Do you really need to live in an English-speaking country to get fluent?

Do you really need to live in an English speaking country, if

Bạn có thực sự cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, nếu

you want to get really fluent?

bạn muốn thực sự thông thạo?

This is the question of all questions.

Đây là câu hỏi của tất cả các câu hỏi.

I often hear from my students that the reason why they're not yet

Tôi thường nghe các sinh viên của mình nói rằng lý do tại sao họ chưa

fluent or they don't have a way to practice is because they don't live

thông thạo tiếng Anh hoặc họ không có cách nào để luyện tập là vì họ không sống

in an English speaking country.

ở một quốc gia nói tiếng Anh.

And also, I find a lot of articles and blogs that talk about the fact that if you

Ngoài ra, tôi tìm thấy rất nhiều bài báo và blog nói về thực tế là nếu bạn

really wanna immerse yourself in English, you have to surround yourself with English

thực sự muốn đắm chìm trong tiếng Anh, bạn phải bao quanh mình là

speakers – native English speakers.

những người nói tiếng Anh – những người nói tiếng Anh bản ngữ.

Which means that you have to relocate or go for a summer camp or anything

Điều đó có nghĩa là bạn phải chuyển chỗ ở hoặc tham gia trại hè hoặc bất cứ điều gì

else they're trying to promote.

khác mà họ đang cố gắng quảng bá.

But the question is, is it really true?

Nhưng câu hỏi là, nó có thực sự đúng không?

Do you have to live in an English speaking country to get fluent?

Bạn có phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh để thông thạo tiếng Anh không?

If you answered 'yes', then I wanna examine and explore this idea today,

Nếu bạn trả lời 'có', thì hôm nay tôi muốn kiểm tra và khám phá ý tưởng này

and see if this is really true.

để xem liệu điều này có thực sự đúng không.

And then I'm gonna also share with you my own experience when I was living in the

Và sau đó tôi cũng sẽ chia sẻ với bạn kinh nghiệm của bản thân khi tôi sống ở

US for five years, and then when I wasn't living in the US, and the impact it had on

Mỹ trong 5 năm, và sau đó khi tôi không sống ở Mỹ, và tác động của nó đối với

my English and my ability to communicate; and if there was a difference.

tiếng Anh và khả năng giao tiếp của tôi; và nếu có sự khác biệt.

So I'm going to tell you from my own personal experience, if this is

Vì vậy, tôi sẽ nói với bạn từ kinh nghiệm cá nhân của riêng tôi, liệu đây có phải là

something that has worked for me or not.

điều gì đó hiệu quả với tôi hay không.

But first, I wanna talk about the fact that if we believe that this

Nhưng trước tiên, tôi muốn nói về một thực tế là nếu chúng ta tin rằng điều này

is true, meaning that the only way to get really fluent and confident

là đúng, nghĩa là cách duy nhất để thực sự thông thạo và tự tin

in English is to live in an English speaking country, if this is the belief

trong tiếng Anh là sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, nếu đây là niềm tin

that you have, the question is...

mà bạn có, câu hỏi là... cái

is this serving you?

này có phục vụ bạn không?

Whether it's right or not, whether it's true or false, is this the right thought

Dù đúng hay sai, dù đúng hay sai, đây có phải là khuôn mẫu suy nghĩ đúng

pattern that you should have and own if you wanna get fluent in English?

mà bạn nên có và sở hữu nếu muốn thông thạo tiếng Anh?

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

When we have a certain thought and a certain limitation, right, like this

Khi chúng ta có một suy nghĩ nhất định và một giới hạn nào đó, phải không, như

thought: "Okay, it's not possible for me if I don't live it in English speaking

suy nghĩ này: "Được rồi, tôi không thể sống ở một đất nước nói tiếng Anh

country", the reality that you create for yourself is based on that thought.

", thực tế mà bạn tạo ra cho chính mình dựa trên suy nghĩ đó. .

So that means that you won't even try or won't even do things that will help you.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn thậm chí sẽ không cố gắng hoặc thậm chí sẽ không làm những việc có ích cho mình.

Because you have this belief that it doesn't matter what you're gonna

Bởi vì bạn có niềm tin rằng bạn sẽ làm gì không quan trọng

do – it's still not gonna work for you.

– nó vẫn không hiệu quả với bạn.

You're not gonna be fluent.

Bạn sẽ không thông thạo.

