ti, salta a la parte en la que hablo de algo que

is relevant to you, a substitution that you are actually making.

es relevante para ti, una sustitución que en realidad estás haciendo.

Let's begin by talking about the light L.

Comencemos hablando de la luz L.

The light L appears at the beginning of words, or before

La luz L aparece al principio de las palabras, o antes de las

vowels in the middle of the word.

vocales en medio de la palabra.

For example, "light", "allow", "belly", and "listen".

Por ejemplo, "luz", "permitir", "barriga" y "escuchar".

To make the L sound you bring the tip of the tongue up to

Para hacer el sonido L, llevas la punta de la lengua hasta

touch the roof of the mouth.

tocar el techo de la boca.

So this part, just the tip, should go up and touch that little

Entonces esta parte, solo la punta, debe subir y tocar ese pequeño

bump right behind the teeth.

bulto justo detrás de los dientes.

It shouldn't necessarily touch the teeth, although it's not a huge problem,

No necesariamente debería tocar los dientes, aunque no es un gran problema,

L, L, it's sort of the same sound, but it has to be a continuous sound.

L, L, es más o menos el mismo sonido, pero tiene que ser un sonido continuo.

'LLL', right?

'LLL', ¿verdad?

Now, two common mistakes made by non-native speakers are: first, is

Ahora, dos errores comunes que cometen los hablantes no nativos son: primero, es

what I call the 'ultra light' L.

lo que yo llamo la L 'ultraligera'.

This is relevant for Spanish speakers or French speakers or Hebrew speakers.

Esto es relevante para los hablantes de español, francés o hebreo.

This is when the tongue does go up and touches the upper palate, but the

Esto es cuando la lengua sube y toca el paladar superior, pero el

sound lacks this tension and muscle.

sonido carece de esta tensión y músculo.

Listen: 'light', 'listen', instead of "Light", "Listen".

Escuche: 'luz', 'escucha', en lugar de "Luz", "Escucha". ¿

What's the difference?

Cual es la diferencia?

It feels like that in addition to bringing the tip of the tongue up and

Se siente así, además de llevar la punta de la lengua hacia arriba y

pushing the air out to pass between the sides of the tongue, I'm also

empujar el aire para que pase entre los lados de la lengua, también estoy

engaging the back of the tongue.

involucrando la parte posterior de la lengua.

'L'.

It feels like as if I'm pushing the tongue forward and adding some tension here.

'L'.

Se siente como si estuviera empujando la lengua hacia adelante y agregando algo de tensión aquí.

So I feel like I'm pushing down the root of the tongue to create the sound:

Así que siento que estoy empujando hacia abajo la raíz de la lengua para crear el sonido:

"Listen", "Law", and not 'listen', 'law'.

"Escucha", "Ley", y no "escucha", "ley".

"Allow", and not 'allow'.

"Permitir", y no 'permitir'.

Now, it's not a huge problem to substitute it with the ultra light L.

Ahora, no es un gran problema sustituirlo por el ultraligero L.

Everyone will still understand you, but if you want to be more accurate and get

Todos aún te entenderán, pero si quieres ser más preciso y obtener

that American or English sound, then you should definitely practice engaging

ese sonido americano o inglés, definitivamente deberías practicar enganchar

the back of the tongue a little more.

la parte posterior de la lengua. poco más.

Now, if it's still not clear, wait until they explain the dark L, and then I

Ahora, si todavía no está claro, espera hasta que te expliquen la L oscura, y entonces

think that's definitely gonna help you.

creo que definitivamente te ayudará.

Another common substitution, usually relevant for Korean speakers or

Otra sustitución común, por lo general relevante para los hablantes de coreano o

Japanese speakers, is to substitute this L sound with a light flap or an

japonés, es sustituir este sonido L con un leve aleteo o un

R sound: '/r/ight', '/r/isten, okay?

sonido R: '/r/ight', '/r/isten, ¿de acuerdo?

So there is a light tap there, but it's still sounds like an R sound.

Entonces hay un ligero toque allí, pero todavía suena como un sonido R.

