Use these phrases when you want to *politely* DISAGREE with someone

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Không đồng ý với ai đó không phải lúc nào cũng thoải mái.

"So I think we should hire Amy to do our PR..."

"Vì vậy tôi nghĩ chúng ta nên thuê Amy làm PR cho chúng ta..."

"What?

"Cái gì?

No."

Không."

"I'm sorry, why not?"

"Tôi xin lỗi, tại sao không?"

"Because it's a terrible idea."

“Bởi vì đó là một ý tưởng khủng khiếp.”

"Okay..."

"Được rồi ..."

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Không đồng ý với ai đó không phải lúc nào cũng thoải mái.

First of all, because we don't want to make people upset.

Trước hết là vì chúng tôi không muốn làm mọi người khó chịu.

And second, because we don't always know what the right way to do it is.

Và thứ hai, bởi vì không phải lúc nào chúng ta cũng biết đâu là cách làm đúng.

In some cultures, simply saying "No, no, no" and then saying something

Ở một số nền văn hóa, chỉ cần nói "Không, không, không" rồi nói điều gì

else is enough and acceptable.

khác là đủ và có thể chấp nhận được.

But in other cultures, in American culture for example, it is less acceptable

Nhưng ở các nền văn hóa khác, chẳng hạn như văn hóa Mỹ, điều này ít được chấp nhận hơn

and might be considered as impolite.

và có thể bị coi là bất lịch sự.

So, in this video, I'm going to share with you some phrases and sentences

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chia sẻ với bạn một số cụm từ và câu

that you can use when you disagree with someone, so it can anchor you and

mà bạn có thể sử dụng khi không đồng tình với ai đó, để nó có thể neo bạn và

help you communicate your opinion and your thoughts confidently and clearly.

giúp bạn truyền đạt ý kiến ​​cũng như suy nghĩ của mình một cách tự tin và rõ ràng.

So the first phrase you can use is, "I hear what you're saying,

Vì vậy, cụm từ đầu tiên bạn có thể sử dụng là "Tôi nghe thấy những gì bạn đang nói,

but I see it differently".

nhưng tôi thấy nó khác".

So the first thing that you're going to say is, "I hear what you're

Vì vậy, điều đầu tiên bạn sắp nói là "Tôi nghe những gì bạn đang

saying", which means "I hear you.

nói", có nghĩa là "Tôi nghe thấy bạn.

I understand your point of view".

Tôi hiểu quan điểm của bạn".

And then there is a but: "but I think differently".

Và sau đó có một câu nhưng: "nhưng tôi nghĩ khác".

So you're acknowledging them, but also you're setting up your argument that

Vì vậy, bạn đang thừa nhận họ, nhưng bạn cũng đang thiết lập lập luận của mình

is going to be different than theirs.

sẽ khác với lập luận của họ.

Let's practice it together.

Chúng ta hãy cùng nhau thực hành nó.

"I hear what you're saying".

"Tôi nghe thấy những gì bạn đang nói".

You can even reduce it together: wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

Bạn thậm chí có thể rút gọn nó lại với nhau: wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

"I hear what you're saying, but I see it differently".

"Tôi nghe thấy những gì bạn đang nói, nhưng tôi thấy nó khác".

And then you can say, "Let me explain", or "I'll tell you what I

Sau đó, bạn có thể nói: "Hãy để tôi giải thích" hoặc "Tôi sẽ nói cho bạn biết ý tôi là gì

mean", and then state your opinion.

", rồi nêu ý kiến ​​​​của mình. Một

Another phrase is, "I don't entirely agree, but I see

cụm từ khác là "Tôi không hoàn toàn đồng ý, nhưng tôi hiểu

where you're coming from".

bạn đến từ đâu".

So again, acknowledging what they say.

Vì vậy, một lần nữa, thừa nhận những gì họ nói.

Now, of course, use it when you do agree with some of the things

Tất nhiên, bây giờ hãy sử dụng nó khi bạn đồng ý với một số điều

that the other person said.

mà người khác đã nói.

Okay?

You don't need to lie.

Được rồi?

Bạn không cần phải nói dối.