So whether it's true or not – and I hope that by the end of the video, you'll have

Vì vậy, cho dù điều đó có đúng hay không – và tôi hy vọng rằng đến cuối video, bạn sẽ có

a pretty solid idea whether or not it's true – the most important thing is that

một ý tưởng khá chắc chắn liệu điều đó có đúng hay không – điều quan trọng nhất là

you need to decide how you think about it.

bạn cần phải quyết định cách bạn nghĩ về điều đó.

Because if this is your reality and you can't move to an English

Bởi vì nếu đây là thực tế của bạn và bạn không thể chuyển đến một

speaking country, it does not matter.

quốc gia nói tiếng Anh, điều đó không thành vấn đề.

And you should not settle for less than fluent or even limitless fluency.

Và bạn không nên hài lòng với sự lưu loát ít hơn hoặc thậm chí là vô hạn.

Right?

And if you believe that it's possible for you, you are more likely to do things

Phải?

Và nếu bạn tin rằng điều đó là khả thi đối với bạn, thì bạn có nhiều khả năng sẽ làm những việc

that will get you closer to that goal.

giúp bạn tiến gần hơn đến mục tiêu đó.

Now, to continue this conversation, I want you to ask yourself two

Bây giờ, để tiếp tục cuộc trò chuyện này, tôi muốn bạn tự hỏi mình hai

questions, and to see if this belief that you have is rooted in reality.

câu hỏi và xem liệu niềm tin mà bạn có có bắt nguồn từ thực tế hay không.

The first question that I would want you to ask yourself is, Do you know of people

Câu hỏi đầu tiên mà tôi muốn bạn tự hỏi mình là, Bạn có biết những người

who have moved to an English speaking country, and yet they don't feel fluent,

đã chuyển đến một quốc gia nói tiếng Anh , nhưng họ không cảm thấy trôi chảy,

they haven't been able to reach fluency?

họ vẫn chưa thể đạt đến mức trôi chảy?

Because I can tell you that I've had a lot of students who have been living

Bởi vì tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã có rất nhiều sinh viên đã sống

in the US or Canada or Australia or the UK for 5, 10, 15 and even 20 years,

ở Mỹ hoặc Canada hoặc Úc hoặc Vương quốc Anh trong 5, 10, 15 và thậm chí 20 năm

and they still don't feel fully fluent.

mà họ vẫn không cảm thấy thông thạo hoàn toàn.

And there are many reasons for that.

Và có nhiều lý do cho điều đó.

One of the reasons is that in many cases, when you move or when you immigrate, you

Một trong những lý do là trong nhiều trường hợp, khi bạn di chuyển hoặc khi bạn nhập cư, bạn

might find yourself in an environment that still speaks your first language.

có thể thấy mình ở trong một môi trường vẫn nói ngôn ngữ đầu tiên của bạn.

Maybe you still speak your first language at home and you

Có thể bạn vẫn nói ngôn ngữ đầu tiên của mình ở nhà và bạn

don't get to interact a lot.

không được tương tác nhiều.

And maybe sometimes you're afraid so you avoid communicating in English,

Và có thể đôi khi bạn sợ nên tránh giao tiếp bằng tiếng Anh,

and then you don't use your English.

và rồi bạn không sử dụng tiếng Anh của mình.

And that means that you will not improve.

Và điều đó có nghĩa là bạn sẽ không tiến bộ.

And that is the case for a lot of people, a lot of immigrants.

Và đó là trường hợp của rất nhiều người, rất nhiều người nhập cư.

So, living in an English speaking country does not guarantee fluency.

Vì vậy, sống ở một quốc gia nói tiếng Anh không đảm bảo sự trôi chảy.

And another reason for that is that it does not matter if you do have

Và một lý do khác cho điều đó là không thành vấn đề nếu bạn có

a lot of opportunities to practice English and to speak English.

nhiều cơ hội để thực hành tiếng Anh và nói tiếng Anh.

If you don't take advantage of these opportunities, if you don't focus

Nếu bạn không tận dụng những cơ hội này, nếu bạn không tập trung

on what you really need to learn, again, the result is that you're

vào những gì bạn thực sự cần học, một lần nữa, kết quả là bạn

not going to see the impact, or you're not gonna reach your goals.

sẽ không thấy tác động hoặc bạn sẽ không đạt được mục tiêu của mình .

So, reality shows that living in an English speaking country

Vì vậy, thực tế cho thấy rằng sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

does not guarantee fluency.

không đảm bảo sự trôi chảy.