So here's the trick: you got to create contact between the tip of the tongue

Así que aquí está el truco: tienes que crear contacto entre la punta de la lengua

and the upper palate, continuous contact.

y la parte superior del paladar, contacto continuo.

So you want to be able to hold out the sound - 'LLLight'.

Así que quieres poder aguantar el sonido - 'LLLight'.

When you're pronouncing your native L sound or R sound, it's a very abrupt

Cuando pronuncias tu sonido nativo L o R, es un sonido muy abrupto

sound and it's not a continuous sound.

y no es un sonido continuo.

So if you try to hold it out, you won't be able to, if you're

Entonces, si tratas de aguantar, no podrás, si estás

going back to old habits, right?

volviendo a los viejos hábitos, ¿verdad?

So, make sure that you bring the tongue up, you can even hold it, make the sound

Entonces, asegúrese de levantar la lengua , incluso puede sostenerla, hacer el sonido

and then practice it in many, many words that have L's at the beginning or L's

y luego practicarlo en muchas, muchas palabras que tienen L al principio o L

before vowels in the middle of the word.

antes de las vocales en el medio de la palabra.

And if you want a list of words to practice with, you can click on the

Y si quieres una lista de palabras con las que practicar, puedes hacer clic en el

link below and get a list of words, phrases, sentences of the light L and

enlace de abajo y obtener una lista de palabras, frases, oraciones de la L clara y la

dark L to work with, with my recording.

L oscura para trabajar con mi grabación.

So that's very, very effective, very effective way to practice.

Esa es una forma muy, muy efectiva de practicar.

Okay.

So that was the light L.

Bueno.

Esa fue la luz L.

Let's practice it in a few more words.

Practiquémosla en unas pocas palabras más.

Play.

Jugar.

Close.

Cerca.

Clean.

Limpio.

Allow.

Permitir. Poco

Shallow.

profundo.

Lost.

Perdido.

Now, let's talk about the dark L.

Ahora, hablemos de la L oscura.

The dark L is not really an L.

La L oscura no es realmente una L.

Yes, there, I said it.

Sí, ya lo dije.

It's not really an L.

No es realmente una L. Es

It's this weird, vague sound that colors the vowel right before the L.

este sonido extraño y vago que colorea la vocal justo antes de la L.

The dark L appears after vowels or before consonants, also in the middle of the

La L oscura aparece después de las vocales o antes de las consonantes, también en medio de la

word, but usually at the end of words.

palabra, pero generalmente al final de las palabras.

So if it's hard for you to remember where it is, focus on L's that

Entonces, si le resulta difícil recordar dónde está, concéntrese en las L que

are at the end of the word.

están al final de la palabra.

For example: well, fall, milk.

Por ejemplo: bueno, otoño, leche.

It can also be at the end of the word, even if it's a part

También puede estar al final de la palabra, incluso si es parte

of a consonant cluster, a bunch of consonants put together.

de un grupo de consonantes, un grupo de consonantes juntas.

Now, what's the difference between this light L sound that we practiced -"light",

Ahora bien, ¿cuál es la diferencia entre el sonido de la L clara que practicamos - "luz"

and this dark L at the end - "well"?

y esta L oscura al final - "bien"?

So, you hear the quality of the sound, right?

Entonces, escuchas la calidad del sonido, ¿verdad?

It's really deep and dark.

Es muy profundo y oscuro.

I don't even have to bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Ni siquiera tengo que llevar la punta de la lengua para tocar la parte superior del paladar

to make the L sound, the dark L sound, because it's more about that tense

para hacer el sonido L, el sonido L oscuro, porque se trata más de ese

sound right before the L, then it is about actually making the L sound.

sonido tenso justo antes de la L, luego se trata de hacer el sonido L .

Listen - "well", that's the dark L.

Escuche - "bueno", esa es la L oscura.

"Well", right?

"Bueno", ¿verdad?

I kept the tongue down.

Mantuve la lengua abajo.

I could bring the tip of the tongue up.

Podría levantar la punta de la lengua.

