Do you really need to live in an English-speaking country to get fluent?

Do you really need to live in an English speaking country, if

¿Realmente necesitas vivir en un país de habla inglesa, si

you want to get really fluent?

quieres ser realmente fluido?

This is the question of all questions.

Esta es la pregunta de todas las preguntas. A

I often hear from my students that the reason why they're not yet

menudo escucho de mis alumnos que la razón por la que aún no tienen

fluent or they don't have a way to practice is because they don't live

fluidez o no tienen una manera de practicar es porque no viven

in an English speaking country.

en un país de habla inglesa.

And also, I find a lot of articles and blogs that talk about the fact that if you

Y también, encuentro muchos artículos y blogs que hablan sobre el hecho de que si

really wanna immerse yourself in English, you have to surround yourself with English

realmente quieres sumergirte en el inglés, debes rodearte de

speakers – native English speakers.

hablantes de inglés, hablantes nativos de inglés.

Which means that you have to relocate or go for a summer camp or anything

Lo que significa que tienes que mudarte o ir a un campamento de verano o cualquier

else they're trying to promote.

otra cosa que estén tratando de promover.

But the question is, is it really true?

Pero la pregunta es, ¿es realmente cierto? ¿

Do you have to live in an English speaking country to get fluent?

Tienes que vivir en un país de habla inglesa para hablar con fluidez?

If you answered 'yes', then I wanna examine and explore this idea today,

Si respondió 'sí', entonces quiero examinar y explorar esta idea hoy,

and see if this is really true.

y ver si esto es realmente cierto.

And then I'm gonna also share with you my own experience when I was living in the

Y luego también voy a compartir con ustedes mi propia experiencia cuando viví en los

US for five years, and then when I wasn't living in the US, and the impact it had on

EE. UU. durante cinco años, y luego cuando no vivía en los EE. UU., y el impacto que tuvo en

my English and my ability to communicate; and if there was a difference.

mi inglés y mi capacidad para comunicarme; y si hubiera alguna diferencia.

So I'm going to tell you from my own personal experience, if this is

Así que te voy a decir desde mi propia experiencia personal, si esto es

something that has worked for me or not.

algo que me ha funcionado o no.

But first, I wanna talk about the fact that if we believe that this

Pero primero, quiero hablar sobre el hecho de que si creemos que esto

is true, meaning that the only way to get really fluent and confident

es cierto, lo que significa que la única forma de hablar inglés con fluidez y confianza

in English is to live in an English speaking country, if this is the belief

es vivir en un país de habla inglesa, si esta es la creencia

that you have, the question is...

que tienes, la la pregunta es...

is this serving you?

esto te sirve?

Whether it's right or not, whether it's true or false, is this the right thought

Sea correcto o no, sea verdadero o falso, ¿es este el patrón de pensamiento correcto

pattern that you should have and own if you wanna get fluent in English?

que deberías tener y poseer si quieres dominar el inglés?

Let me explain.

Dejame explicar.

When we have a certain thought and a certain limitation, right, like this

Cuando tenemos un cierto pensamiento y una cierta limitación, cierto, como este

thought: "Okay, it's not possible for me if I don't live it in English speaking

pensamiento: "Está bien, no es posible para mí si no lo vivo en un país de habla inglesa

country", the reality that you create for yourself is based on that thought.

", la realidad que te creas a ti mismo se basa en ese pensamiento. .

So that means that you won't even try or won't even do things that will help you.

Eso significa que ni siquiera intentarás o ni siquiera harás cosas que te ayuden.

Because you have this belief that it doesn't matter what you're gonna

Porque tienes la creencia de que no importa lo que

do – it's still not gonna work for you.

hagas, aún así no funcionará para ti.

You're not gonna be fluent.

No vas a hablar con fluidez.

So whether it's true or not – and I hope that by the end of the video, you'll have

Entonces, ya sea que sea cierto o no, y espero que al final del video, tengas

a pretty solid idea whether or not it's true – the most important thing is that

una idea bastante sólida de si es cierto o no , lo más importante es que

you need to decide how you think about it.

debes decidir cómo piensas al respecto.

Because if this is your reality and you can't move to an English

Porque si esta es tu realidad y no puedes mudarte a un

speaking country, it does not matter.

país de habla inglesa, no importa.

And you should not settle for less than fluent or even limitless fluency.

