Do you really need to live in an English-speaking country to get fluent?

Do you really need to live in an English speaking country, if

Avez-vous vraiment besoin de vivre dans un pays anglophone, si

you want to get really fluent?

vous voulez vraiment parler couramment ?

This is the question of all questions.

C'est la question de toutes les questions.

I often hear from my students that the reason why they're not yet

J'entends souvent de mes étudiants que la raison pour laquelle ils ne parlent pas encore

fluent or they don't have a way to practice is because they don't live

couramment ou qu'ils n'ont pas le moyen de pratiquer est qu'ils ne vivent pas

in an English speaking country.

dans un pays anglophone.

And also, I find a lot of articles and blogs that talk about the fact that if you

Et aussi, je trouve beaucoup d'articles et de blogs qui parlent du fait que si on

really wanna immerse yourself in English, you have to surround yourself with English

veut vraiment s'immerger dans l'anglais, il faut s'entourer d'

speakers – native English speakers.

anglophones – des anglophones natifs.

Which means that you have to relocate or go for a summer camp or anything

Ce qui signifie que vous devez déménager ou aller dans un camp d'été ou quoi que ce soit d'

else they're trying to promote.

autre qu'ils essaient de promouvoir.

But the question is, is it really true?

Mais la question est, est-ce vraiment vrai ?

Do you have to live in an English speaking country to get fluent?

Faut-il vivre dans un pays anglophone pour parler couramment ?

If you answered 'yes', then I wanna examine and explore this idea today,

Si vous avez répondu "oui", alors je veux examiner et explorer cette idée aujourd'hui,

and see if this is really true.

et voir si c'est vraiment vrai.

And then I'm gonna also share with you my own experience when I was living in the

Et puis je vais aussi partager avec vous ma propre expérience lorsque je vivais aux

US for five years, and then when I wasn't living in the US, and the impact it had on

États-Unis pendant cinq ans, puis lorsque je ne vivais pas aux États-Unis, et l'impact que cela a eu sur

my English and my ability to communicate; and if there was a difference.

mon anglais et ma capacité à communiquer ; et s'il y avait une différence.

So I'm going to tell you from my own personal experience, if this is

Je vais donc vous dire, à partir de ma propre expérience personnelle, si c'est

something that has worked for me or not.

quelque chose qui a fonctionné pour moi ou non.

But first, I wanna talk about the fact that if we believe that this

Mais d'abord, je veux parler du fait que si nous pensons que c'est

is true, meaning that the only way to get really fluent and confident

vrai, c'est-à-dire que la seule façon de parler couramment et d'avoir confiance

in English is to live in an English speaking country, if this is the belief

en l'anglais est de vivre dans un pays anglophone, si c'est la croyance

that you have, the question is...

que vous avez, le la question est...

is this serving you?

est-ce que cela vous sert ?

Whether it's right or not, whether it's true or false, is this the right thought

Que ce soit vrai ou non, que ce soit vrai ou faux, est-ce le bon schéma de pensée

pattern that you should have and own if you wanna get fluent in English?

que vous devriez avoir et posséder si vous voulez parler couramment l'anglais ?

Let me explain.

Laisse-moi expliquer.

When we have a certain thought and a certain limitation, right, like this

Quand on a une certaine pensée et une certaine limitation, d'accord, comme cette

thought: "Okay, it's not possible for me if I don't live it in English speaking

pensée : "D'accord, ce n'est pas possible pour moi si je ne le vis pas dans un

country", the reality that you create for yourself is based on that thought.

pays anglophone", la réalité que vous vous créez est basée sur cette pensée .

So that means that you won't even try or won't even do things that will help you.

Cela signifie donc que vous n'essaierez même pas ou ne ferez même pas des choses qui vous aideront.

Because you have this belief that it doesn't matter what you're gonna

Parce que vous avez cette conviction que peu importe ce que vous allez

do – it's still not gonna work for you.

faire – cela ne fonctionnera toujours pas pour vous.

You're not gonna be fluent.

Vous ne parlerez pas couramment.

So whether it's true or not – and I hope that by the end of the video, you'll have

Donc, que ce soit vrai ou non - et j'espère qu'à la fin de la vidéo, vous aurez

a pretty solid idea whether or not it's true – the most important thing is that

une idée assez solide si c'est vrai ou non - la chose la plus importante est que

you need to decide how you think about it.

vous devez décider comment vous y pensez.