On the other hand, do you know of people who don't live in an English

Mặt khác, bạn có biết những người không sống ở một

speaking country, yet they are fluent and confident, and maybe some

quốc gia nói tiếng Anh, nhưng họ thông thạo và tự tin, và có lẽ một số

of them might even teach English?

người trong số họ thậm chí có thể dạy tiếng Anh?

I know quite a few.

Tôi biết khá nhiều.

For example, my student Katya.

Ví dụ, Katya, học sinh của tôi.

Katya lives in Russia, she has always lived in Russia, all her life.

Katya sống ở Nga, cô ấy luôn sống ở Nga cả đời.

And now not only that she is so fluent in English, she is an

Và giờ đây, cô ấy không chỉ thông thạo tiếng Anh mà còn là

ambassador in one of our programs, which means that she's helping our

đại sứ của một trong các chương trình của chúng tôi, điều đó có nghĩa là cô ấy đang giúp học sinh của chúng tôi

students get through the program.

vượt qua chương trình.

She hosts a lot of conversation groups, she delivers public talks.

Cô ấy tổ chức rất nhiều nhóm trò chuyện , cô ấy nói chuyện trước công chúng.

And sometimes she even confuses her first language, Russian,

Và đôi khi cô ấy còn nhầm lẫn ngôn ngữ đầu tiên của mình là tiếng Nga

and uses English words because English is so dominant in her life.

và sử dụng các từ tiếng Anh vì tiếng Anh quá chiếm ưu thế trong cuộc sống của cô ấy.

Or Artur, a student of mine from Brazil, who is absolutely fluent.

Hoặc Artur, một sinh viên của tôi đến từ Brazil, người hoàn toàn thông thạo.

In fact, in one of our previous sessions inside of New Sound, he said that

Trên thực tế, trong một trong những phiên họp trước đây của chúng tôi bên trong New Sound, anh ấy nói rằng đã có

there was a moment where he spoke and he felt so effortless and everything

lúc anh ấy nói và anh ấy cảm thấy rất dễ dàng và mọi thứ

is just pouring out of his mouth.

như tuôn ra từ miệng anh ấy.

He has reached this feeling that we usually have only when

Anh ấy đã đạt đến cảm giác mà chúng ta thường chỉ có khi

we speak our first language or when we reach limitless fluency.

nói ngôn ngữ đầu tiên của mình hoặc khi chúng ta đạt đến mức trôi chảy vô hạn.

And he has never lived in an English speaking country.

Và anh ấy chưa bao giờ sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

So that feeling is possible even without living in an English speaking country.

Vì vậy, cảm giác đó là có thể ngay cả khi không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

Or Marcela, our coach.

Hoặc Marcela, huấn luyện viên của chúng tôi.

We call her our grammar queen, cuz she is remarkable.

Chúng tôi gọi cô ấy là nữ hoàng ngữ pháp của chúng tôi , vì cô ấy rất xuất sắc.

And she helps our students tremendously, she coaches in Beyond.

Và cô ấy giúp đỡ học sinh của chúng tôi rất nhiều, cô ấy huấn luyện trong Beyond.

And she has always lived in Argentina.

Và cô ấy đã luôn sống ở Argentina.

She has not lived in an English speaking country.

Cô ấy đã không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

Yet not only that she's fluent, she makes an impact in people's

Tuy nhiên, cô ấy không chỉ thông thạo mà còn tạo ra ảnh hưởng trong cuộc sống của mọi người

lives, teaching English.

, dạy tiếng Anh.

So as you can see, and as you can hear these stories, it is possible.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, và như bạn có thể nghe những câu chuyện này, điều đó là có thể.

And if it is possible for them, there is no reason why it

Và nếu họ có thể làm được thì không có lý do gì mà

wouldn't be possible for you.

bạn lại không làm được.

And if it is possible for them, it means that it's not a fact, it's just a thought.

Và nếu họ có thể, điều đó có nghĩa là đó không phải là sự thật, đó chỉ là một suy nghĩ.

It's a belief.

Đó là một niềm tin.

It's not rooted in reality because, hey, you have proof for both arguments.

Nó không bắt nguồn từ thực tế bởi vì, này, bạn có bằng chứng cho cả hai lập luận.

Now, let me tell you a little bit about my personal experience.

Bây giờ, hãy để tôi kể cho bạn nghe một chút về kinh nghiệm cá nhân của tôi.

