The L in American English - How to get it right! | Dark L | Light L

Hey, guys.

Cześć ludzie.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

To Hadar, a to jest Droga Akcentu.

Today we are going to talk about one of the most common and tricky sounds for

Dzisiaj porozmawiamy o jednym z najczęstszych i najtrudniejszych dźwięków dla

non-native speakers - the American L.

obcokrajowców – amerykańskim L.

There are actually two different L sounds: the dark L and the light L, so today

W rzeczywistości istnieją dwa różne dźwięki L: ciemny L i jasny L, więc dzisiaj

we're going to talk about both of them.

porozmawiamy o oboje.

And also, another reason why it's so difficult is because there are many

A także innym powodem, dla którego jest to takie trudne, jest to, że istnieje wiele

substitutions to both of these sounds.

zamienników dla obu tych dźwięków.

I'm also going to talk about the common substitutions that

Opowiem również o typowych zamiennikach

non-native speakers make.

dokonywanych przez osoby, dla których język obcy nie jest językiem ojczystym.

Now, if you find that I'm talking about something that is less relevant

Teraz, jeśli stwierdzisz, że mówię o czymś, co jest

to you, then skip forward to the part where I do talk about something that

dla ciebie mniej istotne, przejdź do części, w której mówię o czymś, co

is relevant to you, a substitution that you are actually making.

jest dla ciebie istotne, o zamianie, której faktycznie dokonujesz.

Let's begin by talking about the light L.

Zacznijmy od omówienia światła L.

The light L appears at the beginning of words, or before

Światło L pojawia się na początku słów lub przed

vowels in the middle of the word.

samogłoskami w środku słowa.

For example, "light", "allow", "belly", and "listen".

Na przykład „lekki”, „pozwól”, „brzuch” i „słuchaj”.

To make the L sound you bring the tip of the tongue up to

Aby wydobyć dźwięk L, podnieś czubek języka tak, aby

touch the roof of the mouth.

dotknął podniebienia.

So this part, just the tip, should go up and touch that little

Więc ta część, tylko czubek, powinna unieść się i dotknąć tego małego

bump right behind the teeth.

guzka tuż za zębami.

It shouldn't necessarily touch the teeth, although it's not a huge problem,

Niekoniecznie powinien dotykać zębów, chociaż nie jest to duży problem,

L, L, it's sort of the same sound, but it has to be a continuous sound.

L, L, to jakby ten sam dźwięk, ale musi to być ciągły dźwięk.

'LLL', right?

„LLL”, prawda?

Now, two common mistakes made by non-native speakers are: first, is

Dwa typowe błędy popełniane przez osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka to: po pierwsze, jest to, co

what I call the 'ultra light' L.

nazywam „ultra lekkim” L.

This is relevant for Spanish speakers or French speakers or Hebrew speakers.

Dotyczy to osób mówiących po hiszpańsku, francusku lub hebrajsku.

This is when the tongue does go up and touches the upper palate, but the

To wtedy język podnosi się i dotyka górnego podniebienia, ale

sound lacks this tension and muscle.

dźwiękowi brakuje tego napięcia i mięśni.

Listen: 'light', 'listen', instead of "Light", "Listen".

Słuchaj: „światło”, „słuchaj”, zamiast „światło”, „słuchaj”.

What's the difference?

Co za różnica? Wydaje

It feels like that in addition to bringing the tip of the tongue up and

się, że oprócz uniesienia czubka języka i

pushing the air out to pass between the sides of the tongue, I'm also

wypychania powietrza, aby przeszło między bokami języka, angażuję również

engaging the back of the tongue.

tylną część języka.

'L'.

It feels like as if I'm pushing the tongue forward and adding some tension here.

„L”.

Czuję się tak, jakbym pchał język do przodu i dodawał tutaj trochę napięcia.

So I feel like I'm pushing down the root of the tongue to create the sound:

Czuję więc, że naciskam na język, aby wytworzyć dźwięk:

"Listen", "Law", and not 'listen', 'law'.

„Słuchaj”, „Prawo”, a nie „słuchaj”, „prawo”.

"Allow", and not 'allow'.

„Pozwól”, a nie „pozwól”.

Now, it's not a huge problem to substitute it with the ultra light L.

Teraz nie jest wielkim problemem zastąpienie go ultra lekkim L.

Everyone will still understand you, but if you want to be more accurate and get

Wszyscy nadal będą cię rozumieć, ale jeśli chcesz być dokładniejszy i uzyskać

that American or English sound, then you should definitely practice engaging

amerykańskie lub angielskie brzmienie, zdecydowanie powinieneś poćwiczyć angażowanie

the back of the tongue a little more.

tylnej części języka trochę więcej.