But it's a really good segue, or transition, from acknowledging what they

Nhưng đó là một sự chuyển tiếp hay chuyển đổi thực sự tốt , từ việc thừa nhận những gì họ

said and now saying what I have to say.

nói và bây giờ nói những gì tôi phải nói.

"I don't entirely agree", that means I partly agree.

“Tôi không hoàn toàn đồng ý”, điều đó có nghĩa là tôi đồng ý một phần.

"I don't entirely agree, but I see where you're coming from".

"Tôi không hoàn toàn đồng ý, nhưng tôi hiểu bạn đang đến từ đâu".

You can also just say, "I see where you're coming from, but

Bạn cũng có thể chỉ nói: "Tôi biết bạn đến từ đâu, nhưng

here's what I think", right?

đây là điều tôi nghĩ", phải không?

But this phrase, "I see where you're coming from", is a good way to acknowledge

Nhưng cụm từ này, "Tôi biết bạn đến từ đâu" là một cách hay để ghi nhận

the other person's thoughts or opinions.

suy nghĩ hoặc ý kiến ​​của người khác.

Another phrase that you can use is, "What if we approached

Một cụm từ khác mà bạn có thể sử dụng là "Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tiếp cận

it from a different angle?"

nó từ một góc độ khác?"

"What if we approached it from a different angle?"

“Nếu chúng ta tiếp cận nó từ một góc độ khác thì sao?”

You can also say, "What if we tackled it from a different angle?"

Bạn cũng có thể nói, "Nếu chúng ta giải quyết vấn đề từ một góc độ khác thì sao?"

So here you're not referring or commenting on their idea, you're just

Vì vậy, ở đây bạn không đề cập hay bình luận về ý tưởng của họ, bạn chỉ

suggesting a new way to think about it.

gợi ý một cách mới để suy nghĩ về nó.

"What if we approached it from a different angle?"

“Nếu chúng ta tiếp cận nó từ một góc độ khác thì sao?”

There's something innovative about it, and it might be less

Có điều gì đó mới mẻ về nó và nó có thể ít

offensive to the other person.

gây khó chịu hơn cho người khác. Có

It's probably better than, "No, it's a terrible idea!

lẽ tốt hơn là, "Không, đó là một ý tưởng tồi tệ!

What were you thinking?"

Bạn đang nghĩ gì vậy?" Một

Another phrase, "I agree with a general idea, but I do have

cụm từ khác, "Tôi đồng ý với một ý tưởng chung, nhưng tôi có

some reservations about..."

một số dè dặt về..."

"I do agree with the general idea", right?

"Tôi đồng ý với ý tưởng chung", phải không?

So again, you're acknowledging some of what they said.

Vì vậy, một lần nữa, bạn đang thừa nhận một số điều họ đã nói.

Or, "I agree with the general idea, but I have some reservations".

Hoặc, "Tôi đồng ý với ý kiến ​​chung, nhưng tôi có một số dè dặt".

So, I agree with the general idea, but I have some reservations that

Vì vậy, tôi đồng ý với ý kiến ​​chung, nhưng tôi có một số băn khoăn

I'd like to share with you right now.

muốn chia sẻ với bạn ngay bây giờ.

Okay?

So that's another great idea to disagree, but really to share what

Được rồi?

Vì vậy, việc không đồng ý là một ý tưởng tuyệt vời khác nhưng thực sự là chia sẻ những điều

you don't like about their idea.

bạn không thích về ý tưởng của họ.

But that way you're saying it in a way that is easy for people to hear.

Nhưng bạn nói thế này sao cho người ta dễ nghe.

Because when you disagree with someone right away – "No, that's a

Bởi vì khi bạn không đồng ý với ai đó ngay lập tức – “Không, đó là một

bad idea", they shut down and they're not going to be open to your idea.

ý tưởng tồi”, họ sẽ im lặng và sẽ không cởi mở với ý tưởng của bạn.

When you partly agree and you tell them what you think is the issue

Khi bạn đồng ý một phần và nói với họ những gì bạn nghĩ là vấn đề

with their idea, they're more likely to hear it, for the most part.

trong ý tưởng của họ, phần lớn họ sẽ có nhiều khả năng lắng nghe điều đó hơn.

