Do you really need to live in an English-speaking country to get fluent?

Do you really need to live in an English speaking country, if

Hai davvero bisogno di vivere in un paese di lingua inglese, se

you want to get really fluent?

vuoi diventare davvero fluente?

This is the question of all questions.

Questa è la domanda di tutte le domande.

I often hear from my students that the reason why they're not yet

Sento spesso dai miei studenti che il motivo per cui non sono ancora

fluent or they don't have a way to practice is because they don't live

fluenti o non hanno modo di esercitarsi è perché non vivono

in an English speaking country.

in un paese di lingua inglese.

And also, I find a lot of articles and blogs that talk about the fact that if you

Inoltre, trovo molti articoli e blog che parlano del fatto che se

really wanna immerse yourself in English, you have to surround yourself with English

vuoi davvero immergerti nell'inglese, devi circondarti di

speakers – native English speakers.

madrelingua inglesi.

Which means that you have to relocate or go for a summer camp or anything

Il che significa che devi trasferirti o andare a un campo estivo o qualsiasi

else they're trying to promote.

altra cosa stiano cercando di promuovere.

But the question is, is it really true?

Ma la domanda è: è proprio vero?

Do you have to live in an English speaking country to get fluent?

Devi vivere in un paese di lingua inglese per diventare fluente?

If you answered 'yes', then I wanna examine and explore this idea today,

Se hai risposto "sì", allora voglio esaminare ed esplorare questa idea oggi,

and see if this is really true.

e vedere se è davvero vero.

And then I'm gonna also share with you my own experience when I was living in the

E poi condividerò anche con voi la mia esperienza quando ho vissuto negli

US for five years, and then when I wasn't living in the US, and the impact it had on

Stati Uniti per cinque anni, e poi quando non vivevo negli Stati Uniti, e l'impatto che ha avuto sul

my English and my ability to communicate; and if there was a difference.

mio inglese e sulla mia capacità di comunicare; e se c'era una differenza.

So I'm going to tell you from my own personal experience, if this is

Quindi ti dirò dalla mia esperienza personale, se questo è

something that has worked for me or not.

qualcosa che ha funzionato per me o no.

But first, I wanna talk about the fact that if we believe that this

Ma prima, voglio parlare del fatto che se crediamo che questo

is true, meaning that the only way to get really fluent and confident

sia vero, il che significa che l'unico modo per diventare davvero fluenti e sicuri

in English is to live in an English speaking country, if this is the belief

in inglese è vivere in un paese di lingua inglese, se questa è la convinzione

that you have, the question is...

che hai, il la domanda è...

is this serving you?

ti sta servendo?

Whether it's right or not, whether it's true or false, is this the right thought

Che sia giusto o no, che sia vero o falso, è questo il modello di pensiero giusto

pattern that you should have and own if you wanna get fluent in English?

che dovresti avere e possedere se vuoi parlare fluentemente l'inglese?

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

When we have a certain thought and a certain limitation, right, like this

Quando abbiamo un certo pensiero e una certa limitazione, giusto, come questo

thought: "Okay, it's not possible for me if I don't live it in English speaking

pensiero: "Okay, non è possibile per me se non lo vivo in un paese di lingua inglese

country", the reality that you create for yourself is based on that thought.

", la realtà che crei per te stesso si basa su quel pensiero .

So that means that you won't even try or won't even do things that will help you.

Ciò significa che non proverai nemmeno o non farai nemmeno cose che ti aiuteranno.

Because you have this belief that it doesn't matter what you're gonna

Perché hai questa convinzione che non importa quello che

do – it's still not gonna work for you.

farai - non funzionerà comunque per te.

You're not gonna be fluent.

Non sarai fluente.

So whether it's true or not – and I hope that by the end of the video, you'll have

Quindi, che sia vero o no - e spero che alla fine del video avrai

a pretty solid idea whether or not it's true – the most important thing is that

un'idea abbastanza chiara se sia vero o no - la cosa più importante è che

you need to decide how you think about it.

devi decidere cosa ne pensi.

Because if this is your reality and you can't move to an English

Perché se questa è la tua realtà e non puoi trasferirti in un

speaking country, it does not matter.

paese anglofono, non importa.

And you should not settle for less than fluent or even limitless fluency.

E non dovresti accontentarti di una fluidità meno che fluente o addirittura illimitata.

Right?

And if you believe that it's possible for you, you are more likely to do things

Giusto?

