How to stop feeling FAKE and start sounding NATURAL in English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Ehi, sono Hadar e questa è la via dell'accento.

And today we are going to talk about how to sound natural in English.

E oggi parleremo di come suonare naturale in inglese.

I hear my students complain all the time that when they practice their English or when they

Sento i miei studenti lamentarsi continuamente che quando praticano il loro inglese o quando

try to apply the things that we learn about American sounds and intonation and rhythm, they always

provano ad applicare le cose che impariamo sui suoni, l'intonazione e il ritmo americani, si

feel fake, and they always feel like they're not natural.

sentono sempre falsi e si sentono sempre come se non fossero naturali.

Something's missing that prevents them from having this nice flow and freedom in English, even though

Manca qualcosa che impedisce loro di avere questo buon flusso e libertà in inglese, anche se

they know exactly what they need to do. So today I'd like to share with you the five tips

sanno esattamente cosa devono fare. Quindi oggi vorrei condividere con voi i cinque consigli che

I give them to help them sound more natural and effortless in English.

do loro per aiutarli a sembrare più naturali e senza sforzo in inglese.

Number one: It's okay to feel fake at first.

Numero uno: all'inizio va bene sentirsi falsi.

Here's the thing, when you're learning a new sound you're using different muscles.

Ecco il punto, quando stai imparando un nuovo suono stai usando muscoli diversi.

You're doing things that you're not used to doing.

Stai facendo cose che non sei abituato a fare.

Considering you don't have the sound in your native tongue.

Considerando che non hai il suono nella tua lingua madre.

So it's going to feel unnatural. It's going to feel fake and it's going to feel effortful.

Quindi sembrerà innaturale. Sembrerà falso e sembrerà faticoso.

However, the more you practice, and yes it always comes down to practice, the more you practice

Tuttavia, più ti eserciti, e sì, si tratta sempre di esercitarti, più ti eserciti

the more you make it your own, the more comfortable and natural you feel with the new sounds

più lo fai tuo, più ti senti a tuo agio e naturale con i nuovi suoni

and new melody patterns and new rhythm.

, i nuovi schemi melodici e il nuovo ritmo.

Number two: You're mispronouncing important sounds.

Numero due: stai pronunciando male suoni importanti.

Now English is a very efficient language. Sometimes there is a lot of tension

Ora l'inglese è una lingua molto efficiente. A volte c'è molta tensione

but only in one part of the mouth.

ma solo in una parte della bocca.

When we pronounce all those tense, sounds like the 'r' and the 'l' and the 'th' sound

Quando pronunciamo tutti quei tempi, suoni come la 'r' e la 'l' e la 'th'

we don't need to use too many muscles. Let me give you an example.

non abbiamo bisogno di usare troppi muscoli. Lasciate che vi faccia un esempio.

Let's say you don't have the 'th' sound in your native tongue

Supponiamo che tu non abbia il suono "th" nella tua lingua madre,

so you need to get used to sticking your tongue out when you pronounce the 'th'.

quindi devi abituarti a tirare fuori la lingua quando pronunci il "th".

However, I see a lot of my students, because they're not used to the 'th', they're compensating

Tuttavia, vedo molti dei miei studenti, poiché non sono abituati alla "th", compensano

for this weird sound with tensing up everything around your tongue.

questo strano suono tendendo tutto intorno alla lingua.

So they'll do something like this

Quindi faranno qualcosa come questo

'TH'

'TH',

They'll tense up their lips.

tenderanno le labbra.

'TH'

'TH' '

'TH'

Or stick the tongue out too much.

TH'

O tira fuori troppo la lingua.

'TH'

'TH' '

'TH'

TH'

Tense up the cheek muscles.

Contrai i muscoli delle guance.

'TH'

'TH'

Instead of just sticking the tongue out

Invece di tirare fuori la lingua

'th'

'th'

and relaxing everything else.

e rilassare tutto il resto.