Because if this is your reality and you can't move to an English

Parce que si c'est votre réalité et que vous ne pouvez pas déménager dans un

speaking country, it does not matter.

pays anglophone, ce n'est pas grave.

And you should not settle for less than fluent or even limitless fluency.

Et vous ne devriez pas vous contenter d'une fluidité moindre ou même illimitée.

Right?

And if you believe that it's possible for you, you are more likely to do things

Droite?

Et si vous croyez que c'est possible pour vous, vous êtes plus susceptible de faire des choses

that will get you closer to that goal.

qui vous rapprocheront de cet objectif.

Now, to continue this conversation, I want you to ask yourself two

Maintenant, pour continuer cette conversation, je veux que vous vous posiez deux

questions, and to see if this belief that you have is rooted in reality.

questions, et que vous voyiez si cette croyance que vous avez est enracinée dans la réalité.

The first question that I would want you to ask yourself is, Do you know of people

La première question que je voudrais que vous vous posiez est la suivante : connaissez-vous des personnes

who have moved to an English speaking country, and yet they don't feel fluent,

qui ont déménagé dans un pays anglophone, et pourtant

they haven't been able to reach fluency?

elles ne se sentent pas à l'aise ?

Because I can tell you that I've had a lot of students who have been living

Parce que je peux vous dire que j'ai eu beaucoup d'étudiants qui vivent

in the US or Canada or Australia or the UK for 5, 10, 15 and even 20 years,

aux États-Unis, au Canada, en Australie ou au Royaume-Uni depuis 5, 10, 15 et même 20 ans,

and they still don't feel fully fluent.

et ils ne se sentent toujours pas parfaitement à l'aise.

And there are many reasons for that.

Et il y a plusieurs raisons à cela. L'

One of the reasons is that in many cases, when you move or when you immigrate, you

une des raisons est que dans de nombreux cas, lorsque vous déménagez ou lorsque vous immigrez, vous

might find yourself in an environment that still speaks your first language.

pourriez vous retrouver dans un environnement qui parle encore votre langue maternelle.

Maybe you still speak your first language at home and you

Peut-être que vous parlez toujours votre langue maternelle à la maison et que vous

don't get to interact a lot.

n'interagissez pas beaucoup.

And maybe sometimes you're afraid so you avoid communicating in English,

Et peut-être que parfois vous avez peur alors vous évitez de communiquer en anglais,

and then you don't use your English.

et puis vous n'utilisez pas votre anglais.

And that means that you will not improve.

Et cela signifie que vous ne vous améliorerez pas.

And that is the case for a lot of people, a lot of immigrants.

Et c'est le cas pour beaucoup de gens, beaucoup d'immigrants.

So, living in an English speaking country does not guarantee fluency.

Ainsi, vivre dans un pays anglophone ne garantit pas la maîtrise.

And another reason for that is that it does not matter if you do have

Et une autre raison à cela est que peu importe si vous avez

a lot of opportunities to practice English and to speak English.

beaucoup d'occasions de pratiquer l'anglais et de parler anglais.

If you don't take advantage of these opportunities, if you don't focus

Si vous ne profitez pas de ces opportunités, si vous ne vous concentrez pas

on what you really need to learn, again, the result is that you're

sur ce que vous avez vraiment besoin d'apprendre, encore une fois, le résultat est que vous

not going to see the impact, or you're not gonna reach your goals.

n'allez pas voir l'impact, ou vous n'allez pas atteindre vos objectifs. .

So, reality shows that living in an English speaking country

Ainsi, la réalité montre que vivre dans un pays anglophone

does not guarantee fluency.

ne garantit pas la maîtrise.

On the other hand, do you know of people who don't live in an English

D'un autre côté, connaissez-vous des personnes qui ne vivent pas dans un

speaking country, yet they are fluent and confident, and maybe some

pays anglophone, mais qui parlent couramment et ont confiance en elles, et peut-être que certaines

of them might even teach English?

d'entre elles pourraient même enseigner l'anglais ?

I know quite a few.

J'en connais pas mal.

For example, my student Katya.

Par exemple, mon élève Katya.

