Use these phrases when you want to *politely* DISAGREE with someone

Disagreeing with someone is not always comfortable.

誰かと意見が異なることは 必ずしも快適なことではない。

"So I think we should hire Amy to do our PR..."

「それでは、PR のためにエイミーを雇うべきだと思います ...」

"What?

「え？

No."

いいえ」

"I'm sorry, why not?"

「ごめんなさい、どうしてですか？」

"Because it's a terrible idea."

「それはひどい考えだからです。」

"Okay..."

「わかりました...」

Disagreeing with someone is not always comfortable.

誰かと意見が異なることは、 必ずしも快適なことではありません。

First of all, because we don't want to make people upset.

まず第一に、私たちは 人々を動揺させたくないからです。

And second, because we don't always know what the right way to do it is.

そして第二に、 それを行うための正しい方法が何かを常に知っているわけではないからです。

In some cultures, simply saying "No, no, no" and then saying something

文化によっては、単に「いいえ、 いいえ、いいえ」と言ってから

else is enough and acceptable.

別のことを言うだけで十分であり、受け入れられます。

But in other cultures, in American culture for example, it is less acceptable

しかし、他の文化、 たとえばアメリカ文化では、これはあまり受け入れられず、

and might be considered as impolite.

無礼であるとみなされる可能性があります。

So, in this video, I'm going to share with you some phrases and sentences

そこで、このビデオでは、誰かに同意できないときに使える フレーズや文をいくつか紹介します。そうすることで、自分をしっかりと

that you can use when you disagree with someone, so it can anchor you and

固定し、自分の

help you communicate your opinion and your thoughts confidently and clearly.

意見や 考えを自信を持って明確に伝えることができます。

So the first phrase you can use is, "I hear what you're saying,

したがって、最初に使えるフレーズは 、「あなたの言っていることは聞こえます

but I see it differently".

が、私には違うように見えます」です。

So the first thing that you're going to say is, "I hear what you're

したがって、最初に 言うことは、「あなたの

saying", which means "I hear you.

言っていることを聞いています」、つまり「あなたの意見を聞いています。あなた

I understand your point of view".

の意見は理解しています」という意味です。

And then there is a but: "but I think differently".

そして、but があります。 「しかし、私は違う考えを持っています」。

So you're acknowledging them, but also you're setting up your argument that

つまり、あなたは彼らを認めているだけでなく、彼らとは異なる 議論を展開していることになります

is going to be different than theirs.

。

Let's practice it together.

一緒に練習しましょう。

"I hear what you're saying".

「あなたの言うことは聞こえますよ」。

You can even reduce it together: wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

それを一緒に減らすこともできます：「 あれ、何、何、何」。

"I hear what you're saying, but I see it differently".

「あなたの言っていることは聞こえます が、私には違うように見えます。」

And then you can say, "Let me explain", or "I'll tell you what I

そして、「 説明しましょう」または「私の

mean", and then state your opinion.

言いたいことを話しましょう」と言って、自分の意見を述べます。

Another phrase is, "I don't entirely agree, but I see

別のフレーズは、「 完全に同意するわけではありませんが、

where you're coming from".

あなたがどこから来たのかはわかります」です。

So again, acknowledging what they say.

もう一度、彼らの言うことを認めます。

Now, of course, use it when you do agree with some of the things

もちろん、相手の言ったことに同意する場合に使用してください

that the other person said.

。

Okay?

You don't need to lie.

わかった？

嘘をつく必要はありません。

But it's a really good segue, or transition, from acknowledging what they

しかし、彼らの言ったことを認めてから、私が言わなければならないことを言うまでの、非常に良い連続、または 移行です

said and now saying what I have to say.

。

"I don't entirely agree", that means I partly agree.

「完全には同意しません」とは、 部分的に同意するという意味です。

"I don't entirely agree, but I see where you're coming from".

「完全に同意するわけではありませんが、 あなたがどこから来たのかはわかります。」

You can also just say, "I see where you're coming from, but

「あなたが どこから来たのかはわかりますが、

here's what I think", right?

私はこう思います」と言うのもいいですよね？

But this phrase, "I see where you're coming from", is a good way to acknowledge

しかし、この「あなたの 出所がわかります」というフレーズは、

the other person's thoughts or opinions.

相手の考えや意見を認める良い方法です。

Another phrase that you can use is, "What if we approached

他に使えるフレーズは 、「

it from a different angle?"

別の角度からアプローチしたらどうなるでしょうか?」です。

"What if we approached it from a different angle?"

「 別の角度からアプローチしたらどうなるでしょうか？」

You can also say, "What if we tackled it from a different angle?"

「 別の角度から取り組んだらどうなるでしょうか?」と言うのもいいでしょう。

So here you're not referring or commenting on their idea, you're just

つまり、ここであなたは 彼らのアイデアについて言及したりコメントしたりしているのではなく、

suggesting a new way to think about it.

それについての新しい考え方を提案しているだけなのです。

"What if we approached it from a different angle?"

「 別の角度からアプローチしたらどうなるでしょうか？」

There's something innovative about it, and it might be less

斬新なところがあり 、

offensive to the other person.

相手にとっても不快感が少ないかもしれません。

It's probably better than, "No, it's a terrible idea!

おそらく、 「いや、それはひどい考えだ！

What were you thinking?"