Now, another way to disagree with someone is, "I could be wrong,

Bây giờ, một cách khác để không đồng ý với ai đó là, "Tôi có thể sai,

but my understanding is that..."

nhưng tôi hiểu là..."

blah, blah, blah.

blah, blah, blah.

"I could be wrong", so you're not positioning yourself as the

"Tôi có thể sai", vì vậy bạn không định vị mình là

authority, but then you're saying something that might reject or

người có thẩm quyền, nhưng khi đó bạn đang nói điều gì đó có thể bác bỏ hoặc

negate what the other person said.

phủ nhận những gì người khác nói.

"I could be wrong, but my understanding is that we don't

"Tôi có thể sai, nhưng tôi hiểu rằng chúng tôi không

own a property in the South."

sở hữu bất động sản nào ở miền Nam."

"I could be wrong, but my understanding is that we don't have the budget

“Tôi có thể sai, nhưng tôi hiểu là chúng tôi không có đủ ngân sách

to promote it on Facebook."

để quảng bá nó trên Facebook.”

You can also say, "I might be missing something, but

Bạn cũng có thể nói, "Có thể tôi đang thiếu thứ gì đó, nhưng

my understanding is that..."

tôi hiểu là..."

Right?

I could be wrong or I might be missing something.

Đúng không?

Tôi có thể sai hoặc tôi có thể thiếu một cái gì đó.

I'm taking it on me.

Tôi đang gánh vác nó.

It's me, I'm the problem here.

Là tôi, tôi mới là vấn đề ở đây.

I just didn't see the whole picture, while probably you know what things are

Tôi chỉ chưa nhìn thấy toàn bộ bức tranh, trong khi có thể bạn biết mọi thứ diễn ra

like and you have the big picture, but you are, it's a humble way to disagree.

như thế nào và bạn có bức tranh toàn cảnh, nhưng bạn biết đấy, đó là một cách khiêm tốn để không đồng ý.

Okay?

Được rồi?

So I could be wrong or I might be missing something, but...

Vì vậy, tôi có thể sai hoặc tôi có thể thiếu điều gì đó, nhưng...

And hey, maybe you are missing something and then they would tell you

Và này, có thể bạn đang thiếu điều gì đó và sau đó họ sẽ cho bạn biết

why you are wrong and they are right.

tại sao bạn sai và họ đúng.

But either way, these phrases, especially if you memorize them and practice them,

Nhưng dù thế nào đi nữa, những cụm từ này, đặc biệt nếu bạn ghi nhớ và thực hành chúng,

would be very, very helpful whenever you need to disagree with someone and share a

sẽ rất rất hữu ích bất cứ khi nào bạn cần bất đồng quan điểm với ai đó và chia sẻ

different opinion than the other person.

quan điểm khác với người kia.

All right, that's it.

Được rồi, thế thôi.

If you have other phrases or sentences that you think are useful,

Nếu bạn có những cụm từ hoặc câu khác mà bạn cho là hữu ích, hãy

share them in the comments below.

chia sẻ chúng trong phần bình luận bên dưới.

In the meantime, thank you so much for being here.

Trong lúc chờ đợi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing,

Nếu bạn thích tập này, vui lòng cân nhắc chia sẻ và đăng ký,

especially share it with all those people who don't really know how to

đặc biệt là chia sẻ nó với tất cả những người không thực sự biết cách bày tỏ sự không

politely disagree with someone, I think they might find it helpful.

đồng tình một cách lịch sự với ai đó, tôi nghĩ họ có thể thấy nó hữu ích.

And either way, subscribe to my channel to get updates about

Và dù bằng cách nào, hãy đăng ký kênh của tôi để nhận thông tin cập nhật về

any new video that I release.

bất kỳ video mới nào tôi phát hành.

You can also check out my website hadarshemesh.com, where you'll find a ton

Bạn cũng có thể xem trang web hadarshemesh.com của tôi , nơi bạn sẽ tìm thấy rất nhiều

of resources to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

tài nguyên giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và tự do.

Have a beautiful, beautiful day, and I will see you next week in the next video.

Chúc các bạn một ngày vui vẻ, xinh đẹp và hẹn gặp lại các bạn vào video tiếp theo vào tuần sau.

Bye.

Tạm biệt.