Afraid to make mistakes in English? WATCH THIS

- Hey guys, it's Hadar

- Này các bạn, tôi là Hadar

and this is the Accent's Way.

và đây là Accent's Way.

Today, I want to talk to you about

Hôm nay, tôi muốn nói chuyện với bạn về

the power of communication.

sức mạnh của giao tiếp.

And why it is so important to speak up

Và tại sao việc lên tiếng

and express your opinion and thoughts,

và bày tỏ ý kiến ​​cũng như suy nghĩ của bạn lại quan trọng như vậy,

even if you're making mistakes.

ngay cả khi bạn mắc lỗi.

Even if you're not perfect.

Ngay cả khi bạn không hoàn hảo.

As non-native speakers,

Là những người không phải là người bản ngữ,

we are always afraid to speak and make mistakes.

chúng tôi luôn sợ nói và mắc lỗi.

We are afraid that whatever we're gonna say

Chúng ta sợ rằng bất cứ điều gì chúng ta sắp nói

is not gonna be right,

sẽ không đúng,

it's not gonna be perfect,

không hoàn hảo,

it's not gonna sound great,

nghe không hay

and people are going to judge us.

và mọi người sẽ đánh giá chúng ta.

These are the things

that go through our minds every time we speak.

Đây là những điều

đi qua tâm trí của chúng ta mỗi khi chúng ta nói.

Sometimes it's on the back-burner

Đôi khi nó nằm ở phía sau

and the need to communicate is stronger

và nhu cầu giao tiếp mạnh mẽ

than the need to get it always right.

hơn nhu cầu luôn làm cho đúng.

But sometimes, the need to be perfect,

Nhưng đôi khi, nhu cầu trở nên hoàn hảo,

the fear of making mistakes is stronger

nỗi sợ mắc lỗi mạnh mẽ hơn

and then it prevents you from communicating.

và ngăn cản bạn giao tiếp.

I want to read to you a line

Tôi muốn đọc cho bạn nghe một dòng

from a letter I received from one of my followers.

trong bức thư tôi nhận được từ một trong những người theo dõi tôi.

"My problem is that I'm very shy

"Vấn đề của tôi là tôi rất nhút nhát

and if I cannot do something perfect,

và nếu tôi không thể làm điều gì đó hoàn hảo,

it feels like a failure."

tôi cảm thấy như mình thất bại."

So Rika, this is my answer to you

Vì vậy, Rika, đây là câu trả lời của tôi cho bạn

and to all of you who suffer

và cho tất cả các bạn, những người mắc phải

from the 'being-perfect illness'.

'căn bệnh hoàn hảo'.

So, the first thing is perfection is overrated.

Vì vậy, điều đầu tiên là sự hoàn hảo được đánh giá quá cao.

Sometimes, people don't even notice your mistakes.

Đôi khi, mọi người thậm chí không nhận thấy sai lầm của bạn.

Sometimes, native speakers make mistakes as well

Đôi khi, người bản ngữ cũng mắc lỗi

because that's just how they speak.

vì đó chỉ là cách họ nói.

Well, you know what, that's just how we,

Chà, bạn biết không, đó chỉ là cách chúng tôi,

non-natives speakers, speak.

những người không phải là người bản ngữ, nói.

With slight grammar mistakes here and there

Với những lỗi ngữ pháp nhỏ ở đây và ở đó

and that's okay.

và điều đó không sao cả.

Or even bigger grammar mistakes.

Hoặc thậm chí những lỗi ngữ pháp lớn hơn.

The most important thing is to speak,

Điều quan trọng nhất là nói,

is to communicate.

là giao tiếp.

Now, I want you to visualize this.

Bây giờ, tôi muốn bạn hình dung điều này.

Think of this idea of perfection,

Hãy nghĩ về ý tưởng về sự hoàn hảo này,

of perfection as your worst enemy,

về sự hoàn hảo như kẻ thù tồi tệ nhất của bạn,

as your biggest competitor,

như đối thủ cạnh tranh lớn nhất của bạn,

as your nemesis, who is standing there around

như kẻ thù không đội trời chung của bạn, kẻ đang đứng đó quanh

the corner just waiting, waiting for you to fail.

góc phố chỉ chờ đợi, chờ đợi bạn thất bại.

