How to stop feeling FAKE and start sounding NATURAL in English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Này, đó là Hadar và đây là Accent's Way.

And today we are going to talk about how to sound natural in English.

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về cách phát âm tự nhiên trong tiếng Anh.

I hear my students complain all the time that when they practice their English or when they

Tôi luôn nghe các sinh viên của mình phàn nàn rằng khi họ thực hành tiếng Anh hoặc khi họ

try to apply the things that we learn about American sounds and intonation and rhythm, they always

cố gắng áp dụng những điều mà chúng tôi học được về âm, ngữ điệu và nhịp điệu của người Mỹ, họ luôn

feel fake, and they always feel like they're not natural.

cảm thấy giả tạo và họ luôn cảm thấy mình không được tự nhiên.

Something's missing that prevents them from having this nice flow and freedom in English, even though

Thiếu một cái gì đó ngăn cản họ nói tiếng Anh trôi chảy và tự do, mặc dù

they know exactly what they need to do. So today I'd like to share with you the five tips

họ biết chính xác những gì họ cần làm. Vì vậy, hôm nay tôi muốn chia sẻ với bạn năm lời khuyên mà

I give them to help them sound more natural and effortless in English.

tôi đưa ra để giúp họ phát âm tiếng Anh tự nhiên và dễ dàng hơn.

Number one: It's okay to feel fake at first.

Thứ nhất: Lúc đầu cảm thấy giả tạo cũng không sao.

Here's the thing, when you're learning a new sound you're using different muscles.

Đây là vấn đề, khi bạn học một âm mới, bạn đang sử dụng các cơ khác nhau.

You're doing things that you're not used to doing.

Bạn đang làm những việc mà bạn không quen làm.

Considering you don't have the sound in your native tongue.

Xem xét bạn không có âm thanh trong tiếng mẹ đẻ của bạn.

So it's going to feel unnatural. It's going to feel fake and it's going to feel effortful.

Vì vậy, nó sẽ cảm thấy không tự nhiên. Nó sẽ cảm thấy giả tạo và nó sẽ cảm thấy nỗ lực.

However, the more you practice, and yes it always comes down to practice, the more you practice

Tuy nhiên, bạn càng luyện tập nhiều, và vâng, bạn càng luyện tập nhiều,

the more you make it your own, the more comfortable and natural you feel with the new sounds

bạn càng biến nó thành của riêng mình, bạn càng cảm thấy thoải mái và tự nhiên hơn với những âm thanh mới

and new melody patterns and new rhythm.

, mẫu giai điệu mới và nhịp điệu mới.

Number two: You're mispronouncing important sounds.

Thứ hai: Bạn đang phát âm sai những âm quan trọng.

Now English is a very efficient language. Sometimes there is a lot of tension

Bây giờ tiếng Anh là một ngôn ngữ rất hiệu quả. Đôi khi bị căng nhiều

but only in one part of the mouth.

nhưng chỉ ở một phần trong miệng.

When we pronounce all those tense, sounds like the 'r' and the 'l' and the 'th' sound

Khi chúng ta phát âm tất cả các thì đó, các âm như 'r', 'l' và 'th',

we don't need to use too many muscles. Let me give you an example.

chúng ta không cần sử dụng quá nhiều cơ. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Let's say you don't have the 'th' sound in your native tongue

Giả sử bạn không có âm 'th' trong tiếng mẹ đẻ của mình,

so you need to get used to sticking your tongue out when you pronounce the 'th'.

vì vậy bạn cần làm quen với việc lè lưỡi khi phát âm 'th'.

However, I see a lot of my students, because they're not used to the 'th', they're compensating

Tuy nhiên, tôi thấy rất nhiều học sinh của mình, do không quen với âm 'th', nên họ bù đắp

for this weird sound with tensing up everything around your tongue.

cho âm kỳ lạ này bằng cách làm căng mọi thứ xung quanh lưỡi của bạn.

So they'll do something like this

Vì vậy, họ sẽ làm điều gì đó như thế này

'TH'

'TH'

They'll tense up their lips.

Họ sẽ mím môi lại.

'TH'

'TH'

'TH'

Or stick the tongue out too much.

'TH'

Hay thè lưỡi quá.

'TH'

'TH' '

'TH'

TH'

Tense up the cheek muscles.

Căng cơ má.

'TH'

'TH'

Instead of just sticking the tongue out

Thay vì chỉ lè lưỡi

'th'

'th'

and relaxing everything else.

và thư giãn mọi thứ khác.

