Use these phrases when you want to *politely* DISAGREE with someone

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Niezgadzanie się z kimś nie zawsze jest wygodne.

"So I think we should hire Amy to do our PR..."

„Więc myślę, że powinniśmy zatrudnić Amy do naszego PR…”

"What?

„Co?

No."

Nie.”

"I'm sorry, why not?"

– Przepraszam, dlaczego nie?

"Because it's a terrible idea."

– Ponieważ to okropny pomysł.

"Okay..."

„OK…”

Disagreeing with someone is not always comfortable.

Niezgadzanie się z kimś nie zawsze jest wygodne. Po

First of all, because we don't want to make people upset.

pierwsze dlatego, że nie chcemy denerwować ludzi.

And second, because we don't always know what the right way to do it is.

Po drugie, ponieważ nie zawsze wiemy, jak to zrobić.

In some cultures, simply saying "No, no, no" and then saying something

W niektórych kulturach wystarczy powiedzieć „Nie, nie, nie”, a następnie powiedzieć coś

else is enough and acceptable.

innego.

But in other cultures, in American culture for example, it is less acceptable

Jednak w innych kulturach, na przykład w kulturze amerykańskiej, jest to mniej akceptowalne

and might be considered as impolite.

i może zostać uznane za niegrzeczne.

So, in this video, I'm going to share with you some phrases and sentences

Dlatego w tym filmie podzielę się z Tobą kilkoma zwrotami i zdaniami,

that you can use when you disagree with someone, so it can anchor you and

których możesz użyć, gdy się z kimś nie zgadzasz, aby zakotwiczyć Cię w danej sytuacji i

help you communicate your opinion and your thoughts confidently and clearly.

pomóc Ci pewnie i jasno wyrazić swoją opinię i myśli.

So the first phrase you can use is, "I hear what you're saying,

Zatem pierwszym zwrotem, jakiego możesz użyć, jest: „Słyszę, co mówisz,

but I see it differently".

ale widzę to inaczej”.

So the first thing that you're going to say is, "I hear what you're

Zatem pierwszą rzeczą, którą powiesz, będzie: „Słyszę, co

saying", which means "I hear you.

mówisz”, co oznacza „Słyszę cię.

I understand your point of view".

Rozumiem Twój punkt widzenia”.

And then there is a but: "but I think differently".

I potem pojawia się ale: „ale myślę inaczej”.

So you're acknowledging them, but also you're setting up your argument that

Zatem uznajesz ich, ale także ustalasz swoje argumenty, które

is going to be different than theirs.

będą odmienne od ich.

Let's practice it together.

Poćwiczmy to razem.

"I hear what you're saying".

„Słyszę, co mówisz”.

You can even reduce it together: wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

Możesz nawet zredukować to razem: wha-ch'r, wha-ch'r, wha-ch'r.

"I hear what you're saying, but I see it differently".

„Słyszę, co mówisz, ale widzę to inaczej”.

And then you can say, "Let me explain", or "I'll tell you what I

A potem możesz powiedzieć: „Pozwól mi wyjaśnić” lub „Powiem ci, co mam na

mean", and then state your opinion.

myśli” i wyrazić swoją opinię.

Another phrase is, "I don't entirely agree, but I see

Innym zwrotem jest: „Nie do końca się zgadzam, ale rozumiem,

where you're coming from".

skąd pochodzisz”.

So again, acknowledging what they say.

Zatem jeszcze raz potwierdzam to, co mówią.

Now, of course, use it when you do agree with some of the things

Teraz oczywiście używaj go, jeśli zgadzasz się z niektórymi rzeczami, które

that the other person said.

powiedziała druga osoba.

Okay?

You don't need to lie.

Dobra?

Nie musisz kłamać.

But it's a really good segue, or transition, from acknowledging what they

Ale to naprawdę dobre przejście od uznania tego, co

said and now saying what I have to say.

powiedzieli, do powiedzenia tego, co mam do powiedzenia.

"I don't entirely agree", that means I partly agree.

„Nie do końca się zgadzam”, czyli częściowo się zgadzam.

"I don't entirely agree, but I see where you're coming from".

„Nie do końca się z tym zgadzam, ale rozumiem, skąd pochodzisz”.

You can also just say, "I see where you're coming from, but

Możesz też po prostu powiedzieć: „Widzę, skąd pochodzisz, ale

here's what I think", right?

oto, co myślę”, prawda?

But this phrase, "I see where you're coming from", is a good way to acknowledge

Ale to zdanie: „Widzę, skąd pochodzisz” jest dobrym sposobem na potwierdzenie

the other person's thoughts or opinions.

myśli i opinii drugiej osoby.

Another phrase that you can use is, "What if we approached

Innym zwrotem, którego możesz użyć, jest: „A co, gdybyśmy podeszli do

it from a different angle?"

tego z innej perspektywy?”

"What if we approached it from a different angle?"

„A co by było, gdybyśmy podeszli do tego z innej perspektywy?”

You can also say, "What if we tackled it from a different angle?"

Możesz także powiedzieć: „A co, gdybyśmy podeszli do tego z innej perspektywy?”

So here you're not referring or commenting on their idea, you're just

Zatem tutaj nie nawiązujesz ani nie komentujesz ich pomysłu, po prostu

suggesting a new way to think about it.

sugerujesz nowy sposób myślenia o tym.

"What if we approached it from a different angle?"

„A co by było, gdybyśmy podeszli do tego z innej perspektywy?”

There's something innovative about it, and it might be less

Jest w tym coś innowacyjnego i może być mniej

offensive to the other person.

obraźliwe dla drugiej osoby.

It's probably better than, "No, it's a terrible idea!