When I moved to the US, I was 20, almost 21.

Khi tôi chuyển đến Mỹ, tôi 20, gần 21.

And I think that living in the US has definitely helped me improve.

Và tôi nghĩ rằng cuộc sống ở Mỹ chắc chắn đã giúp tôi tiến bộ.

So for me, it was a big part of why I was able to reach fluency.

Vì vậy, đối với tôi, đó là một phần lớn lý do tại sao tôi có thể đạt được sự trôi chảy.

But wait, because there is a twist in the story.

Nhưng chờ đã, bởi vì có một khúc quanh trong câu chuyện.

I did decide that once I'm there, I only connect with English speakers – not

Tôi đã quyết định rằng một khi tôi ở đó, tôi chỉ kết nối với những người nói tiếng Anh – không

just native speakers, but English speakers, because I wanted to immerse

chỉ người bản ngữ, mà cả những người nói tiếng Anh, bởi vì tôi muốn đắm

myself in English, in the culture.

mình trong tiếng Anh, trong nền văn hóa.

And in a way, I also wanted to move away from my own, you

Và theo một cách nào đó, tôi cũng muốn rời xa

know, language and culture.

ngôn ngữ và văn hóa của chính mình.

Because I was going through my own things and trying to discover

Bởi vì tôi đang trải qua những điều của riêng mình và cố gắng khám phá

like this new identity of mine.

giống như danh tính mới này của tôi.

So, I was talking in English, I was working in English, I

Vì vậy, tôi nói chuyện bằng tiếng Anh, tôi làm việc bằng tiếng Anh, tôi

only had friends in English.

chỉ có những người bạn bằng tiếng Anh.

And definitely that helped me gain fluency.

Và chắc chắn điều đó đã giúp tôi nói trôi chảy.

But when I moved back to Israel when I was 25, it definitely had an impact

Nhưng khi tôi quay trở lại Israel năm 25 tuổi, điều đó chắc chắn đã ảnh hưởng

on my fluency, flow, and confidence.

đến sự trôi chảy, lưu loát và sự tự tin của tôi.

I stopped using English.

Tôi ngừng sử dụng tiếng Anh.

I was not teaching in the first few years that I was living there.

Tôi đã không dạy học trong vài năm đầu tiên khi tôi sống ở đó.

And my English definitely became rusty.

Và tiếng Anh của tôi chắc chắn trở nên rỉ sét.

I felt more stuck, I felt like my pronunciation was deteriorating.

Tôi cảm thấy bế tắc hơn, tôi cảm thấy khả năng phát âm của mình ngày càng kém đi.

I did not feel comfortable in English, I felt artificial.

Tôi không cảm thấy thoải mái khi nói tiếng Anh, tôi cảm thấy giả tạo.

And it didn't feel like English was my ally anymore, like it used to feel.

Và tôi không còn cảm thấy tiếng Anh là đồng minh của mình nữa, như tôi đã từng cảm thấy.

Now at that point, I only lived in Israel.

Vào thời điểm đó, tôi chỉ sống ở Israel.

Like I was not using English, I was not speaking English.

Giống như tôi không sử dụng tiếng Anh, tôi không nói tiếng Anh.

And that is when I thought about this idea of teaching people.

Và đó là khi tôi nghĩ về ý tưởng dạy mọi người này.

Because to be honest, how I started was because I was looking for an extra income.

Bởi vì thành thật mà nói, tôi bắt đầu như thế nào là vì tôi đang tìm kiếm thêm thu nhập.

And I was like, What can I do to make more money and to feel more fulfilled?

Và tôi đã nghĩ, Tôi có thể làm gì để kiếm nhiều tiền hơn và cảm thấy thỏa mãn hơn?

And I was like, Oh, I know pronunciation!

Và tôi giống như, Ồ, tôi biết cách phát âm!

And that's when I started teaching pronunciation.

Và đó là lúc tôi bắt đầu dạy phát âm.

But like I said, my English was pretty rusty.

Nhưng như tôi đã nói, vốn tiếng Anh của tôi khá kém.

So I don't know if you know the story about me, but when I

Vì vậy, tôi không biết bạn có biết câu chuyện về tôi không, nhưng khi tôi

started teaching pronunciation, I started teaching in Hebrew.

bắt đầu dạy phát âm, tôi bắt đầu dạy bằng tiếng Do Thái.