Listen - "well", but only at the end, only after I create this nice tense sound, and

Escuche: "bueno", pero solo al final, solo después de crear este agradable sonido tenso, y

then I bring the tip of the tongue up.

luego levanto la punta de la lengua.

So the dark L actually affects the vowel before the L, okay.

Así que la L oscura en realidad afecta a la vocal anterior a la L, está bien. De

That's what it's about.

eso se trata.

To make the sound you want to push the back of the tongue down so as

Para hacer el sonido, debes empujar la parte posterior de la lengua hacia abajo como

if you're swallowing something.

si estuvieras tragando algo.

Some languages have actually this sound, this 'L' sound, or you have to

Algunos idiomas tienen este sonido, este sonido 'L', o tienes que

engage the root of the tongue, right.

involucrar la raíz de la lengua, ¿verdad?

It's when something is really disgusting, try it.

Es cuando algo es realmente repugnante, pruébalo.

Okay, so let's try swallowing together.

Bien, intentemos tragar juntos.

'L', right?

'L', ¿verdad?

That's the sound.

Ese es el sonido.

Let's practice it in a few words.

Practiquémoslo en pocas palabras.

Wall.

Muro.

Help, help.

Ayuda ayuda.

Girl, right - here, we have an R and then this 'L' sound, and then the L - "girl".

Chica, aquí, tenemos una R y luego este sonido 'L', y luego la L - "chica". ¿

Right?

Let's assume that I bring the tip of the tongue up at the end.

Bien?

Supongamos que levanto la punta de la lengua al final.

"girl".

"chica". ¿

Right?

It is not 'gerl', don't bring the tongue up to quickly.

Bien?

No es 'gerl', no levantes la lengua demasiado rápido.

Create that weird sound and then bring the tongue up, or just don't bring the tongue

Cree ese sonido extraño y luego levante la lengua, o simplemente no levante la lengua

up so you can practice it with your finger on your tongue, forcing it to stay down

para que pueda practicarlo con el dedo en la lengua, obligándolo a permanecer abajo

and still trying to make this L sound.

y aún tratando de hacer este sonido L.

"Girl.

"Niña.

Well.

Bueno.

He'll".

Él lo hará". ¿

Right?

Bien?

Now, two quick tricks.

Ahora, dos trucos rápidos.

If there is a high E sound before the dark L, you hear a

Si hay un sonido E alto antes de la L oscura, escuchará un

'y' sound right before the L.

sonido 'y' justo antes de la L. '

'hea[y]l', 'hea[y]l'.

hea[y]l', 'hea[y]l'.

'pee[y]l', 'dea[y]l'.

'pee[y]l', 'dea[y]l'.

It's not 'deal'.

No es un 'trato'.

Even if I'm making a darker L here - deaL', right, or a heavy L it is not

Incluso si estoy haciendo una L más oscura aquí - deaL', correcto, o una L pesada, no es

'deal', but it's 'dea[y]l', right.

'deal', pero es 'dea[y]l', correcto.

I'm dropping the back of the tongue before creating the L sound.

Dejo caer la parte posterior de la lengua antes de crear el sonido L.

'fee[y]l - "I feel ya".

'fee[y]l - "Te siento". Lo

Same thing with the tense 'oo' sound, only this time we add a W sound.

mismo con el sonido tenso 'oo', solo que esta vez agregamos un sonido W.

'poo[w]l'.

'caca[w]l'.

It's not 'pool' 'pool' - 'poo[w]l'.

No es 'piscina' 'piscina' - 'poo[w]l'.

'rue[w]l', 'coo[w]l'.

'rue[w]l', 'coo[w]l'.

"That's so cool".

"Eso es tan cool".

It's not "that's so 'coo/l/'".

No es "eso es tan 'coo/l/'".

'coo[w]l'.

'cool [w] l'.

So, two common substitutions made by non-native speakers.

Entonces, dos sustituciones comunes hechas por hablantes no nativos.

So, first of all, all you light L makers, ultra light L makers

Entonces, en primer lugar, todos los que hacen L livianos, los que hacen L ultra livianos

- like French speakers, Spanish speakers, and Hebrew speakers.

