How to stop feeling FAKE and start sounding NATURAL in English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hej, tu Hadar, a to Droga Akcentu.

And today we are going to talk about how to sound natural in English.

A dzisiaj porozmawiamy o tym, jak brzmieć naturalnie po angielsku.

I hear my students complain all the time that when they practice their English or when they

Słyszę, jak moi uczniowie cały czas narzekają, że kiedy ćwiczą swój angielski lub kiedy

try to apply the things that we learn about American sounds and intonation and rhythm, they always

próbują zastosować rzeczy, których uczymy się o amerykańskich dźwiękach, intonacji i rytmie, zawsze

feel fake, and they always feel like they're not natural.

czują się fałszywi i zawsze czują, że nie są naturalni.

Something's missing that prevents them from having this nice flow and freedom in English, even though

Czegoś im brakuje, co uniemożliwia im płynność i swobodę w języku angielskim, mimo że

they know exactly what they need to do. So today I'd like to share with you the five tips

dokładnie wiedzą, co mają robić. Dlatego dzisiaj chciałbym podzielić się z Tobą pięcioma wskazówkami, które daję

I give them to help them sound more natural and effortless in English.

im, aby brzmiały bardziej naturalnie i bez wysiłku po angielsku. Po

Number one: It's okay to feel fake at first.

pierwsze: na początku można czuć się sztucznie.

Here's the thing, when you're learning a new sound you're using different muscles.

Chodzi o to, że kiedy uczysz się nowego dźwięku, używasz różnych mięśni.

You're doing things that you're not used to doing.

Robisz rzeczy, do których nie jesteś przyzwyczajony.

Considering you don't have the sound in your native tongue.

Biorąc pod uwagę, że nie masz dźwięku w swoim ojczystym języku.

So it's going to feel unnatural. It's going to feel fake and it's going to feel effortful.

Więc będzie to nienaturalne. To będzie sprawiało wrażenie fałszywego i będzie sprawiało wrażenie wymagającego.

However, the more you practice, and yes it always comes down to practice, the more you practice

Jednak im więcej ćwiczysz, a tak, to zawsze sprowadza się do ćwiczeń, im więcej ćwiczysz, tym

the more you make it your own, the more comfortable and natural you feel with the new sounds

bardziej dostosowujesz to do siebie, tym bardziej komfortowo i naturalnie czujesz się z nowymi dźwiękami

and new melody patterns and new rhythm.

, nowymi melodiami i nowym rytmem.

Number two: You're mispronouncing important sounds.

Po drugie: błędnie wymawiasz ważne dźwięki.

Now English is a very efficient language. Sometimes there is a lot of tension

Teraz angielski jest bardzo wydajnym językiem. Czasami napięcie jest duże,

but only in one part of the mouth.

ale tylko w jednej części ust.

When we pronounce all those tense, sounds like the 'r' and the 'l' and the 'th' sound

Kiedy wymawiamy te wszystkie dźwięki, takie jak „r”, „l” i „th”,

we don't need to use too many muscles. Let me give you an example.

nie musimy używać zbyt wielu mięśni. Dam ci przykład.

Let's say you don't have the 'th' sound in your native tongue

Powiedzmy, że nie masz dźwięku „th” w swoim ojczystym języku,

so you need to get used to sticking your tongue out when you pronounce the 'th'.

więc musisz przyzwyczaić się do wystawiania języka, gdy wymawiasz „th”.

However, I see a lot of my students, because they're not used to the 'th', they're compensating

Widzę jednak wielu moich uczniów, ponieważ nie są przyzwyczajeni do „th”, kompensują

for this weird sound with tensing up everything around your tongue.

ten dziwny dźwięk napinaniem wszystkiego wokół języka.

So they'll do something like this

Więc zrobią coś w stylu

'TH'

'TH'

They'll tense up their lips.

Zacisną usta.

'TH'

„TH” „

'TH'

Or stick the tongue out too much.

TH”

Albo za bardzo wystawiać język.

'TH'

„TH” „

'TH'

TH”

Tense up the cheek muscles.

Napnij mięśnie policzków.

'TH'

„TH”

Instead of just sticking the tongue out

Zamiast po prostu wystawiać język

'th'

„th”

and relaxing everything else.

i rozluźniać wszystko inne.