Katya lives in Russia, she has always lived in Russia, all her life.

Katya vit en Russie, elle a toujours vécu en Russie, toute sa vie.

And now not only that she is so fluent in English, she is an

Et maintenant, non seulement elle parle couramment l'anglais, mais elle est

ambassador in one of our programs, which means that she's helping our

ambassadrice dans l'un de nos programmes, ce qui signifie qu'elle aide nos

students get through the program.

étudiants à réussir le programme.

She hosts a lot of conversation groups, she delivers public talks.

Elle anime de nombreux groupes de conversation, elle donne des conférences publiques.

And sometimes she even confuses her first language, Russian,

Et parfois, elle confond même sa première langue, le russe,

and uses English words because English is so dominant in her life.

et utilise des mots anglais parce que l'anglais est si dominant dans sa vie.

Or Artur, a student of mine from Brazil, who is absolutely fluent.

Ou Artur, un de mes étudiants du Brésil, qui parle parfaitement.

In fact, in one of our previous sessions inside of New Sound, he said that

En fait, lors d'une de nos sessions précédentes à l'intérieur de New Sound, il a dit qu'il

there was a moment where he spoke and he felt so effortless and everything

y avait un moment où il parlait et qu'il se sentait si facilement et que tout

is just pouring out of his mouth.

coulait de sa bouche.

He has reached this feeling that we usually have only when

Il a atteint ce sentiment que nous n'avons habituellement que lorsque

we speak our first language or when we reach limitless fluency.

nous parlons notre première langue ou lorsque nous atteignons une fluidité illimitée.

And he has never lived in an English speaking country.

Et il n'a jamais vécu dans un pays anglophone.

So that feeling is possible even without living in an English speaking country.

Ce sentiment est donc possible même sans vivre dans un pays anglophone.

Or Marcela, our coach.

Ou Marcela, notre coach.

We call her our grammar queen, cuz she is remarkable.

Nous l'appelons notre reine de la grammaire, car elle est remarquable.

And she helps our students tremendously, she coaches in Beyond.

Et elle aide énormément nos étudiants , elle coache dans Beyond.

And she has always lived in Argentina.

Et elle a toujours vécu en Argentine.

She has not lived in an English speaking country.

Elle n'a pas vécu dans un pays anglophone.

Yet not only that she's fluent, she makes an impact in people's

Pourtant, non seulement elle parle couramment, mais elle a un impact sur

lives, teaching English.

la vie des gens en enseignant l'anglais.

So as you can see, and as you can hear these stories, it is possible.

Donc, comme vous pouvez le voir, et comme vous pouvez entendre ces histoires, c'est possible.

And if it is possible for them, there is no reason why it

Et si c'est possible pour eux, il n'y a aucune raison pour que ce

wouldn't be possible for you.

ne soit pas possible pour vous.

And if it is possible for them, it means that it's not a fact, it's just a thought.

Et si c'est possible pour eux, cela signifie que ce n'est pas un fait, c'est juste une pensée.

It's a belief.

C'est une croyance.

It's not rooted in reality because, hey, you have proof for both arguments.

Ce n'est pas enraciné dans la réalité parce que, hé, vous avez la preuve des deux arguments.

Now, let me tell you a little bit about my personal experience.

Maintenant, laissez-moi vous parler un peu de mon expérience personnelle.

When I moved to the US, I was 20, almost 21.

Quand j'ai déménagé aux États-Unis, j'avais 20 ans, presque 21.

And I think that living in the US has definitely helped me improve.

Et je pense que vivre aux États-Unis m'a certainement aidé à m'améliorer.

So for me, it was a big part of why I was able to reach fluency.

Donc pour moi, c'était une grande partie de la raison pour laquelle j'ai pu atteindre la fluidité.

But wait, because there is a twist in the story.

Mais attendez, car il y a un rebondissement dans l'histoire.

I did decide that once I'm there, I only connect with English speakers – not

J'ai décidé qu'une fois là-bas, je ne communiquerais qu'avec des anglophones - pas

just native speakers, but English speakers, because I wanted to immerse

seulement des anglophones, mais des anglophones, parce que je voulais

myself in English, in the culture.

m'immerger en anglais, dans la culture.

And in a way, I also wanted to move away from my own, you

Et d'une certaine manière, je voulais aussi m'éloigner de ma propre, vous

know, language and culture.

savez, langue et culture.