E se credi che sia possibile per te, è più probabile che tu faccia cose

that will get you closer to that goal.

che ti avvicineranno a quell'obiettivo.

Now, to continue this conversation, I want you to ask yourself two

Ora, per continuare questa conversazione, voglio che tu ti faccia due

questions, and to see if this belief that you have is rooted in reality.

domande, e per vedere se questa convinzione che hai è radicata nella realtà.

The first question that I would want you to ask yourself is, Do you know of people

La prima domanda che vorrei che ti facessi è: conosci persone

who have moved to an English speaking country, and yet they don't feel fluent,

che si sono trasferite in un paese di lingua inglese , eppure non si sentono fluenti,

they haven't been able to reach fluency?

non sono state in grado di raggiungere la scioltezza?

Because I can tell you that I've had a lot of students who have been living

Perché posso dirti che ho avuto molti studenti che vivono

in the US or Canada or Australia or the UK for 5, 10, 15 and even 20 years,

negli Stati Uniti, in Canada, in Australia o nel Regno Unito da 5, 10, 15 e persino 20 anni,

and they still don't feel fully fluent.

e ancora non si sentono completamente fluenti.

And there are many reasons for that.

E ci sono molte ragioni per questo.

One of the reasons is that in many cases, when you move or when you immigrate, you

Uno dei motivi è che in molti casi, quando ti trasferisci o quando immigri,

might find yourself in an environment that still speaks your first language.

potresti trovarti in un ambiente che parla ancora la tua prima lingua.

Maybe you still speak your first language at home and you

Forse parli ancora la tua prima lingua a casa e

don't get to interact a lot.

non riesci a interagire molto.

And maybe sometimes you're afraid so you avoid communicating in English,

E forse a volte hai paura, quindi eviti di comunicare in inglese,

and then you don't use your English.

e poi non usi il tuo inglese.

And that means that you will not improve.

E questo significa che non migliorerai.

And that is the case for a lot of people, a lot of immigrants.

E questo è il caso di molte persone, molti immigrati.

So, living in an English speaking country does not guarantee fluency.

Quindi, vivere in un paese di lingua inglese non garantisce fluidità.

And another reason for that is that it does not matter if you do have

E un altro motivo è che non importa se hai

a lot of opportunities to practice English and to speak English.

molte opportunità di praticare l'inglese e di parlare inglese.

If you don't take advantage of these opportunities, if you don't focus

Se non approfitti di queste opportunità, se non ti concentri

on what you really need to learn, again, the result is that you're

su ciò che hai veramente bisogno di imparare, ancora una volta, il risultato è che

not going to see the impact, or you're not gonna reach your goals.

non vedrai l'impatto o non raggiungerai i tuoi obiettivi .

So, reality shows that living in an English speaking country

Quindi, la realtà mostra che vivere in un paese di lingua inglese

does not guarantee fluency.

non garantisce fluidità.

On the other hand, do you know of people who don't live in an English

D'altra parte, conosci persone che non vivono in un

speaking country, yet they are fluent and confident, and maybe some

paese di lingua inglese, eppure sono fluenti e sicure di sé, e forse alcune

of them might even teach English?

di loro potrebbero persino insegnare inglese?

I know quite a few.

ne conosco parecchi.

For example, my student Katya.

Ad esempio, la mia studentessa Katya.

Katya lives in Russia, she has always lived in Russia, all her life.

Katya vive in Russia, ha sempre vissuto in Russia, tutta la sua vita.

And now not only that she is so fluent in English, she is an

E ora non solo parla fluentemente l'inglese, ma è

ambassador in one of our programs, which means that she's helping our

un'ambasciatrice in uno dei nostri programmi, il che significa che sta aiutando i nostri

students get through the program.

studenti a completare il programma.

She hosts a lot of conversation groups, she delivers public talks.

Ospita molti gruppi di conversazione, tiene discorsi pubblici.

And sometimes she even confuses her first language, Russian,

E a volte confonde persino la sua prima lingua, il russo,

and uses English words because English is so dominant in her life.

e usa parole inglesi perché l'inglese è così dominante nella sua vita.

Or Artur, a student of mine from Brazil, who is absolutely fluent.

O Artur, un mio studente brasiliano, che parla benissimo.

In fact, in one of our previous sessions inside of New Sound, he said that

Infatti, in una delle nostre sessioni precedenti all'interno di New Sound, ha detto che

there was a moment where he spoke and he felt so effortless and everything

c'è stato un momento in cui ha parlato e si è sentito così senza sforzo e tutto gli

is just pouring out of his mouth.

usciva dalla bocca.