Y no debe conformarse con menos que fluidez o incluso una fluidez ilimitada. ¿

Right?

And if you believe that it's possible for you, you are more likely to do things

Bien?

Y si cree que es posible para usted, es más probable que haga cosas

that will get you closer to that goal.

que lo acerquen a esa meta.

Now, to continue this conversation, I want you to ask yourself two

Ahora, para continuar con esta conversación, quiero que te hagas dos

questions, and to see if this belief that you have is rooted in reality.

preguntas y veas si esta creencia que tienes tiene sus raíces en la realidad.

The first question that I would want you to ask yourself is, Do you know of people

La primera pregunta que me gustaría que te hicieras es: ¿Conoces a personas

who have moved to an English speaking country, and yet they don't feel fluent,

que se han mudado a un país de habla inglesa y, sin embargo, no se sienten fluidos,

they haven't been able to reach fluency?

no han podido alcanzar la fluidez?

Because I can tell you that I've had a lot of students who have been living

Porque puedo decirles que he tenido muchos estudiantes que han estado viviendo

in the US or Canada or Australia or the UK for 5, 10, 15 and even 20 years,

en los EE. UU., Canadá, Australia o el Reino Unido durante 5, 10, 15 e incluso 20 años,

and they still don't feel fully fluent.

y todavía no se sienten completamente fluidos.

And there are many reasons for that.

Y hay muchas razones para eso.

One of the reasons is that in many cases, when you move or when you immigrate, you

Una de las razones es que, en muchos casos, cuando se muda o emigra, es

might find yourself in an environment that still speaks your first language.

posible que se encuentre en un entorno en el que aún se habla su primer idioma.

Maybe you still speak your first language at home and you

Tal vez todavía hablas tu primer idioma en casa y

don't get to interact a lot.

no interactúas mucho.

And maybe sometimes you're afraid so you avoid communicating in English,

Y tal vez a veces tienes miedo y evitas comunicarte en inglés,

and then you don't use your English.

y luego no usas tu inglés.

And that means that you will not improve.

Y eso significa que no mejorarás.

And that is the case for a lot of people, a lot of immigrants.

Y ese es el caso de mucha gente, muchos inmigrantes.

So, living in an English speaking country does not guarantee fluency.

Entonces, vivir en un país de habla inglesa no garantiza la fluidez.

And another reason for that is that it does not matter if you do have

Y otra razón para eso es que no importa si tienes

a lot of opportunities to practice English and to speak English.

muchas oportunidades para practicar inglés y hablar inglés.

If you don't take advantage of these opportunities, if you don't focus

Si no aprovecha estas oportunidades, si no se enfoca

on what you really need to learn, again, the result is that you're

en lo que realmente necesita aprender, nuevamente, el resultado es que

not going to see the impact, or you're not gonna reach your goals.

no verá el impacto o no alcanzará sus metas. .

So, reality shows that living in an English speaking country

Entonces, la realidad muestra que vivir en un país de habla inglesa

does not guarantee fluency.

no garantiza la fluidez.

On the other hand, do you know of people who don't live in an English

Por otro lado, ¿sabe de personas que no viven en un

speaking country, yet they are fluent and confident, and maybe some

país de habla inglesa, pero que tienen fluidez y confianza, y tal vez algunos

of them might even teach English?

de ellos incluso podrían enseñar inglés?

I know quite a few.

Conozco bastantes.

For example, my student Katya.

Por ejemplo, mi alumna Katya.

Katya lives in Russia, she has always lived in Russia, all her life.

Katya vive en Rusia, siempre ha vivido en Rusia, toda su vida.

And now not only that she is so fluent in English, she is an

Y ahora no solo habla inglés con tanta fluidez, sino que es

ambassador in one of our programs, which means that she's helping our

embajadora en uno de nuestros programas, lo que significa que está ayudando a nuestros

students get through the program.

estudiantes a superar el programa.

She hosts a lot of conversation groups, she delivers public talks.

Organiza muchos grupos de conversación, da charlas públicas.

And sometimes she even confuses her first language, Russian,

Y a veces incluso confunde su primer idioma, el ruso,

and uses English words because English is so dominant in her life.

y usa palabras en inglés porque el inglés es muy dominante en su vida.

Or Artur, a student of mine from Brazil, who is absolutely fluent.

