Do you really need to live in an English-speaking country to get fluent?

Do you really need to live in an English speaking country, if

Você realmente precisa morar em um país de língua inglesa, se

you want to get really fluent?

quiser ficar realmente fluente?

This is the question of all questions.

Esta é a pergunta de todas as perguntas.

I often hear from my students that the reason why they're not yet

Muitas vezes ouço de meus alunos que a razão pela qual eles ainda não são

fluent or they don't have a way to practice is because they don't live

fluentes ou não têm como praticar é porque não moram

in an English speaking country.

em um país de língua inglesa.

And also, I find a lot of articles and blogs that talk about the fact that if you

E também, encontro muitos artigos e blogs que falam sobre o fato de que, se você

really wanna immerse yourself in English, you have to surround yourself with English

realmente quer mergulhar no inglês, precisa se cercar de

speakers – native English speakers.

falantes de inglês – falantes nativos de inglês.

Which means that you have to relocate or go for a summer camp or anything

O que significa que você tem que se mudar ou ir para um acampamento de verão ou qualquer

else they're trying to promote.

outra coisa que eles estejam tentando promover.

But the question is, is it really true?

Mas a pergunta é, isso é realmente verdade?

Do you have to live in an English speaking country to get fluent?

Você tem que morar em um país de língua inglesa para ficar fluente?

If you answered 'yes', then I wanna examine and explore this idea today,

Se você respondeu 'sim', quero examinar e explorar essa ideia hoje

and see if this is really true.

e ver se isso é realmente verdade.

And then I'm gonna also share with you my own experience when I was living in the

E também vou compartilhar com vocês minha própria experiência quando morei nos

US for five years, and then when I wasn't living in the US, and the impact it had on

Estados Unidos por cinco anos, e depois quando não estava morando nos Estados Unidos, e o impacto que isso teve no

my English and my ability to communicate; and if there was a difference.

meu inglês e na minha capacidade de comunicação; e se houve alguma diferença.

So I'm going to tell you from my own personal experience, if this is

Então, vou contar a você, por experiência própria, se isso é

something that has worked for me or not.

algo que funcionou para mim ou não.

But first, I wanna talk about the fact that if we believe that this

Mas, primeiro, quero falar sobre o fato de que, se acreditarmos que isso

is true, meaning that the only way to get really fluent and confident

é verdade, ou seja, que a única maneira de ficar realmente fluente e confiante

in English is to live in an English speaking country, if this is the belief

em inglês é morando em um país de língua inglesa , se essa é a crença

that you have, the question is...

que você tem, o A pergunta é...

is this serving you?

isso está te servindo?

Whether it's right or not, whether it's true or false, is this the right thought

Seja certo ou não, verdadeiro ou falso, esse é o padrão de pensamento certo

pattern that you should have and own if you wanna get fluent in English?

que você deve ter e possuir se quiser se tornar fluente em inglês?

Let me explain.

Deixe-me explicar.

When we have a certain thought and a certain limitation, right, like this

Quando a gente tem um certo pensamento e uma certa limitação né, tipo esse

thought: "Okay, it's not possible for me if I don't live it in English speaking

pensamento: "Ok, não é possível pra mim se eu não viver em um país de língua inglesa

country", the reality that you create for yourself is based on that thought.

", a realidade que você cria pra você é baseada nesse pensamento .

So that means that you won't even try or won't even do things that will help you.

Isso significa que você nem tentará ou nem mesmo fará coisas que o ajudarão.

Because you have this belief that it doesn't matter what you're gonna

Porque você tem essa crença de que não importa o que você vai

do – it's still not gonna work for you.

fazer – ainda não vai funcionar para você.

You're not gonna be fluent.

Você não vai ser fluente.

So whether it's true or not – and I hope that by the end of the video, you'll have

Então, seja verdade ou não – e espero que, ao final do vídeo, você tenha

a pretty solid idea whether or not it's true – the most important thing is that

uma ideia bastante sólida se é verdade ou não – o mais importante é que

you need to decide how you think about it.

você precisa decidir como pensa sobre isso.

Because if this is your reality and you can't move to an English

Porque se essa é a sua realidade e você não pode se mudar para um país de língua inglesa

speaking country, it does not matter.

