How to stop feeling FAKE and start sounding NATURAL in English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Ei, é Hadar e este é o Caminho do Sotaque.

And today we are going to talk about how to sound natural in English.

E hoje vamos falar sobre como soar natural em inglês.

I hear my students complain all the time that when they practice their English or when they

Eu ouço meus alunos reclamarem o tempo todo que, quando praticam o inglês ou quando

try to apply the things that we learn about American sounds and intonation and rhythm, they always

tentam aplicar as coisas que aprendemos sobre sons, entonação e ritmo americanos, eles sempre

feel fake, and they always feel like they're not natural.

se sentem falsos e sempre se sentem como se não fossem naturais.

Something's missing that prevents them from having this nice flow and freedom in English, even though

Falta alguma coisa que os impeça de ter esse bom fluxo e liberdade no inglês, mesmo

they know exactly what they need to do. So today I'd like to share with you the five tips

sabendo exatamente o que precisa fazer. Então hoje eu gostaria de compartilhar com vocês as cinco dicas que

I give them to help them sound more natural and effortless in English.

dou para ajudá-los a soar mais natural e sem esforço em inglês.

Number one: It's okay to feel fake at first.

Número um: não há problema em se sentir falso no começo.

Here's the thing, when you're learning a new sound you're using different muscles.

O problema é o seguinte: quando você está aprendendo um novo som, está usando músculos diferentes.

You're doing things that you're not used to doing.

Você está fazendo coisas que não está acostumado a fazer.

Considering you don't have the sound in your native tongue.

Considerando que você não tem o som em sua língua nativa.

So it's going to feel unnatural. It's going to feel fake and it's going to feel effortful.

Então vai parecer antinatural. Vai parecer falso e difícil.

However, the more you practice, and yes it always comes down to practice, the more you practice

No entanto, quanto mais você pratica, e sim, sempre se resume à prática, quanto mais você pratica, mais

the more you make it your own, the more comfortable and natural you feel with the new sounds

você o torna seu, mais confortável e natural você se sente com os novos sons

and new melody patterns and new rhythm.

, novos padrões de melodia e novo ritmo.

Number two: You're mispronouncing important sounds.

Número dois: você está pronunciando errado sons importantes.

Now English is a very efficient language. Sometimes there is a lot of tension

Agora o inglês é uma língua muito eficiente. Às vezes, há muita tensão,

but only in one part of the mouth.

mas apenas em uma parte da boca.

When we pronounce all those tense, sounds like the 'r' and the 'l' and the 'th' sound

Quando pronunciamos todos aqueles sons tensos, como 'r', 'l' e 'th',

we don't need to use too many muscles. Let me give you an example.

não precisamos usar muitos músculos. Deixe-me lhe dar um exemplo.

Let's say you don't have the 'th' sound in your native tongue

Digamos que você não tenha o som 'th' em sua língua nativa,

so you need to get used to sticking your tongue out when you pronounce the 'th'.

então você precisa se acostumar a mostrar a língua quando pronunciar o 'th'.

However, I see a lot of my students, because they're not used to the 'th', they're compensating

No entanto, eu vejo muitos alunos meus, porque eles não estão acostumados com o 'th', eles estão compensando

for this weird sound with tensing up everything around your tongue.

esse som estranho com tensão em tudo ao redor da sua língua.

So they'll do something like this

Então eles vão fazer algo assim

'TH'

'TH'

They'll tense up their lips.

Eles vão ficar com os lábios tensos.

'TH'

'TH'

'TH'

Or stick the tongue out too much.

'TH'

Ou colocar a língua para fora demais.

'TH'

'TH' '

'TH'

TH'

Tense up the cheek muscles.

Tensione os músculos da bochecha.

'TH'

'TH'

Instead of just sticking the tongue out

Em vez de apenas colocar a língua para fora

'th'

'th'

and relaxing everything else.

e relaxar todo o resto.

'think'

'pensar'

'authentic'

'autêntico'

'theory'

'teoria'

and not

e não

'THeory'

'A Teoria'

Right? When I'm engaging a lot of muscles and when I'm tense, when some of my muscles

Certo? Quando estou envolvendo muitos músculos e quando estou tenso, quando alguns dos meus músculos

are tense when they don't need to be, that creates tension.

estão tensos quando não precisam estar, isso cria tensão.

And that sounds full of effort. And this is exactly the opposite of what we're trying to achieve.

E isso soa cheio de esforço. E isso é exatamente o oposto do que estamos tentando alcançar.

Let's take the 'r' for example, if your tongue is not in the right place, you'll invest a lot more energy than needed.

Vamos pegar o 'r' por exemplo, se sua língua não estiver no lugar certo, você vai investir muito mais energia do que o necessário.