He has reached this feeling that we usually have only when

Ha raggiunto questa sensazione che di solito proviamo solo quando

we speak our first language or when we reach limitless fluency.

parliamo la nostra prima lingua o quando raggiungiamo una fluidità illimitata.

And he has never lived in an English speaking country.

E non ha mai vissuto in un paese di lingua inglese.

So that feeling is possible even without living in an English speaking country.

Quindi quella sensazione è possibile anche senza vivere in un paese di lingua inglese.

Or Marcela, our coach.

O Marcela, il nostro allenatore.

We call her our grammar queen, cuz she is remarkable.

La chiamiamo la nostra regina della grammatica, perché è straordinaria.

And she helps our students tremendously, she coaches in Beyond.

E aiuta moltissimo i nostri studenti , fa da coach in Beyond.

And she has always lived in Argentina.

E lei ha sempre vissuto in Argentina.

She has not lived in an English speaking country.

Non ha vissuto in un paese di lingua inglese.

Yet not only that she's fluent, she makes an impact in people's

Eppure non solo parla fluentemente, ma ha un impatto nella vita delle persone

lives, teaching English.

, insegnando inglese.

So as you can see, and as you can hear these stories, it is possible.

Quindi, come puoi vedere e come puoi sentire queste storie, è possibile.

And if it is possible for them, there is no reason why it

E se è possibile per loro, non c'è motivo per cui

wouldn't be possible for you.

non sarebbe possibile per te.

And if it is possible for them, it means that it's not a fact, it's just a thought.

E se per loro è possibile, significa che non è un dato di fatto, è solo un pensiero.

It's a belief.

È una credenza.

It's not rooted in reality because, hey, you have proof for both arguments.

Non è radicato nella realtà perché, ehi, hai la prova per entrambi gli argomenti.

Now, let me tell you a little bit about my personal experience.

Ora, lascia che ti racconti un po' della mia esperienza personale.

When I moved to the US, I was 20, almost 21.

Quando mi sono trasferito negli Stati Uniti, avevo 20, quasi 21 anni.

And I think that living in the US has definitely helped me improve.

E penso che vivere negli Stati Uniti mi abbia sicuramente aiutato a migliorare.

So for me, it was a big part of why I was able to reach fluency.

Quindi per me, è stata una parte importante del motivo per cui sono stato in grado di raggiungere la fluidità.

But wait, because there is a twist in the story.

Ma aspetta, perché c'è una svolta nella storia. Ho

I did decide that once I'm there, I only connect with English speakers – not

deciso che una volta lì, mi collego solo con persone di lingua inglese, non

just native speakers, but English speakers, because I wanted to immerse

solo madrelingua, ma persone di lingua inglese , perché volevo

myself in English, in the culture.

immergermi nell'inglese, nella cultura.

And in a way, I also wanted to move away from my own, you

E in un certo senso, volevo anche allontanarmi dalla mia,

know, language and culture.

sai, lingua e cultura.

Because I was going through my own things and trying to discover

Perché stavo esaminando le mie cose e cercando di scoprire

like this new identity of mine.

come questa mia nuova identità.

So, I was talking in English, I was working in English, I

Quindi, stavo parlando in inglese, stavo lavorando in inglese,

only had friends in English.

avevo solo amici in inglese.

And definitely that helped me gain fluency.

E sicuramente questo mi ha aiutato ad acquisire scioltezza.

But when I moved back to Israel when I was 25, it definitely had an impact

Ma quando sono tornato in Israele quando avevo 25 anni, ha avuto sicuramente un impatto

on my fluency, flow, and confidence.

sulla mia scioltezza, fluidità e sicurezza.

I stopped using English.

Ho smesso di usare l'inglese.

I was not teaching in the first few years that I was living there.

Non insegnavo nei primi anni che vivevo lì.

And my English definitely became rusty.

E il mio inglese si è decisamente arrugginito.

I felt more stuck, I felt like my pronunciation was deteriorating.

Mi sentivo più bloccato, sentivo che la mia pronuncia si stava deteriorando.

I did not feel comfortable in English, I felt artificial.

Non mi sentivo a mio agio in inglese, mi sentivo artificiale.

And it didn't feel like English was my ally anymore, like it used to feel.

