Do you really need to live in an English-speaking country to get fluent?

Do you really need to live in an English speaking country, if

Czy naprawdę musisz mieszkać w kraju anglojęzycznym, jeśli

you want to get really fluent?

chcesz naprawdę płynnie mówić?

This is the question of all questions.

To jest pytanie ze wszystkich pytań.

I often hear from my students that the reason why they're not yet

Często słyszę od moich uczniów, że powodem, dla którego nie mówią jeszcze

fluent or they don't have a way to practice is because they don't live

płynnie lub nie mają sposobu na praktykę, jest to, że nie mieszkają

in an English speaking country.

w kraju anglojęzycznym.

And also, I find a lot of articles and blogs that talk about the fact that if you

Ponadto znajduję wiele artykułów i blogów, które mówią o tym, że jeśli

really wanna immerse yourself in English, you have to surround yourself with English

naprawdę chcesz zanurzyć się w języku angielskim, musisz otaczać się

speakers – native English speakers.

anglojęzycznymi – rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Which means that you have to relocate or go for a summer camp or anything

Co oznacza, że ​​musisz się przeprowadzić lub pojechać na obóz letni lub cokolwiek

else they're trying to promote.

innego, co próbują promować.

But the question is, is it really true?

Ale pytanie brzmi, czy to naprawdę prawda?

Do you have to live in an English speaking country to get fluent?

Czy musisz mieszkać w kraju anglojęzycznym, aby mówić płynnie?

If you answered 'yes', then I wanna examine and explore this idea today,

Jeśli odpowiedziałeś „tak”, chcę dzisiaj zbadać i zbadać ten pomysł

and see if this is really true.

i zobaczyć, czy to naprawdę prawda.

And then I'm gonna also share with you my own experience when I was living in the

A potem podzielę się z wami moimi własnymi doświadczeniami, kiedy mieszkałem w

US for five years, and then when I wasn't living in the US, and the impact it had on

USA przez pięć lat, a potem, kiedy nie mieszkałem w USA, i jaki to miało wpływ na

my English and my ability to communicate; and if there was a difference.

mój angielski i moją zdolność komunikowania się; i czy była różnica.

So I'm going to tell you from my own personal experience, if this is

Więc powiem ci z własnego doświadczenia, czy to jest

something that has worked for me or not.

coś, co zadziałało dla mnie, czy nie.

But first, I wanna talk about the fact that if we believe that this

Ale najpierw chcę porozmawiać o fakcie, że jeśli wierzymy, że to

is true, meaning that the only way to get really fluent and confident

prawda, co oznacza, że ​​jedynym sposobem na naprawdę płynne i pewne posługiwanie się językiem

in English is to live in an English speaking country, if this is the belief

angielskim jest życie w anglojęzycznym kraju, jeśli jest to przekonanie,

that you have, the question is...

które masz, Pytanie brzmi...

is this serving you?

czy to ci służy?

Whether it's right or not, whether it's true or false, is this the right thought

Niezależnie od tego, czy jest to słuszne, czy nie, czy to prawda, czy fałsz, czy jest to właściwy

pattern that you should have and own if you wanna get fluent in English?

wzorzec myślowy, który powinieneś mieć i posiadać, jeśli chcesz płynnie mówić po angielsku?

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

When we have a certain thought and a certain limitation, right, like this

Kiedy mamy pewną myśl i pewne ograniczenie, tak jak ta

thought: "Okay, it's not possible for me if I don't live it in English speaking

myśl: „Dobra, to nie jest dla mnie możliwe, jeśli nie żyję w

country", the reality that you create for yourself is based on that thought.

kraju anglojęzycznym”, rzeczywistość, którą sobie tworzysz, jest oparta na tej myśli .

So that means that you won't even try or won't even do things that will help you.

Oznacza to, że nawet nie spróbujesz lub nawet nie zrobisz rzeczy, które ci pomogą.

Because you have this belief that it doesn't matter what you're gonna

Bo masz takie przekonanie, że nie ma znaczenia, co

do – it's still not gonna work for you.

zrobisz – i tak ci się nie uda.