'think'

'nghĩ'

'authentic'

'xác thực'

'theory'

'lý thuyết'

and not

chứ không phải

'THeory'

'Lý thuyết'

Right? When I'm engaging a lot of muscles and when I'm tense, when some of my muscles

Đúng không? Khi tôi vận động nhiều cơ bắp và khi tôi căng thẳng, khi một số cơ bắp của tôi

are tense when they don't need to be, that creates tension.

căng thẳng khi chúng không cần thiết, điều đó tạo ra căng thẳng.

And that sounds full of effort. And this is exactly the opposite of what we're trying to achieve.

Và điều đó nghe có vẻ đầy nỗ lực. Và điều này hoàn toàn ngược lại với những gì chúng tôi đang cố gắng đạt được.

Let's take the 'r' for example, if your tongue is not in the right place, you'll invest a lot more energy than needed.

Lấy chữ 'r' làm ví dụ, nếu lưỡi của bạn đặt không đúng chỗ, bạn sẽ đầu tư nhiều năng lượng hơn mức cần thiết.

The tongue needs to be in that perfect place to create that nice tense strong sound.

Lưỡi cần phải ở một vị trí hoàn hảo để tạo ra âm thanh khỏe và căng.

'r'

'r'

It is strong, not because I'm investing a lot of energy, just because my tongue has clicked to the right position.

Nó mạnh, không phải vì tôi đang đầu tư nhiều sức lực, chỉ vì tôi đã tặc lưỡi đúng chỗ.

'r'

'r'

If my tongue is not in the right position

Nếu lưỡi của tôi không ở đúng vị trí

'uuu'

'uuu'

It's gonna sound hollow and I'm probably gonna try and compensate for it by investing more energy.

Nó sẽ nghe có vẻ trống rỗng và có lẽ tôi sẽ cố gắng bù đắp cho nó bằng cách đầu tư nhiều năng lượng hơn.

'UUU'

I haven't changed the tongue position. I'm just saying it a little louder.

'UUU'

Tôi đã không thay đổi vị trí lưỡi. Tôi chỉ nói to hơn một chút thôi.

'UUU'

'UUU'

I'm tensing the lips more.

Tôi đang căng môi hơn.

'UUU'

'UUU'

Which doesn't help me with getting the right sound and it definitely doesn't help me with sounding natural

Điều đó không giúp tôi có được âm thanh phù hợp và nó chắc chắn không giúp tôi nghe tự nhiên

because I'm investing way too much energy.

vì tôi đang đầu tư quá nhiều năng lượng.

It's okay when you're learning the sound, it's okay when you're trying to find it, to discover it and then

Không sao khi bạn đang học âm, không sao cả khi bạn cố gắng tìm kiếm nó, khám phá nó và sau đó

you need to practice it and gradually reduce tension in your lips.

bạn cần luyện tập nó và giảm dần độ căng ở môi.

And it's important to remember that it's not about those people who listen to you and say

Và điều quan trọng cần nhớ là vấn đề không phải là về những người lắng nghe bạn và nói

'Oh he or she sounds so full of effort'. No, it's not about that. It's about you.

'Ồ, anh ấy hoặc cô ấy nghe có vẻ rất nỗ lực'. Không, nó không phải về điều đó. Đó là về bạn.

It's about you feeling that you're investing way too much energy, that you're not natural, right?

Đó là về việc bạn cảm thấy rằng bạn đang đầu tư quá nhiều năng lượng, rằng bạn không được tự nhiên, phải không?

And then we become self-conscious.

Và sau đó chúng ta trở nên tự ý thức.

And most importantly you'll be exhausted after speaking because as I said English should be more efficient

Và quan trọng nhất là bạn sẽ kiệt sức sau khi nói vì như tôi đã nói tiếng Anh sẽ hiệu quả hơn

and if you're not being efficient when you speak you will invest too much energy, way too much energy

và nếu bạn nói không hiệu quả thì bạn sẽ đầu tư quá nhiều năng lượng, quá nhiều năng lượng

and feel exhausted at the end.

và cuối cùng cảm thấy kiệt sức.

And that's not the purpose we want you speaking for hours and hours on end

Và đó không phải là mục đích mà chúng tôi muốn bạn nói hàng giờ đồng hồ cho đến hết.

Number three: You're pronouncing all words the same.

Thứ ba: Bạn đang phát âm tất cả các từ giống nhau.

So I already talked about it in my intonation video and I will post a link to it in the description below.

Vì vậy, tôi đã nói về nó trong video ngữ điệu của mình và tôi sẽ đăng một liên kết đến nó trong phần mô tả bên dưới.

Not every word is pronounced the same and not every word is pronounced with the same amount of energy.