, não importa.

And you should not settle for less than fluent or even limitless fluency.

E você não deve se contentar com uma fluência menos do que fluente ou mesmo ilimitada.

Right?

And if you believe that it's possible for you, you are more likely to do things

Certo?

E se você acredita que é possível para você, é mais provável que faça coisas

that will get you closer to that goal.

que o aproximem desse objetivo.

Now, to continue this conversation, I want you to ask yourself two

Agora, para continuar esta conversa, quero que você se faça duas

questions, and to see if this belief that you have is rooted in reality.

perguntas e veja se essa crença que você tem está enraizada na realidade.

The first question that I would want you to ask yourself is, Do you know of people

A primeira pergunta que gostaria que você fizesse a si mesmo é: você conhece pessoas

who have moved to an English speaking country, and yet they don't feel fluent,

que se mudaram para um país de língua inglesa e ainda assim não se sentem fluentes,

they haven't been able to reach fluency?

não conseguiram alcançar a fluência?

Because I can tell you that I've had a lot of students who have been living

Porque posso dizer que tive muitos alunos que moram

in the US or Canada or Australia or the UK for 5, 10, 15 and even 20 years,

nos EUA, Canadá, Austrália ou Reino Unido há 5, 10, 15 e até 20 anos

and they still don't feel fully fluent.

e ainda não se sentem totalmente fluentes.

And there are many reasons for that.

E há muitas razões para isso.

One of the reasons is that in many cases, when you move or when you immigrate, you

Uma das razões é que, em muitos casos, ao se mudar ou imigrar, você

might find yourself in an environment that still speaks your first language.

pode se encontrar em um ambiente que ainda fala sua primeira língua.

Maybe you still speak your first language at home and you

Talvez você ainda fale sua primeira língua em casa e

don't get to interact a lot.

não consiga interagir muito.

And maybe sometimes you're afraid so you avoid communicating in English,

E talvez às vezes você tenha medo, então evite se comunicar em inglês

and then you don't use your English.

e não use o seu inglês.

And that means that you will not improve.

E isso significa que você não vai melhorar.

And that is the case for a lot of people, a lot of immigrants.

E esse é o caso de muita gente, muitos imigrantes.

So, living in an English speaking country does not guarantee fluency.

Portanto, morar em um país de língua inglesa não garante fluência.

And another reason for that is that it does not matter if you do have

E outra razão para isso é que não importa se você tem

a lot of opportunities to practice English and to speak English.

muitas oportunidades de praticar e falar inglês.

If you don't take advantage of these opportunities, if you don't focus

Se você não aproveitar essas oportunidades, se não focar

on what you really need to learn, again, the result is that you're

no que realmente precisa aprender, novamente, o resultado é que você

not going to see the impact, or you're not gonna reach your goals.

não verá o impacto ou não atingirá seus objetivos .

So, reality shows that living in an English speaking country

Então, a realidade mostra que morar em um país de língua inglesa

does not guarantee fluency.

não garante fluência.

On the other hand, do you know of people who don't live in an English

Por outro lado, você conhece pessoas que não moram em um

speaking country, yet they are fluent and confident, and maybe some

país de língua inglesa, mas são fluentes e confiantes, e talvez algumas

of them might even teach English?

delas possam até ensinar inglês?

I know quite a few.

Eu conheço alguns.

For example, my student Katya.

Por exemplo, minha aluna Katya.

Katya lives in Russia, she has always lived in Russia, all her life.

Katya mora na Rússia, ela sempre morou na Rússia, toda a sua vida.

And now not only that she is so fluent in English, she is an

E agora ela não apenas é tão fluente em inglês, como também é

ambassador in one of our programs, which means that she's helping our

embaixadora em um de nossos programas, o que significa que ela está ajudando nossos

students get through the program.

alunos a concluírem o programa.

She hosts a lot of conversation groups, she delivers public talks.

Ela hospeda muitos grupos de conversação, ela faz palestras públicas.

And sometimes she even confuses her first language, Russian,

E às vezes ela até confunde sua primeira língua, o russo,

and uses English words because English is so dominant in her life.

e usa palavras em inglês porque o inglês é muito dominante em sua vida.

Or Artur, a student of mine from Brazil, who is absolutely fluent.