You're not gonna be fluent.

Nie będziesz mówić płynnie.

So whether it's true or not – and I hope that by the end of the video, you'll have

Niezależnie od tego, czy to prawda, czy nie – i mam nadzieję, że pod koniec filmu będziesz miał

a pretty solid idea whether or not it's true – the most important thing is that

całkiem solidne pojęcie, czy to prawda, czy nie – najważniejsze jest, abyś

you need to decide how you think about it.

zdecydował, jak o tym myślisz.

Because if this is your reality and you can't move to an English

Bo jeśli taka jest twoja rzeczywistość i nie możesz przenieść się do

speaking country, it does not matter.

kraju anglojęzycznego, to nie ma znaczenia.

And you should not settle for less than fluent or even limitless fluency.

I nie powinieneś zadowalać się mniej niż płynną lub nawet nieograniczoną płynnością.

Right?

And if you believe that it's possible for you, you are more likely to do things

Prawidłowy?

A jeśli wierzysz, że jest to dla ciebie możliwe, jest bardziej prawdopodobne, że zrobisz rzeczy,

that will get you closer to that goal.

które przybliżą cię do tego celu.

Now, to continue this conversation, I want you to ask yourself two

Teraz, aby kontynuować tę rozmowę, chcę, abyś zadał sobie dwa

questions, and to see if this belief that you have is rooted in reality.

pytania i sprawdził, czy to przekonanie, które masz, jest zakorzenione w rzeczywistości.

The first question that I would want you to ask yourself is, Do you know of people

Pierwsze pytanie, które chciałbym, abyś sobie zadał, brzmi: Czy znasz ludzi,

who have moved to an English speaking country, and yet they don't feel fluent,

którzy przeprowadzili się do kraju anglojęzycznego, a mimo to nie czują się płynnie,

they haven't been able to reach fluency?

nie byli w stanie osiągnąć płynności?

Because I can tell you that I've had a lot of students who have been living

Ponieważ mogę wam powiedzieć, że miałem wielu studentów, którzy mieszkali

in the US or Canada or Australia or the UK for 5, 10, 15 and even 20 years,

w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii lub Wielkiej Brytanii przez 5, 10, 15, a nawet 20 lat

and they still don't feel fully fluent.

i nadal nie czują się w pełni biegli.

And there are many reasons for that.

I jest ku temu wiele powodów.

One of the reasons is that in many cases, when you move or when you immigrate, you

Jednym z powodów jest to, że w wielu przypadkach, kiedy się przeprowadzasz lub imigrujesz,

might find yourself in an environment that still speaks your first language.

możesz znaleźć się w środowisku, w którym nadal mówi się w twoim ojczystym języku.

Maybe you still speak your first language at home and you

Być może nadal mówisz w swoim ojczystym języku w domu i

don't get to interact a lot.

nie masz zbyt wielu okazji do interakcji.

And maybe sometimes you're afraid so you avoid communicating in English,

A może czasami boisz się, więc unikasz komunikowania się po angielsku,

and then you don't use your English.

a potem nie używasz swojego angielskiego.

And that means that you will not improve.

A to oznacza, że ​​się nie poprawisz.

And that is the case for a lot of people, a lot of immigrants.

I tak jest w przypadku wielu ludzi, wielu imigrantów.

So, living in an English speaking country does not guarantee fluency.

Tak więc mieszkanie w kraju anglojęzycznym nie gwarantuje płynności.

And another reason for that is that it does not matter if you do have

Innym powodem jest to, że nie ma znaczenia, czy masz

a lot of opportunities to practice English and to speak English.

wiele okazji do ćwiczenia języka angielskiego i mówienia po angielsku.

If you don't take advantage of these opportunities, if you don't focus

Jeśli nie wykorzystasz tych możliwości, jeśli nie skupisz się

on what you really need to learn, again, the result is that you're

na tym, czego naprawdę musisz się nauczyć, rezultat jest taki, że

not going to see the impact, or you're not gonna reach your goals.

nie zobaczysz efektu lub nie osiągniesz swoich celów .