Because I was going through my own things and trying to discover

Parce que je traversais mes propres choses et essayais de découvrir

like this new identity of mine.

comme cette nouvelle identité qui m'appartenait.

So, I was talking in English, I was working in English, I

Donc, je parlais en anglais, je travaillais en anglais, je

only had friends in English.

n'avais que des amis en anglais.

And definitely that helped me gain fluency.

Et cela m'a certainement aidé à gagner en fluidité.

But when I moved back to Israel when I was 25, it definitely had an impact

Mais quand je suis revenu en Israël à l' âge de 25 ans, cela a définitivement eu un impact

on my fluency, flow, and confidence.

sur ma fluidité, ma fluidité et ma confiance.

I stopped using English.

J'ai arrêté d'utiliser l'anglais.

I was not teaching in the first few years that I was living there.

Je n'enseignais pas les premières années où j'y vivais.

And my English definitely became rusty.

Et mon anglais est définitivement devenu rouillé.

I felt more stuck, I felt like my pronunciation was deteriorating.

Je me sentais plus bloquée, j'avais l'impression que ma prononciation se détériorait.

I did not feel comfortable in English, I felt artificial.

Je ne me sentais pas à l'aise en anglais, je me sentais artificielle.

And it didn't feel like English was my ally anymore, like it used to feel.

Et je n'avais plus l'impression que l'anglais était mon allié, comme avant.

Now at that point, I only lived in Israel.

Maintenant, à ce moment-là, je ne vivais qu'en Israël.

Like I was not using English, I was not speaking English.

Comme si je n'utilisais pas l'anglais, je ne parlais pas anglais.

And that is when I thought about this idea of teaching people.

Et c'est là que j'ai pensé à cette idée d'enseigner aux gens.

Because to be honest, how I started was because I was looking for an extra income.

Parce que pour être honnête, j'ai commencé parce que je cherchais un revenu supplémentaire.

And I was like, What can I do to make more money and to feel more fulfilled?

Et je me disais, que puis-je faire pour gagner plus d'argent et me sentir plus épanouie ?

And I was like, Oh, I know pronunciation!

Et je me suis dit, Oh, je connais la prononciation !

And that's when I started teaching pronunciation.

Et c'est là que j'ai commencé à enseigner la prononciation.

But like I said, my English was pretty rusty.

Mais comme je l'ai dit, mon anglais était assez rouillé.

So I don't know if you know the story about me, but when I

Alors je ne sais pas si vous connaissez mon histoire, mais quand j'ai

started teaching pronunciation, I started teaching in Hebrew.

commencé à enseigner la prononciation, j'ai commencé à enseigner l'hébreu.

And only when I had to make the sounds, I would switch to English.

Et seulement quand je devais faire les sons, je passais à l'anglais.

But even though I did not move back to an English speaking country, I started

Mais même si je ne suis pas retourné dans un pays anglophone, j'ai commencé à

gradually building my confidence.

prendre progressivement confiance en moi.

I started practicing more, I did a lot of imitation exercises.

J'ai commencé à pratiquer davantage, j'ai fait beaucoup d'exercices d'imitation.

And at some point I forced myself to start only teaching in English.

Et à un moment donné, je me suis forcé à commencer à enseigner uniquement en anglais.

And that had a big impact on my confidence and my fluency.

Et cela a eu un grand impact sur ma confiance et ma fluidité.

Because I started immersing myself in English, regardless

Parce que j'ai commencé à m'immerger dans l'anglais, quel que soit

of the environment I was in.

l'environnement dans lequel je me trouvais.

I just created for myself a lot of situations where I

Je me suis juste créé beaucoup de situations où j'étais

was able to speak in English.

capable de parler en anglais.

So, speaking from my own personal experience – yes, living in the

Donc, parlant de ma propre expérience personnelle - oui, vivre aux

US has helped my fluency, but I was very, very proactive, and

États-Unis m'a aidé à parler couramment, mais j'étais très, très proactif et

I was speaking all the time.

je parlais tout le temps.

And when my English deteriorated, I was able to go back to this feeling of fluency

Et quand mon anglais s'est détérioré, j'ai pu retrouver ce sentiment de fluidité

by taking action, even though I wasn't living in an English speaking country.

en passant à l'action, même si je ne vivais pas dans un pays anglophone.

