How to stop feeling FAKE and start sounding NATURAL in English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hé, c'est Hadar et c'est la voie de l'accent.

And today we are going to talk about how to sound natural in English.

Et aujourd'hui, nous allons parler de la façon de paraître naturel en anglais.

I hear my students complain all the time that when they practice their English or when they

J'entends mes étudiants se plaindre tout le temps que lorsqu'ils pratiquent leur anglais ou lorsqu'ils

try to apply the things that we learn about American sounds and intonation and rhythm, they always

essaient d'appliquer les choses que nous apprenons sur les sons, l'intonation et le rythme américains, ils

feel fake, and they always feel like they're not natural.

se sentent toujours faux, et ils ont toujours l'impression qu'ils ne sont pas naturels. Il leur

Something's missing that prevents them from having this nice flow and freedom in English, even though

manque quelque chose qui les empêche d'avoir cette belle fluidité et cette liberté en anglais, même s'ils

they know exactly what they need to do. So today I'd like to share with you the five tips

savent exactement ce qu'ils doivent faire. Alors aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous les cinq conseils que

I give them to help them sound more natural and effortless in English.

je leur donne pour les aider à paraître plus naturels et sans effort en anglais.

Number one: It's okay to feel fake at first.

Numéro un : il n'y a rien de mal à se sentir faux au début.

Here's the thing, when you're learning a new sound you're using different muscles.

Voici le problème, lorsque vous apprenez un nouveau son, vous utilisez différents muscles.

You're doing things that you're not used to doing.

Vous faites des choses que vous n'avez pas l'habitude de faire.

Considering you don't have the sound in your native tongue.

Considérant que vous n'avez pas le son dans votre langue maternelle.

So it's going to feel unnatural. It's going to feel fake and it's going to feel effortful.

Donc ça va sembler anormal. Ça va sembler faux et ça va demander de l'effort.

However, the more you practice, and yes it always comes down to practice, the more you practice

Cependant, plus vous pratiquez, et oui, cela revient toujours à la pratique, plus vous pratiquez, plus vous vous

the more you make it your own, the more comfortable and natural you feel with the new sounds

l'appropriez, plus vous vous sentez à l'aise et naturel avec les nouveaux sons

and new melody patterns and new rhythm.

, les nouveaux motifs mélodiques et le nouveau rythme.

Number two: You're mispronouncing important sounds.

Numéro deux : vous prononcez mal des sons importants.

Now English is a very efficient language. Sometimes there is a lot of tension

Maintenant l'anglais est une langue très efficace. Parfois, il y a beaucoup de tension

but only in one part of the mouth.

mais seulement dans une partie de la bouche.

When we pronounce all those tense, sounds like the 'r' and the 'l' and the 'th' sound

Lorsque nous prononçons tous ces sons tendus comme le 'r', le 'l' et le 'th',

we don't need to use too many muscles. Let me give you an example.

nous n'avons pas besoin d'utiliser trop de muscles. Laisse moi te donner un exemple.

Let's say you don't have the 'th' sound in your native tongue

Disons que vous n'avez pas le son « th » dans votre langue maternelle,

so you need to get used to sticking your tongue out when you pronounce the 'th'.

vous devez donc vous habituer à tirer la langue lorsque vous prononcez le « th ».

However, I see a lot of my students, because they're not used to the 'th', they're compensating

Cependant, je vois beaucoup de mes élèves, parce qu'ils ne sont pas habitués au "th", ils compensent

for this weird sound with tensing up everything around your tongue.

ce son bizarre en tendant tout autour de votre langue.

So they'll do something like this

Alors ils feront quelque chose comme ça

'TH'

'TH'

They'll tense up their lips.

Ils tendront leurs lèvres.

'TH'

'TH'

'TH'

Or stick the tongue out too much.

'TH'

Ou tirer trop la langue.

'TH'

'TH' '

'TH'

TH'

Tense up the cheek muscles.

Contractez les muscles des joues.

'TH'

« TH »

Instead of just sticking the tongue out

Au lieu de simplement tirer la langue

'th'

« th »

and relaxing everything else.

et de détendre tout le reste.