何を考えていたの？」と言われるよりは良いでしょう。

Another phrase, "I agree with a general idea, but I do have

もう一つのフレーズは、「 一般的な考えに同意しますが、

some reservations about..."

...についてはいくつかの留保があります」

"I do agree with the general idea", right?

「一般的な考えには同意します」ですよね？

So again, you're acknowledging some of what they said.

繰り返しますが、あなたは 彼らの言ったことの一部を認めています。

Or, "I agree with the general idea, but I have some reservations".

または、「一般的な考え方には同意します が、いくつかの懸念があります。」

So, I agree with the general idea, but I have some reservations that

したがって、私は一般的な考え方に同意します が、いくつかの留保事項があるので、それを

I'd like to share with you right now.

今すぐ共有したいと思います。

Okay?

So that's another great idea to disagree, but really to share what

わかった？

したがって、反対することは別の素晴らしいアイデアです が、実際には

you don't like about their idea.

彼らのアイデアの気に入らない点を共有することもできます。

But that way you're saying it in a way that is easy for people to hear.

しかし、そうすることで 人々に聞き取りやすい言い方をすることができます。

Because when you disagree with someone right away – "No, that's a

なぜなら、あなたがすぐに誰かに同意しないと、 「いいえ、それは

bad idea", they shut down and they're not going to be open to your idea.

悪いアイデアです」と、相手は黙ってしまい、 あなたのアイデアを受け入れてくれなくなるからです。

When you partly agree and you tell them what you think is the issue

あなたが部分的に同意し、

with their idea, they're more likely to hear it, for the most part.

彼らのアイデアの問題点を彼らに伝えると、 ほとんどの場合、彼らはそれを聞いてくれる可能性が高くなります。

Now, another way to disagree with someone is, "I could be wrong,

さて、誰かに同意しない別の方法は 、「私は間違っている可能性があります

but my understanding is that..."

が、私の理解では...」

blah, blah, blah.

なんとか、何とか、なんとか、というものです。

"I could be wrong", so you're not positioning yourself as the

「私は間違っているかもしれない」ということは、 自分を権威者として位置づけているわけではありません

authority, but then you're saying something that might reject or

が、相手の発言を 拒否したり

negate what the other person said.

否定したりするようなことを言っているということになります。

"I could be wrong, but my understanding is that we don't

「私が間違っている可能性もありますが、 私は

own a property in the South."

南部に不動産を所有していないというのが私の理解です。」

"I could be wrong, but my understanding is that we don't have the budget

「間違っている可能性もありますが、

to promote it on Facebook."

Facebook で宣伝する予算はないというのが私の理解です。」

You can also say, "I might be missing something, but

「 何かが欠けているかもしれませんが、

my understanding is that..."

私の理解では...」とも言えます。

Right?

I could be wrong or I might be missing something.

私が間違っているか、 何かを見逃している可能性があります。

I'm taking it on me.

私はそれを引き受けています。

It's me, I'm the problem here.

それは私です、ここで問題なのは私です。

I just didn't see the whole picture, while probably you know what things are

私は全体像を見ていなかっただけ で、おそらくあなたは物事がどの

like and you have the big picture, but you are, it's a humble way to disagree.

ようなものであるかを知っており、全体像を知っているでしょうが、 あなたはそうです、それは同意しないのは謙虚な方法です。

Okay?

わかった？

So I could be wrong or I might be missing something, but...

つまり、私が間違っているか、 何かが欠けている可能性がありますが...

And hey, maybe you are missing something and then they would tell you

そして、 もしかしたらあなたが何かを見逃しているかもしれません。そうすれば、彼らはなぜあなたが間違っているのかを教えてくれるでしょう、

why you are wrong and they are right.

そして彼らは正しいです。

But either way, these phrases, especially if you memorize them and practice them,

しかし、いずれにせよ、これらのフレーズは、特に 覚えて練習すれば、

would be very, very helpful whenever you need to disagree with someone and share a

誰かに同意せず、

different opinion than the other person.

他の人と異なる意見を共有する必要があるときに非常に役立ちます。 わかり

All right, that's it.

ました、それだけです。

If you have other phrases or sentences that you think are useful,

他に役立つと思われるフレーズや文章がある場合は 、

share them in the comments below.

以下のコメントで共有してください。

In the meantime, thank you so much for being here.

その間、 ここに来ていただき本当にありがとうございます。

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing,

このエピソードを楽しんでいただけた場合は、 共有と購読をご検討ください。

especially share it with all those people who don't really know how to

特に、

politely disagree with someone, I think they might find it helpful.

誰かに礼儀正しく反対する方法をあまり知らないすべての人々に共有してください。 彼らは役に立つと思います。

And either way, subscribe to my channel to get updates about

いずれにせよ、 私のチャンネルを購読して、私がリリースする新しいビデオに関する最新情報を入手してください

any new video that I release.

。

You can also check out my website hadarshemesh.com, where you'll find a ton

私のウェブサイト hadarshemesh.com もチェックしてください。 そこには、

of resources to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

明瞭に、自信を持って、自由に英語を話すのに役立つリソースがたくさんあります。

Have a beautiful, beautiful day, and I will see you next week in the next video.

素晴らしい一日をお過ごしください。また 来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。