3 Things Successful English Learners Do Differently

How come some English learners engage themselves in conversations rather easily?

Tại sao một số người học tiếng Anh tham gia vào các cuộc trò chuyện khá dễ dàng?

They get the job of their dreams in English, they make friends,

Họ có được công việc mơ ước bằng tiếng Anh, họ kết bạn

and ultimately, they feel very confident and comfortable in English.

và cuối cùng, họ cảm thấy rất tự tin và thoải mái khi sử dụng tiếng Anh.

While other learners, no matter how much time they spent learning,

Trong khi những người học khác, cho dù họ đã dành bao nhiêu thời gian để học,

they try out the newest strategies, they still feel like they're stuck

họ đã thử những chiến lược mới nhất, họ vẫn cảm thấy như bị mắc kẹt

in an endless loop of frustration.

trong một vòng lặp vô tận của sự thất vọng.

What is the difference between learner one and learner two?

Sự khác biệt giữa người học một và người học hai là gì?

The resources are the same, the language is the same.

Các tài nguyên là như nhau, ngôn ngữ là như nhau.

So how come one person's experience is so significantly different than another's?

Vậy tại sao trải nghiệm của một người lại khác biệt đáng kể so với trải nghiệm của người khác?

In this video, I'm going to talk about what makes a successful learner.

Trong video này, tôi sẽ nói về điều gì tạo nên một người học thành công.

Over the last 15 years, I've worked with thousands and thousands of

Trong 15 năm qua, tôi đã làm việc

students in person and online from all different backgrounds, and I've

trực tiếp và trực tuyến với hàng nghìn học sinh từ mọi hoàn cảnh khác nhau và tôi đã

noticed three consistent traits that my most successful students have.

nhận thấy ba đặc điểm nhất quán mà những học sinh thành công nhất của tôi có.

Those are not traits that they were born with – they were acquired.

Đó không phải là những đặc điểm mà họ sinh ra đã có – mà họ đã có được.

So, if you are interested in creating a much better and more fruitful experience

Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến việc tạo ra trải nghiệm học tiếng Anh tốt hơn và hiệu quả hơn

for yourself learning English, make sure you watch this video until the end.

cho bản thân, hãy đảm bảo bạn xem hết video này.

The first trait is thinking about their future self rather

Đặc điểm đầu tiên là nghĩ về con người tương lai của họ hơn

than their present self.

là con người hiện tại của họ.

Let me explain.

You already know that for you to be able to acquire a new skill or learn

Hãy để tôi giải thích.

Bạn đã biết rằng để có thể có được một kỹ năng mới hoặc học

something new, you have to spend time learning it and practicing it.

một điều gì đó mới, bạn phải dành thời gian học và thực hành nó.

Now, this requires consistency, determination, persistence.

Bây giờ, điều này đòi hỏi sự nhất quán, quyết tâm, bền bỉ.

And it's not easy, because we're human beings.

Và nó không dễ dàng, bởi vì chúng ta là con người.

And when we try to do something that doesn't give us immediate reward,

Và khi chúng ta cố gắng làm điều gì đó không mang lại cho chúng ta phần thưởng ngay lập tức,

like learning English, I mean, after speaking English for 30 minutes

chẳng hạn như học tiếng Anh, ý tôi là, sau khi nói tiếng Anh trong 30 phút

or speaking with someone else for 30 minutes, you're not gonna feel

hoặc nói chuyện với người khác trong 30 phút, bạn sẽ không cảm thấy

immediate difference or improvement.

sự khác biệt hay tiến bộ ngay lập tức.

You will have to do it over time, consistently for you to start feeling

Bạn sẽ phải làm điều đó theo thời gian, một cách nhất quán để bạn bắt đầu cảm nhận được

the compound effect of your practice.

hiệu quả tổng hợp của việc luyện tập của mình.

So this is why when you try to build that habit, or when you try

Vì vậy, đây là lý do tại sao khi bạn cố gắng xây dựng thói quen đó, hoặc khi bạn cố gắng

to practice daily, what happens is that you start feeling uncomfortable.

thực hành hàng ngày, điều xảy ra là bạn bắt đầu cảm thấy khó chịu.