E non mi sembrava più che l'inglese fosse mio alleato, come mi sentivo prima.

Now at that point, I only lived in Israel.

A quel punto, vivevo solo in Israele.

Like I was not using English, I was not speaking English.

Come se non stessi usando l'inglese, non parlavo inglese.

And that is when I thought about this idea of teaching people.

Ed è allora che ho pensato a questa idea di insegnare alle persone.

Because to be honest, how I started was because I was looking for an extra income.

Perché ad essere onesti, ho iniziato perché cercavo un reddito extra.

And I was like, What can I do to make more money and to feel more fulfilled?

E io ero tipo, cosa posso fare per guadagnare di più e sentirmi più realizzato?

And I was like, Oh, I know pronunciation!

E io ero tipo, Oh, conosco la pronuncia!

And that's when I started teaching pronunciation.

Ed è allora che ho iniziato a insegnare la pronuncia.

But like I said, my English was pretty rusty.

Ma come ho detto, il mio inglese era piuttosto arrugginito.

So I don't know if you know the story about me, but when I

Quindi non so se conosci la storia su di me, ma quando ho

started teaching pronunciation, I started teaching in Hebrew.

iniziato a insegnare pronuncia, ho iniziato a insegnare in ebraico.

And only when I had to make the sounds, I would switch to English.

E solo quando dovevo emettere i suoni, passavo all'inglese.

But even though I did not move back to an English speaking country, I started

Ma anche se non sono tornato in un paese di lingua inglese, ho iniziato

gradually building my confidence.

gradualmente a costruire la mia fiducia.

I started practicing more, I did a lot of imitation exercises.

Ho iniziato a esercitarmi di più, ho fatto molti esercizi di imitazione.

And at some point I forced myself to start only teaching in English.

E a un certo punto mi sono imposto di iniziare a insegnare solo in inglese.

And that had a big impact on my confidence and my fluency.

E questo ha avuto un grande impatto sulla mia fiducia e sulla mia fluidità.

Because I started immersing myself in English, regardless

Perché ho iniziato a immergermi nell'inglese, indipendentemente

of the environment I was in.

dall'ambiente in cui mi trovavo.

I just created for myself a lot of situations where I

Ho appena creato per me stesso molte situazioni in cui

was able to speak in English.

ero in grado di parlare in inglese.

So, speaking from my own personal experience – yes, living in the

Quindi, parlando della mia esperienza personale - sì, vivere negli

US has helped my fluency, but I was very, very proactive, and

Stati Uniti ha aiutato la mia fluidità, ma ero molto, molto proattivo e

I was speaking all the time.

parlavo tutto il tempo.

And when my English deteriorated, I was able to go back to this feeling of fluency

E quando il mio inglese è peggiorato, sono stato in grado di tornare a questa sensazione di scioltezza

by taking action, even though I wasn't living in an English speaking country.

agendo, anche se non vivevo in un paese di lingua inglese.

So to conclude, the way I see it – and again, this is what has

Quindi, per concludere, per come la vedo io – e ancora una volta, questo è ciò che ha

worked for me and what I see with my students – it has nothing to

funzionato per me e ciò che vedo con i miei studenti – non ha nulla a che

do with what's happening outside.

fare con ciò che sta accadendo fuori.

It really has to do with you, how you think, your beliefs,

Ha davvero a che fare con te, come pensi, le tue convinzioni

and the action that you take.

e l'azione che intraprendi.

So as you can see, you do not need to live in an English speaking

Quindi, come puoi vedere, non è necessario vivere in un

country to be able to get fluent.

paese di lingua inglese per essere in grado di parlare fluentemente.

And here are a few things that need to happen for you to get fluent,

E qui ci sono alcune cose che devono accadere affinché tu diventi fluente,

no matter where you live, but in particular, if you don't live in an

non importa dove vivi, ma in particolare, se non vivi in ​​un

English speaking country and you don't have a lot of opportunities to speak.

paese di lingua inglese e non hai molte opportunità di parlare.

The first one is to create a schedule for yourself, to plan ahead, and to build

Il primo è creare un programma per te stesso, pianificare in anticipo e prendere

a habit of practicing English daily.

l'abitudine di praticare l'inglese ogni giorno.

Especially, again, if you don't encounter English speakers on a

Soprattutto, ancora una volta, se non incontri persone che parlano inglese su

regular basis, on a daily basis, you have to create that for yourself.

base regolare, su base giornaliera, devi crearlo da solo.