Không phải từ nào cũng được phát âm giống nhau và không phải từ nào cũng được phát âm với cùng một lượng năng lượng.

So words that carry content, words that are more important, words that deliver the message

Vì vậy, những từ mang nội dung, những từ quan trọng hơn, những từ truyền tải thông điệp

are going to be longer and higher in pitch.

sẽ dài hơn và cao hơn.

Words that are less important, that are there just to connect the important words are soft.

Những từ ít quan trọng hơn, chỉ để kết nối những từ quan trọng là mềm.

The consonants are soft and the vowel is reduced.

Các phụ âm mềm và nguyên âm bị giảm.

So all the 'am, is, are, could, would, should' right? They are not

Vì vậy, tất cả 'am, is, are, could, would, should' phải không? Họ không

'COULD, WOULD'

'COULD, WOULD'

They're

Họ là

'could, would, should'

'could, would, should' Phải

Right? I'm investing very little energy in those words and let me tell you this even more than that

không? Tôi đang đầu tư rất ít năng lượng vào những từ đó và để tôi nói với bạn điều này thậm chí còn nhiều hơn những

parts, longer parts not just words, but long parts in a phrase or a sentence are

phần đó, những phần dài hơn không chỉ là từ, mà cả những phần dài trong một cụm từ hoặc một câu sẽ được

delivered with less energy if they're less important.

truyền tải ít năng lượng hơn nếu chúng ít quan trọng hơn.

So parts that are a little less important, that are just there to get you to

Vì vậy, những phần ít quan trọng hơn một chút, chỉ ở đó để đưa bạn đến

your main point, that is usually at the end. Those parts are quicker, those parts are more effortless.

điểm chính, thường ở phần cuối. Những phần đó nhanh hơn, những phần đó dễ dàng hơn.

Those parts are softer.

Những phần đó mềm hơn.

And to illustrate that, let me read you a sentence or two from a book.

Và để minh họa điều đó, hãy để tôi đọc cho bạn nghe một hoặc hai câu trong một cuốn sách.

The first time all stressed, all words the same.

Lần đầu tiên tất cả đều nhấn mạnh, tất cả các từ đều giống nhau.

Both content words and function words, both the more important parts and the less important parts.

Cả từ nội dung và từ chức năng, cả phần quan trọng hơn và phần ít quan trọng hơn.

And the second time I'll do it with putting the right emphasis on the right words and parts of speech.

Và lần thứ hai tôi sẽ làm điều đó với việc nhấn mạnh đúng vào những từ và phần thích hợp của bài phát biểu.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

'Caroline và tôi ngồi cạnh nhau trong khán phòng tối, đợi âm nhạc bắt đầu.'

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes'

'Tôi luôn yêu thích sự im lặng đó, sự im lặng của căng thẳng và phấn khích đến'

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

'với ánh đèn mờ ảo, vài tiếng ho cuối cùng khi mọi người chuẩn bị cho buổi biểu diễn.'

Now let's try it again, with investing less energy in parts that are a little less important.

Bây giờ, hãy thử lại, với việc đầu tư ít năng lượng hơn vào những phần ít quan trọng hơn một chút.

Investing less energy and reducing the vowels.

Đầu tư ít năng lượng hơn và giảm các nguyên âm.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

'Caroline và tôi ngồi cạnh nhau trong khán phòng tối, đợi âm nhạc bắt đầu.'

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes

'Tôi luôn yêu thích sự im lặng đó, sự im lặng của sự căng thẳng và phấn khích đến

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

' với ánh đèn mờ ảo, vài tiếng ho cuối cùng khi mọi người chuẩn bị cho buổi biểu diễn.'

So as you can see, I reduce a lot of words for example instead of

Vì vậy, như bạn có thể thấy, tôi giảm bớt rất nhiều từ ví dụ như thay vì

'Caroline And I'

'Caroline And I'

'Caroline-an-I'

'Caroline-an-I'

Instead of

Thay vì

'In the darkened auditorium'

'In the dark Auditorium' '

'in the darkened auditorium'

in the darkened audition' '

'in the'

in the' '

'in the'

'in the darkened auditorium'

in the'

'trong khán phòng tối'

'WAITING FOR THE MUSIC TO START'

'CHỜ ĐỢI NHẠC BẮT ĐẦU'

'WAITING for the music to START'

'CHỜ ĐỢI nhạc BẮT ĐẦU'

So here, I reduce the

Vì vậy, ở đây, tôi giảm bớt

'for the'

'for the' '

'for the'

for the'

and I stress the 'WAITING' and 'START'.

và tôi nhấn mạnh 'WAITING' và 'START'.

'music' is a content word, but I also set it softer and lower in pitch.