And then there are all these feelings and thoughts of, "I don't feel like

Và sau đó là tất cả những cảm giác và suy nghĩ, "Tôi không cảm thấy thích

it", "I don't wanna do this", "What's the point?", or "Maybe tomorrow".

", "Tôi không muốn làm điều này", " Vấn đề là gì?", hoặc "Có thể là ngày mai".

And that is your present self speaking to you.

Và đó là con người hiện tại của bạn đang nói với bạn.

Because at this point it just doesn't feel like something you wanna do.

Bởi vì tại thời điểm này, nó không giống như điều bạn muốn làm.

And usually, we listen to these voices.

Và thông thường, chúng tôi lắng nghe những tiếng nói này.

So we do a little bit, but we're not fully committed.

Vì vậy, chúng tôi làm một chút, nhưng chúng tôi không cam kết đầy đủ.

Or we do it for a little bit and then we stop, because the habit of not doing it

Hoặc chúng ta làm một chút rồi dừng lại, bởi vì thói quen không làm

is stronger than the habit of doing it.

mạnh hơn thói quen làm.

However, when you think about your future self, when you imagine yourself

Tuy nhiên, khi bạn nghĩ về con người tương lai của mình, khi bạn tưởng tượng mình là

a confident, successful speaker of English, that person feels good

một người nói tiếng Anh thành công, tự tin , người đó cảm thấy tốt

about speaking English, that person practices English or uses English daily.

khi nói tiếng Anh, người đó thực hành tiếng Anh hoặc sử dụng tiếng Anh hàng ngày.

To be able to get there, you have to start somewhere.

Để có thể đạt được điều đó, bạn phải bắt đầu từ đâu đó.

I once saw this quote by Mel Robbins.

Tôi đã từng đọc câu nói này của Mel Robbins.

Mel Robbins is an author and a speaker, and she wrote, "What can you do today

Mel Robbins là một tác giả và một diễn giả, bà đã viết, "Bạn có thể làm gì hôm nay

that your future self will thank you for?"

mà tương lai của bạn sẽ cảm ơn bạn?"

And I always come back to this quote.

Và tôi luôn quay lại câu trích dẫn này.

Because it is so true.

Bởi vì nó rất đúng.

Right now I don't feel like doing something.

Ngay bây giờ tôi không cảm thấy thích làm một cái gì đó.

But I know that if I do that thing that I know I need to do, my future

Nhưng tôi biết rằng nếu tôi làm điều mà tôi biết mình cần phải làm, con người tương lai của tôi

self will thank me for it because I will turn that in my reality.

sẽ cảm ơn tôi vì điều đó vì tôi sẽ biến điều đó thành hiện thực.

Do the things today that your future self does.

Làm những việc ngày hôm nay mà bản thân tương lai của bạn làm.

If that means speaking English every day, do that.

Nếu điều đó có nghĩa là nói tiếng Anh mỗi ngày, hãy làm điều đó.

If that means practicing and learning every day, you start doing it today.

Nếu điều đó có nghĩa là luyện tập và học hỏi mỗi ngày, thì bạn hãy bắt đầu thực hiện nó ngay hôm nay.

Focus on your future self and not on your present self, and I guarantee

Hãy tập trung vào con người tương lai của bạn chứ không phải con người hiện tại của bạn, và tôi đảm bảo

that it will make your English learning experience so much better.

rằng nó sẽ giúp trải nghiệm học tiếng Anh của bạn tốt hơn rất nhiều.

The second trait of highly successful English learners is: not looking

Đặc điểm thứ hai của những người học tiếng Anh thành công cao là: không coi

at failure as proof for their incapability of achieving real fluency.

thất bại là bằng chứng cho việc họ không có khả năng đạt được sự lưu loát thực sự.

Now, let me explain.

Bây giờ, hãy để tôi giải thích.

When I talk about failure, I often talk about making mistakes, and getting stuck

Khi tôi nói về thất bại, tôi thường nói về việc phạm sai lầm,

often, and not progressing quickly enough.

thường xuyên mắc kẹt và không tiến bộ đủ nhanh.

And a lot of times people use that as evidence, as proof for their worst

Và rất nhiều lần mọi người lấy đó làm bằng chứng, làm bằng chứng cho những suy nghĩ tồi tệ nhất của họ

thoughts about themselves, right?

về bản thân, phải không?