'think'

'pensare'

'authentic'

'autentico'

'theory'

'teoria'

and not

e non

'THeory'

'THeory'

Right? When I'm engaging a lot of muscles and when I'm tense, when some of my muscles

Giusto? Quando sto impegnando molti muscoli e quando sono teso, quando alcuni dei miei muscoli

are tense when they don't need to be, that creates tension.

sono tesi quando non hanno bisogno di esserlo, questo crea tensione.

And that sounds full of effort. And this is exactly the opposite of what we're trying to achieve.

E questo suona pieno di sforzo. E questo è esattamente l'opposto di ciò che stiamo cercando di ottenere.

Let's take the 'r' for example, if your tongue is not in the right place, you'll invest a lot more energy than needed.

Prendiamo ad esempio la 'r', se la tua lingua non è al posto giusto, investirai molte più energie del necessario.

The tongue needs to be in that perfect place to create that nice tense strong sound.

La lingua deve essere in quel posto perfetto per creare quel bel suono teso e forte.

'r'

'r'

It is strong, not because I'm investing a lot of energy, just because my tongue has clicked to the right position.

È forte, non perché sto investendo molta energia, solo perché la mia lingua è scattata nella posizione giusta.

'r'

'r'

If my tongue is not in the right position

Se la mia lingua non è nella posizione giusta

'uuu'

'uuu'

It's gonna sound hollow and I'm probably gonna try and compensate for it by investing more energy.

Suonerà vuoto e probabilmente cercherò di compensare investendo più energia.

'UUU'

I haven't changed the tongue position. I'm just saying it a little louder.

'UUU'

Non ho cambiato la posizione della lingua. Lo dico solo un po' più forte.

'UUU'

'UUU'

I'm tensing the lips more.

Sto tendendo di più le labbra.

'UUU'

'UUU' Il

Which doesn't help me with getting the right sound and it definitely doesn't help me with sounding natural

che non mi aiuta a ottenere il suono giusto e sicuramente non mi aiuta a suonare naturale

because I'm investing way too much energy.

perché sto investendo troppa energia.

It's okay when you're learning the sound, it's okay when you're trying to find it, to discover it and then

Va bene quando stai imparando il suono, va bene quando cerchi di trovarlo, di scoprirlo e poi

you need to practice it and gradually reduce tension in your lips.

devi esercitarti e ridurre gradualmente la tensione nelle tue labbra.

And it's important to remember that it's not about those people who listen to you and say

Ed è importante ricordare che non si tratta di quelle persone che ti ascoltano e dicono

'Oh he or she sounds so full of effort'. No, it's not about that. It's about you.

"Oh lui o lei sembra così pieno di impegno". No, non si tratta di questo. Ti riguarda.

It's about you feeling that you're investing way too much energy, that you're not natural, right?

Riguarda la sensazione che stai investendo troppa energia, che non sei naturale, giusto?

And then we become self-conscious.

E poi diventiamo autocoscienti.

And most importantly you'll be exhausted after speaking because as I said English should be more efficient

E soprattutto sarai esausto dopo aver parlato perché, come ho detto, l'inglese dovrebbe essere più efficiente

and if you're not being efficient when you speak you will invest too much energy, way too much energy

e se non sei efficiente quando parli, investirai troppa energia, troppa energia

and feel exhausted at the end.

e alla fine ti sentirai esausto.

And that's not the purpose we want you speaking for hours and hours on end

E non è questo lo scopo per cui vogliamo che tu parli per ore e ore

Number three: You're pronouncing all words the same.

Numero tre: pronunci tutte le parole allo stesso modo.

So I already talked about it in my intonation video and I will post a link to it in the description below.

Quindi ne ho già parlato nel mio video sull'intonazione e posterò un link ad esso nella descrizione qui sotto.

Not every word is pronounced the same and not every word is pronounced with the same amount of energy.