O Artur, un estudiante mío de Brasil, que habla absolutamente fluido.

In fact, in one of our previous sessions inside of New Sound, he said that

De hecho, en una de nuestras sesiones anteriores dentro de New Sound, dijo que

there was a moment where he spoke and he felt so effortless and everything

hubo un momento en el que habló y se sintió sin esfuerzo y todo

is just pouring out of his mouth.

se le salía de la boca.

He has reached this feeling that we usually have only when

Ha llegado a esa sensación que solemos tener solo cuando

we speak our first language or when we reach limitless fluency.

hablamos nuestro primer idioma o cuando alcanzamos una fluidez sin límites.

And he has never lived in an English speaking country.

Y nunca ha vivido en un país de habla inglesa.

So that feeling is possible even without living in an English speaking country.

Entonces ese sentimiento es posible incluso sin vivir en un país de habla inglesa.

Or Marcela, our coach.

O Marcela, nuestra entrenadora.

We call her our grammar queen, cuz she is remarkable.

La llamamos nuestra reina de la gramática, porque es extraordinaria.

And she helps our students tremendously, she coaches in Beyond.

Y ella ayuda enormemente a nuestros estudiantes , entrena en Beyond.

And she has always lived in Argentina.

Y ella siempre ha vivido en Argentina.

She has not lived in an English speaking country.

No ha vivido en un país de habla inglesa.

Yet not only that she's fluent, she makes an impact in people's

Sin embargo, no solo habla con fluidez, sino que tiene un impacto en la vida de las personas

lives, teaching English.

, enseñando inglés.

So as you can see, and as you can hear these stories, it is possible.

Entonces, como pueden ver y escuchar estas historias, es posible.

And if it is possible for them, there is no reason why it

Y si es posible para ellos, no hay razón por la que

wouldn't be possible for you.

no sea posible para ti.

And if it is possible for them, it means that it's not a fact, it's just a thought.

Y si es posible para ellos, significa que no es un hecho, es solo un pensamiento.

It's a belief.

es una creencia

It's not rooted in reality because, hey, you have proof for both arguments.

No tiene sus raíces en la realidad porque, oye, tienes pruebas para ambos argumentos.

Now, let me tell you a little bit about my personal experience.

Ahora, déjame contarte un poco sobre mi experiencia personal.

When I moved to the US, I was 20, almost 21.

Cuando me mudé a los EE. UU., tenía 20, casi 21.

And I think that living in the US has definitely helped me improve.

Y creo que vivir en los EE. UU. definitivamente me ha ayudado a mejorar.

So for me, it was a big part of why I was able to reach fluency.

Entonces, para mí, fue una gran parte de por qué pude alcanzar la fluidez.

But wait, because there is a twist in the story.

Pero espera, porque hay un giro en la historia.

I did decide that once I'm there, I only connect with English speakers – not

Decidí que una vez que esté allí, solo me conectaré con hablantes de inglés, no

just native speakers, but English speakers, because I wanted to immerse

solo hablantes nativos, sino también hablantes de inglés, porque quería

myself in English, in the culture.

sumergirme en el inglés, en la cultura.

And in a way, I also wanted to move away from my own, you

Y en cierto modo, también quería alejarme de mi propia

know, language and culture.

lengua y cultura.

Because I was going through my own things and trying to discover

Porque estaba revisando mis propias cosas y tratando de descubrir

like this new identity of mine.

como esta nueva identidad mía.

So, I was talking in English, I was working in English, I

Entonces, estaba hablando en inglés, estaba trabajando en inglés,

only had friends in English.

solo tenía amigos en inglés.

And definitely that helped me gain fluency.

Y definitivamente eso me ayudó a ganar fluidez.

But when I moved back to Israel when I was 25, it definitely had an impact

Pero cuando regresé a Israel cuando tenía 25 años, definitivamente tuvo un impacto

on my fluency, flow, and confidence.

en mi fluidez, fluidez y confianza.

I stopped using English.

Dejé de usar el inglés.

I was not teaching in the first few years that I was living there.

No estaba enseñando en los primeros años que viví allí.

And my English definitely became rusty.

Y mi inglés definitivamente se oxidó.

I felt more stuck, I felt like my pronunciation was deteriorating.

Me sentía más atascado, sentía que mi pronunciación se estaba deteriorando.

I did not feel comfortable in English, I felt artificial.