'think'

„myśl”

'authentic'

„autentyczna”

'theory'

„teoria”,

and not

a nie

'THeory'

„teoria”

Right? When I'm engaging a lot of muscles and when I'm tense, when some of my muscles

prawda? Kiedy angażuję wiele mięśni i kiedy jestem spięty, kiedy niektóre z moich mięśni

are tense when they don't need to be, that creates tension.

są napięte, kiedy nie muszą, to tworzy napięcie.

And that sounds full of effort. And this is exactly the opposite of what we're trying to achieve.

A to brzmi jak wysiłek. A to jest dokładnie przeciwieństwo tego, co próbujemy osiągnąć.

Let's take the 'r' for example, if your tongue is not in the right place, you'll invest a lot more energy than needed.

Weźmy na przykład „r”, jeśli twój język nie jest we właściwym miejscu, zainwestujesz o wiele więcej energii niż to konieczne.

The tongue needs to be in that perfect place to create that nice tense strong sound.

Język musi znajdować się w tym idealnym miejscu, aby stworzyć ten przyjemny, napięty, mocny dźwięk.

'r'

„r”

It is strong, not because I'm investing a lot of energy, just because my tongue has clicked to the right position.

Jest mocne, nie dlatego, że inwestuję dużo energii, tylko dlatego, że mój język kliknął we właściwą pozycję.

'r'

'r'

If my tongue is not in the right position

Jeśli mój język nie jest we właściwej pozycji

'uuu'

'uuu'

It's gonna sound hollow and I'm probably gonna try and compensate for it by investing more energy.

Zabrzmi to pusto i prawdopodobnie spróbuję to zrekompensować, inwestując więcej energii.

'UUU'

I haven't changed the tongue position. I'm just saying it a little louder.

„UUU”

Nie zmieniłem pozycji języka. Po prostu mówię to trochę głośniej.

'UUU'

„UUU”

I'm tensing the lips more.

Zaciskam usta jeszcze bardziej.

'UUU'

„UUU”

Which doesn't help me with getting the right sound and it definitely doesn't help me with sounding natural

Co nie pomaga mi w uzyskaniu odpowiedniego dźwięku i zdecydowanie nie pomaga mi w brzmieniu naturalnym,

because I'm investing way too much energy.

ponieważ inwestuję w to zdecydowanie za dużo energii.

It's okay when you're learning the sound, it's okay when you're trying to find it, to discover it and then

Jest dobrze, gdy uczysz się dźwięku, jest dobrze, gdy próbujesz go znaleźć, odkryć, a potem

you need to practice it and gradually reduce tension in your lips.

musisz to ćwiczyć i stopniowo zmniejszać napięcie w ustach.

And it's important to remember that it's not about those people who listen to you and say

I ważne jest, aby pamiętać, że nie chodzi o tych ludzi, którzy cię słuchają i mówią „

'Oh he or she sounds so full of effort'. No, it's not about that. It's about you.

Och, on lub ona brzmi na takiego pełnego wysiłku”. Nie, nie o to chodzi. To jest o Tobie. Chodzi o to, że czujesz,

It's about you feeling that you're investing way too much energy, that you're not natural, right?

że inwestujesz zbyt dużo energii, że nie jesteś naturalny, prawda?

And then we become self-conscious.

A potem stajemy się świadomi siebie.

And most importantly you'll be exhausted after speaking because as I said English should be more efficient

A co najważniejsze, będziesz wyczerpany po rozmowie, ponieważ, jak powiedziałem, angielski powinien być bardziej wydajny,

and if you're not being efficient when you speak you will invest too much energy, way too much energy

a jeśli nie będziesz skuteczny, gdy będziesz mówić, zainwestujesz za dużo energii, o wiele za dużo energii

and feel exhausted at the end.

i na koniec poczujesz się wyczerpany.

And that's not the purpose we want you speaking for hours and hours on end

I nie w tym celu chcemy, żebyś mówił godzinami.

Number three: You're pronouncing all words the same.

Numer trzy: Wszystkie słowa wymawiasz tak samo.

So I already talked about it in my intonation video and I will post a link to it in the description below.

Mówiłem już o tym w moim filmie intonacyjnym i zamieszczę link do niego w opisie poniżej.

Not every word is pronounced the same and not every word is pronounced with the same amount of energy.

