Use these phrases when you want to *politely* DISAGREE with someone

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Être en désaccord avec quelqu’un n’est pas toujours confortable.

"So I think we should hire Amy to do our PR..."

"Donc je pense que nous devrions embaucher Amy pour faire nos relations publiques..."

"What?

"Quoi ?

No."

Non."

"I'm sorry, why not?"

"Je suis désolé, pourquoi pas ?"

"Because it's a terrible idea."

"Parce que c'est une très mauvaise idée."

"Okay..."

"D'accord..."

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Être en désaccord avec quelqu'un n'est pas toujours confortable.

First of all, because we don't want to make people upset.

D’abord parce que nous ne voulons pas énerver les gens.

And second, because we don't always know what the right way to do it is.

Et deuxièmement, parce que nous ne savons pas toujours quelle est la bonne façon de procéder.

In some cultures, simply saying "No, no, no" and then saying something

Dans certaines cultures, dire simplement « Non, non, non » puis dire

else is enough and acceptable.

autre chose est suffisant et acceptable.

But in other cultures, in American culture for example, it is less acceptable

Mais dans d’autres cultures, dans la culture américaine par exemple, cela est moins acceptable

and might be considered as impolite.

et pourrait être considéré comme impoli.

So, in this video, I'm going to share with you some phrases and sentences

Donc, dans cette vidéo, je vais partager avec vous quelques expressions et phrases

that you can use when you disagree with someone, so it can anchor you and

que vous pouvez utiliser lorsque vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un, afin qu'elles puissent vous ancrer et

help you communicate your opinion and your thoughts confidently and clearly.

vous aider à communiquer votre opinion et vos pensées avec confiance et clarté.

So the first phrase you can use is, "I hear what you're saying,

La première phrase que vous pouvez utiliser est donc : « J’entends ce que vous dites,

but I see it differently".

mais je le vois différemment ».

So the first thing that you're going to say is, "I hear what you're

Donc la première chose que vous allez dire est : « J'entends ce que vous

saying", which means "I hear you.

dites », ce qui signifie « Je vous entends.

I understand your point of view".

Je comprends votre point de vue ».

And then there is a but: "but I think differently".

Et puis il y a un mais : « mais je pense différemment ».

So you're acknowledging them, but also you're setting up your argument that

Vous les reconnaissez donc, mais vous établissez également votre argumentaire qui

is going to be different than theirs.

sera différent du leur.

Let's practice it together.

Pratiquons-le ensemble.

"I hear what you're saying".

"J'entends ce que tu dis".

You can even reduce it together: wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

Vous pouvez même le réduire ensemble : wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

"I hear what you're saying, but I see it differently".

"J'entends ce que vous dites, mais je le vois différemment".

And then you can say, "Let me explain", or "I'll tell you what I

Et puis vous pouvez dire « Laissez-moi vous expliquer » ou « Je vais vous dire ce que je

mean", and then state your opinion.

veux dire », puis exprimer votre opinion. Une

Another phrase is, "I don't entirely agree, but I see

autre phrase est : « Je ne suis pas entièrement d’accord, mais je vois

where you're coming from".

d’où vous venez ».

So again, acknowledging what they say.

Encore une fois, en reconnaissant ce qu’ils disent.

Now, of course, use it when you do agree with some of the things

Maintenant, bien sûr, utilisez-le lorsque vous êtes d’accord avec certaines des choses

that the other person said.

que l’autre personne a dites.

Okay?

You don't need to lie.

D'accord?

Vous n'avez pas besoin de mentir.

But it's a really good segue, or transition, from acknowledging what they

Mais c'est une très bonne transition, entre reconnaître ce qu'ils

said and now saying what I have to say.

ont dit et maintenant dire ce que j'ai à dire.

"I don't entirely agree", that means I partly agree.

"Je ne suis pas entièrement d'accord", cela veut dire que je suis en partie d'accord.

"I don't entirely agree, but I see where you're coming from".

"Je ne suis pas tout à fait d'accord, mais je vois d'où vous venez".

You can also just say, "I see where you're coming from, but

Vous pouvez aussi simplement dire : « Je vois d'où vous venez, mais

here's what I think", right?

voici ce que je pense », n'est-ce pas ?

But this phrase, "I see where you're coming from", is a good way to acknowledge

Mais cette phrase « Je vois d'où tu viens » est un bon moyen de reconnaître

the other person's thoughts or opinions.

les pensées ou les opinions de l'autre personne. Une

Another phrase that you can use is, "What if we approached

autre phrase que vous pouvez utiliser est : « Et si nous

it from a different angle?"

l'abordions sous un angle différent ?

"What if we approached it from a different angle?"

"Et si on l'abordait sous un angle différent ?"

You can also say, "What if we tackled it from a different angle?"

Vous pouvez également dire : « Et si nous abordions la question sous un angle différent ?

So here you're not referring or commenting on their idea, you're just

Donc ici, vous ne faites pas référence ou ne commentez pas leur idée, vous

suggesting a new way to think about it.

suggérez simplement une nouvelle façon d’y penser.

"What if we approached it from a different angle?"

"Et si on l'abordait sous un angle différent ?"

There's something innovative about it, and it might be less

Il y a quelque chose d'innovant là-dedans, et cela pourrait être moins

offensive to the other person.

offensant pour l'autre personne.

It's probably better than, "No, it's a terrible idea!

C'est probablement mieux que : « Non, c'est une très mauvaise idée !

What were you thinking?"