, como los hablantes de francés, los hispanohablantes y los hablantes de hebreo.

It is very, very important not to make an ultra light L at the end of words.

Es muy, muy importante no hacer una L ultraligera al final de las palabras.

So, you should definitely work on your dark L more than

Por lo tanto, definitivamente deberías trabajar en tu L oscura más que en

even working on your light L.

tu L clara.

Because when you put an ultra light L at the end of words - 'wel', instead of

Porque cuando pones una L ultra clara al final de las palabras - 'bien', en lugar de

"well", it may not be perceived as an L.

"bien", puede que no se perciba como una L. Los

Native speakers might think that you're making this weird

hablantes nativos pueden pensar que estás haciendo esta extraña

substitution of an R sound or another sound, or a W sound, right?

sustitución de un sonido R u otro sonido, o un sonido W, ¿verdad?

So they'll think that you're saying "where" instead of "well".

Entonces pensarán que estás diciendo "dónde" en lugar de "bien".

Because the L sound at the end is not about lifting the tongue up,

Porque el sonido L al final no se trata de levantar la lengua,

it's not about that l-l-l sound, it's about that L-L-L weird sound.

no se trata de ese sonido l-l-l, se trata de ese sonido extraño L-L-L.

"Well", "help".

"Bueno", "ayuda".

"Wall", and not 'wal'.

"Muro", y no 'wal'.

Another common mistake made by non-native speakers, again, like Korean speakers

Otro error común que cometen los hablantes no nativos , como los hablantes de coreano

or sometimes Portuguese speakers, is that they make a W sound instead of an

o, a veces, los hablantes de portugués, es que hacen un sonido W en lugar de un

O sound: 'we[w]', 'we[w]', 'he[w]p'.

sonido O: 'we[w]', 'we[w]', 'he[ w]p'. ¿

Okay?

Bueno?

So here it's closer to the dark L, but notice that it's still not

Así que aquí está más cerca de la L oscura, pero observe que todavía no es

this L sound, it's not "help".

este sonido L, no es "ayuda".

Don't round your lips so much, it's not a W sound, right?

No redondees tanto los labios, no es un sonido de W, ¿verdad?

"hole", right, it's not 'ho[w]'.

"agujero", cierto, no es 'ho[w]'.

So you really have to focus on creating this tension in the back and not

Así que realmente tienes que concentrarte en crear esta tensión en la parte de atrás y no

trusting your lips to create this sound.

confiar en tus labios para crear este sonido.

Okay, that's it.

Now I want to hear from you.

Bien, eso es todo.

Ahora quiero saber de ti.

So let me know in the comments below where you're from and what is the most

Así que déjame saber en los comentarios a continuación de dónde eres y cuál es la

difficult L word you've ever come across, or if you ever had difficulties expressing

palabra L más difícil que has encontrado, o si alguna vez tuviste dificultades para

yourself because people couldn't understand you because of the L sound.

expresarte porque la gente no podía entenderte debido al sonido L.

Let me know.

If you want to practice it more, if you want to practice the L sound, click on

Hágamelo saber.

Si quieres practicarlo más, si quieres practicar el sonido L, haz clic en

the link below and get a list of words and phrases and sentences with my audio.

el enlace de abajo y obtén una lista de palabras y frases y oraciones con mi audio. ¿

Okay?

So all you have to do is put in your email address and you'll

Bueno?

Entonces, todo lo que tiene que hacer es ingresar su dirección de correo electrónico y

get it straight to your inbox.

lo recibirá directamente en su bandeja de entrada.

This is a good opportunity to say, subscribe to my channel if you

Esta es una buena oportunidad para decir, suscríbete a mi canal si

haven't subscribed yet, and click on the bell to get notifications.

aún no te has suscrito y haz clic en la campana para recibir notificaciones.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

And don't forget that making mistakes is the only way to really getting it right.

Y no olvides que cometer errores es la única forma de hacerlo bien. Que

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

tengan una semana maravillosa, y los veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.