Non tutte le parole sono pronunciate allo stesso modo e non tutte le parole sono pronunciate con la stessa quantità di energia.

So words that carry content, words that are more important, words that deliver the message

Quindi le parole che portano contenuto, le parole che sono più importanti, le parole che trasmettono il messaggio

are going to be longer and higher in pitch.

saranno più lunghe e di tono più alto.

Words that are less important, that are there just to connect the important words are soft.

Le parole meno importanti, che servono solo a collegare le parole importanti, sono morbide.

The consonants are soft and the vowel is reduced.

Le consonanti sono morbide e la vocale è ridotta.

So all the 'am, is, are, could, would, should' right? They are not

Quindi tutto il 'sono, è, sono, potrebbe, dovrebbe, dovrebbe' giusto? Non sono

'COULD, WOULD'

'POTREBBE, SAREBBE'

They're

Sono

'could, would, should'

'potrebbe, dovrebbe, dovrebbe'

Right? I'm investing very little energy in those words and let me tell you this even more than that

Giusto? Sto investendo pochissima energia in quelle parole e lascia che ti dica questo ancora di più di quelle

parts, longer parts not just words, but long parts in a phrase or a sentence are

parti, parti più lunghe non solo parole, ma parti lunghe in una frase o una frase vengono

delivered with less energy if they're less important.

pronunciate con meno energia se sono meno importanti.

So parts that are a little less important, that are just there to get you to

Quindi parti un po' meno importanti, che sono lì solo per portarti al

your main point, that is usually at the end. Those parts are quicker, those parts are more effortless.

punto principale, che di solito è alla fine. Quelle parti sono più veloci, quelle parti sono più facili.

Those parts are softer.

Quelle parti sono più morbide.

And to illustrate that, let me read you a sentence or two from a book.

E per illustrarlo, lascia che ti legga una frase o due da un libro.

The first time all stressed, all words the same.

La prima volta tutti accentati, tutte le parole uguali.

Both content words and function words, both the more important parts and the less important parts.

Sia le parole di contenuto che le parole di funzione, sia le parti più importanti che quelle meno importanti.

And the second time I'll do it with putting the right emphasis on the right words and parts of speech.

E la seconda volta lo farò mettendo la giusta enfasi sulle giuste parole e parti del discorso.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

"Caroline e io ci siamo seduti fianco a fianco nell'auditorium buio, aspettando che iniziasse la musica."

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes'

"Ho sempre amato quel silenzio, il silenzio dei nervi e dell'eccitazione che arriva" "

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

con l'abbassamento delle luci, gli ultimi colpi di tosse mentre le persone si preparano per lo spettacolo."

Now let's try it again, with investing less energy in parts that are a little less important.

Ora riproviamo, investendo meno energie in parti un po' meno importanti.

Investing less energy and reducing the vowels.

Investire meno energia e ridurre le vocali.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

"Caroline e io ci siamo seduti fianco a fianco nell'auditorium buio, aspettando che iniziasse la musica."

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes

'Ho sempre amato quel silenzio, il silenzio dei nervi e dell'eccitazione che arriva

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

'con l'abbassamento delle luci, gli ultimi colpi di tosse mentre le persone si preparano per lo spettacolo.'

So as you can see, I reduce a lot of words for example instead of

Quindi, come puoi vedere, riduco molte parole, ad esempio invece di

'Caroline And I'

"Caroline And I" "

'Caroline-an-I'

Caroline-an-I"

Instead of

invece di "

'In the darkened auditorium'

In the darkened auditorium" "

'in the darkened auditorium'

in the darkened auditorium" "

'in the'

in the" "

'in the'

'in the darkened auditorium'

in the"

'nell'auditorium buio'

'WAITING FOR THE MUSIC TO START'

'ATTENDENDO CHE INIZIA LA MUSICA'

'WAITING for the music to START'

'ATTENDENDO CHE INIZIA LA MUSICA'

So here, I reduce the

Quindi qui, riduco il

'for the'

'per il' '

'for the'

per il'

and I stress the 'WAITING' and 'START'.

e sottolineo 'ATTESA' e 'INIZIA'.