No me sentía cómoda en inglés, me sentía artificial.

And it didn't feel like English was my ally anymore, like it used to feel.

Y ya no sentía que el inglés fuera mi aliado, como solía sentir.

Now at that point, I only lived in Israel.

Ahora, en ese momento, solo vivía en Israel.

Like I was not using English, I was not speaking English.

Como si no estuviera usando inglés, no estaba hablando inglés.

And that is when I thought about this idea of teaching people.

Y fue entonces cuando pensé en esta idea de enseñar a la gente.

Because to be honest, how I started was because I was looking for an extra income.

Porque la verdad es que yo empecé porque buscaba un ingreso extra.

And I was like, What can I do to make more money and to feel more fulfilled?

Y yo estaba como, ¿Qué puedo hacer para ganar más dinero y sentirme más realizado?

And I was like, Oh, I know pronunciation!

Y yo estaba como, ¡Oh, sé la pronunciación!

And that's when I started teaching pronunciation.

Y fue entonces cuando comencé a enseñar pronunciación.

But like I said, my English was pretty rusty.

Pero como dije, mi inglés estaba bastante oxidado.

So I don't know if you know the story about me, but when I

Así que no sé si conocen la historia sobre mí, pero cuando

started teaching pronunciation, I started teaching in Hebrew.

comencé a enseñar pronunciación, comencé a enseñar en hebreo.

And only when I had to make the sounds, I would switch to English.

Y solo cuando tenía que hacer los sonidos, cambiaba al inglés.

But even though I did not move back to an English speaking country, I started

Pero a pesar de que no volví a mudarme a un país de habla inglesa, comencé a

gradually building my confidence.

desarrollar gradualmente mi confianza.

I started practicing more, I did a lot of imitation exercises.

Empecé a practicar más, hice muchos ejercicios de imitación.

And at some point I forced myself to start only teaching in English.

Y en algún momento me obligué a comenzar a enseñar solo en inglés.

And that had a big impact on my confidence and my fluency.

Y eso tuvo un gran impacto en mi confianza y mi fluidez.

Because I started immersing myself in English, regardless

Porque comencé a sumergirme en el inglés, independientemente

of the environment I was in.

del entorno en el que me encontraba.

I just created for myself a lot of situations where I

Simplemente creé para mí muchas situaciones en las que

was able to speak in English.

podía hablar en inglés.

So, speaking from my own personal experience – yes, living in the

Entonces, hablando desde mi propia experiencia personal, sí, vivir en los

US has helped my fluency, but I was very, very proactive, and

EE. UU. ha ayudado a mi fluidez, pero era muy, muy proactivo y

I was speaking all the time.

hablaba todo el tiempo.

And when my English deteriorated, I was able to go back to this feeling of fluency

Y cuando mi inglés se deterioró, pude volver a este sentimiento de fluidez

by taking action, even though I wasn't living in an English speaking country.

tomando medidas, aunque no vivía en un país de habla inglesa.

So to conclude, the way I see it – and again, this is what has

Entonces, para concluir, la forma en que lo veo, y nuevamente, esto es lo que

worked for me and what I see with my students – it has nothing to

funcionó para mí y lo que veo con mis alumnos, no tiene nada que

do with what's happening outside.

ver con lo que sucede afuera.

It really has to do with you, how you think, your beliefs,

Realmente tiene que ver contigo, cómo piensas, tus creencias

and the action that you take.

y la acción que tomas.

So as you can see, you do not need to live in an English speaking

Entonces, como puede ver, no necesita vivir en un país de habla inglesa

country to be able to get fluent.

para poder hablar con fluidez.

And here are a few things that need to happen for you to get fluent,

Y aquí hay algunas cosas que deben suceder para que puedas hablar con fluidez,

no matter where you live, but in particular, if you don't live in an

sin importar dónde vivas, pero en particular, si no vives en un

English speaking country and you don't have a lot of opportunities to speak.

país de habla inglesa y no tienes muchas oportunidades para hablar.

The first one is to create a schedule for yourself, to plan ahead, and to build

El primero es crear un horario para ti mismo, planificar con anticipación y desarrollar

a habit of practicing English daily.

el hábito de practicar inglés todos los días.

Especially, again, if you don't encounter English speakers on a

Especialmente, de nuevo, si no te encuentras con angloparlantes de forma

regular basis, on a daily basis, you have to create that for yourself.

regular, a diario, tienes que crear eso por ti mismo.