Ou o Artur, um aluno meu do Brasil, que é absolutamente fluente.

In fact, in one of our previous sessions inside of New Sound, he said that

Na verdade, em uma de nossas sessões anteriores dentro do New Sound, ele disse que

there was a moment where he spoke and he felt so effortless and everything

houve um momento em que ele falou e se sentiu tão sem esforço e tudo

is just pouring out of his mouth.

estava saindo de sua boca.

He has reached this feeling that we usually have only when

Ele alcançou esse sentimento que normalmente temos apenas quando

we speak our first language or when we reach limitless fluency.

falamos nossa primeira língua ou quando alcançamos uma fluência ilimitada.

And he has never lived in an English speaking country.

E ele nunca morou em um país de língua inglesa.

So that feeling is possible even without living in an English speaking country.

Portanto, esse sentimento é possível mesmo sem morar em um país de língua inglesa.

Or Marcela, our coach.

Ou Marcela, nossa treinadora.

We call her our grammar queen, cuz she is remarkable.

Nós a chamamos de rainha da gramática, porque ela é notável.

And she helps our students tremendously, she coaches in Beyond.

E ela ajuda tremendamente nossos alunos , ela treina em Beyond.

And she has always lived in Argentina.

E sempre morou na Argentina.

She has not lived in an English speaking country.

Ela não morou em um país de língua inglesa.

Yet not only that she's fluent, she makes an impact in people's

Além de ser fluente, ela causa impacto na vida das pessoas

lives, teaching English.

, ensinando inglês.

So as you can see, and as you can hear these stories, it is possible.

Então, como você pode ver e ouvir essas histórias, é possível.

And if it is possible for them, there is no reason why it

E se é possível para eles, não há razão para que

wouldn't be possible for you.

não seja possível para você.

And if it is possible for them, it means that it's not a fact, it's just a thought.

E se for possível para eles, significa que não é um fato, é apenas um pensamento.

It's a belief.

É uma crença.

It's not rooted in reality because, hey, you have proof for both arguments.

Não está enraizado na realidade porque, ei, você tem provas para ambos os argumentos.

Now, let me tell you a little bit about my personal experience.

Agora, deixe-me contar um pouco sobre minha experiência pessoal.

When I moved to the US, I was 20, almost 21.

Quando me mudei para os EUA, eu tinha 20, quase 21 anos.

And I think that living in the US has definitely helped me improve.

E acho que morar nos EUA definitivamente me ajudou a melhorar.

So for me, it was a big part of why I was able to reach fluency.

Então, para mim, foi uma grande parte do motivo pelo qual consegui alcançar a fluência.

But wait, because there is a twist in the story.

Mas espere, porque há uma reviravolta na história.

I did decide that once I'm there, I only connect with English speakers – not

Eu decidi que, uma vez lá, eu só me conectaria com falantes de inglês – não

just native speakers, but English speakers, because I wanted to immerse

apenas falantes nativos, mas falantes de inglês, porque eu queria mergulhar

myself in English, in the culture.

no inglês, na cultura.

And in a way, I also wanted to move away from my own, you

E de certa forma, eu também queria me afastar da minha própria

know, language and culture.

língua e cultura.

Because I was going through my own things and trying to discover

Porque eu estava mexendo nas minhas coisas e tentando descobrir

like this new identity of mine.

assim essa minha nova identidade.

So, I was talking in English, I was working in English, I

Então, eu falava em inglês, trabalhava em inglês,

only had friends in English.

só tinha amigos em inglês.

And definitely that helped me gain fluency.

E definitivamente isso me ajudou a ganhar fluência.

But when I moved back to Israel when I was 25, it definitely had an impact

Mas quando voltei para Israel quando tinha 25 anos, isso definitivamente teve um impacto

on my fluency, flow, and confidence.

na minha fluência, fluxo e confiança.

I stopped using English.

Parei de usar o inglês.

I was not teaching in the first few years that I was living there.

Eu não estava ensinando nos primeiros anos que morei lá.

And my English definitely became rusty.

E meu inglês definitivamente ficou enferrujado.

I felt more stuck, I felt like my pronunciation was deteriorating.

Eu me senti mais preso, senti que minha pronúncia estava piorando.