So if someone has a thought that their English is not good enough or

Vì vậy, nếu ai đó có suy nghĩ rằng tiếng Anh của họ không đủ tốt hoặc

that they will never be fluent, every time they get stuck or every time

họ sẽ không bao giờ thông thạo, mỗi khi họ gặp khó khăn hoặc mỗi khi

they make a mistake, they will use that as an opportunity to say, "See?

họ mắc lỗi, họ sẽ tận dụng cơ hội đó để nói, "

This is not working, I'm still not there.

Thấy chưa? làm việc, tôi vẫn không ở đó.

This is really hard."

Điều này thực sự khó khăn."

Versus successful learners, that use failure as an

So với những người học thành công, những người sử dụng thất bại như một

opportunity to grow and learn.

cơ hội để phát triển và học hỏi.

And also they just see it as a natural part of the process.

Và họ cũng chỉ coi đó là một phần tự nhiên của quá trình.

Because it is!

Bởi vì nó là!

Learning a second language requires you to make mistakes and get stuck, and sometimes

Học một ngôn ngữ thứ hai đòi hỏi bạn phải mắc lỗi và gặp khó khăn, đôi khi

embarrass yourself, and sometimes say the wrong thing, and sometimes feel

khiến bản thân lúng túng, đôi khi nói sai, đôi khi cảm thấy

uncomfortable and very vulnerable.

khó chịu và rất dễ bị tổn thương.

Because you are exposing yourself in a language that you weren't

Bởi vì bạn đang thể hiện bản thân bằng một ngôn ngữ mà bạn không được

born into, and that is okay.

sinh ra, và điều đó không sao cả.

But if you use that, that natural element of learning a language, as proof for

Nhưng nếu bạn sử dụng điều đó, yếu tố tự nhiên của việc học một ngôn ngữ, làm bằng chứng cho

your incompetence, then how will you ever feel good about this journey and how

sự kém cỏi của mình, thì làm sao bạn cảm thấy hài lòng về hành trình này và làm sao

will you ever be able to break through?

bạn có thể vượt qua?

My students who were able to transform their English, they never

Những học sinh của tôi, những người đã có thể biến đổi tiếng Anh của mình, họ không bao giờ

get hung up on those mistakes.

mắc phải những lỗi đó.

They never feel like, "This is it.

Họ không bao giờ cảm thấy như, "Đây là nó.

This is how it's going to be from now until eternity."

Đây là cách nó sẽ diễn ra từ bây giờ cho đến cõi vĩnh hằng."

No, they understand it's just a stage in their development.

Không, họ hiểu đó chỉ là một giai đoạn trong quá trình phát triển của họ.

So don't get me wrong, both successful English learners and frustrated English

Vì vậy, đừng hiểu sai ý tôi, cả những người học tiếng Anh thành công và những người học tiếng Anh thất vọng

learners, they both experience failure.

, cả hai đều trải qua thất bại.

It's just how they go about it that matters.

Đó chỉ là cách họ đi về nó quan trọng.

It's what you make of it.

Đó là những gì bạn làm cho nó.

It's how you interpret it.

Đó là cách bạn giải thích nó.

That is mindset.

Đó là tư duy.

And if you decide to obsess over it and to get frustrated and to beat yourself

Và nếu bạn quyết định ám ảnh về nó, trở nên thất vọng và tự dằn vặt bản thân

up for all the things that don't work, instead of just saying, "Okay, let's try

vì tất cả những điều không hiệu quả, thay vì chỉ nói: "Được rồi, lần sau hãy cố gắng

better next time", then it will completely keep you stuck in the loop of frustration.

tốt hơn", thì điều đó sẽ hoàn toàn khiến bạn mắc kẹt trong đó. vòng lặp của sự thất vọng.

So if you want to turn yourself into a successful learner, one of the biggest

Vì vậy, nếu bạn muốn biến mình thành một người học hỏi thành công, một trong

things that you need to change is how you perceive mistakes and how you perceive all

những điều lớn nhất mà bạn cần thay đổi là cách bạn nhìn nhận sai lầm và cách bạn nhìn nhận tất cả

the things that you consider as failure.

những điều mà bạn cho là thất bại.

