Afraid to make mistakes in English? WATCH THIS

- Hey guys, it's Hadar

- Ehi ragazzi, sono Hadar

and this is the Accent's Way.

e questa è la via dell'accento.

Today, I want to talk to you about

Oggi voglio parlarvi

the power of communication.

del potere della comunicazione.

And why it is so important to speak up

E perché è così importante parlare

and express your opinion and thoughts,

ed esprimere la tua opinione e i tuoi pensieri,

even if you're making mistakes.

anche se stai commettendo degli errori.

Even if you're not perfect.

Anche se non sei perfetto.

As non-native speakers,

In quanto non madrelingua,

we are always afraid to speak and make mistakes.

abbiamo sempre paura di parlare e di commettere errori.

We are afraid that whatever we're gonna say

Abbiamo paura che qualunque cosa diremo

is not gonna be right,

non sarà giusta,

it's not gonna be perfect,

non sarà perfetta,

it's not gonna sound great,

non suonerà bene

and people are going to judge us.

e le persone ci giudicheranno.

These are the things

that go through our minds every time we speak.

Queste sono le cose

che ci passano per la mente ogni volta che parliamo.

Sometimes it's on the back-burner

A volte è nel dimenticatoio

and the need to communicate is stronger

e la necessità di comunicare è più forte della

than the need to get it always right.

necessità di farlo sempre bene.

But sometimes, the need to be perfect,

Ma a volte, il bisogno di essere perfetti,

the fear of making mistakes is stronger

la paura di sbagliare è più forte

and then it prevents you from communicating.

e poi ti impedisce di comunicare.

I want to read to you a line

Voglio leggerti una riga

from a letter I received from one of my followers.

di una lettera che ho ricevuto da uno dei miei follower.

"My problem is that I'm very shy

"Il mio problema è che sono molto timido

and if I cannot do something perfect,

e se non riesco a fare qualcosa di perfetto,

it feels like a failure."

mi sembra un fallimento".

So Rika, this is my answer to you

Quindi Rika, questa è la mia risposta a te

and to all of you who suffer

ea tutti voi che soffrite

from the 'being-perfect illness'.

della 'malattia dell'essere perfetti'.

So, the first thing is perfection is overrated.

Quindi, la prima cosa è che la perfezione è sopravvalutata.

Sometimes, people don't even notice your mistakes.

A volte, le persone non si accorgono nemmeno dei tuoi errori.

Sometimes, native speakers make mistakes as well

A volte, anche i madrelingua commettono errori

because that's just how they speak.

perché è proprio così che parlano.

Well, you know what, that's just how we,

Beh, sai una cosa, è proprio così che noi,

non-natives speakers, speak.

non madrelingua, parliamo.

With slight grammar mistakes here and there

Con lievi errori grammaticali qua e là

and that's okay.

e va bene così.

Or even bigger grammar mistakes.

O errori grammaticali ancora più grandi.

The most important thing is to speak,

La cosa più importante è parlare,

is to communicate.

è comunicare.

Now, I want you to visualize this.

Ora, voglio che tu visualizzi questo.

Think of this idea of perfection,

Pensa a questa idea di perfezione,

of perfection as your worst enemy,

alla perfezione come il tuo peggior nemico,

as your biggest competitor,

come il tuo più grande concorrente,

as your nemesis, who is standing there around

come la tua nemesi, che è lì dietro

the corner just waiting, waiting for you to fail.

l'angolo che aspetta solo, aspettando che tu fallisca.

Because every time you feed that monster,

Perché ogni volta che dai da mangiare a quel mostro,

every time you decide not to speak,

ogni volta che decidi di non parlare, di

not to express your thoughts

non esprimere il tuo pensiero

because it's not fully articulated.

perché non è completamente articolato.

Because every time you say no

Perché ogni volta che dici di no

to an interview, or a job offer,

a un colloquio, a un'offerta di lavoro

or an invitation, because it requires English,

o a un invito, perché richiede l'inglese,

and you are just not sure if your English is good enough

e non sei sicuro che il tuo inglese sia abbastanza buono

or you're just afraid to speak,

o hai solo paura di parlare,

then you're biggest enemy is winning,

allora sei il migliore il nemico sta vincendo

and you are losing.

e tu stai perdendo.

This is failure.

Questo è un fallimento.

Not trying to say something and making a mistake.

Non cercare di dire qualcosa e commettere un errore.

Not saying something and getting stuck.

Non dire qualcosa e rimanere bloccati.

That's not failing, that's just practicing,

Questo non è fallire, è solo pratica,

that's just living.

è solo vivere.

Even native speakers make mistakes, okay.

Anche i madrelingua sbagliano, okay.

And then it's okay,

E poi va bene,

because that's your native tongue.

perché quella è la tua lingua madre.

Stop being so judgemental, let go,

Smettila di essere così giudicante, lasciati andare,

lose this idea of perfection,

perdi questa idea di perfezione,

stop feeding the monster

smetti di nutrire il mostro

because then you are the only person who

perché allora sei l'unica persona che ne

is going to pay the price.

pagherà il prezzo.

Let's say you're in a meeting

Diciamo che sei in riunione

and you're sitting there

e sei seduto lì

and you have something to say

e hai qualcosa da dire

but you don't say it

ma non lo dici

because there is a word in it

perché c'è una parola

that has an R and you're not sure how to say it.

che ha una R e non sei sicuro di come dirlo.