I did not feel comfortable in English, I felt artificial.

Não me sentia confortável em inglês, me sentia artificial.

And it didn't feel like English was my ally anymore, like it used to feel.

E não parecia mais que o inglês era meu aliado, como costumava ser.

Now at that point, I only lived in Israel.

Agora, naquele momento, eu só morava em Israel.

Like I was not using English, I was not speaking English.

Como se eu não estivesse usando inglês, eu não estava falando inglês.

And that is when I thought about this idea of teaching people.

E foi aí que pensei nessa ideia de ensinar as pessoas.

Because to be honest, how I started was because I was looking for an extra income.

Porque, para ser sincero, comecei porque estava procurando uma renda extra.

And I was like, What can I do to make more money and to feel more fulfilled?

E eu pensei: O que posso fazer para ganhar mais dinheiro e me sentir mais realizado?

And I was like, Oh, I know pronunciation!

E eu fiquei tipo, Oh, eu sei a pronúncia!

And that's when I started teaching pronunciation.

E foi aí que comecei a ensinar pronúncia.

But like I said, my English was pretty rusty.

Mas como eu disse, meu inglês estava bem enferrujado.

So I don't know if you know the story about me, but when I

Então, não sei se você conhece a história sobre mim, mas quando

started teaching pronunciation, I started teaching in Hebrew.

comecei a ensinar pronúncia, comecei a ensinar em hebraico.

And only when I had to make the sounds, I would switch to English.

E só quando tinha que fazer os sons, eu mudava para o inglês.

But even though I did not move back to an English speaking country, I started

Mas, embora não tenha voltado para um país de língua inglesa, comecei

gradually building my confidence.

gradualmente a construir minha confiança.

I started practicing more, I did a lot of imitation exercises.

Comecei a praticar mais, fiz muitos exercícios de imitação.

And at some point I forced myself to start only teaching in English.

E em algum momento me forcei a começar a dar aulas apenas em inglês.

And that had a big impact on my confidence and my fluency.

E isso teve um grande impacto na minha confiança e na minha fluência.

Because I started immersing myself in English, regardless

Porque comecei a mergulhar no inglês, independentemente

of the environment I was in.

do ambiente em que estava.

I just created for myself a lot of situations where I

Acabei de criar para mim muitas situações em que

was able to speak in English.

consegui falar em inglês.

So, speaking from my own personal experience – yes, living in the

Então, falando de minha própria experiência pessoal - sim, morar nos

US has helped my fluency, but I was very, very proactive, and

Estados Unidos ajudou minha fluência, mas eu era muito, muito proativo e

I was speaking all the time.

falava o tempo todo.

And when my English deteriorated, I was able to go back to this feeling of fluency

E quando meu inglês piorou, pude voltar a ter essa sensação de fluência

by taking action, even though I wasn't living in an English speaking country.

agindo, mesmo não morando em um país de língua inglesa.

So to conclude, the way I see it – and again, this is what has

Então, para concluir, a forma como vejo – e, novamente, isso é o que

worked for me and what I see with my students – it has nothing to

funcionou para mim e o que vejo com meus alunos – não tem nada a

do with what's happening outside.

ver com o que está acontecendo lá fora.

It really has to do with you, how you think, your beliefs,

Realmente tem a ver com você, como você pensa, suas crenças

and the action that you take.

e as ações que você toma.

So as you can see, you do not need to live in an English speaking

Então, como você pode ver, você não precisa morar em um

country to be able to get fluent.

país de língua inglesa para ser fluente.

And here are a few things that need to happen for you to get fluent,

E aqui estão algumas coisas que precisam acontecer para você ficar fluente,

no matter where you live, but in particular, if you don't live in an

não importa onde você mora, mas em particular, se você não mora em um

English speaking country and you don't have a lot of opportunities to speak.

país de língua inglesa e não tem muitas oportunidades de falar.

The first one is to create a schedule for yourself, to plan ahead, and to build

A primeira é criar um cronograma para você, planejar com antecedência e criar

a habit of practicing English daily.

o hábito de praticar o inglês diariamente.

Especially, again, if you don't encounter English speakers on a

Especialmente, novamente, se você não encontra falantes de inglês

regular basis, on a daily basis, you have to create that for yourself.

regularmente, diariamente, você deve criar isso para si mesmo.