So, reality shows that living in an English speaking country

Rzeczywistość pokazuje więc, że życie w kraju anglojęzycznym

does not guarantee fluency.

nie gwarantuje płynności.

On the other hand, do you know of people who don't live in an English

Z drugiej strony, czy znasz ludzi, którzy nie mieszkają w

speaking country, yet they are fluent and confident, and maybe some

kraju anglojęzycznym, ale mówią płynnie i pewnie, a może niektórzy

of them might even teach English?

z nich mogliby nawet uczyć angielskiego?

I know quite a few.

Znam całkiem sporo.

For example, my student Katya.

Na przykład moja uczennica Katya.

Katya lives in Russia, she has always lived in Russia, all her life.

Katya mieszka w Rosji, zawsze mieszkała w Rosji, przez całe życie.

And now not only that she is so fluent in English, she is an

A teraz nie dość, że biegle włada językiem angielskim, to jeszcze jest

ambassador in one of our programs, which means that she's helping our

ambasadorką jednego z naszych programów, co oznacza, że ​​pomaga naszym

students get through the program.

studentom przejść przez ten program.

She hosts a lot of conversation groups, she delivers public talks.

Prowadzi wiele grup dyskusyjnych, wygłasza wystąpienia publiczne.

And sometimes she even confuses her first language, Russian,

Czasami nawet myli swój pierwszy język, rosyjski,

and uses English words because English is so dominant in her life.

i używa angielskich słów, ponieważ angielski jest tak dominujący w jej życiu.

Or Artur, a student of mine from Brazil, who is absolutely fluent.

Albo Artur, mój uczeń z Brazylii, który mówi absolutnie płynnie.

In fact, in one of our previous sessions inside of New Sound, he said that

W rzeczywistości podczas jednej z naszych poprzednich sesji w New Sound powiedział, że

there was a moment where he spoke and he felt so effortless and everything

był taki moment, w którym mówił i czuł się tak swobodnie, a wszystko po

is just pouring out of his mouth.

prostu wylewało się z jego ust.

He has reached this feeling that we usually have only when

Osiągnął to uczucie, które zwykle mamy tylko wtedy, gdy

we speak our first language or when we reach limitless fluency.

mówimy w naszym pierwszym języku lub gdy osiągamy nieograniczoną płynność.

And he has never lived in an English speaking country.

I nigdy nie mieszkał w kraju anglojęzycznym.

So that feeling is possible even without living in an English speaking country.

Więc to uczucie jest możliwe nawet bez życia w kraju anglojęzycznym.

Or Marcela, our coach.

Albo Marcela, nasza trenerka.

We call her our grammar queen, cuz she is remarkable.

Nazywamy ją naszą królową gramatyki, bo jest niezwykła.

And she helps our students tremendously, she coaches in Beyond.

I ogromnie pomaga naszym studentom , trenuje w Beyond.

And she has always lived in Argentina.

I zawsze mieszkała w Argentynie.

She has not lived in an English speaking country.

Nie mieszkała w kraju anglojęzycznym.

Yet not only that she's fluent, she makes an impact in people's

Jednak nie tylko mówi płynnie, ale ma wpływ na

lives, teaching English.

życie ludzi, ucząc języka angielskiego.

So as you can see, and as you can hear these stories, it is possible.

Więc jak widzicie i jak słyszycie te historie, jest to możliwe.

And if it is possible for them, there is no reason why it

A jeśli jest to możliwe dla nich, nie ma powodu, dla którego

wouldn't be possible for you.

nie miałoby to być możliwe dla ciebie.

And if it is possible for them, it means that it's not a fact, it's just a thought.

A jeśli jest to dla nich możliwe, to znaczy, że to nie jest fakt, tylko myśl. To

It's a belief.

wiara.

It's not rooted in reality because, hey, you have proof for both arguments.