'music' is a content word, but I also set it softer and lower in pitch.

'musica' è una parola di contenuto, ma l'ho anche impostata su un tono più morbido e più basso.

I invested a lot less energy in the word 'music' than the word 'start', because 'start' is the important word, right?

Ho investito molta meno energia nella parola 'musica' rispetto alla parola 'inizio', perché 'inizio' è la parola importante, giusto?

It's not about just the music. It's about when it's going to start.

Non si tratta solo della musica. Si tratta di quando inizierà.

'WAITING for the music to START.' Right

'ATTENDENDO che la musica inizi.' Giusto

So I only invest more energy in the words that help me carry the message across.

Quindi investo solo più energia nelle parole che mi aiutano a trasmettere il messaggio.

Number four: You're trying to be clear.

Numero quattro: stai cercando di essere chiaro.

You are pronouncing everything perfectly, your consonants are very strong and sharp.

Stai pronunciando tutto perfettamente, le tue consonanti sono molto forti e taglienti.

You are enunciating every single sound and maybe you are separating words to be clear

Stai enunciando ogni singolo suono e forse stai separando le parole per essere chiari

because you've spent all this time practicing your pronunciation.

perché hai passato tutto questo tempo a esercitarti nella pronuncia.

Okay, so it's a great stage to be at.

Ok, quindi è un ottimo palcoscenico su cui trovarsi.

Okay, Don't get me wrong, at some point you do need to be at a stage where you're fully

Ok, non fraintendermi, a un certo punto devi essere in una fase in cui stai

articulating all the sounds, that you're super accurate because you're teaching your tongue

articolando completamente tutti i suoni, che sei super preciso perché stai insegnando alla tua lingua

to reach those new places, going back to tip number one, right.

a raggiungere quei nuovi posti, andando torniamo al suggerimento numero uno, giusto.

It's okay to feel artificial and tense at the beginning.

Va bene sentirsi artificiali e tesi all'inizio.

But at some point, once you created those new habits, you need to take it down a notch.

Ma a un certo punto, una volta create quelle nuove abitudini, devi abbassarle di un livello.

Dial it down, my friend! Invest less energy in the pronunciation of the sounds.

Componilo, amico mio! Investi meno energia nella pronuncia dei suoni.

That means your consonants need to be a lot softer, so you are not supposed to say something like

Ciò significa che le tue consonanti devono essere molto più morbide, quindi non dovresti dire qualcosa come

'PAY THE PRICE'

"PAY THE PRICE" "

'Pay the PRICE '

Pay the PRICE"

The 'p' is softer, the 'a' is with less energy, 'the' is really really soft, not

La "p" è più morbida, la "a" è con meno energia, "the" è davvero molto dolce, non

'The'

'The' '

'The'

The' '

'the price'

the price' '

'price'

'pay the price'

price' '

pay the price'

Now if you're investing a lot of energy in your consonants it will be harder for you

Ora se stai investendo molta energia nelle tue consonanti sarà più difficile per te

to connect words together. For example

collegare le parole insieme. Ad esempio

'What Did You Do Today?'

"Cosa hai fatto oggi?"

If I'm pronouncing every sound clearly and perfectly.

Se sto pronunciando ogni suono in modo chiaro e perfetto.

'What Did You Do Today?'

'Cosa hai fatto oggi?'

Maybe my pronunciation is accurate, but I won't sound natural.

Forse la mia pronuncia è accurata, ma non sembrerò naturale.

Right? Because the consonants, especially consonants of words that need to be reduced

Giusto? Perché le consonanti, in particolare le consonanti delle parole che devono essere ridotte,

should be super soft, almost like you're mumbling them.

dovrebbero essere morbidissime, quasi come se le stessi borbottando.

