Use these phrases when you want to *politely* DISAGREE with someone

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Discordar de alguém nem sempre é confortável.

"So I think we should hire Amy to do our PR..."

"Então acho que deveríamos contratar Amy para fazer nossas relações públicas..."

"What?

"O quê?

No."

Não."

"I'm sorry, why not?"

"Sinto muito, por que não?"

"Because it's a terrible idea."

"Porque é uma ideia terrível."

"Okay..."

“Tudo bem...”

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Discordar de alguém nem sempre é confortável.

First of all, because we don't want to make people upset.

Em primeiro lugar, porque não queremos incomodar as pessoas.

And second, because we don't always know what the right way to do it is.

E segundo, porque nem sempre sabemos qual é a maneira correta de fazer isso.

In some cultures, simply saying "No, no, no" and then saying something

Em algumas culturas, simplesmente dizer “Não, não, não” e depois dizer

else is enough and acceptable.

outra coisa é suficiente e aceitável.

But in other cultures, in American culture for example, it is less acceptable

Mas noutras culturas, na cultura americana por exemplo, é menos aceitável

and might be considered as impolite.

e pode ser considerado indelicado.

So, in this video, I'm going to share with you some phrases and sentences

Então, neste vídeo, vou compartilhar com vocês algumas frases e sentenças

that you can use when you disagree with someone, so it can anchor you and

que você pode usar quando discordar de alguém, para que isso possa te ancorar e

help you communicate your opinion and your thoughts confidently and clearly.

te ajudar a comunicar sua opinião e seus pensamentos com confiança e clareza.

So the first phrase you can use is, "I hear what you're saying,

Então a primeira frase que você pode usar é: “Eu ouço o que você está dizendo,

but I see it differently".

mas vejo de forma diferente”.

So the first thing that you're going to say is, "I hear what you're

Então a primeira coisa que você vai dizer é: "Eu ouço o que você está

saying", which means "I hear you.

dizendo", que significa "Eu ouço você.

I understand your point of view".

Entendo o seu ponto de vista".

And then there is a but: "but I think differently".

E aí vem um mas: “mas eu penso diferente”.

So you're acknowledging them, but also you're setting up your argument that

Então você os está reconhecendo, mas também está estabelecendo seu argumento que

is going to be different than theirs.

será diferente do deles.

Let's practice it together.

Vamos praticar juntos.

"I hear what you're saying".

"Eu ouço o que você está dizendo".

You can even reduce it together: wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

Você pode até reduzi-lo juntos: o que-ch'r, o que-ch'r, o que-ch'r.

"I hear what you're saying, but I see it differently".

“Eu ouço o que você está dizendo, mas vejo de forma diferente”.

And then you can say, "Let me explain", or "I'll tell you what I

E então você pode dizer: “Deixe-me explicar” ou “Vou lhe dizer o que quero

mean", and then state your opinion.

dizer” e então expressar sua opinião.

Another phrase is, "I don't entirely agree, but I see

Outra frase é: “Não concordo totalmente, mas vejo

where you're coming from".

de onde você vem”.

So again, acknowledging what they say.

Então, novamente, reconhecendo o que eles dizem.

Now, of course, use it when you do agree with some of the things

Agora, é claro, use-o quando concordar com algumas das coisas

that the other person said.

que a outra pessoa disse.

Okay?

You don't need to lie.

OK?

Você não precisa mentir.

But it's a really good segue, or transition, from acknowledging what they

Mas é uma transição muito boa , entre reconhecer o que eles

said and now saying what I have to say.

disseram e agora dizer o que tenho a dizer.

"I don't entirely agree", that means I partly agree.

“Não concordo totalmente”, isso significa que concordo parcialmente.

"I don't entirely agree, but I see where you're coming from".

“Não concordo totalmente, mas vejo de onde você vem”.

You can also just say, "I see where you're coming from, but

Você também pode simplesmente dizer: “Entendo de onde você vem, mas

here's what I think", right?

eis o que penso”, certo?

But this phrase, "I see where you're coming from", is a good way to acknowledge

Mas esta frase, “Vejo de onde você vem”, é uma boa maneira de reconhecer

the other person's thoughts or opinions.

os pensamentos ou opiniões da outra pessoa.

Another phrase that you can use is, "What if we approached

Outra frase que você pode usar é: “E se abordássemos

it from a different angle?"

isso de um ângulo diferente?”

"What if we approached it from a different angle?"

"E se abordássemos isso de um ângulo diferente?"

You can also say, "What if we tackled it from a different angle?"

Você também pode dizer: "E se abordássemos isso de um ângulo diferente?"

So here you're not referring or commenting on their idea, you're just

Então aqui você não está se referindo ou comentando a ideia deles, você está apenas

suggesting a new way to think about it.

sugerindo uma nova maneira de pensar sobre isso.

"What if we approached it from a different angle?"

"E se abordássemos isso de um ângulo diferente?"

There's something innovative about it, and it might be less

Há algo de inovador nisso e pode ser menos

offensive to the other person.

ofensivo para a outra pessoa.