The tongue needs to be in that perfect place to create that nice tense strong sound.

A língua precisa estar naquele lugar perfeito para criar aquele som forte e tenso.

'r'

'r'

It is strong, not because I'm investing a lot of energy, just because my tongue has clicked to the right position.

É forte, não porque estou investindo muita energia, apenas porque minha língua estalou na posição certa.

'r'

'r'

If my tongue is not in the right position

Se minha língua não estiver na posição certa

'uuu'

'uuu'

It's gonna sound hollow and I'm probably gonna try and compensate for it by investing more energy.

Vai soar oco e provavelmente vou tentar compensar investindo mais energia.

'UUU'

I haven't changed the tongue position. I'm just saying it a little louder.

'UUU'

Não mudei a posição da língua. Só estou dizendo um pouco mais alto.

'UUU'

'UUU'

I'm tensing the lips more.

Estou contraindo mais os lábios.

'UUU'

'UUU'

Which doesn't help me with getting the right sound and it definitely doesn't help me with sounding natural

O que não me ajuda a obter o som certo e definitivamente não me ajuda a soar natural

because I'm investing way too much energy.

porque estou investindo muita energia.

It's okay when you're learning the sound, it's okay when you're trying to find it, to discover it and then

Tudo bem quando você está aprendendo o som, tudo bem quando você está tentando encontrá-lo, descobri-lo e então

you need to practice it and gradually reduce tension in your lips.

você precisa praticar e gradualmente reduzir a tensão nos lábios.

And it's important to remember that it's not about those people who listen to you and say

E é importante lembrar que não se trata daquelas pessoas que ouvem você e dizem

'Oh he or she sounds so full of effort'. No, it's not about that. It's about you.

'Oh, ele ou ela parece tão esforçado'. Não, não é sobre isso. É sobre você.

It's about you feeling that you're investing way too much energy, that you're not natural, right?

É sobre você sentir que está investindo muita energia, que não é natural, certo?

And then we become self-conscious.

E então nos tornamos autoconscientes.

And most importantly you'll be exhausted after speaking because as I said English should be more efficient

E o mais importante, você ficará exausto depois de falar porque, como eu disse, o inglês deve ser mais eficiente

and if you're not being efficient when you speak you will invest too much energy, way too much energy

e, se você não estiver sendo eficiente ao falar, investirá muita energia, muita energia

and feel exhausted at the end.

e se sentirá exausto no final.

And that's not the purpose we want you speaking for hours and hours on end

E não é esse o propósito que queremos que você fale por horas e horas a fio.

Number three: You're pronouncing all words the same.

Número três: você está pronunciando todas as palavras da mesma forma.

So I already talked about it in my intonation video and I will post a link to it in the description below.

Já falei sobre isso no meu vídeo de entonação e vou postar um link para ele na descrição abaixo.

Not every word is pronounced the same and not every word is pronounced with the same amount of energy.

Nem toda palavra é pronunciada da mesma forma e nem toda palavra é pronunciada com a mesma quantidade de energia.

So words that carry content, words that are more important, words that deliver the message

Portanto, palavras que carregam conteúdo, palavras que são mais importantes, palavras que transmitem a mensagem

are going to be longer and higher in pitch.

serão mais longas e de tom mais alto. As

Words that are less important, that are there just to connect the important words are soft.

palavras menos importantes, que estão ali apenas para conectar as palavras importantes, são suaves.

The consonants are soft and the vowel is reduced.

As consoantes são suaves e a vogal é reduzida.

So all the 'am, is, are, could, would, should' right? They are not

Então todo o 'sou, é, é, poderia, deveria, deveria' certo? Eles não são

'COULD, WOULD'

'PODERIA, DEVERIA'

They're

Eles são

'could, would, should'

'poderia, deveria, deveria'

Right? I'm investing very little energy in those words and let me tell you this even more than that

Certo? Estou investindo muito pouca energia nessas palavras e deixe-me dizer isso ainda mais do que

parts, longer parts not just words, but long parts in a phrase or a sentence are

partes, partes mais longas não apenas palavras, mas partes longas em uma frase ou frase são

delivered with less energy if they're less important.

transmitidas com menos energia se forem menos importantes.

So parts that are a little less important, that are just there to get you to

Portanto, partes que são um pouco menos importantes, que estão lá apenas para levá-lo ao

your main point, that is usually at the end. Those parts are quicker, those parts are more effortless.

ponto principal, geralmente no final. Essas partes são mais rápidas, essas partes são mais fáceis.

Those parts are softer.

Essas partes são mais macias.

And to illustrate that, let me read you a sentence or two from a book.

E para ilustrar isso, deixe-me ler uma ou duas frases de um livro.

The first time all stressed, all words the same.

Na primeira vez, tudo estressado, todas as palavras iguais.