'What did you...'

'Cosa hai...' '

'What did you...' 'What did you do today?' 'What did you do today?'

Cosa hai...' 'Cosa hai fatto oggi?' 'Cosa hai fatto oggi?'

Like I just got out of the dentist, and my mouth is a little numb.

Come se fossi appena uscito dal dentista e la mia bocca fosse un po' intorpidita.

And I'm I don't have the energy to invest in it or like I just had a glass of wine.

E io non ho l'energia per investire in esso o come se avessi appena bevuto un bicchiere di vino.

'What did you...' 'What did you do today?'

'Cosa hai...' 'Cosa hai fatto oggi?'

In English, there are so many sounds, so many consonants in one phrase or sentence

In inglese ci sono così tanti suoni, così tante consonanti in una frase o frase che

we cannot try and pronounce everything perfectly because then as I said, it's not going to feel natural.

non possiamo provare a pronunciare tutto perfettamente perché, come ho detto, non sembrerà naturale.

Invest less energy, especially, especially in words that are less important.

Investi meno energie, soprattutto, soprattutto in parole meno importanti.

Number five: Use your pitch, not your volume.

Numero cinque: usa il tono, non il volume.

A lot of speakers in order for them to stress words or parts of speech, they will just go a little louder.

Molti oratori per sottolineare parole o parti del discorso, andranno solo un po' più forte.

'So I TOLD HER that THIS is what she needs TO DO'

'Quindi LE HO DETTO che QUESTO è ciò che deve FARE'

In English when you stress words, you go higher in pitch.

In inglese quando sottolinei le parole, il tono aumenta.

'So I told her this is what you need to do'

'Così le ho detto che questo è quello che devi fare'

So a lot of English learners know that, so they go higher in pitch, but they still keep their habits

Quindi molti studenti di inglese lo sanno, quindi aumentano il tono, ma mantengono comunque le loro abitudini

from their native tongue and also say those words a little stronger.

dalla loro lingua madre e dicono anche quelle parole un po' più forte.

So all of a sudden they're both going higher in pitch and pronouncing the word a lot louder.

Quindi all'improvviso entrambi aumentano di tono e pronunciano la parola molto più forte.

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

'Quindi LE HO DETTO QUESTO è ciò che deve FARE'

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

'Quindi LE HO DETTO QUESTO è ciò che deve FARE'

Instead of

Invece di '

'So I told her this is what she needs to do'

Allora le ho detto che questo è ciò che deve fare'

I'm almost whispering the stressed words. I'm not saying them louder

sto quasi sussurrando le parole accentate. Non le sto dicendo più forte,

I'm just saying them higher in pitch and that's enough to stress a word.

le sto solo dicendo con un tono più alto e questo è sufficiente per sottolineare una parola.

You don't need to go both louder and higher in pitch, you do go a little louder and that's okay.

Non hai bisogno di alzare il tono sia più alto che più alto, vai un po' più forte e va bene.

But if your tendency is to go louder anyway for stress words, don't focus on that, focus only on

Ma se la tua tendenza è comunque quella di alzare il volume per le parole di accento, non concentrarti su questo, concentrati solo

raising your pitch and in fact, I want you to focus on reducing your volume rather than saying it a little louder.

sull'alzare il tono e, infatti, voglio che ti concentri sull'abbassare il volume piuttosto che sul dirlo un po' più forte.

Okay, that's it! Thank you so much for watching

Ok, questo è tutto! Grazie mille per aver guardato

If you liked this video, consider sharing it with your friends and let me know in the comments below

Se ti è piaciuto questo video, considera di condividerlo con i tuoi amici e fammi sapere nei commenti qui sotto

what are the things that you find yourself doing, when speaking English, that prevent you

quali sono le cose che ti ritrovi a fare, quando parli inglese, che ti impediscono

from sounding natural and effortless in English.

di sembrare naturale e senza sforzo in inglese .

Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.