Because every time you feed that monster,

Vì mỗi lần bạn nuôi con quái vật đó là

every time you decide not to speak,

mỗi lần bạn quyết định không nói,

not to express your thoughts

không bày tỏ suy nghĩ của mình

because it's not fully articulated.

vì không diễn đạt hết ý.

Because every time you say no

Bởi vì mỗi khi bạn nói không

to an interview, or a job offer,

với một cuộc phỏng vấn, hoặc một lời mời làm việc,

or an invitation, because it requires English,

hoặc một lời mời, bởi vì nó yêu cầu tiếng Anh,

and you are just not sure if your English is good enough

và bạn không chắc tiếng Anh của mình có đủ tốt hay không

or you're just afraid to speak,

hoặc bạn sợ nói,

then you're biggest enemy is winning,

thì bạn là người lớn nhất. kẻ thù đang chiến thắng,

and you are losing.

và bạn đang thua cuộc.

This is failure.

Đây là thất bại.

Not trying to say something and making a mistake.

Không cố gắng nói điều gì đó và làm cho một sai lầm.

Not saying something and getting stuck.

Không nói điều gì đó và bị mắc kẹt.

That's not failing, that's just practicing,

Đó không phải là thất bại, đó chỉ là thực hành,

that's just living.

đó chỉ là cuộc sống.

Even native speakers make mistakes, okay.

Ngay cả người bản ngữ cũng mắc lỗi, được thôi.

And then it's okay,

Và sau đó thì không sao,

because that's your native tongue.

vì đó là tiếng mẹ đẻ của bạn.

Stop being so judgemental, let go,

Đừng phán xét nữa, hãy buông tay,

lose this idea of perfection,

đánh mất ý tưởng về sự hoàn hảo này,

stop feeding the monster

hãy ngừng cho con quái vật ăn

because then you are the only person who

vì khi đó bạn là người duy nhất

is going to pay the price.

phải trả giá.

Let's say you're in a meeting

Giả sử bạn đang họp

and you're sitting there

và bạn đang ngồi đó

and you have something to say

và bạn có điều gì đó muốn nói

but you don't say it

nhưng bạn không nói

because there is a word in it

vì có một từ trong đó

that has an R and you're not sure how to say it.

có chữ R và bạn không chắc phải nói từ đó như thế nào.

Or you know how to start

Hoặc bạn biết cách bắt đầu

but you are not sure how to finish

nhưng không chắc chắn cách kết thúc

and you keep quiet.

và bạn giữ im lặng.

What's gonna happen?

Điều gì sẽ xảy ra?

Who's losing from this situation?

Ai là người thua cuộc trong tình huống này?

You are.

Bạn là.

Who's winning?

Ai thắng?

Everyone else.

Their shining, their expressing their thoughts,

Mọi người khác.

Họ tỏa sáng, họ bày tỏ suy nghĩ của họ,

their advancing.

họ tiến bộ.

If you don't speak up, if you don't speak out your thoughts,

Nếu bạn không lên tiếng, không nói ra những suy nghĩ,

your opinions, your heart,

quan điểm, trái tim của mình

then you'll stay behind.

thì bạn sẽ ở lại phía sau.

Now look, I'm a non-native speaker

Bây giờ hãy nhìn xem, tôi không phải là người bản ngữ

and I know what it's like.

và tôi biết nó như thế nào.

I judge myself all the time.

Tôi đánh giá bản thân mình mọi lúc.

I always listen to myself from the outside

Tôi luôn lắng nghe bản thân mình từ bên ngoài

and I'm like, Mm, you made a mistake here,

và tôi nghĩ, Mm, bạn đã mắc lỗi ở đây,

Mm, that wasn't good enough.

Mm, điều đó không đủ tốt.

But had I let this affect me and control me,

Nhưng nếu tôi để điều này ảnh hưởng và kiểm soát tôi,

I would've never made so many videos teaching you.

tôi sẽ không bao giờ làm nhiều video hướng dẫn bạn như vậy.

I would've never had a YouTube channel.

Tôi sẽ không bao giờ có một kênh YouTube.

I would've never succeeded as a speech coach,

Tôi sẽ không bao giờ thành công với tư cách là một huấn luyện viên diễn thuyết,

as an English coach

một huấn luyện viên tiếng Anh

because I don't care about that.

bởi vì tôi không quan tâm đến điều đó.

I don't care about the mistakes I make.