Both content words and function words, both the more important parts and the less important parts.

Tanto as palavras de conteúdo quanto as palavras de função, tanto as partes mais importantes quanto as menos importantes.

And the second time I'll do it with putting the right emphasis on the right words and parts of speech.

E na segunda vez, farei isso colocando a ênfase certa nas palavras e classes gramaticais certas.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

"Caroline e eu sentamos lado a lado no auditório escuro, esperando a música começar."

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes'

"Sempre adorei aquele silêncio, o silêncio dos nervos e da empolgação que vem" "

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

com o escurecimento das luzes, as últimas tosses enquanto as pessoas se preparam para a apresentação."

Now let's try it again, with investing less energy in parts that are a little less important.

Agora vamos tentar de novo, investindo menos energia em partes um pouco menos importantes.

Investing less energy and reducing the vowels.

Investindo menos energia e reduzindo as vogais.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

"Caroline e eu sentamos lado a lado no auditório escuro, esperando a música começar."

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes

'Sempre adorei aquele silêncio, o silêncio dos nervos e da empolgação que vem

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

'com o escurecimento das luzes, as últimas tosses enquanto as pessoas se preparam para a apresentação'.

So as you can see, I reduce a lot of words for example instead of

Então, como você pode ver, reduzo muitas palavras, por exemplo, em vez de

'Caroline And I'

'Caroline e eu' '

'Caroline-an-I'

Caroline-an-I'

Instead of

Em vez de

'In the darkened auditorium'

'No auditório escuro' '

'in the darkened auditorium'

no auditório escuro' '

'in the'

no' '

'in the'

'in the darkened auditorium'

no'

'no auditório escuro'

'WAITING FOR THE MUSIC TO START'

'ESPERA A MÚSICA COMEÇAR'

'WAITING for the music to START'

'ESPERA a música COMEÇAR'

So here, I reduce the

Então aqui reduzo o

'for the'

'pelo' '

'for the'

pelo'

and I stress the 'WAITING' and 'START'.

e enfatizo o 'ESPERA' e o 'COMEÇAR'.

'music' is a content word, but I also set it softer and lower in pitch.

'música' é uma palavra de conteúdo, mas também a defino para um tom mais suave e mais baixo.

I invested a lot less energy in the word 'music' than the word 'start', because 'start' is the important word, right?

Investi muito menos energia na palavra 'música' do que na palavra 'começar', porque 'começar' é a palavra importante, certo?

It's not about just the music. It's about when it's going to start.

Não se trata apenas da música. É sobre quando vai começar.

'WAITING for the music to START.' Right

'ESPERANDO a música COMEÇAR.' Certo

So I only invest more energy in the words that help me carry the message across.

Então eu só invisto mais energia nas palavras que me ajudam a transmitir a mensagem.

Number four: You're trying to be clear.

Número quatro: você está tentando ser claro.

You are pronouncing everything perfectly, your consonants are very strong and sharp.

Você está pronunciando tudo perfeitamente, suas consoantes são muito fortes e afiadas.

You are enunciating every single sound and maybe you are separating words to be clear

Você está enunciando cada som e talvez esteja separando palavras para ficar claro

because you've spent all this time practicing your pronunciation.

porque passou todo esse tempo praticando sua pronúncia.

Okay, so it's a great stage to be at.

Ok, então é um ótimo palco para se estar.

Okay, Don't get me wrong, at some point you do need to be at a stage where you're fully

Ok, não me interpretem mal, em algum momento você precisa estar em um estágio em que está

articulating all the sounds, that you're super accurate because you're teaching your tongue

articulando totalmente todos os sons, que você é super preciso porque está ensinando sua língua

to reach those new places, going back to tip number one, right.

a alcançar esses novos lugares, indo de volta à dica número um, certo.

It's okay to feel artificial and tense at the beginning.

Não há problema em se sentir artificial e tenso no começo.

But at some point, once you created those new habits, you need to take it down a notch.

Mas em algum momento, uma vez que você criou esses novos hábitos, você precisa diminuir um pouco.

Dial it down, my friend! Invest less energy in the pronunciation of the sounds.

Disque para baixo, meu amigo! Invista menos energia na pronúncia dos sons.

That means your consonants need to be a lot softer, so you are not supposed to say something like

Isso significa que suas consoantes precisam ser muito mais suaves, então você não deve dizer algo como

'PAY THE PRICE'

'PAGUE O PREÇO'

'Pay the PRICE '

'Pague o PREÇO '

The 'p' is softer, the 'a' is with less energy, 'the' is really really soft, not

O 'p' é mais suave, o 'a' é com menos energia, 'o' é realmente muito suave, não

'The'

'O' '

'The'

O' '

'the price'

o preço' '

'price'

'pay the price'

preço'

'pagar o preço'

Now if you're investing a lot of energy in your consonants it will be harder for you

Agora, se você está investindo muita energia em suas consoantes, será mais difícil para você

to connect words together. For example

conectar as palavras. Por exemplo,

'What Did You Do Today?'