So either you speak to yourself or you find conversation partners, or

Quindi o parli con te stesso o trovi interlocutori, o

you speak to your family, but you have to create a habit of speaking

parli con la tua famiglia, ma devi creare l'abitudine di parlare

in English, every single day.

in inglese, ogni singolo giorno.

You also have to create a schedule around what you do and what you practice every

Devi anche creare un programma attorno a ciò che fai e ciò che pratichi ogni

week, what you focus on, so you don't fall into the trap of the illusion of learning.

settimana, su cosa ti concentri, in modo da non cadere nella trappola dell'illusione dell'apprendimento.

The illusion of learning is where you do a lot of work and you learn a lot, but

L'illusione dell'apprendimento è dove lavori molto e impari molto, ma

actually you're not progressing cuz you're not focusing on what you really need.

in realtà non stai progredendo perché non ti stai concentrando su ciò di cui hai veramente bisogno.

I have more videos about that for you.

Ho altri video a riguardo per te.

And I'm going to link to it in the description below.

E ho intenzione di collegarlo ad esso nella descrizione qui sotto.

Now, another thing is that you want to surround yourself by people who

Ora, un'altra cosa è che vuoi circondarti di persone che la

are like-minded, who also want to strive for limitless fluency, and

pensano allo stesso modo, che vogliono anche lottare per una fluidità illimitata e

also who would hold you accountable.

anche che ti riterrebbero responsabile.

And this is where I invite you to join my online free community called the

Ed è qui che ti invito a unirti alla mia comunità online gratuita chiamata

InFluency Community, where we practice conversation topics every single week.

InFluency Community, dove pratichiamo argomenti di conversazione ogni singola settimana.

And there is a beautiful Speaking Club where you can meet with other

E c'è un bellissimo Club Parlante dove puoi incontrare altre

people and practice speaking.

persone ed esercitarti a parlare.

And we have a lot of fun challenges.

E abbiamo molte sfide divertenti.

And like I said, it's absolutely free and it's accessible for everyone.

E come ho detto, è assolutamente gratuito ed è accessibile a tutti.

And you can do that no matter where you live in the world, as long as

E puoi farlo indipendentemente da dove vivi nel mondo, purché

you have an internet connection.

tu disponga di una connessione Internet.

So I'm going to link to that in the description below as well.

Quindi collegherò anche a quello nella descrizione qui sotto.

And I highly recommend for you that take advantage of it.

E ti consiglio vivamente di approfittarne.

And finally, you wanna set very clear goals and decide for yourself what it

E infine, vuoi stabilire obiettivi molto chiari e decidere tu stesso

looks like to be fluent, so that you can measure your progress and know when

come ci si sente ad essere fluenti, in modo da poter misurare i tuoi progressi e sapere quando

you are actually making changes and when you're actually reaching your goals.

stai effettivamente apportando cambiamenti e quando stai effettivamente raggiungendo i tuoi obiettivi.

If you wanna find out more, and if you need more help and guidance in learning

Se vuoi saperne di più e se hai bisogno di più aiuto e guida per imparare

how to immerse yourself in English, no matter where you live in the world.

come immergerti nell'inglese, non importa dove vivi nel mondo.

I also wanna let you know that New Sound, my signature program,

Voglio anche farti sapere che New Sound, il mio programma di punta,

is designed to do just that.

è progettato per fare proprio questo.

It offers you the roadmap to reaching limitless fluency, and it tackles all

Ti offre la tabella di marcia per raggiungere una fluidità illimitata e affronta tutti gli

the necessary elements: whether it's mindset, building habits, pronunciation,

elementi necessari: che si tratti di mentalità, abitudini di costruzione, pronuncia,

confidence, effective practice, learning strategies, and so much more.

sicurezza, pratica efficace, strategie di apprendimento e molto altro ancora.

So I'm going to link below to the wait list, and you're invited to sign up to

Quindi collegherò di seguito alla lista d'attesa e sei invitato a registrarti per

be the first to know when we open doors.

essere il primo a sapere quando apriremo le porte.

Thank you so, so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

Remember, it does not matter what is around you.

Ricorda, non importa cosa c'è intorno a te.

The most important thing is your attitude towards it, and your

La cosa più importante è il tuo atteggiamento nei suoi confronti e la tua

willingness to learn and to practice.

volontà di imparare e praticare.

You've got this!

Hai questo! Davvero

You really do.

.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.