To nie jest zakorzenione w rzeczywistości, ponieważ, hej, masz dowód na oba argumenty. A

Now, let me tell you a little bit about my personal experience.

teraz trochę opowiem o moim osobistym doświadczeniu.

When I moved to the US, I was 20, almost 21.

Kiedy przeprowadziłem się do USA, miałem 20, prawie 21 lat.

And I think that living in the US has definitely helped me improve.

I myślę, że mieszkanie w USA zdecydowanie pomogło mi się poprawić.

So for me, it was a big part of why I was able to reach fluency.

Więc dla mnie to była duża część tego, dlaczego udało mi się osiągnąć płynność.

But wait, because there is a twist in the story.

Ale poczekaj, bo w tej historii jest zwrot akcji.

I did decide that once I'm there, I only connect with English speakers – not

Zdecydowałem, że kiedy już tam będę, łączę się tylko z anglojęzycznymi – nie

just native speakers, but English speakers, because I wanted to immerse

tylko native speakerami, ale anglojęzycznymi, ponieważ chciałem zanurzyć

myself in English, in the culture.

się w języku angielskim, w kulturze.

And in a way, I also wanted to move away from my own, you

I w pewnym sensie chciałem też odejść od własnego,

know, language and culture.

wiesz, języka i kultury.

Because I was going through my own things and trying to discover

Ponieważ przeglądałem swoje własne sprawy i próbowałem odkryć

like this new identity of mine.

swoją nową tożsamość.

So, I was talking in English, I was working in English, I

Więc rozmawiałem po angielsku, pracowałem po angielsku,

only had friends in English.

miałem tylko przyjaciół po angielsku.

And definitely that helped me gain fluency.

I zdecydowanie pomogło mi to w zdobyciu płynności.

But when I moved back to Israel when I was 25, it definitely had an impact

Ale kiedy w wieku 25 lat przeprowadziłem się z powrotem do Izraela , zdecydowanie miało to wpływ

on my fluency, flow, and confidence.

na moją płynność, płynność i pewność siebie.

I stopped using English.

Przestałem używać angielskiego.

I was not teaching in the first few years that I was living there.

Nie uczyłem przez pierwsze kilka lat, kiedy tam mieszkałem.

And my English definitely became rusty.

A mój angielski zdecydowanie zardzewiał.

I felt more stuck, I felt like my pronunciation was deteriorating.

Czułem się bardziej utknięty, czułem, że moja wymowa się pogarsza.

I did not feel comfortable in English, I felt artificial.

Nie czułem się dobrze w języku angielskim, czułem się sztucznie.

And it didn't feel like English was my ally anymore, like it used to feel.

I nie czułem się już tak, jakby angielski był moim sprzymierzeńcem, jak kiedyś. W

Now at that point, I only lived in Israel.

tamtym momencie mieszkałem tylko w Izraelu.

Like I was not using English, I was not speaking English.

Jakbym nie używał angielskiego, nie mówiłem po angielsku.

And that is when I thought about this idea of teaching people.

I wtedy pomyślałem o idei nauczania ludzi.

Because to be honest, how I started was because I was looking for an extra income.

Ponieważ, szczerze mówiąc, zacząłem, ponieważ szukałem dodatkowego dochodu.

And I was like, What can I do to make more money and to feel more fulfilled?

I pomyślałem: Co mogę zrobić, aby zarabiać więcej i czuć się bardziej spełnionym?

And I was like, Oh, I know pronunciation!

A ja na to: Och, znam wymowę!

And that's when I started teaching pronunciation.

I wtedy zacząłem uczyć wymowy.

But like I said, my English was pretty rusty.

Ale jak powiedziałem, mój angielski był dość zardzewiały.

So I don't know if you know the story about me, but when I

Więc nie wiem, czy znasz historię o mnie, ale kiedy

started teaching pronunciation, I started teaching in Hebrew.

zacząłem uczyć wymowy, zacząłem uczyć po hebrajsku.

And only when I had to make the sounds, I would switch to English.

I tylko wtedy, gdy musiałem wydawać dźwięki, przestawiałem się na angielski.