'âm nhạc' là một từ nội dung, nhưng tôi cũng đặt nó nhẹ nhàng hơn và thấp hơn.

I invested a lot less energy in the word 'music' than the word 'start', because 'start' is the important word, right?

Tôi đã đầu tư ít năng lượng hơn vào từ 'âm nhạc' so với từ 'bắt đầu', bởi vì 'bắt đầu' là từ quan trọng, phải không?

It's not about just the music. It's about when it's going to start.

Nó không chỉ là về âm nhạc. Đó là về khi nó sẽ bắt đầu.

'WAITING for the music to START.' Right

'ĐANG CHỜ nhạc BẮT ĐẦU.' Đúng

So I only invest more energy in the words that help me carry the message across.

vậy, tôi chỉ đầu tư nhiều năng lượng hơn vào những từ ngữ giúp tôi truyền tải thông điệp.

Number four: You're trying to be clear.

Thứ tư: Bạn đang cố tỏ ra rõ ràng.

You are pronouncing everything perfectly, your consonants are very strong and sharp.

Bạn đang phát âm mọi thứ một cách hoàn hảo, phụ âm của bạn rất mạnh và sắc nét.

You are enunciating every single sound and maybe you are separating words to be clear

Bạn đang phát âm từng âm đơn lẻ và có thể bạn đang tách các từ cho rõ ràng

because you've spent all this time practicing your pronunciation.

vì bạn đã dành toàn bộ thời gian để luyện phát âm của mình.

Okay, so it's a great stage to be at.

Được rồi, vì vậy đó là một sân khấu tuyệt vời để tham gia.

Okay, Don't get me wrong, at some point you do need to be at a stage where you're fully

Được rồi, đừng hiểu sai ý tôi, đến một lúc nào đó bạn cần phải ở giai đoạn mà bạn có thể

articulating all the sounds, that you're super accurate because you're teaching your tongue

phát âm hoàn toàn tất cả các âm, rằng bạn siêu chính xác bởi vì bạn đang dạy cho lưỡi của mình

to reach those new places, going back to tip number one, right.

tiếp cận những vị trí mới đó, sẽ quay lại mẹo số một, phải.

It's okay to feel artificial and tense at the beginning.

Bạn có thể cảm thấy giả tạo và căng thẳng ngay từ đầu.

But at some point, once you created those new habits, you need to take it down a notch.

Nhưng đến một lúc nào đó, một khi bạn đã tạo được những thói quen mới đó, bạn cần phải hạ nó xuống một bậc.

Dial it down, my friend! Invest less energy in the pronunciation of the sounds.

Quay số nó xuống, bạn của tôi! Đầu tư ít năng lượng hơn vào việc phát âm các âm thanh.

That means your consonants need to be a lot softer, so you are not supposed to say something like

Điều đó có nghĩa là các phụ âm của bạn cần mềm hơn rất nhiều, vì vậy bạn không được phép nói điều gì đó như

'PAY THE PRICE'

'TRẢ GIÁ' '

'Pay the PRICE '

Trả giá' Chữ '

The 'p' is softer, the 'a' is with less energy, 'the' is really really soft, not

p' mềm hơn, chữ 'a' ít năng lượng hơn, chữ 'the' là thực sự rất mềm, không phải

'The'

'The'

'The'

'The' '

'the price'

the price' '

'price'

'pay the price'

price' '

pay the price'

Now if you're investing a lot of energy in your consonants it will be harder for you

Bây giờ nếu bạn đang đầu tư nhiều năng lượng vào các phụ âm của mình, bạn sẽ khó

to connect words together. For example

kết nối các từ lại với nhau hơn. Ví dụ:

'What Did You Do Today?'

'Hôm nay bạn đã làm gì?'

If I'm pronouncing every sound clearly and perfectly.

Nếu tôi phát âm từng âm một cách rõ ràng và hoàn hảo.

'What Did You Do Today?'

'Bạn đã làm gì hôm nay?'

Maybe my pronunciation is accurate, but I won't sound natural.

Có thể phát âm của tôi chính xác, nhưng tôi sẽ không tự nhiên.

Right? Because the consonants, especially consonants of words that need to be reduced

Phải? Bởi vì các phụ âm, đặc biệt là phụ âm của những từ cần được giảm bớt

should be super soft, almost like you're mumbling them.

nên siêu mềm, gần giống như bạn đang lầm bầm chúng.

'What did you...'

'Bạn đã làm gì...'

'What did you...' 'What did you do today?' 'What did you do today?'

'Bạn đã làm gì...' 'Hôm nay bạn đã làm gì?' 'Bạn đã làm gì hôm nay?'