Now, if it's still not clear, wait until they explain the dark L, and then I

Teraz, jeśli nadal nie jest to jasne, poczekaj, aż wyjaśnią ciemne L, a wtedy

think that's definitely gonna help you.

myślę, że to zdecydowanie ci pomoże.

Another common substitution, usually relevant for Korean speakers or

Innym powszechnym zamiennikiem, zwykle istotnym dla osób mówiących po koreańsku lub

Japanese speakers, is to substitute this L sound with a light flap or an

japońsku, jest zastąpienie tego dźwięku L lekkim klapkiem lub

R sound: '/r/ight', '/r/isten, okay?

dźwiękiem R: „/r/ight”, „/r/isten, dobrze?

So there is a light tap there, but it's still sounds like an R sound.

Jest więc lekkie stuknięcie, ale nadal brzmi to jak dźwięk R.

So here's the trick: you got to create contact between the tip of the tongue

Oto sztuczka: musisz stworzyć kontakt między czubkiem języka

and the upper palate, continuous contact.

a górnym podniebieniem, ciągły kontakt.

So you want to be able to hold out the sound - 'LLLight'.

Więc chcesz być w stanie wytrzymać dźwięk - „LLLight”.

When you're pronouncing your native L sound or R sound, it's a very abrupt

Kiedy wymawiasz swój rodzimy dźwięk L lub R, jest to bardzo gwałtowny

sound and it's not a continuous sound.

dźwięk i nie jest to ciągły dźwięk.

So if you try to hold it out, you won't be able to, if you're

Więc jeśli spróbujesz to wytrzymać, nie będziesz w stanie, jeśli

going back to old habits, right?

wrócisz do starych nawyków, prawda?

So, make sure that you bring the tongue up, you can even hold it, make the sound

Więc upewnij się, że podnosisz język , możesz go nawet trzymać, wydawać dźwięk,

and then practice it in many, many words that have L's at the beginning or L's

a następnie ćwiczyć go w wielu, wielu słowach, które mają L na początku lub L

before vowels in the middle of the word.

przed samogłoskami w środku słowa.

And if you want a list of words to practice with, you can click on the

A jeśli chcesz listę słów do ćwiczenia, możesz kliknąć na

link below and get a list of words, phrases, sentences of the light L and

poniższy link i uzyskać listę słów, zwrotów, zdań jasnego L i

dark L to work with, with my recording.

ciemnego L do pracy, z moim nagraniem.

So that's very, very effective, very effective way to practice.

Więc to jest bardzo, bardzo skuteczny, bardzo skuteczny sposób praktyki.

Okay.

So that was the light L.

Dobra.

Więc to było światło L.

Let's practice it in a few more words.

Przećwiczmy to w kilku dodatkowych słowach.

Play.

Grać.

Close.

Zamknąć.

Clean.

Czysty.

Allow.

Umożliwić.

Shallow.

Płytki.

Lost.

Zaginiony.

Now, let's talk about the dark L.

Porozmawiajmy teraz o ciemnym L.

The dark L is not really an L.

Ciemne L nie jest tak naprawdę L.

Yes, there, I said it.

Tak, nie, powiedziałem to.

It's not really an L.

To naprawdę nie jest L. To

It's this weird, vague sound that colors the vowel right before the L.

ten dziwny, niejasny dźwięk, który zabarwia samogłoskę tuż przed L.

The dark L appears after vowels or before consonants, also in the middle of the

Ciemne L pojawia się po samogłoskach lub przed spółgłoskami, także w środku wyrazu

word, but usually at the end of words.

, ale zwykle na końcu wyrazów.

So if it's hard for you to remember where it is, focus on L's that

Więc jeśli trudno ci zapamiętać, gdzie to jest, skup się na L, które

are at the end of the word.

znajdują się na końcu słowa.

For example: well, fall, milk.

Na przykład: cóż, upadek, mleko.

It can also be at the end of the word, even if it's a part

Może również znajdować się na końcu wyrazu, nawet jeśli jest częścią zbitki

of a consonant cluster, a bunch of consonants put together.

spółgłosek, zbioru spółgłosek razem wziętych.

Now, what's the difference between this light L sound that we practiced -"light",

Jaka jest różnica między tym jasnym dźwiękiem L, który ćwiczyliśmy – „jasny”,

and this dark L at the end - "well"?

a tym ciemnym L na końcu – „dobrze”?

So, you hear the quality of the sound, right?

Słyszysz jakość dźwięku, prawda?

It's really deep and dark.

Jest naprawdę głęboki i ciemny.