'think'

'penser'

'authentic'

'authentique'

'theory'

'théorie'

and not

et non

'THeory'

'THéorie'

Right? When I'm engaging a lot of muscles and when I'm tense, when some of my muscles

n'est-ce pas ? Quand je sollicite beaucoup de muscles et que je suis tendu, quand certains de mes muscles

are tense when they don't need to be, that creates tension.

sont tendus alors qu'ils n'en ont pas besoin, cela crée de la tension.

And that sounds full of effort. And this is exactly the opposite of what we're trying to achieve.

Et cela semble plein d'efforts. Et c'est exactement le contraire de ce que nous essayons de réaliser.

Let's take the 'r' for example, if your tongue is not in the right place, you'll invest a lot more energy than needed.

Prenons le 'r' par exemple, si votre langue n'est pas au bon endroit, vous allez investir beaucoup plus d'énergie que nécessaire.

The tongue needs to be in that perfect place to create that nice tense strong sound.

La langue doit être à cet endroit parfait pour créer ce beau son fort et tendu.

'r'

'r'

It is strong, not because I'm investing a lot of energy, just because my tongue has clicked to the right position.

C'est fort, pas parce que j'investis beaucoup d'énergie, juste parce que ma langue a cliqué dans la bonne position.

'r'

'r'

If my tongue is not in the right position

Si ma langue n'est pas dans la bonne position

'uuu'

'uuu'

It's gonna sound hollow and I'm probably gonna try and compensate for it by investing more energy.

Ça va sonner creux et je vais probablement essayer de compenser en investissant plus d'énergie.

'UUU'

I haven't changed the tongue position. I'm just saying it a little louder.

'UUU'

Je n'ai pas changé la position de la langue. Je le dis juste un peu plus fort.

'UUU'

'UUU'

I'm tensing the lips more.

Je tends davantage les lèvres.

'UUU'

'UUU'

Which doesn't help me with getting the right sound and it definitely doesn't help me with sounding natural

Ce qui ne m'aide pas à obtenir le bon son et cela ne m'aide certainement pas à avoir un son naturel

because I'm investing way too much energy.

parce que j'investis beaucoup trop d'énergie.

It's okay when you're learning the sound, it's okay when you're trying to find it, to discover it and then

C'est bien quand vous apprenez le son, c'est bien quand vous essayez de le trouver, de le découvrir et ensuite

you need to practice it and gradually reduce tension in your lips.

vous devez le pratiquer et réduire progressivement la tension dans vos lèvres.

And it's important to remember that it's not about those people who listen to you and say

Et il est important de se rappeler qu'il ne s'agit pas de ces personnes qui vous écoutent et disent

'Oh he or she sounds so full of effort'. No, it's not about that. It's about you.

"Oh, il ou elle a l'air si plein d'efforts". Non, il ne s'agit pas de ça. C'est à propos de toi.

It's about you feeling that you're investing way too much energy, that you're not natural, right?

Il s'agit de vous sentir que vous investissez beaucoup trop d'énergie, que vous n'êtes pas naturel, n'est-ce pas ?

And then we become self-conscious.

Et puis nous devenons conscients de nous-mêmes.

And most importantly you'll be exhausted after speaking because as I said English should be more efficient

Et surtout, vous serez épuisé après avoir parlé car, comme je l'ai dit, l'anglais devrait être plus efficace

and if you're not being efficient when you speak you will invest too much energy, way too much energy

et si vous n'êtes pas efficace lorsque vous parlez, vous investirez trop d'énergie, beaucoup trop d'énergie

and feel exhausted at the end.

et vous vous sentirez épuisé à la fin.

And that's not the purpose we want you speaking for hours and hours on end

Et ce n'est pas la raison pour laquelle nous voulons que vous parliez pendant des heures et des heures

Number three: You're pronouncing all words the same.

Numéro trois : Vous prononcez tous les mots de la même manière.

So I already talked about it in my intonation video and I will post a link to it in the description below.

J'en ai donc déjà parlé dans ma vidéo sur l'intonation et je posterai un lien vers celui-ci dans la description ci-dessous.