Like I just got out of the dentist, and my mouth is a little numb.

Giống như tôi vừa mới ra khỏi nha sĩ, và miệng tôi hơi tê.

And I'm I don't have the energy to invest in it or like I just had a glass of wine.

Và tôi không có năng lượng để đầu tư vào nó hoặc giống như tôi vừa mới uống một ly rượu vang.

'What did you...' 'What did you do today?'

'Bạn đã làm gì...' 'Hôm nay bạn đã làm gì?'

In English, there are so many sounds, so many consonants in one phrase or sentence

Trong tiếng Anh, có rất nhiều âm, rất nhiều phụ âm trong một cụm từ hoặc một câu,

we cannot try and pronounce everything perfectly because then as I said, it's not going to feel natural.

chúng ta không thể cố gắng phát âm mọi thứ một cách hoàn hảo vì như tôi đã nói, nó sẽ không tự nhiên.

Invest less energy, especially, especially in words that are less important.

Đầu tư ít năng lượng hơn, đặc biệt, đặc biệt là trong những từ ít quan trọng hơn.

Number five: Use your pitch, not your volume.

Điều thứ năm: Sử dụng cao độ của bạn, không phải âm lượng của bạn.

A lot of speakers in order for them to stress words or parts of speech, they will just go a little louder.

Nhiều người nói để họ nhấn mạnh các từ hoặc các phần của bài phát biểu, họ sẽ chỉ nói to hơn một chút.

'So I TOLD HER that THIS is what she needs TO DO'

'Vì vậy, TÔI ĐÃ NÓI VỚI CÔ ẤY rằng ĐÂY là điều cô ấy cần LÀM'

In English when you stress words, you go higher in pitch.

Trong tiếng Anh, khi bạn nhấn mạnh các từ, bạn sẽ lên cao độ hơn.

'So I told her this is what you need to do'

'Vì vậy, tôi đã nói với cô ấy đây là điều bạn cần làm'

So a lot of English learners know that, so they go higher in pitch, but they still keep their habits

Vì vậy, rất nhiều người học tiếng Anh biết điều đó nên họ lên cao độ hơn, nhưng họ vẫn giữ thói quen nói

from their native tongue and also say those words a little stronger.

từ tiếng mẹ đẻ của mình và cũng nói những từ đó mạnh hơn một chút.

So all of a sudden they're both going higher in pitch and pronouncing the word a lot louder.

Vì vậy, đột nhiên cả hai đều tăng cao độ và phát âm từ to hơn rất nhiều.

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

'Vì vậy, TÔI ĐÃ NÓI VỚI CÔ ẤY ĐÂY là điều cô ấy cần LÀM' 'Vì

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

vậy, TÔI ĐÃ NÓI VỚI CÔ ẤY ĐÂY là điều cô ấy cần LÀM'

Instead of

Thay vì

'So I told her this is what she needs to do'

'Vì vậy, tôi đã nói với cô ấy đây là điều cô ấy cần làm'

I'm almost whispering the stressed words. I'm not saying them louder

Tôi gần như thì thầm những từ căng thẳng. Tôi không nói chúng to hơn,

I'm just saying them higher in pitch and that's enough to stress a word.

tôi chỉ nói chúng cao hơn và thế là đủ để nhấn mạnh một từ.

You don't need to go both louder and higher in pitch, you do go a little louder and that's okay.

Bạn không cần phải to hơn và cao hơn nữa, bạn có thể to hơn một chút và điều đó không sao cả.

But if your tendency is to go louder anyway for stress words, don't focus on that, focus only on

Nhưng nếu xu hướng của bạn là nói to hơn đối với những từ nhấn mạnh, đừng tập trung vào điều đó, chỉ tập trung vào việc

raising your pitch and in fact, I want you to focus on reducing your volume rather than saying it a little louder.

nâng cao độ của bạn và thực tế, tôi muốn bạn tập trung vào việc giảm âm lượng của mình hơn là nói to hơn một chút.

Okay, that's it! Thank you so much for watching

Được rồi, thế là xong! Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

If you liked this video, consider sharing it with your friends and let me know in the comments below

Nếu bạn thích video này, hãy cân nhắc chia sẻ nó với bạn bè của bạn và cho tôi biết trong phần nhận xét bên dưới

what are the things that you find yourself doing, when speaking English, that prevent you

những điều bạn thấy mình đang làm khi nói tiếng Anh khiến bạn không thể

from sounding natural and effortless in English.

phát âm tự nhiên và dễ dàng bằng tiếng Anh .

Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

Chúc một tuần tuyệt vời và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.