I don't even have to bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Nie muszę nawet dotykać czubkiem języka górnego podniebienia,

to make the L sound, the dark L sound, because it's more about that tense

aby wydobyć dźwięk L, ciemny L, ponieważ bardziej chodzi o ten napięty

sound right before the L, then it is about actually making the L sound.

dźwięk tuż przed L, a następnie o faktyczne wydobycie L. .

Listen - "well", that's the dark L.

Posłuchaj - „no”, to jest ciemne L.

"Well", right?

„Cóż”, prawda?

I kept the tongue down.

Trzymałem język nisko.

I could bring the tip of the tongue up.

Mógłbym podnieść czubek języka.

Listen - "well", but only at the end, only after I create this nice tense sound, and

Słuchaj - „no”, ale dopiero na końcu, dopiero po tym, jak wydobędę ten miły, napięty dźwięk, a

then I bring the tip of the tongue up.

potem podniosę czubek języka.

So the dark L actually affects the vowel before the L, okay.

Więc ciemne L faktycznie wpływa na samogłoskę przed L, dobrze.

That's what it's about.

O to chodzi.

To make the sound you want to push the back of the tongue down so as

Aby wydać dźwięk, który chcesz przesunąć tylną część języka w dół, tak

if you're swallowing something.

jakbyś coś połykał.

Some languages have actually this sound, this 'L' sound, or you have to

Niektóre języki mają właściwie ten dźwięk, ten dźwięk „L”, albo trzeba

engage the root of the tongue, right.

zaangażować rdzeń języka, prawda.

It's when something is really disgusting, try it.

Kiedy coś jest naprawdę obrzydliwe, spróbuj.

Okay, so let's try swallowing together.

Dobrze, więc spróbujmy połykać razem.

'L', right?

„Ł”, prawda?

That's the sound.

To jest dźwięk.

Let's practice it in a few words.

Przećwiczmy to w kilku słowach.

Wall.

Ściana.

Help, help.

Pomocy pomocy.

Girl, right - here, we have an R and then this 'L' sound, and then the L - "girl".

Dziewczyna, tak - tutaj mamy R, potem to "L", a potem L - "dziewczyna".

Right?

Let's assume that I bring the tip of the tongue up at the end.

Prawidłowy?

Załóżmy, że podnoszę czubek języka na końcu.

"girl".

"dziewczyna".

Right?

It is not 'gerl', don't bring the tongue up to quickly.

Prawidłowy?

To nie jest „gerl”, nie podnoś języka zbyt szybko.

Create that weird sound and then bring the tongue up, or just don't bring the tongue

Stwórz ten dziwny dźwięk, a następnie podnieś język lub po prostu nie podnoś języka,

up so you can practice it with your finger on your tongue, forcing it to stay down

abyś mógł ćwiczyć go palcem na języku, zmuszając go do pozostania w dole

and still trying to make this L sound.

i nadal starając się wydobyć dźwięk L.

"Girl.

„Dziewczyna.

Well.

Cóż.

He'll".

On”.

Right?

Prawidłowy? A

Now, two quick tricks.

teraz dwie szybkie sztuczki.

If there is a high E sound before the dark L, you hear a

Jeśli przed ciemnym L występuje wysoki dźwięk E , usłyszysz

'y' sound right before the L.

dźwięk „y” tuż przed L. „

'hea[y]l', 'hea[y]l'.

hea[y]l”, „hea[y]l”.

'pee[y]l', 'dea[y]l'.

„siusiu [y] l”, „dea [y] l”.

It's not 'deal'.

To nie jest „umowa”.

Even if I'm making a darker L here - deaL', right, or a heavy L it is not

Nawet jeśli robię tu ciemniejsze L – deaL”, prawda, lub ciężkie L, to nie jest to

'deal', but it's 'dea[y]l', right.

„deal”, ale „dea[y]l”, prawda.

I'm dropping the back of the tongue before creating the L sound.

Opuszczam tylną część języka przed utworzeniem dźwięku L.

'fee[y]l - "I feel ya".

„fee [y] l - „Czuję cię”. To

Same thing with the tense 'oo' sound, only this time we add a W sound.

samo z napiętym dźwiękiem „oo”, tylko tym razem dodaliśmy dźwięk W.

'poo[w]l'.

„kupa [w] l”.

It's not 'pool' 'pool' - 'poo[w]l'.

To nie jest „pool” „pool” - „poo [w] l”.

'rue[w]l', 'coo[w]l'.

„rue[w]l”, „coo[w]l”.

"That's so cool".

"To jest takie fajne".

It's not "that's so 'coo/l/'".

To nie jest „to takie„ coo / l / ””.

'coo[w]l'.

„coo [w] l”.

So, two common substitutions made by non-native speakers.