And only when I had to make the sounds, I would switch to English.

Và chỉ khi tôi phải tạo ra âm thanh, tôi mới chuyển sang tiếng Anh.

But even though I did not move back to an English speaking country, I started

Nhưng mặc dù tôi không quay trở lại một quốc gia nói tiếng Anh, nhưng tôi đã bắt đầu

gradually building my confidence.

dần dần xây dựng sự tự tin của mình.

I started practicing more, I did a lot of imitation exercises.

Tôi bắt đầu luyện tập nhiều hơn, tôi làm rất nhiều bài tập bắt chước.

And at some point I forced myself to start only teaching in English.

Và tại một số thời điểm, tôi buộc mình bắt đầu chỉ dạy bằng tiếng Anh.

And that had a big impact on my confidence and my fluency.

Và điều đó đã ảnh hưởng lớn đến sự tự tin và sự lưu loát của tôi.

Because I started immersing myself in English, regardless

Bởi vì tôi bắt đầu đắm mình trong tiếng Anh, bất kể

of the environment I was in.

tôi đang ở trong môi trường nào.

I just created for myself a lot of situations where I

Tôi chỉ tạo ra cho mình rất nhiều tình huống mà tôi

was able to speak in English.

có thể nói bằng tiếng Anh.

So, speaking from my own personal experience – yes, living in the

Vì vậy, nói từ kinh nghiệm cá nhân của riêng tôi - vâng, sống ở

US has helped my fluency, but I was very, very proactive, and

Mỹ đã giúp tôi nói trôi chảy, nhưng tôi rất, rất chủ động và

I was speaking all the time.

tôi nói mọi lúc.

And when my English deteriorated, I was able to go back to this feeling of fluency

Và khi tiếng Anh của tôi kém đi, tôi đã có thể lấy lại cảm giác trôi chảy này

by taking action, even though I wasn't living in an English speaking country.

bằng cách hành động, mặc dù tôi không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

So to conclude, the way I see it – and again, this is what has

Vì vậy, để kết luận, theo cách tôi nhìn nhận - và một lần nữa, đây là điều đã

worked for me and what I see with my students – it has nothing to

làm việc cho tôi và những gì tôi thấy với học sinh của mình - nó không liên

do with what's happening outside.

quan gì đến những gì đang xảy ra bên ngoài.

It really has to do with you, how you think, your beliefs,

Nó thực sự liên quan đến bạn, cách bạn suy nghĩ, niềm tin của bạn

and the action that you take.

và hành động mà bạn thực hiện.

So as you can see, you do not need to live in an English speaking

Vì vậy, như bạn có thể thấy, bạn không cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

country to be able to get fluent.

để có thể thông thạo tiếng Anh.

And here are a few things that need to happen for you to get fluent,

Và đây là một vài điều cần phải xảy ra để bạn có thể nói trôi chảy,

no matter where you live, but in particular, if you don't live in an

bất kể bạn sống ở đâu, nhưng đặc biệt, nếu bạn không sống ở một

English speaking country and you don't have a lot of opportunities to speak.

quốc gia nói tiếng Anh và bạn không có nhiều cơ hội để nói.

The first one is to create a schedule for yourself, to plan ahead, and to build

Đầu tiên là hãy tạo cho mình một thời gian biểu , lên kế hoạch trước và hình thành

a habit of practicing English daily.

thói quen luyện tập tiếng Anh hàng ngày.

Especially, again, if you don't encounter English speakers on a

Đặc biệt, một lần nữa, nếu bạn không gặp những người nói tiếng Anh

regular basis, on a daily basis, you have to create that for yourself.

thường xuyên, hàng ngày, bạn phải tạo ra điều đó cho chính mình.

So either you speak to yourself or you find conversation partners, or

Vì vậy, hoặc bạn nói chuyện với chính mình hoặc bạn tìm đối tác trò chuyện, hoặc

you speak to your family, but you have to create a habit of speaking

bạn nói chuyện với gia đình của mình, nhưng bạn phải tạo thói quen nói

in English, every single day.

tiếng Anh mỗi ngày.

You also have to create a schedule around what you do and what you practice every

Bạn cũng phải tạo một lịch trình xung quanh những gì bạn làm và những gì bạn thực hành hàng

week, what you focus on, so you don't fall into the trap of the illusion of learning.

tuần, những gì bạn tập trung vào, để bạn không rơi vào cái bẫy của ảo tưởng về việc học.