The third and last trait, and maybe the most unexpected one, is that successful

Đặc điểm thứ ba và cũng là đặc điểm cuối cùng, và có lẽ là đặc điểm bất ngờ nhất, đó là

learners find joy in the process.

những người học thành công tìm thấy niềm vui trong quá trình học.

So many people believe that learning is hard, that learning is tedious,

Vì vậy, nhiều người tin rằng học tập là khó khăn, rằng học tập là tẻ nhạt,

that it's not supposed to be fun, that you have to just sit down

rằng nó không phải là niềm vui, rằng bạn chỉ cần ngồi xuống

and do the work and stick to it.

và làm công việc và gắn bó với nó.

And as soon as you're done, that's it, you know, you can go, you can feel good now.

Và ngay sau khi bạn hoàn thành, thế là xong, bạn biết đấy, bạn có thể đi, bạn có thể cảm thấy thoải mái ngay bây giờ.

But no.

Nhưng không.

This is something that we have learned maybe in school, maybe from past

Đây là điều mà chúng ta có thể đã học được ở trường, có thể từ

traumatic experiences that we've had as kids learning with certain

những trải nghiệm đau thương trong quá khứ mà chúng ta đã có khi còn nhỏ học với một số

teachers, getting certain feedback.

giáo viên nhất định, nhận được phản hồi nhất định.

But the truth is, that it's not supposed to be hard, that it's not

Nhưng sự thật là, nó không được cho là khó, không

supposed to be boring, and that it's not supposed to be painful.

được cho là nhàm chán, và không được cho là đau đớn.

Research shows that the brain retains information a lot better when it's

Nghiên cứu cho thấy bộ não lưu giữ thông tin tốt hơn rất nhiều khi nó

associated with a certain emotion.

liên quan đến một cảm xúc nhất định.

And of course, if it's a positive emotion, it's more likely that you're going

Và tất nhiên, nếu đó là một cảm xúc tích cực thì nhiều khả năng bạn sẽ

to learn something more effectively.

học được điều gì đó hiệu quả hơn.

So if your emotion, when you're learning English, is frustration

Vì vậy, nếu cảm xúc của bạn khi học tiếng Anh là sự thất vọng

and impatience, then you're probably not gonna learn effectively.

và thiếu kiên nhẫn, thì có lẽ bạn sẽ học không hiệu quả.

Your brain is just not gonna remember the things that you're trying to learn.

Bộ não của bạn sẽ không nhớ những điều mà bạn đang cố gắng học.

It will, but probably not in the most optimal way.

Nó sẽ, nhưng có lẽ không phải là cách tối ưu nhất.

So why not change the experience of learning?

Vậy tại sao không thay đổi trải nghiệm học tập?

Because learning English has to be fun.

Bởi vì học tiếng Anh phải vui vẻ.

It's not something that you have to do, and that you keep pushing it to the end

Đó không phải là điều bạn phải làm và bạn tiếp tục đẩy nó đến cuối

of the day because you don't wanna do it.

ngày vì bạn không muốn làm điều đó.

It is something that you want to look forward to.

Đó là điều mà bạn muốn hướng tới.

It is something that is designed to provoke curiosity and joy and development,

Đó là thứ được thiết kế để kích thích sự tò mò, niềm vui và sự phát triển,

personally and professionally.

về mặt cá nhân và nghề nghiệp.

This is how you learn effectively.

Đây là cách bạn học hiệu quả.

This is how English becomes not something that you have to do, but a

Đây là cách tiếng Anh không phải là thứ bạn phải làm, mà là một

tool to become a better person, really.

công cụ để trở thành một người tốt hơn, thực sự.

Because it opens doors and it offers you a world of knowledge.

Bởi vì nó mở ra những cánh cửa và mang đến cho bạn một thế giới tri thức.

And if you look at it that way, and if you deliberately do things that

Và nếu bạn nhìn nó theo cách đó, và nếu bạn cố tình làm những điều

make you happy, then you are a lot more likely to stay consistent, to

khiến bạn hạnh phúc, thì bạn có nhiều khả năng sẽ kiên định,

do the work, and to learn better.

làm việc và học hỏi tốt hơn.