But even though I did not move back to an English speaking country, I started

Ale chociaż nie przeprowadziłem się z powrotem do kraju anglojęzycznego, zacząłem

gradually building my confidence.

stopniowo budować swoją pewność siebie.

I started practicing more, I did a lot of imitation exercises.

Zacząłem więcej ćwiczyć, wykonywałem dużo ćwiczeń imitacyjnych.

And at some point I forced myself to start only teaching in English.

I w pewnym momencie zmusiłam się, żeby zacząć uczyć tylko po angielsku.

And that had a big impact on my confidence and my fluency.

A to miało duży wpływ na moją pewność siebie i płynność.

Because I started immersing myself in English, regardless

Ponieważ zacząłem zanurzać się w języku angielskim, niezależnie

of the environment I was in.

od środowiska, w którym się znajdowałem.

I just created for myself a lot of situations where I

Po prostu stworzyłem sobie wiele sytuacji, w których

was able to speak in English.

mogłem mówić po angielsku.

So, speaking from my own personal experience – yes, living in the

Tak więc, mówiąc z własnego doświadczenia – tak, mieszkanie w

US has helped my fluency, but I was very, very proactive, and

USA pomogło mi mówić płynnie, ale byłem bardzo, bardzo proaktywny i

I was speaking all the time.

cały czas mówiłem.

And when my English deteriorated, I was able to go back to this feeling of fluency

A kiedy mój angielski się pogorszył, mogłem wrócić do tego poczucia płynności,

by taking action, even though I wasn't living in an English speaking country.

podejmując działania, mimo że nie mieszkałem w kraju anglojęzycznym.

So to conclude, the way I see it – and again, this is what has

Podsumowując, sposób, w jaki to widzę – i znowu to, co

worked for me and what I see with my students – it has nothing to

zadziałało w moim przypadku i co widzę u moich uczniów – nie ma nic

do with what's happening outside.

wspólnego z tym, co dzieje się na zewnątrz.

It really has to do with you, how you think, your beliefs,

To naprawdę ma związek z tobą, twoim sposobem myślenia, twoimi przekonaniami

and the action that you take.

i działaniami, które podejmujesz.

So as you can see, you do not need to live in an English speaking

Jak więc widzisz, nie musisz mieszkać w

country to be able to get fluent.

kraju anglojęzycznym, aby płynnie mówić.

And here are a few things that need to happen for you to get fluent,

A oto kilka rzeczy, które muszą się wydarzyć, abyś mógł płynnie mówić,

no matter where you live, but in particular, if you don't live in an

bez względu na to, gdzie mieszkasz, ale w szczególności, jeśli nie mieszkasz w

English speaking country and you don't have a lot of opportunities to speak.

kraju anglojęzycznym i nie masz zbyt wielu okazji do mówienia.

The first one is to create a schedule for yourself, to plan ahead, and to build

Pierwszym z nich jest stworzenie sobie harmonogramu, planowanie z wyprzedzeniem i budowanie

a habit of practicing English daily.

nawyku codziennej praktyki języka angielskiego.

Especially, again, if you don't encounter English speakers on a

Zwłaszcza znowu, jeśli nie spotykasz się

regular basis, on a daily basis, you have to create that for yourself.

regularnie, na co dzień z anglojęzycznymi, musisz to stworzyć dla siebie.

So either you speak to yourself or you find conversation partners, or

Więc albo mówisz do siebie, albo znajdujesz partnerów do rozmowy, albo

you speak to your family, but you have to create a habit of speaking

rozmawiasz z rodziną, ale musisz wyrobić w sobie nawyk mówienia

in English, every single day.

po angielsku każdego dnia.

You also have to create a schedule around what you do and what you practice every

Musisz także stworzyć harmonogram tego, co robisz i co ćwiczysz w każdym

week, what you focus on, so you don't fall into the trap of the illusion of learning.

tygodniu, na czym się skupiasz, aby nie wpaść w pułapkę iluzji uczenia się.