'O que você fez hoje?'

If I'm pronouncing every sound clearly and perfectly.

Se estou pronunciando cada som de forma clara e perfeita.

'What Did You Do Today?'

'O que você fez hoje?'

Maybe my pronunciation is accurate, but I won't sound natural.

Talvez minha pronúncia seja correta, mas não vou soar natural.

Right? Because the consonants, especially consonants of words that need to be reduced

Certo? Porque as consoantes, principalmente as consoantes de palavras que precisam ser reduzidas

should be super soft, almost like you're mumbling them.

devem ser super suaves, quase como se você as estivesse murmurando.

'What did you...'

'O que você...'

'What did you...' 'What did you do today?' 'What did you do today?'

'O que você...' 'O que você fez hoje?' 'O que você fez hoje?'

Like I just got out of the dentist, and my mouth is a little numb.

Como se eu tivesse acabado de sair do dentista e minha boca estivesse um pouco dormente.

And I'm I don't have the energy to invest in it or like I just had a glass of wine.

E eu não tenho energia para investir nisso ou como se tivesse acabado de tomar uma taça de vinho.

'What did you...' 'What did you do today?'

'O que você...' 'O que você fez hoje?'

In English, there are so many sounds, so many consonants in one phrase or sentence

Em inglês, há tantos sons, tantas consoantes em uma frase ou frase que

we cannot try and pronounce everything perfectly because then as I said, it's not going to feel natural.

não podemos tentar pronunciar tudo perfeitamente porque, como eu disse, não parecerá natural.

Invest less energy, especially, especially in words that are less important.

Invista menos energia, principalmente, principalmente em palavras menos importantes.

Number five: Use your pitch, not your volume.

Número cinco: use seu tom, não seu volume.

A lot of speakers in order for them to stress words or parts of speech, they will just go a little louder.

Muitos alto-falantes para enfatizar palavras ou partes do discurso, eles vão apenas um pouco mais alto.

'So I TOLD HER that THIS is what she needs TO DO'

'Então eu disse a ela que ISSO é o que ela precisa FAZER'

In English when you stress words, you go higher in pitch.

Em inglês, quando você enfatiza as palavras, aumenta o tom.

'So I told her this is what you need to do'

'Então eu disse a ela que isso é o que você precisa fazer'

So a lot of English learners know that, so they go higher in pitch, but they still keep their habits

Muitos alunos de inglês sabem disso, então eles aumentam o tom, mas ainda mantêm seus hábitos

from their native tongue and also say those words a little stronger.

de sua língua nativa e também dizem essas palavras um pouco mais forte.

So all of a sudden they're both going higher in pitch and pronouncing the word a lot louder.

Então, de repente, ambos estão aumentando o tom e pronunciando a palavra muito mais alto.

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

'Então eu disse a ela que isso é o que ela precisa fazer'

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

'Então eu disse a ela que isso é o que ela precisa fazer'

Instead of

Em vez de '

'So I told her this is what she needs to do'

Então eu disse a ela que isso é o que ela precisa fazer',

I'm almost whispering the stressed words. I'm not saying them louder

estou quase sussurrando as palavras estressadas. Não estou falando mais alto,

I'm just saying them higher in pitch and that's enough to stress a word.

estou apenas falando mais alto e isso é o suficiente para enfatizar uma palavra.

You don't need to go both louder and higher in pitch, you do go a little louder and that's okay.

Você não precisa ir mais alto e mais alto no tom, você vai um pouco mais alto e tudo bem.

But if your tendency is to go louder anyway for stress words, don't focus on that, focus only on

Mas se sua tendência é aumentar o volume de qualquer maneira para palavras de estresse, não se concentre nisso, concentre-se apenas em

raising your pitch and in fact, I want you to focus on reducing your volume rather than saying it a little louder.

aumentar o tom e, na verdade, quero que você se concentre em reduzir o volume em vez de dizer um pouco mais alto.

Okay, that's it! Thank you so much for watching

Ok, é isso! Muito obrigado por assistir

If you liked this video, consider sharing it with your friends and let me know in the comments below

Se você gostou deste vídeo, considere compartilhá-lo com seus amigos e deixe-me saber nos comentários abaixo

what are the things that you find yourself doing, when speaking English, that prevent you

quais são as coisas que você está fazendo, ao falar inglês, que o impedem

from sounding natural and effortless in English.

de soar natural e sem esforço em inglês .

Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

Tenha uma semana maravilhosa e vejo você na próxima semana no próximo vídeo.