Nie każde słowo wymawia się tak samo i nie każde słowo wymawia się z taką samą energią.

So words that carry content, words that are more important, words that deliver the message

Tak więc słowa, które niosą treść, słowa, które są ważniejsze, słowa, które dostarczają wiadomość,

are going to be longer and higher in pitch.

będą dłuższe i wyższe.

Words that are less important, that are there just to connect the important words are soft.

Słowa, które są mniej ważne, które służą tylko do łączenia ważnych słów, są miękkie.

The consonants are soft and the vowel is reduced.

Spółgłoski są miękkie, a samogłoska zredukowana.

So all the 'am, is, are, could, would, should' right? They are not

Więc całe to „jestem, jestem, jestem, mógłbym, chciałbym, powinienem” prawda? Nie są

'COULD, WOULD'

„MOGLI, BYLIBY” Są „

They're

'could, would, should'

mógłby, powinien, powinien”

Right? I'm investing very little energy in those words and let me tell you this even more than that

Prawda? Wkładam w te słowa bardzo mało energii i powiem ci jeszcze więcej:

parts, longer parts not just words, but long parts in a phrase or a sentence are

części, dłuższe części, nie tylko słowa, ale długie części frazy lub zdania są

delivered with less energy if they're less important.

wypowiadane z mniejszą energią, jeśli są mniej ważne.

So parts that are a little less important, that are just there to get you to

Więc części, które są trochę mniej ważne, które są po to, aby doprowadzić cię do

your main point, that is usually at the end. Those parts are quicker, those parts are more effortless.

głównego punktu, czyli zwykle na końcu. Te części są szybsze, te części są łatwiejsze.

Those parts are softer.

Te części są bardziej miękkie.

And to illustrate that, let me read you a sentence or two from a book.

Aby to zilustrować, przeczytam ci zdanie lub dwa z książki. Za

The first time all stressed, all words the same.

pierwszym razem wszyscy zestresowani, wszystkie słowa takie same.

Both content words and function words, both the more important parts and the less important parts.

Zarówno słowa treści, jak i słowa funkcyjne, zarówno te ważniejsze, jak i te mniej ważne.

And the second time I'll do it with putting the right emphasis on the right words and parts of speech.

A drugi raz zrobię to z położeniem odpowiedniego nacisku na właściwe słowa i części mowy.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

„Caroline i ja siedzieliśmy obok siebie w zaciemnionej sali, czekając na rozpoczęcie muzyki”.

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes'

„Zawsze uwielbiałem tę ciszę, ciszę nerwów i podniecenia, która przychodzi” „

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

z przyciemnianiem świateł, ostatnimi kaszlnięciami, kiedy ludzie przygotowują się do występu”.

Now let's try it again, with investing less energy in parts that are a little less important.

Teraz spróbujmy jeszcze raz, inwestując mniej energii w części, które są trochę mniej ważne.

Investing less energy and reducing the vowels.

Inwestowanie mniej energii i redukcja samogłosek.

'Caroline and I sat side by side in the darkened auditorium, waiting for the music to start.'

„Caroline i ja siedzieliśmy obok siebie w zaciemnionej sali, czekając na rozpoczęcie muzyki”.

'I've always loved that hush, the hush of nerves and excitement that comes

„Zawsze uwielbiałem tę ciszę, ciszę nerwów i podniecenia, która pojawia się

'with the dimming of the lights, the last few coughs as people prepare themselves for the performance.'

„wraz z przyciemnieniem świateł, ostatnimi kaszlnięciami, gdy ludzie przygotowują się do występu”.

So as you can see, I reduce a lot of words for example instead of

Więc jak widać, redukuję wiele słów, na przykład zamiast

'Caroline And I'

„Karolina i ja” „

'Caroline-an-I'

Karolina-an-ja”

Instead of

Zamiast „

'In the darkened auditorium'

W zaciemnionej sali” „

'in the darkened auditorium'

w zaciemnionej sali” „

'in the'

w” „

'in the'

'in the darkened auditorium'

w”

„w zaciemnionej sali” „

'WAITING FOR THE MUSIC TO START'

OCZEKIWANIE NA ROZPOCZĘCIE MUZYKI”

'WAITING for the music to START'

„OCZEKIWANIE na ZACZĘCIE MUZYKI”

So here, I reduce the

Więc tutaj skracam

'for the'

„za” „

'for the'

za”

and I stress the 'WAITING' and 'START'.

i podkreślam „OCZEKIWANIE” i „START”.