In my programs, we put so much emphasis on learning with joy.

Trong các chương trình của tôi, chúng tôi nhấn mạnh rất nhiều vào việc học với niềm vui.

We have fun exercises and assignments.

Chúng tôi có các bài tập và bài tập thú vị.

And the way the content is taught is supposed to get people curious and

Và cách dạy nội dung được cho là khiến mọi người tò mò và

excited, and not bored and tired and sleepy and disappointed and confused.

thích thú, chứ không phải buồn chán, mệt mỏi và buồn ngủ cũng như thất vọng và bối rối.

Because when you feel all those negative emotions, of course you're

Bởi vì khi bạn cảm thấy tất cả những cảm xúc tiêu cực đó, tất nhiên bạn sẽ

not gonna wanna do it the next day.

không muốn làm điều đó vào ngày hôm sau.

So, if right now you feel like your English practice is boring

Vì vậy, nếu ngay bây giờ bạn cảm thấy việc luyện tập tiếng Anh của mình thật nhàm chán

or painful even, then change it.

hoặc thậm chí là đau đớn, thì hãy thay đổi nó.

Do something different.

Làm việc gì đó khác biệt.

Try out different things, explore, challenge yourself,

Hãy thử những điều khác biệt, khám phá, thử thách bản thân,

but do something different.

nhưng hãy làm điều gì đó khác biệt.

Because it doesn't need to feel hard, it needs to feel fun and exciting.

Bởi vì nó không cần cảm thấy khó khăn, nó cần cảm thấy vui vẻ và thú vị.

Now, don't get me wrong.

Bây giờ, đừng hiểu lầm tôi.

Successful English learners still struggle, and they fail.

Những người học tiếng Anh thành công vẫn gặp khó khăn, và họ thất bại.

And they feel frustrated, and sometimes they feel like they're stuck in a plateau.

Và họ cảm thấy thất vọng, và đôi khi họ cảm thấy như bị mắc kẹt trong một bình nguyên.

All of that is relevant for successful English learners.

Tất cả những điều đó đều phù hợp với những người học tiếng Anh thành công.

So it's not that they're more talented or anything like that.

Vì vậy, không phải là họ tài năng hơn hay bất cứ điều gì tương tự.

It's just that they have a different mindset that allows them to go through

Chỉ là họ có một tư duy khác cho phép họ vượt qua

this journey with success and to thrive.

hành trình này một cách thành công và phát triển.

And if you've been feeling like your English is not enough, like you're

Và nếu bạn cảm thấy tiếng Anh của mình chưa đủ, như bạn

not enjoying the learning process, like you deserve better and more,

không thích quá trình học tập, như bạn xứng đáng được tốt hơn và nhiều hơn nữa,

then consider changing your mindset, and owning those three traits

thì hãy cân nhắc việc thay đổi suy nghĩ của mình và sở hữu ba đặc điểm đó

yourself, because it is possible.

, bởi vì điều đó là có thể.

Now I wanna hear what you think.

Bây giờ tôi muốn nghe những gì bạn nghĩ.

What do you think sets successful English learners apart from

Bạn nghĩ điều gì khiến những người học tiếng Anh thành công khác với

frustrated English learners?

những người học tiếng Anh thất vọng?

What would you add to that list?

Bạn sẽ thêm gì vào danh sách đó?

Let me know in the comments and let's start a conversation.

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét và hãy bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Thank you so much for watching this.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem này.

Again, if you enjoy this video, consider subscribing and sharing it.

Một lần nữa, nếu bạn thích video này, hãy cân nhắc đăng ký và chia sẻ nó.

And definitely come check out my website at hadarshemesh.com.

Và chắc chắn hãy xem trang web của tôi tại hadarshemesh.com.

You can also follow me on social media where I share daily lessons and tips.

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên mạng xã hội, nơi tôi chia sẻ các bài học và mẹo hàng ngày.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

And remember, it's all up to you.

Và hãy nhớ rằng, tất cả là tùy thuộc vào bạn.

If you want to succeed in English, it's not too late.

Nếu bạn muốn thành công với tiếng Anh, vẫn chưa quá muộn.

You can start today.

Bạn có thể bắt đầu ngay hôm nay.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.