Tôi không quan tâm đến những sai lầm tôi mắc phải. Ý

I mean, sometimes I get a comment

tôi là, đôi khi tôi nhận được một bình luận

and I get offended a little bit,

và tôi cảm thấy bị xúc phạm một chút,

and I was like, I get all defensive,

và tôi giống như, tôi hoàn toàn phòng thủ,

but that lasts, I don't know, two seconds,

nhưng điều đó kéo dài, tôi không biết, hai giây,

and then I'm like F that, I don't care.

và sau đó tôi giống như F, tôi không biết không quan tâm.

Like, the large majority of my students

Giống như, phần lớn học sinh

and my followers appreciate what I have to say

và những người theo dõi tôi đánh giá cao những gì tôi nói

and they respect me

và họ tôn trọng tôi

and that's what matters.

và đó mới là điều quan trọng.

And it's the same thing for you.

Và đó là điều tương tự cho bạn.

People are more interested in what you have to say

Mọi người quan tâm đến những gì bạn nói

than in the mistakes that you're making.

hơn là những sai lầm mà bạn mắc phải.

And if you come across a person who makes fun of you,

Và nếu bạn bắt gặp một người luôn chế giễu bạn,

who is judging you, who keeps pointing out

người đang phán xét bạn, người luôn chỉ ra

at all your mistakes,

mọi lỗi lầm của bạn,

then maybe that person shouldn't be around you.

thì có lẽ người đó không nên ở bên bạn.

Maybe they're not a good friend.

Có lẽ họ không phải là một người bạn tốt.

So think about it.

Vì vậy, hãy nghĩ về nó.

Choose the people who you surround yourself with.

Chọn những người xung quanh bạn.

You only want people who support you,

Bạn chỉ muốn những người ủng hộ bạn,

who empower you and who encourage you.

trao quyền cho bạn và khuyến khích bạn.

So, Rika and all of you friends,

Vì vậy, Rika và tất cả các bạn,

let's take action.

hãy hành động.

This week I want you to observe yourself

Tuần này, tôi muốn bạn quan sát chính mình

and every time you find

và mỗi khi bạn gặp phải

a situation where you're about to speak

tình huống mà bạn sắp nói

but you hold yourself back,

nhưng bạn lại kìm mình lại,

or when you're about to say,

hoặc khi bạn định nói,

no, I'm not gonna do that

không, tôi sẽ không làm điều đó

because you're afraid of speaking,

bởi vì bạn đang sợ nói,

then I want you to say, yes.

thì tôi muốn bạn nói, vâng.

Yes, to communication,

Có, để giao tiếp,

no, to perfection.

không, để hoàn thiện.

No, to being afraid.

Không, để được sợ hãi.

No, to hiding.

Không, để trốn.

And when that happens, I want you to share it with us.

Và khi điều đó xảy ra, tôi muốn bạn chia sẻ nó với chúng tôi.

So I want you to post on Instagram what happened,

Vì vậy, tôi muốn bạn đăng lên Instagram những gì đã xảy ra,

what you did, how you overcame the fear

những gì bạn đã làm, cách bạn vượt qua nỗi sợ hãi

and I want you to hashtag it, #CommunicationOverPerfection.

và tôi muốn bạn gắn thẻ bắt đầu bằng # cho nó, #Giao tiếp vượt quá sự hoàn hảo.

And tag me as well at accentswaybyhadar.

Và gắn thẻ cho tôi tại Accentwaybyhadar.

'Cause I want to make sure I see it

Vì tôi muốn đảm bảo rằng tôi nhìn thấy nó

and I'll feature it in my Instagram stories.

và tôi sẽ giới thiệu nó trong các câu chuyện trên Instagram của mình.

Okay, that's it.

Được rồi, thế là xong.

I hope this was helpful.

Tôi hy vọng nó sẽ có ích.

Please share it with your friends

Vui lòng chia sẻ nó với bạn bè

and your family who are also non-native speakers

và gia đình của bạn, những người cũng không phải là người bản ngữ

and might prefer perfection over communication.

và có thể thích sự hoàn hảo hơn giao tiếp.

So we need to change it up.

Vì vậy, chúng ta cần phải thay đổi nó lên.

Communication over perfection.

Giao tiếp trên sự hoàn hảo.

Thank you so much for watching,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem,

don't forget to subscribe to my YouTube channel,

đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi

and I will see you next week

và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới

in the next video.

trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.