Not every word is pronounced the same and not every word is pronounced with the same amount of energy.

Tous les mots ne sont pas prononcés de la même manière et tous les mots ne sont pas prononcés avec la même énergie.

So words that carry content, words that are more important, words that deliver the message

Ainsi, les mots porteurs de contenu, les mots qui sont plus importants, les mots qui délivrent le message

are going to be longer and higher in pitch.

vont être plus longs et plus aigus.

Words that are less important, that are there just to connect the important words are soft.

Les mots qui sont moins importants, qui sont là juste pour relier les mots importants sont doux.

The consonants are soft and the vowel is reduced.

Les consonnes sont douces et la voyelle est réduite.

So all the 'am, is, are, could, would, should' right? They are not

Donc, tout le 'suis, est, est, pourrait, voudrait, devrait' n'est-ce pas ? Ils ne sont pas

'COULD, WOULD'

« POURRAIENT, DEVRAIENT »

They're

Ils sont

'could, would, should'

« pourraient, devraient, devraient » N'est-

Right? I'm investing very little energy in those words and let me tell you this even more than that

ce pas ? J'investis très peu d'énergie dans ces mots et laissez-moi vous dire encore plus que cela

parts, longer parts not just words, but long parts in a phrase or a sentence are

, des parties plus longues, pas seulement des mots, mais de longues parties d'une phrase ou d'une phrase sont

delivered with less energy if they're less important.

prononcées avec moins d'énergie si elles sont moins importantes.

So parts that are a little less important, that are just there to get you to

Donc, des parties un peu moins importantes, qui sont juste là pour vous amener à

your main point, that is usually at the end. Those parts are quicker, those parts are more effortless.

votre point principal, c'est-à-dire généralement à la fin. Ces parties sont plus rapides, ces parties sont plus faciles.

Those parts are softer.

Ces parties sont plus molles.

And to illustrate that, let me read you a sentence or two from a book.

Et pour illustrer cela, permettez-moi de vous lire une phrase ou deux d'un livre.

The first time all stressed, all words the same.

La première fois tous accentués, tous les mots pareils. Les

Both content words and function words, both the more important parts and the less important parts.

mots de contenu et les mots de fonction, les parties les plus importantes et les parties les moins importantes.

And the second time I'll do it with putting the right emphasis on the right words and parts of speech.

Et la deuxième fois, je le ferai en mettant l'accent sur les bons mots et les bonnes parties du discours.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

"Caroline et moi nous sommes assis côte à côte dans l'auditorium sombre, attendant que la musique commence."

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes'

"J'ai toujours aimé ce silence, le silence de la nervosité et de l'excitation qui vient" "

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

avec la baisse des lumières, les derniers toux alors que les gens se préparent pour le spectacle."

Now let's try it again, with investing less energy in parts that are a little less important.

Maintenant, réessayons, en investissant moins d'énergie dans des parties un peu moins importantes.

Investing less energy and reducing the vowels.

Investir moins d'énergie et réduire les voyelles.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

"Caroline et moi nous sommes assis côte à côte dans l'auditorium sombre, attendant que la musique commence."

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes

"J'ai toujours aimé ce silence, le silence des nerfs et de l'excitation qui vient

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

" avec la baisse des lumières, les derniers toux alors que les gens se préparent pour la représentation.

So as you can see, I reduce a lot of words for example instead of

Donc comme vous pouvez le voir, je réduis beaucoup de mots par exemple au lieu de

'Caroline And I'

'Caroline And I' '

'Caroline-an-I'

Caroline-an-I'

Instead of

Au lieu de

'In the darkened auditorium'

'In the darkened auditorium' '

'in the darkened auditorium'

in the darkened auditorium' '

'in the'

in the' '

'in the'

'in the darkened auditorium'

in the'

'dans l'auditorium obscurci'

'WAITING FOR THE MUSIC TO START'

'ATTENDRE QUE LA MUSIQUE COMMENCE'

'WAITING for the music to START'

'ATTENDRE que la musique COMMENCE'

So here, I reduce the

Alors ici, je réduis le

'for the'

'pour le' '

'for the'

pour le'

and I stress the 'WAITING' and 'START'.

et j'accentue le 'ATTENDRE' et le 'COMMENCEMENT'.