A więc dwie typowe zamiany dokonywane przez osoby, dla których język nie jest językiem ojczystym. A

So, first of all, all you light L makers, ultra light L makers

więc, przede wszystkim, wszyscy twórcy lekkiego języka L, ultralekcy twórcy języka L

- like French speakers, Spanish speakers, and Hebrew speakers.

– na przykład osoby mówiące po francusku, hiszpańsku i hebrajsku.

It is very, very important not to make an ultra light L at the end of words.

Bardzo, bardzo ważne jest, aby nie robić ultra lekkiego L na końcu słów.

So, you should definitely work on your dark L more than

Więc zdecydowanie powinieneś popracować nad swoim ciemnym L bardziej niż

even working on your light L.

nawet nad jasnym L.

Because when you put an ultra light L at the end of words - 'wel', instead of

Bo kiedy wstawisz ultra jasne L na końcu wyrazów - 'wel', zamiast '

"well", it may not be perceived as an L.

well', może to nie być odebrane jako

Native speakers might think that you're making this weird

Native speakerzy mogą pomyśleć, że dokonujesz tego dziwnego

substitution of an R sound or another sound, or a W sound, right?

zastąpienia dźwięku R lub innego dźwięku lub dźwięku W, prawda?

So they'll think that you're saying "where" instead of "well".

Więc pomyślą, że mówisz „gdzie” zamiast „dobrze”.

Because the L sound at the end is not about lifting the tongue up,

Ponieważ dźwięk L na końcu nie polega na podniesieniu języka,

it's not about that l-l-l sound, it's about that L-L-L weird sound.

nie chodzi o ten dźwięk l-l-l, chodzi o ten dziwny dźwięk L-L-L.

"Well", "help".

„Cóż”, „pomocy”.

"Wall", and not 'wal'.

„Ściana”, a nie „wal”.

Another common mistake made by non-native speakers, again, like Korean speakers

Innym częstym błędem popełnianym przez osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka, podobnie jak osoby mówiące po koreańsku

or sometimes Portuguese speakers, is that they make a W sound instead of an

lub czasami po portugalsku, jest to, że zamiast dźwięku O wydają dźwięk W

O sound: 'we[w]', 'we[w]', 'he[w]p'.

: „my [w]”, „my [w]”, „on [ w]p'.

Okay?

Dobra?

So here it's closer to the dark L, but notice that it's still not

Więc tutaj bliżej do ciemnego L, ale zauważcie, że to wciąż nie jest

this L sound, it's not "help".

ten dźwięk L, to nie jest "pomoc".

Don't round your lips so much, it's not a W sound, right?

Nie zaokrąglaj tak bardzo ust, to nie jest dźwięk W, prawda?

"hole", right, it's not 'ho[w]'.

„dziura”, prawda, to nie jest „ho [w]”.

So you really have to focus on creating this tension in the back and not

Więc naprawdę musisz skupić się na stworzeniu tego napięcia w plecach i nie

trusting your lips to create this sound.

ufać swoim ustom, aby wytworzyły ten dźwięk.

Okay, that's it.

Now I want to hear from you.

Okej, to wszystko.

Teraz chcę usłyszeć od ciebie.

So let me know in the comments below where you're from and what is the most

Więc daj mi znać w komentarzach poniżej, skąd jesteś i jakie jest

difficult L word you've ever come across, or if you ever had difficulties expressing

najtrudniejsze słowo na L, jakie kiedykolwiek spotkałeś, lub czy kiedykolwiek miałeś trudności z wyrażaniem

yourself because people couldn't understand you because of the L sound.

siebie, ponieważ ludzie nie mogli cię zrozumieć z powodu dźwięku L.

Let me know.

If you want to practice it more, if you want to practice the L sound, click on

Daj mi znać.

Jeśli chcesz poćwiczyć to więcej, jeśli chcesz poćwiczyć dźwięk L, kliknij

the link below and get a list of words and phrases and sentences with my audio.

poniższy link i uzyskaj listę słów, zwrotów i zdań z moim dźwiękiem.

Okay?

So all you have to do is put in your email address and you'll

Dobra?

Wszystko, co musisz zrobić, to podać swój adres e-mail, a

get it straight to your inbox.

otrzymasz go prosto do skrzynki odbiorczej.

This is a good opportunity to say, subscribe to my channel if you

To dobra okazja, aby powiedzieć, zasubskrybuj mój kanał, jeśli

haven't subscribed yet, and click on the bell to get notifications.

jeszcze tego nie zrobiłeś, i kliknij dzwoneczek, aby dostawać powiadomienia.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

And don't forget that making mistakes is the only way to really getting it right.

I nie zapominaj, że popełnianie błędów to jedyny sposób, aby naprawdę zrobić to dobrze.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

Miłego tygodnia i do zobaczenia w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.