To prawdopodobnie lepsze niż: „Nie, to okropny pomysł!

What were you thinking?"

O czym myślałeś?”

Another phrase, "I agree with a general idea, but I do have

Kolejne zdanie: „Zgadzam się z ogólną koncepcją, ale mam

some reservations about..."

pewne zastrzeżenia co do…”

"I do agree with the general idea", right?

„Zgadzam się z ogólną koncepcją”, prawda?

So again, you're acknowledging some of what they said.

Zatem ponownie potwierdzasz część tego, co powiedzieli.

Or, "I agree with the general idea, but I have some reservations".

Lub: „Zgadzam się z ogólną ideą, ale mam pewne zastrzeżenia”.

So, I agree with the general idea, but I have some reservations that

Zgadzam się więc z ogólną ideą, jednak mam pewne zastrzeżenia, którymi

I'd like to share with you right now.

chciałbym się z Państwem już teraz podzielić.

Okay?

So that's another great idea to disagree, but really to share what

Dobra?

To kolejny świetny pomysł, aby się nie zgodzić, ale tak naprawdę podzielić się tym, co

you don't like about their idea.

ci się nie podoba w ich pomyśle.

But that way you're saying it in a way that is easy for people to hear.

Ale w ten sposób powiesz to w sposób, który będzie łatwy do usłyszenia.

Because when you disagree with someone right away – "No, that's a

Bo kiedy od razu się z kimś nie zgadzasz – „Nie, to

bad idea", they shut down and they're not going to be open to your idea.

zły pomysł”, ta osoba zamyka się i nie będzie otwarta na Twój pomysł.

When you partly agree and you tell them what you think is the issue

Kiedy częściowo się zgodzisz i powiesz im, co według Ciebie jest problemem w

with their idea, they're more likely to hear it, for the most part.

ich pomyśle, w większości przypadków jest bardziej prawdopodobne, że to usłyszą.

Now, another way to disagree with someone is, "I could be wrong,

Innym sposobem, aby się z kimś nie zgodzić, jest stwierdzenie: „Mogę się mylić,

but my understanding is that..."

ale moim zdaniem…”

blah, blah, blah.

bla, bla, bla.

"I could be wrong", so you're not positioning yourself as the

„Mogę się mylić”, więc nie pozycjonujesz się jako

authority, but then you're saying something that might reject or

autorytet, ale mówisz coś, co może odrzucić lub

negate what the other person said.

zanegować to, co powiedziała druga osoba.

"I could be wrong, but my understanding is that we don't

„Mogę się mylić, ale według mnie nie jesteśmy

own a property in the South."

właścicielami nieruchomości na południu”.

"I could be wrong, but my understanding is that we don't have the budget

„Mogę się mylić, ale według mnie nie mamy budżetu,

to promote it on Facebook."

aby promować to na Facebooku”.

You can also say, "I might be missing something, but

Możesz także powiedzieć: „ Być może coś przeoczyłem, ale z tego co wiem

my understanding is that..."

…”,

Right?

I could be wrong or I might be missing something.

prawda?

Mogę się mylić lub coś przeoczyłem.

I'm taking it on me.

Biorę to na siebie.

It's me, I'm the problem here.

To ja, to ja jestem tutaj problemem. Po

I just didn't see the whole picture, while probably you know what things are

prostu nie widziałem całego obrazu sytuacji, chociaż prawdopodobnie wiesz, jak wygląda sytuacja

like and you have the big picture, but you are, it's a humble way to disagree.

i masz ogólny obraz sytuacji, ale tak jest, to pokorny sposób, aby się nie zgodzić.

Okay?

Dobra?

So I could be wrong or I might be missing something, but...

Więc mogę się mylić lub coś przeoczyłem, ale... Hej

And hey, maybe you are missing something and then they would tell you

, może coś przeoczyłeś, a wtedy powiedzą ci,

why you are wrong and they are right.

dlaczego się mylisz i mają rację.

But either way, these phrases, especially if you memorize them and practice them,

Tak czy inaczej, zwroty te, zwłaszcza jeśli je zapamiętasz i przećwiczysz,

would be very, very helpful whenever you need to disagree with someone and share a

będą bardzo, bardzo pomocne, gdy będziesz musiał się z kimś nie zgodzić i podzielić się

different opinion than the other person.

opinią odmienną od drugiej osoby.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

If you have other phrases or sentences that you think are useful,

Jeśli masz inne zwroty lub zdania, które Twoim zdaniem są przydatne,

share them in the comments below.

udostępnij je w komentarzach poniżej.

In the meantime, thank you so much for being here.

Tymczasem bardzo dziękuję, że tu jesteście.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing,

Jeśli podobał Ci się ten odcinek, rozważ udostępnienie i subskrypcję,

especially share it with all those people who don't really know how to

szczególnie udostępnij go wszystkim osobom, które nie wiedzą, jak

politely disagree with someone, I think they might find it helpful.

grzecznie się z kimś nie zgodzić. Myślę, że może im się to przydać.

And either way, subscribe to my channel to get updates about

Tak czy inaczej, subskrybuj mój kanał, aby otrzymywać aktualizacje o

any new video that I release.

każdym nowym filmie, który wypuszczam.

You can also check out my website hadarshemesh.com, where you'll find a ton

Możesz także odwiedzić moją stronę internetową hadarshemesh.com, gdzie znajdziesz mnóstwo

of resources to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

zasobów, które pomogą Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością i swobodą.

Have a beautiful, beautiful day, and I will see you next week in the next video.

Życzę pięknego, pięknego dnia i do zobaczenia za tydzień w kolejnym filmie. Do

Bye.

widzenia.