'music' is a content word, but I also set it softer and lower in pitch.

« musique » est un mot de contenu, mais je l'ai également défini plus doux et plus bas.

I invested a lot less energy in the word 'music' than the word 'start', because 'start' is the important word, right?

J'ai investi beaucoup moins d'énergie dans le mot 'musique' que dans le mot 'commencer', parce que 'commencer' est le mot important, n'est-ce pas ?

It's not about just the music. It's about when it's going to start.

Il ne s'agit pas seulement de la musique. C'est à peu près quand ça va commencer.

'WAITING for the music to START.' Right

'EN ATTENTE que la musique COMMENCE.'

So I only invest more energy in the words that help me carry the message across.

Alors j'investis seulement plus d'énergie dans les mots qui m'aident à faire passer le message.

Number four: You're trying to be clear.

Numéro quatre : vous essayez d'être clair.

You are pronouncing everything perfectly, your consonants are very strong and sharp.

Vous prononcez tout parfaitement, vos consonnes sont très fortes et nettes.

You are enunciating every single sound and maybe you are separating words to be clear

Vous énoncez chaque son et peut-être séparez-vous les mots pour être clair

because you've spent all this time practicing your pronunciation.

parce que vous avez passé tout ce temps à pratiquer votre prononciation.

Okay, so it's a great stage to be at.

D'accord, c'est donc une étape formidable.

Okay, Don't get me wrong, at some point you do need to be at a stage where you're fully

D'accord, ne vous méprenez pas, à un moment donné, vous devez être à un stade où vous

articulating all the sounds, that you're super accurate because you're teaching your tongue

articulez pleinement tous les sons, que vous êtes super précis parce que vous apprenez à votre langue

to reach those new places, going back to tip number one, right.

à atteindre ces nouveaux endroits, à aller retour au conseil numéro un, à droite.

It's okay to feel artificial and tense at the beginning.

Il n'y a rien de mal à se sentir artificiel et tendu au début.

But at some point, once you created those new habits, you need to take it down a notch.

Mais à un moment donné, une fois que vous avez créé ces nouvelles habitudes, vous devez les réduire d'un cran.

Dial it down, my friend! Invest less energy in the pronunciation of the sounds.

Composez-le, mon ami! Investissez moins d'énergie dans la prononciation des sons.

That means your consonants need to be a lot softer, so you are not supposed to say something like

Cela signifie que vos consonnes doivent être beaucoup plus douces, vous n'êtes donc pas censé dire quelque chose comme

'PAY THE PRICE'

« PAYER LE PRIX »

'Pay the PRICE '

« Payer le PRIX »

The 'p' is softer, the 'a' is with less energy, 'the' is really really soft, not

Le « p » est plus doux, le « a » est moins énergique, « le » est vraiment vraiment doux, pas

'The'

'Le' '

'The'

Le' '

'the price'

le prix' 'le

'price'

'pay the price'

prix'

'payer le prix'

Now if you're investing a lot of energy in your consonants it will be harder for you

Maintenant, si vous investissez beaucoup d'énergie dans vos consonnes, il vous sera plus difficile

to connect words together. For example

de relier les mots entre eux. Par exemple

'What Did You Do Today?'

"Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?"

If I'm pronouncing every sound clearly and perfectly.

Si je prononce chaque son clairement et parfaitement.

'What Did You Do Today?'

'Qu'avez-vous fait aujourd'hui?'

Maybe my pronunciation is accurate, but I won't sound natural.

Peut-être que ma prononciation est exacte, mais je n'aurai pas l'air naturel.

Right? Because the consonants, especially consonants of words that need to be reduced

Droite? Parce que les consonnes, en particulier les consonnes des mots qui doivent être réduites,

should be super soft, almost like you're mumbling them.

doivent être super douces, presque comme si vous les marmonniez.

'What did you...'

'Qu'as-tu...'