So either you speak to yourself or you find conversation partners, or

Então, ou você fala sozinho ou encontra parceiros de conversa, ou

you speak to your family, but you have to create a habit of speaking

fala com sua família, mas tem que criar o hábito de falar

in English, every single day.

em inglês, todos os dias.

You also have to create a schedule around what you do and what you practice every

Você também tem que criar um cronograma em torno do que faz e do que pratica toda

week, what you focus on, so you don't fall into the trap of the illusion of learning.

semana, no que se concentra, para não cair na armadilha da ilusão de aprendizado.

The illusion of learning is where you do a lot of work and you learn a lot, but

A ilusão de aprendizado é onde você trabalha muito e aprende muito, mas

actually you're not progressing cuz you're not focusing on what you really need.

na verdade você não está progredindo porque não está focando no que realmente precisa.

I have more videos about that for you.

Tenho mais vídeos sobre isso para você.

And I'm going to link to it in the description below.

E vou criar um link para ele na descrição abaixo.

Now, another thing is that you want to surround yourself by people who

Agora, outra coisa é que você deseja se cercar de pessoas que

are like-minded, who also want to strive for limitless fluency, and

pensam da mesma forma, que também desejam se esforçar para obter uma fluência ilimitada e

also who would hold you accountable.

também que o responsabilizem.

And this is where I invite you to join my online free community called the

E é aqui que convido você a se juntar à minha comunidade on-line gratuita chamada

InFluency Community, where we practice conversation topics every single week.

InFluency Community, onde praticamos tópicos de conversação todas as semanas.

And there is a beautiful Speaking Club where you can meet with other

E há um lindo Clube de Oratória onde você pode conhecer outras

people and practice speaking.

pessoas e praticar a oratória.

And we have a lot of fun challenges.

E temos muitos desafios divertidos.

And like I said, it's absolutely free and it's accessible for everyone.

E como eu disse, é totalmente gratuito e acessível a todos.

And you can do that no matter where you live in the world, as long as

E você pode fazer isso não importa onde você mora no mundo, desde que

you have an internet connection.

tenha uma conexão com a internet.

So I'm going to link to that in the description below as well.

Vou criar um link para isso na descrição abaixo também.

And I highly recommend for you that take advantage of it.

E eu recomendo muito para você que aproveite.

And finally, you wanna set very clear goals and decide for yourself what it

E, finalmente, você deseja definir metas muito claras e decidir por si mesmo como é

looks like to be fluent, so that you can measure your progress and know when

ser fluente, para poder medir seu progresso e saber quando

you are actually making changes and when you're actually reaching your goals.

está realmente fazendo mudanças e quando está realmente alcançando seus objetivos.

If you wanna find out more, and if you need more help and guidance in learning

Se você quiser saber mais e precisar de mais ajuda e orientação para aprender

how to immerse yourself in English, no matter where you live in the world.

a mergulhar no inglês, não importa onde você mora no mundo.

I also wanna let you know that New Sound, my signature program,

Também quero que você saiba que o New Sound, meu programa de assinatura,

is designed to do just that.

foi projetado para fazer exatamente isso.

It offers you the roadmap to reaching limitless fluency, and it tackles all

Ele oferece a você o roteiro para alcançar a fluência ilimitada e aborda todos os

the necessary elements: whether it's mindset, building habits, pronunciation,

elementos necessários: seja mentalidade, construção de hábitos, pronúncia,

confidence, effective practice, learning strategies, and so much more.

confiança, prática eficaz, estratégias de aprendizado e muito mais.

So I'm going to link below to the wait list, and you're invited to sign up to

Então vou deixar o link abaixo para a lista de espera, e você está convidado a se inscrever para

be the first to know when we open doors.

ser o primeiro a saber quando abrirmos portas.

Thank you so, so much for being here.

Muito, muito obrigado por estar aqui.

Remember, it does not matter what is around you.

Lembre-se, não importa o que está ao seu redor.

The most important thing is your attitude towards it, and your

O mais importante é sua atitude em relação a isso e sua

willingness to learn and to practice.

vontade de aprender e praticar.

You've got this!

Você tem isso!

You really do.

Você realmente faz.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.