Or you know how to start

Oppure sai come iniziare

but you are not sure how to finish

ma non sai come finire

and you keep quiet.

e stai zitto.

What's gonna happen?

Cosa succederà?

Who's losing from this situation?

Chi sta perdendo da questa situazione? Sei

You are.

.

Who's winning?

Chi sta vincendo?

Everyone else.

Their shining, their expressing their thoughts,

Tutti gli altri.

Il loro brillare, il loro esprimere i loro pensieri, il

their advancing.

loro avanzare.

If you don't speak up, if you don't speak out your thoughts,

Se non parli, se non esprimi i tuoi pensieri, le

your opinions, your heart,

tue opinioni, il tuo cuore,

then you'll stay behind.

allora rimarrai indietro.

Now look, I'm a non-native speaker

Ora guarda, non sono un madrelingua

and I know what it's like.

e so com'è.

I judge myself all the time.

Mi giudico tutto il tempo.

I always listen to myself from the outside

Mi ascolto sempre dall'esterno

and I'm like, Mm, you made a mistake here,

e dico, Mm, hai fatto un errore qui,

Mm, that wasn't good enough.

Mm, non era abbastanza buono.

But had I let this affect me and control me,

Ma se avessi lasciato che questo mi influenzasse e mi controllasse, non

I would've never made so many videos teaching you.

avrei mai fatto così tanti video per insegnarti. Non

I would've never had a YouTube channel.

avrei mai avuto un canale YouTube. Non

I would've never succeeded as a speech coach,

avrei mai avuto successo come speech coach,

as an English coach

come coach di inglese

because I don't care about that.

perché non mi interessa.

I don't care about the mistakes I make.

Non mi importa degli errori che faccio.

I mean, sometimes I get a comment

Voglio dire, a volte ricevo un commento e mi

and I get offended a little bit,

offendo un po',

and I was like, I get all defensive,

ed ero tipo, mi metto sulla difensiva,

but that lasts, I don't know, two seconds,

ma dura, non so, due secondi,

and then I'm like F that, I don't care.

e poi sono come F che, non so non importa.

Like, the large majority of my students

Ad esempio, la grande maggioranza dei miei studenti

and my followers appreciate what I have to say

e dei miei follower apprezza ciò che ho da dire

and they respect me

e mi rispetta

and that's what matters.

e questo è ciò che conta.

And it's the same thing for you.

Ed è la stessa cosa per te.

People are more interested in what you have to say

Le persone sono più interessate a quello che hai da dire

than in the mistakes that you're making.

che agli errori che stai commettendo.

And if you come across a person who makes fun of you,

E se ti imbatti in una persona che ti prende in giro,

who is judging you, who keeps pointing out

che ti giudica, che continua a sottolineare

at all your mistakes,

tutti i tuoi errori,

then maybe that person shouldn't be around you.

allora forse quella persona non dovrebbe starti vicino.

Maybe they're not a good friend.

Forse non sono un buon amico.

So think about it.

Quindi pensaci.

Choose the people who you surround yourself with.

Scegli le persone di cui ti circondi.

You only want people who support you,

Vuoi solo persone che ti supportino,

who empower you and who encourage you.

che ti diano potere e che ti incoraggino.

So, Rika and all of you friends,

Quindi, Rika e tutti voi amici,

let's take action.

agiamo.

This week I want you to observe yourself

Questa settimana voglio che ti osservi

and every time you find

e ogni volta che trovi

a situation where you're about to speak

una situazione in cui stai per parlare

but you hold yourself back,

ma ti trattieni,

or when you're about to say,

o quando stai per dire,

no, I'm not gonna do that

no, non lo farò

because you're afraid of speaking,

perché sei paura di parlare,

then I want you to say, yes.

allora voglio che tu dica di sì.

Yes, to communication,

Sì, alla comunicazione,

no, to perfection.

no, alla perfezione.

No, to being afraid.

No, all'aver paura.

No, to hiding.

No, nascondersi.

And when that happens, I want you to share it with us.

E quando ciò accadrà, voglio che tu lo condivida con noi.

So I want you to post on Instagram what happened,

Quindi voglio che tu pubblichi su Instagram cosa è successo,

what you did, how you overcame the fear

cosa hai fatto, come hai superato la paura

and I want you to hashtag it, #CommunicationOverPerfection.

e voglio che tu lo abbia hashtag, #CommunicationOverPerfection.

And tag me as well at accentswaybyhadar.

E tagga anche me su accentswaybyhadar.

'Cause I want to make sure I see it

Perché voglio assicurarmi di vederlo

and I'll feature it in my Instagram stories.

e lo metterò nelle mie storie di Instagram.

Okay, that's it.

Ok, questo è tutto.

I hope this was helpful.

Spero che questo sia stato utile.

Please share it with your friends

Per favore condividilo con i tuoi amici

and your family who are also non-native speakers

e la tua famiglia che sono anche non madrelingua

and might prefer perfection over communication.

e potrebbero preferire la perfezione alla comunicazione.

So we need to change it up.

Quindi dobbiamo cambiarlo.

Communication over perfection.

Comunicazione oltre la perfezione.

Thank you so much for watching,

Grazie mille per la visione,

don't forget to subscribe to my YouTube channel,

non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube

and I will see you next week

e ci vediamo la prossima settimana

in the next video.

nel prossimo video.

Bye.

Ciao.