'music' is a content word, but I also set it softer and lower in pitch.

„muzyka” to słowo treściwe, ale ustawiłem je również na cichszy i niższy ton.

I invested a lot less energy in the word 'music' than the word 'start', because 'start' is the important word, right?

Zainwestowałem o wiele mniej energii w słowo „muzyka” niż w słowo „start”, bo „start” to ważne słowo, prawda?

It's not about just the music. It's about when it's going to start.

Nie chodzi tylko o muzykę. Chodzi o to, kiedy się zacznie.

'WAITING for the music to START.' Right

„OCZEKIWANIE na rozpoczęcie muzyki”. Dobrze Więc

So I only invest more energy in the words that help me carry the message across.

inwestuję więcej energii tylko w słowa, które pomagają mi przekazać wiadomość.

Number four: You're trying to be clear.

Numer cztery: starasz się być jasny.

You are pronouncing everything perfectly, your consonants are very strong and sharp.

Wszystko wymawiasz doskonale, Twoje spółgłoski są bardzo mocne i ostre.

You are enunciating every single sound and maybe you are separating words to be clear

Wymawiasz każdy pojedynczy dźwięk i być może oddzielasz słowa, aby było jasne,

because you've spent all this time practicing your pronunciation.

ponieważ spędziłeś cały ten czas na ćwiczeniu wymowy.

Okay, so it's a great stage to be at.

Dobra, więc to świetny etap.

Okay, Don't get me wrong, at some point you do need to be at a stage where you're fully

Dobra, nie zrozum mnie źle, w pewnym momencie musisz być na etapie, w którym w pełni

articulating all the sounds, that you're super accurate because you're teaching your tongue

artykułujesz wszystkie dźwięki, że jesteś super dokładny, ponieważ uczysz swój język

to reach those new places, going back to tip number one, right.

docierania do tych nowych miejsc, z powrotem do końcówki numer jeden, prawda.

It's okay to feel artificial and tense at the beginning.

Na początku możesz czuć się sztucznie i spięty.

But at some point, once you created those new habits, you need to take it down a notch.

Ale w pewnym momencie, kiedy już stworzysz te nowe nawyki, musisz je nieco obniżyć.

Dial it down, my friend! Invest less energy in the pronunciation of the sounds.

Odezwij się, przyjacielu! Zainwestuj mniej energii w wymowę dźwięków.

That means your consonants need to be a lot softer, so you are not supposed to say something like

Oznacza to, że twoje spółgłoski muszą być dużo bardziej miękkie, więc nie powinieneś mówić czegoś w stylu

'PAY THE PRICE'

„PŁAĆ CENĘ” „

'Pay the PRICE '

PŁAĆ CENĘ” „

The 'p' is softer, the 'a' is with less energy, 'the' is really really soft, not

p” jest bardziej miękkie, „a” jest mniej energiczne, „the” jest naprawdę bardzo miękkie, nie „

'The'

The” „

'The'

The” „

'the price'

cena” „

'price'

'pay the price'

cena”

„zapłać cenę”

Now if you're investing a lot of energy in your consonants it will be harder for you

Teraz, jeśli inwestujesz dużo energii w swoje spółgłoski, będzie ci trudniej

to connect words together. For example

łączyć słowa. Na przykład

'What Did You Do Today?'

„Co dzisiaj zrobiłeś?”

If I'm pronouncing every sound clearly and perfectly.

Jeśli wyraźnie i doskonale wymawiam każdy dźwięk.

'What Did You Do Today?'

'Co robiłeś dzisiaj?'

Maybe my pronunciation is accurate, but I won't sound natural.

Może moja wymowa jest poprawna, ale nie będę brzmiał naturalnie.

Right? Because the consonants, especially consonants of words that need to be reduced

Prawidłowy? Ponieważ spółgłoski, zwłaszcza spółgłoski słów, które należy zredukować,

should be super soft, almost like you're mumbling them.

powinny być bardzo miękkie, prawie tak, jakbyś je mamrotał.

'What did you...'

„Co zrobiłeś…” „

'What did you...' 'What did you do today?' 'What did you do today?'