So either you speak to yourself or you find conversation partners, or

Entonces, o hablas contigo mismo o encuentras compañeros de conversación, o

you speak to your family, but you have to create a habit of speaking

hablas con tu familia, pero tienes que crear el hábito de hablar

in English, every single day.

en inglés todos los días.

You also have to create a schedule around what you do and what you practice every

También tienes que crear un horario en torno a lo que haces y practicas cada

week, what you focus on, so you don't fall into the trap of the illusion of learning.

semana, en qué te enfocas, para no caer en la trampa de la ilusión de aprender.

The illusion of learning is where you do a lot of work and you learn a lot, but

La ilusión de aprender es donde haces mucho trabajo y aprendes mucho, pero

actually you're not progressing cuz you're not focusing on what you really need.

en realidad no estás progresando porque no te estás enfocando en lo que realmente necesitas.

I have more videos about that for you.

Tengo más videos sobre eso para ti.

And I'm going to link to it in the description below.

Y voy a vincularlo en la descripción a continuación.

Now, another thing is that you want to surround yourself by people who

Ahora, otra cosa es que quieras rodearte de personas que

are like-minded, who also want to strive for limitless fluency, and

tengan ideas afines, que también quieran luchar por una fluidez ilimitada y que

also who would hold you accountable.

también te hagan responsable.

And this is where I invite you to join my online free community called the

Y aquí es donde los invito a unirse a mi comunidad gratuita en línea llamada

InFluency Community, where we practice conversation topics every single week.

InFluency Community, donde practicamos temas de conversación todas las semanas.

And there is a beautiful Speaking Club where you can meet with other

Y hay un hermoso Speaking Club donde puedes reunirte con otras

people and practice speaking.

personas y practicar hablar.

And we have a lot of fun challenges.

Y tenemos muchos desafíos divertidos.

And like I said, it's absolutely free and it's accessible for everyone.

Y como dije, es absolutamente gratis y es accesible para todos.

And you can do that no matter where you live in the world, as long as

Y puede hacerlo sin importar en qué parte del mundo viva, siempre que

you have an internet connection.

tenga una conexión a Internet.

So I'm going to link to that in the description below as well.

Así que también voy a vincular eso en la descripción a continuación.

And I highly recommend for you that take advantage of it.

Y te recomiendo encarecidamente que lo aproveches.

And finally, you wanna set very clear goals and decide for yourself what it

Y, por último, desea establecer metas muy claras y decidir por sí mismo cómo se ve hablar con

looks like to be fluent, so that you can measure your progress and know when

fluidez, de modo que pueda medir su progreso y saber cuándo

you are actually making changes and when you're actually reaching your goals.

está haciendo cambios y cuándo está alcanzando sus metas.

If you wanna find out more, and if you need more help and guidance in learning

Si desea obtener más información y si necesita más ayuda y orientación para aprender

how to immerse yourself in English, no matter where you live in the world.

a sumergirse en el inglés, sin importar en qué lugar del mundo viva.

I also wanna let you know that New Sound, my signature program,

También quiero hacerle saber que New Sound, mi programa insignia,

is designed to do just that.

está diseñado para hacer precisamente eso.

It offers you the roadmap to reaching limitless fluency, and it tackles all

Le ofrece la hoja de ruta para alcanzar una fluidez ilimitada y aborda todos

the necessary elements: whether it's mindset, building habits, pronunciation,

los elementos necesarios: ya sea mentalidad, creación de hábitos, pronunciación,

confidence, effective practice, learning strategies, and so much more.

confianza, práctica efectiva, estrategias de aprendizaje y mucho más.

So I'm going to link below to the wait list, and you're invited to sign up to

Así que voy a vincular a continuación a la lista de espera, y estás invitado a registrarte para

be the first to know when we open doors.

ser el primero en saber cuándo abrimos puertas.

Thank you so, so much for being here.

Muchas, muchas gracias por estar aquí.

Remember, it does not matter what is around you.

Recuerda, no importa lo que esté a tu alrededor.

The most important thing is your attitude towards it, and your

Lo más importante es tu actitud hacia él y tu

willingness to learn and to practice.

voluntad de aprender y practicar. ¡

You've got this!

Tienes esto!

You really do.

Realmente lo haces. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.