It's probably better than, "No, it's a terrible idea!

Provavelmente é melhor do que "Não, é uma péssima ideia!

What were you thinking?"

O que você estava pensando?"

Another phrase, "I agree with a general idea, but I do have

Outra frase, “Concordo com a ideia geral, mas tenho

some reservations about..."

algumas ressalvas sobre...”

"I do agree with the general idea", right?

“Concordo com a ideia geral”, certo?

So again, you're acknowledging some of what they said.

Então, novamente, você está reconhecendo parte do que eles disseram.

Or, "I agree with the general idea, but I have some reservations".

Ou “Concordo com a ideia geral, mas tenho algumas ressalvas”.

So, I agree with the general idea, but I have some reservations that

Então, concordo com a ideia geral, mas tenho algumas ressalvas que

I'd like to share with you right now.

gostaria de compartilhar com vocês agora.

Okay?

So that's another great idea to disagree, but really to share what

OK?

Então essa é outra ótima ideia discordar, mas na verdade compartilhar o que

you don't like about their idea.

você não gosta na ideia deles.

But that way you're saying it in a way that is easy for people to hear.

Mas dessa forma você está dizendo isso de uma forma que é fácil para as pessoas ouvirem.

Because when you disagree with someone right away – "No, that's a

Porque quando você discorda de alguém imediatamente – “Não, isso é uma

bad idea", they shut down and they're not going to be open to your idea.

má ideia”, essa pessoa se fecha e não vai se abrir à sua ideia.

When you partly agree and you tell them what you think is the issue

Quando você concorda parcialmente e diz a eles o que você acha que é o problema

with their idea, they're more likely to hear it, for the most part.

da ideia deles, é mais provável que eles ouçam, na maior parte.

Now, another way to disagree with someone is, "I could be wrong,

Agora, outra maneira de discordar de alguém é: “Posso estar errado,

but my understanding is that..."

mas meu entendimento é que...”

blah, blah, blah.

blá, blá, blá.

"I could be wrong", so you're not positioning yourself as the

“Posso estar errado”, então você não está se posicionando como

authority, but then you're saying something that might reject or

autoridade, mas está dizendo algo que pode rejeitar ou

negate what the other person said.

negar o que a outra pessoa disse.

"I could be wrong, but my understanding is that we don't

“Posso estar errado, mas entendo que não

own a property in the South."

possuímos uma propriedade no Sul.”

"I could be wrong, but my understanding is that we don't have the budget

“Posso estar errado, mas entendo que não temos orçamento

to promote it on Facebook."

para promovê-lo no Facebook.”

You can also say, "I might be missing something, but

Você também pode dizer: “Talvez esteja faltando alguma coisa, mas

my understanding is that..."

meu entendimento é que...”

Right?

I could be wrong or I might be missing something.

Certo?

Posso estar errado ou posso estar faltando alguma coisa.

I'm taking it on me.

Estou assumindo isso.

It's me, I'm the problem here.

Sou eu, eu sou o problema aqui.

I just didn't see the whole picture, while probably you know what things are

Eu simplesmente não vi o quadro completo, embora provavelmente você saiba como as coisas são

like and you have the big picture, but you are, it's a humble way to disagree.

e tenha o quadro geral, mas você tem, é uma maneira humilde de discordar.

Okay?

OK?

So I could be wrong or I might be missing something, but...

Então eu posso estar errado ou posso estar faltando alguma coisa, mas...

And hey, maybe you are missing something and then they would tell you

E ei, talvez você esteja faltando alguma coisa e então eles lhe diriam

why you are wrong and they are right.

por que você está errado e eles estão certos.

But either way, these phrases, especially if you memorize them and practice them,

Mas de qualquer forma, essas frases, especialmente se você as memorizar e praticar,

would be very, very helpful whenever you need to disagree with someone and share a

seriam muito, muito úteis sempre que você precisar discordar de alguém e compartilhar uma

different opinion than the other person.

opinião diferente da outra pessoa.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

If you have other phrases or sentences that you think are useful,

Se você tiver outras frases ou sentenças que considere úteis,

share them in the comments below.

compartilhe-as nos comentários abaixo.

In the meantime, thank you so much for being here.

Enquanto isso, muito obrigado por estar aqui.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing,

Se você gostou deste episódio, considere compartilhar e se inscrever,

especially share it with all those people who don't really know how to

especialmente compartilhe-o com todas aquelas pessoas que realmente não sabem como

politely disagree with someone, I think they might find it helpful.

discordar educadamente de alguém, acho que pode ser útil para elas.

And either way, subscribe to my channel to get updates about

E de qualquer forma, inscreva-se no meu canal para receber atualizações sobre

any new video that I release.

qualquer novo vídeo que eu lançar.

You can also check out my website hadarshemesh.com, where you'll find a ton

Você também pode conferir meu site hadarshemesh.com, onde encontrará vários

of resources to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

recursos para ajudá-lo a falar inglês com clareza, confiança e liberdade.

Have a beautiful, beautiful day, and I will see you next week in the next video.

Tenha um lindo, lindo dia, e vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.