'What did you...' 'What did you do today?' 'What did you do today?'

'Qu'as-tu...' 'Qu'as-tu fait aujourd'hui?' 'Qu'avez-vous fait aujourd'hui?'

Like I just got out of the dentist, and my mouth is a little numb.

Comme si je venais de sortir de chez le dentiste et que ma bouche était un peu engourdie.

And I'm I don't have the energy to invest in it or like I just had a glass of wine.

Et je n'ai pas l'énergie d'y investir ou je viens de boire un verre de vin.

'What did you...' 'What did you do today?'

'Qu'avez-vous...' 'Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?'

In English, there are so many sounds, so many consonants in one phrase or sentence

En anglais, il y a tellement de sons, tellement de consonnes dans une phrase ou une phrase que

we cannot try and pronounce everything perfectly because then as I said, it's not going to feel natural.

nous ne pouvons pas essayer de tout prononcer parfaitement, car comme je l'ai dit, cela ne semblera pas naturel.

Invest less energy, especially, especially in words that are less important.

Investissez moins d'énergie, surtout, surtout dans des mots qui sont moins importants.

Number five: Use your pitch, not your volume.

Numéro cinq : Utilisez votre hauteur, pas votre volume.

A lot of speakers in order for them to stress words or parts of speech, they will just go a little louder.

Beaucoup d'orateurs pour qu'ils mettent l'accent sur des mots ou des parties du discours, ils iront juste un peu plus fort.

'So I TOLD HER that THIS is what she needs TO DO'

"Alors je lui ai dit que c'est ce qu'elle devait faire"

In English when you stress words, you go higher in pitch.

En anglais, lorsque vous insistez sur les mots, vous montez plus haut.

'So I told her this is what you need to do'

"Alors je lui ai dit que c'est ce que vous devez faire".

So a lot of English learners know that, so they go higher in pitch, but they still keep their habits

Beaucoup d'apprenants d'anglais le savent, alors ils montent plus haut, mais ils gardent toujours leurs habitudes

from their native tongue and also say those words a little stronger.

de leur langue maternelle et disent aussi ces mots un peu plus fort.

So all of a sudden they're both going higher in pitch and pronouncing the word a lot louder.

Donc, tout d'un coup, ils montent tous les deux plus haut et prononcent le mot beaucoup plus fort.

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

"Alors je lui ai dit que c'est ce qu'elle doit faire" "

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

Alors je lui ai dit que c'est ce qu'elle doit faire"

Instead of

Au lieu de "Alors je lui ai

'So I told her this is what she needs to do'

dit que c'est ce qu'elle doit faire",

I'm almost whispering the stressed words. I'm not saying them louder

je murmure presque les mots accentués. Je ne les dis pas plus fort,

I'm just saying them higher in pitch and that's enough to stress a word.

je les dis juste plus haut et c'est suffisant pour accentuer un mot.

You don't need to go both louder and higher in pitch, you do go a little louder and that's okay.

Vous n'avez pas besoin d'aller à la fois plus fort et plus haut, vous allez un peu plus fort et ça va.

But if your tendency is to go louder anyway for stress words, don't focus on that, focus only on

Mais si votre tendance est de toute façon d'aller plus fort pour les mots stressants, ne vous concentrez pas là-dessus, concentrez-vous uniquement sur

raising your pitch and in fact, I want you to focus on reducing your volume rather than saying it a little louder.

l'élévation de votre ton et en fait, je veux que vous vous concentriez sur la réduction de votre volume plutôt que de le dire un peu plus fort.

Okay, that's it! Thank you so much for watching

D'accord, c'est tout ! Merci beaucoup d'avoir regardé

If you liked this video, consider sharing it with your friends and let me know in the comments below

Si vous avez aimé cette vidéo, pensez à la partager avec vos amis et faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous

what are the things that you find yourself doing, when speaking English, that prevent you

quelles sont les choses que vous vous retrouvez à faire, en parlant anglais, qui vous empêchent

from sounding natural and effortless in English.

de paraître naturel et sans effort en anglais .

Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

Passez une merveilleuse semaine et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.