The illusion of learning is where you do a lot of work and you learn a lot, but

Złudzenie uczenia się polega na tym, że wykonujesz dużo pracy i dużo się uczysz, ale tak

actually you're not progressing cuz you're not focusing on what you really need.

naprawdę nie robisz postępów, ponieważ nie koncentrujesz się na tym, czego naprawdę potrzebujesz.

I have more videos about that for you.

Mam dla Ciebie więcej filmów na ten temat.

And I'm going to link to it in the description below.

I mam zamiar link do niego w opisie poniżej.

Now, another thing is that you want to surround yourself by people who

Inną rzeczą jest to, że chcesz otaczać się ludźmi

are like-minded, who also want to strive for limitless fluency, and

podobnie myślącymi, którzy również chcą dążyć do nieograniczonej płynności, a

also who would hold you accountable.

także którzy pociągają cię do odpowiedzialności.

And this is where I invite you to join my online free community called the

I w tym miejscu zapraszam Cię do dołączenia do mojej bezpłatnej społeczności internetowej o nazwie

InFluency Community, where we practice conversation topics every single week.

InFluency Community, gdzie co tydzień ćwiczymy tematy rozmów.

And there is a beautiful Speaking Club where you can meet with other

Jest też piękny Klub Mówienia, w którym można spotykać się z innymi

people and practice speaking.

ludźmi i ćwiczyć mówienie.

And we have a lot of fun challenges.

I mamy wiele zabawnych wyzwań.

And like I said, it's absolutely free and it's accessible for everyone.

I tak jak powiedziałem, jest całkowicie darmowy i dostępny dla każdego.

And you can do that no matter where you live in the world, as long as

I możesz to zrobić bez względu na to, gdzie mieszkasz na świecie, o ile

you have an internet connection.

masz połączenie z Internetem.

So I'm going to link to that in the description below as well.

Dlatego też odniosę się do tego w opisie poniżej.

And I highly recommend for you that take advantage of it.

I gorąco polecam wam, abyście z tego skorzystali.

And finally, you wanna set very clear goals and decide for yourself what it

I wreszcie, chcesz wyznaczyć bardzo jasne cele i sam zdecydować, jak

looks like to be fluent, so that you can measure your progress and know when

wygląda biegłość, abyś mógł mierzyć swoje postępy i wiedzieć, kiedy

you are actually making changes and when you're actually reaching your goals.

faktycznie wprowadzasz zmiany i kiedy faktycznie osiągasz swoje cele.

If you wanna find out more, and if you need more help and guidance in learning

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej i potrzebujesz więcej pomocy i wskazówek w nauce,

how to immerse yourself in English, no matter where you live in the world.

jak zanurzyć się w języku angielskim, bez względu na to, gdzie mieszkasz na świecie.

I also wanna let you know that New Sound, my signature program,

Chcę również poinformować, że New Sound, mój autorski program,

is designed to do just that.

został zaprojektowany właśnie w tym celu.

It offers you the roadmap to reaching limitless fluency, and it tackles all

Oferuje mapę drogową do osiągnięcia nieograniczonej płynności i obejmuje wszystkie

the necessary elements: whether it's mindset, building habits, pronunciation,

niezbędne elementy: sposób myślenia, budowanie nawyków, wymowę,

confidence, effective practice, learning strategies, and so much more.

pewność siebie, efektywną praktykę, strategie uczenia się i wiele więcej.

So I'm going to link below to the wait list, and you're invited to sign up to

Więc mam zamiar poniżej link do listy oczekujących, i zapraszamy do zarejestrowania się, aby

be the first to know when we open doors.

być pierwszym, który dowie się, kiedy otworzymy drzwi.

Thank you so, so much for being here.

Bardzo, bardzo dziękuję, że tu jesteś.

Remember, it does not matter what is around you.

Pamiętaj, nie ma znaczenia, co jest wokół ciebie.

The most important thing is your attitude towards it, and your

Najważniejsze jest Twoje podejście do tego,

willingness to learn and to practice.

chęć nauki i praktyki.

You've got this!

Masz to!

You really do.

Naprawde robisz.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.