À quoi pensais-tu ? Une

Another phrase, "I agree with a general idea, but I do have

autre phrase : « Je suis d'accord avec une idée générale, mais j'ai

some reservations about..."

quelques réserves sur... »

"I do agree with the general idea", right?

« Je suis d'accord avec l'idée générale », n'est-ce pas ?

So again, you're acknowledging some of what they said.

Encore une fois, vous reconnaissez une partie de ce qu’ils ont dit.

Or, "I agree with the general idea, but I have some reservations".

Ou encore : « Je suis d'accord avec l'idée générale, mais j'ai quelques réserves ».

So, I agree with the general idea, but I have some reservations that

Donc, je suis d'accord avec l'idée générale, mais j'ai quelques réserves que

I'd like to share with you right now.

j'aimerais partager avec vous dès maintenant.

Okay?

So that's another great idea to disagree, but really to share what

D'accord?

C'est donc une autre excellente idée d' être en désaccord, mais vraiment de partager ce que

you don't like about their idea.

vous n'aimez pas dans leur idée.

But that way you're saying it in a way that is easy for people to hear.

Mais de cette façon, vous le dites d’une manière facile à entendre pour les gens.

Because when you disagree with someone right away – "No, that's a

Parce que lorsque vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un tout de suite – « Non, c'est une

bad idea", they shut down and they're not going to be open to your idea.

mauvaise idée », il se ferme et ne sera pas ouvert à votre idée.

When you partly agree and you tell them what you think is the issue

Lorsque vous êtes en partie d'accord et que vous leur dites ce qui, selon vous, est le problème

with their idea, they're more likely to hear it, for the most part.

de leur idée, ils sont plus susceptibles de l'entendre, pour la plupart.

Now, another way to disagree with someone is, "I could be wrong,

Maintenant, une autre façon d'être en désaccord avec quelqu'un est de dire : « Je peux me tromper,

but my understanding is that..."

mais d'après ce que je comprends,… »

blah, blah, blah.

bla, bla, bla.

"I could be wrong", so you're not positioning yourself as the

"Je peux me tromper", donc vous ne vous positionnez pas comme l'

authority, but then you're saying something that might reject or

autorité, mais vous dites ensuite quelque chose qui pourrait rejeter ou

negate what the other person said.

nier ce que l'autre personne a dit.

"I could be wrong, but my understanding is that we don't

"Je peux me tromper, mais je crois comprendre que nous ne

own a property in the South."

possédons pas de propriété dans le Sud."

"I could be wrong, but my understanding is that we don't have the budget

"Je peux me tromper, mais je crois comprendre que nous n'avons pas le budget nécessaire

to promote it on Facebook."

pour en faire la promotion sur Facebook."

You can also say, "I might be missing something, but

Vous pouvez également dire : « Il me manque peut-être quelque chose, mais d'après ce que

my understanding is that..."

je comprends,... »

Right?

I could be wrong or I might be missing something.

N'est-ce pas ?

Je peux me tromper ou il me manque quelque chose.

I'm taking it on me.

Je m'en charge.

It's me, I'm the problem here.

C'est moi, je suis le problème ici.

I just didn't see the whole picture, while probably you know what things are

Je n'ai tout simplement pas vu l'ensemble du tableau, alors que vous savez probablement à quoi ressemblent les choses

like and you have the big picture, but you are, it's a humble way to disagree.

et que vous avez une vue d'ensemble, mais vous l'avez, c'est une manière humble d'être en désaccord.

Okay?

D'accord?

So I could be wrong or I might be missing something, but...

Donc je peux me tromper ou il se peut que je manque quelque chose, mais...

And hey, maybe you are missing something and then they would tell you

Et bon, peut-être que vous manquez quelque chose et alors ils vous diront

why you are wrong and they are right.

pourquoi vous vous trompez et ils ont raison.

But either way, these phrases, especially if you memorize them and practice them,

Mais quoi qu’il en soit, ces phrases, surtout si vous les mémorisez et les pratiquez,

would be very, very helpful whenever you need to disagree with someone and share a

seraient très, très utiles chaque fois que vous avez besoin d’être en désaccord avec quelqu’un et de partager une

different opinion than the other person.

opinion différente de celle de l’autre personne. Très

All right, that's it.

bien, c'est tout.

If you have other phrases or sentences that you think are useful,

Si vous avez d’autres expressions ou phrases que vous jugez utiles,

share them in the comments below.

partagez-les dans les commentaires ci-dessous.

In the meantime, thank you so much for being here.

En attendant, merci beaucoup d'être là.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing,

Si vous avez apprécié cet épisode, pensez à le partager et à vous abonner,

especially share it with all those people who don't really know how to

surtout partagez-le avec toutes ces personnes qui ne savent pas vraiment comment être

politely disagree with someone, I think they might find it helpful.

poliment en désaccord avec quelqu'un, je pense qu'ils pourraient le trouver utile.

And either way, subscribe to my channel to get updates about

Et dans tous les cas, abonnez-vous à ma chaîne pour recevoir des mises à jour sur

any new video that I release.

toute nouvelle vidéo que je publie.

You can also check out my website hadarshemesh.com, where you'll find a ton

Vous pouvez également consulter mon site Web hadarshemesh.com, où vous trouverez une tonne

of resources to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

de ressources pour vous aider à parler anglais avec clarté, confiance et liberté.

Have a beautiful, beautiful day, and I will see you next week in the next video.

Passez une belle, belle journée et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.