Co zrobiłeś…” „Co dzisiaj zrobiłeś?” 'Co robiłeś dzisiaj?'

Like I just got out of the dentist, and my mouth is a little numb.

Jakbym właśnie wyszedł od dentysty, a moje usta są trochę zdrętwiałe.

And I'm I don't have the energy to invest in it or like I just had a glass of wine.

I nie mam energii, aby w to inwestować lub jakbym właśnie wypił kieliszek wina.

'What did you...' 'What did you do today?'

„Co zrobiłeś...” „Co dzisiaj zrobiłeś?”

In English, there are so many sounds, so many consonants in one phrase or sentence

W języku angielskim jest tak wiele dźwięków, tak wiele spółgłosek w jednej frazie lub zdaniu, że nie

we cannot try and pronounce everything perfectly because then as I said, it's not going to feel natural.

możemy spróbować wymówić wszystkiego idealnie, ponieważ wtedy, jak powiedziałem, nie będzie to naturalne.

Invest less energy, especially, especially in words that are less important.

Inwestuj mniej energii, zwłaszcza w słowa, które są mniej ważne.

Number five: Use your pitch, not your volume.

Po piąte: używaj tonu, a nie głośności.

A lot of speakers in order for them to stress words or parts of speech, they will just go a little louder.

Wiele mówców, aby podkreślić słowa lub części mowy, będą po prostu grać trochę głośniej.

'So I TOLD HER that THIS is what she needs TO DO'

„Więc POWIEDZIAŁEM JEJ, że TO właśnie musi ZROBIĆ”

In English when you stress words, you go higher in pitch.

W języku angielskim, kiedy kładziesz nacisk na słowa, ton głosu jest wyższy.

'So I told her this is what you need to do'

„Więc powiedziałem jej, że to jest to, co musisz zrobić”.

So a lot of English learners know that, so they go higher in pitch, but they still keep their habits

Wielu uczących się angielskiego wie o tym, więc podnoszą ton, ale nadal zachowują swoje nawyki

from their native tongue and also say those words a little stronger.

z ojczystego języka, a także wypowiadają te słowa nieco mocniej.

So all of a sudden they're both going higher in pitch and pronouncing the word a lot louder.

Więc nagle oboje podnoszą ton i wymawiają to słowo dużo głośniej.

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

„Więc POWIEDZIAŁEM JEJ, że to jest to, co musi zrobić” „

'So I TOLD HER THIS is what she needs TO DO'

Więc POWIEDZIAŁEM JEJ, że to jest to, co musi zrobić”

Instead of

Zamiast „

'So I told her this is what she needs to do'

Więc powiedziałem jej, że to jest to, co musi zrobić”,

I'm almost whispering the stressed words. I'm not saying them louder

prawie szepczę zestresowane słowa. Nie mówię ich głośniej,

I'm just saying them higher in pitch and that's enough to stress a word.

tylko głośniej i to wystarczy, żeby zaakcentować słowo.

You don't need to go both louder and higher in pitch, you do go a little louder and that's okay.

Nie musisz grać głośniej i wyżej, wystarczy trochę głośniej i to jest w porządku.

But if your tendency is to go louder anyway for stress words, don't focus on that, focus only on

Ale jeśli i tak masz tendencję do głośniej w przypadku stresujących słów, nie skupiaj się na tym, skup się tylko na

raising your pitch and in fact, I want you to focus on reducing your volume rather than saying it a little louder.

podniesieniu tonu, a tak naprawdę chcę, abyś skupił się na zmniejszaniu głośności, a nie mówieniu tego trochę głośniej.

Okay, that's it! Thank you so much for watching

Okej, to wszystko! Dziękuję bardzo za obejrzenie

If you liked this video, consider sharing it with your friends and let me know in the comments below

Jeśli spodobał Ci się ten film, rozważ udostępnienie go znajomym i daj mi znać w komentarzach poniżej,

what are the things that you find yourself doing, when speaking English, that prevent you

jakie rzeczy robisz, mówiąc po angielsku, co przeszkadza Ci w

from sounding natural and effortless in English.

mówieniu po angielsku w sposób naturalny i bez wysiłku .

Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

Życzę wspaniałego tygodnia i do zobaczenia w kolejnym filmie.