The illusion of learning is where you do a lot of work and you learn a lot, but

Ảo tưởng về việc học là bạn làm nhiều và học được nhiều, nhưng

actually you're not progressing cuz you're not focusing on what you really need.

thực ra bạn không tiến bộ vì bạn không tập trung vào những gì bạn thực sự cần.

I have more videos about that for you.

Tôi có nhiều video về điều đó cho bạn.

And I'm going to link to it in the description below.

Và tôi sẽ liên kết với nó trong phần mô tả bên dưới.

Now, another thing is that you want to surround yourself by people who

Bây giờ, một điều nữa là bạn muốn vây quanh mình bởi những người có

are like-minded, who also want to strive for limitless fluency, and

cùng chí hướng, những người cũng muốn phấn đấu để đạt được sự trôi chảy vô hạn, và

also who would hold you accountable.

cũng là người sẽ quy trách nhiệm cho bạn.

And this is where I invite you to join my online free community called the

Và đây là nơi tôi mời bạn tham gia cộng đồng trực tuyến miễn phí của tôi có tên là

InFluency Community, where we practice conversation topics every single week.

Cộng đồng InFluency, nơi chúng tôi thực hành các chủ đề hội thoại mỗi tuần.

And there is a beautiful Speaking Club where you can meet with other

Và có một Câu lạc bộ Nói rất hay, nơi bạn có thể gặp gỡ

people and practice speaking.

những người khác và luyện nói.

And we have a lot of fun challenges.

Và chúng tôi có rất nhiều thử thách thú vị.

And like I said, it's absolutely free and it's accessible for everyone.

Và như tôi đã nói, nó hoàn toàn miễn phí và mọi người đều có thể truy cập được.

And you can do that no matter where you live in the world, as long as

Và bạn có thể làm điều đó bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới, miễn là

you have an internet connection.

bạn có kết nối internet.

So I'm going to link to that in the description below as well.

Vì vậy, tôi cũng sẽ liên kết đến điều đó trong phần mô tả bên dưới.

And I highly recommend for you that take advantage of it.

Và tôi khuyên bạn nên tận dụng lợi thế của nó.

And finally, you wanna set very clear goals and decide for yourself what it

Và cuối cùng, bạn muốn đặt mục tiêu thật rõ ràng và tự quyết định mức độ

looks like to be fluent, so that you can measure your progress and know when

thông thạo sẽ như thế nào, để bạn có thể đo lường sự tiến bộ của mình và biết khi nào

you are actually making changes and when you're actually reaching your goals.

bạn đang thực sự thay đổi và khi nào bạn thực sự đạt được mục tiêu của mình.

If you wanna find out more, and if you need more help and guidance in learning

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, và nếu bạn cần thêm trợ giúp và hướng dẫn để học

how to immerse yourself in English, no matter where you live in the world.

cách hòa mình vào tiếng Anh, bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới.

I also wanna let you know that New Sound, my signature program,

Tôi cũng muốn cho bạn biết rằng New Sound, chương trình đặc trưng của tôi,

is designed to do just that.

được thiết kế để làm việc đó.

It offers you the roadmap to reaching limitless fluency, and it tackles all

Nó cung cấp cho bạn lộ trình để đạt được sự lưu loát không giới hạn và giải quyết tất cả

the necessary elements: whether it's mindset, building habits, pronunciation,

các yếu tố cần thiết: cho dù đó là tư duy, xây dựng thói quen, phát âm,

confidence, effective practice, learning strategies, and so much more.

sự tự tin, thực hành hiệu quả, chiến lược học tập, v.v.

So I'm going to link below to the wait list, and you're invited to sign up to

Vì vậy, tôi sẽ liên kết bên dưới với danh sách chờ và bạn được mời đăng ký để

be the first to know when we open doors.

trở thành người đầu tiên biết khi nào chúng tôi mở cửa.

Thank you so, so much for being here.

Cảm ơn bạn rất, rất nhiều vì đã ở đây.

Remember, it does not matter what is around you.

Hãy nhớ rằng, những gì xung quanh bạn không quan trọng.

The most important thing is your attitude towards it, and your

Điều quan trọng nhất là thái độ của bạn đối với nó, và

willingness to learn and to practice.

sự sẵn sàng học hỏi và thực hành của bạn.

You've got this!

Bạn đã có cái này!

You really do.

Bạn thực sự làm.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.