So to conclude, the way I see it – and again, this is what has

Donc pour conclure, la façon dont je le vois – et encore une fois, c'est ce qui a

worked for me and what I see with my students – it has nothing to

fonctionné pour moi et ce que je vois avec mes élèves – ça n'a rien à

do with what's happening outside.

voir avec ce qui se passe à l'extérieur.

It really has to do with you, how you think, your beliefs,

Cela a vraiment à voir avec vous, votre façon de penser, vos croyances

and the action that you take.

et les actions que vous entreprenez.

So as you can see, you do not need to live in an English speaking

Donc, comme vous pouvez le voir, vous n'avez pas besoin de vivre dans un

country to be able to get fluent.

pays anglophone pour pouvoir parler couramment.

And here are a few things that need to happen for you to get fluent,

Et voici quelques choses qui doivent se produire pour que vous parliez couramment,

no matter where you live, but in particular, if you don't live in an

peu importe où vous vivez, mais en particulier, si vous ne vivez pas dans un

English speaking country and you don't have a lot of opportunities to speak.

pays anglophone et que vous n'avez pas beaucoup d'occasions de parler.

The first one is to create a schedule for yourself, to plan ahead, and to build

La première consiste à créer un emploi du temps pour vous-même, à planifier à l'avance et à prendre

a habit of practicing English daily.

l'habitude de pratiquer l'anglais quotidiennement.

Especially, again, if you don't encounter English speakers on a

Surtout, encore une fois, si vous ne rencontrez pas d'anglophones

regular basis, on a daily basis, you have to create that for yourself.

régulièrement, quotidiennement, vous devez créer cela par vous-même.

So either you speak to yourself or you find conversation partners, or

Donc, soit vous vous parlez à vous-même, soit vous trouvez des interlocuteurs, soit

you speak to your family, but you have to create a habit of speaking

vous parlez à votre famille, mais vous devez prendre l'habitude de parler

in English, every single day.

en anglais, tous les jours.

You also have to create a schedule around what you do and what you practice every

Vous devez également créer un emploi du temps autour de ce que vous faites et de ce que vous pratiquez chaque

week, what you focus on, so you don't fall into the trap of the illusion of learning.

semaine, sur quoi vous vous concentrez, afin de ne pas tomber dans le piège de l'illusion d'apprendre.

The illusion of learning is where you do a lot of work and you learn a lot, but

L'illusion d'apprendre est celle où vous faites beaucoup de travail et vous apprenez beaucoup, mais

actually you're not progressing cuz you're not focusing on what you really need.

en réalité vous ne progressez pas parce que vous ne vous concentrez pas sur ce dont vous avez vraiment besoin.

I have more videos about that for you.

J'ai plus de vidéos à ce sujet pour vous.

And I'm going to link to it in the description below.

Et je vais mettre un lien vers celui-ci dans la description ci-dessous.

Now, another thing is that you want to surround yourself by people who

Maintenant, une autre chose est que vous voulez vous entourer de personnes qui partagent les

are like-minded, who also want to strive for limitless fluency, and

mêmes idées, qui veulent également s'efforcer d'avoir une fluidité illimitée, et

also who would hold you accountable.

qui vous tiendraient également responsables.

And this is where I invite you to join my online free community called the

Et c'est là que je vous invite à rejoindre ma communauté gratuite en ligne appelée la

InFluency Community, where we practice conversation topics every single week.

communauté InFluency, où nous pratiquons des sujets de conversation chaque semaine.

And there is a beautiful Speaking Club where you can meet with other

Et il y a un magnifique club de parole où vous pouvez rencontrer d'autres

people and practice speaking.

personnes et vous entraîner à parler.

And we have a lot of fun challenges.

Et nous avons beaucoup de défis amusants.

And like I said, it's absolutely free and it's accessible for everyone.

Et comme je l'ai dit, c'est absolument gratuit et accessible à tous.

And you can do that no matter where you live in the world, as long as

Et vous pouvez le faire où que vous viviez dans le monde, tant que

you have an internet connection.

vous disposez d'une connexion Internet.

So I'm going to link to that in the description below as well.

Je vais donc également créer un lien vers cela dans la description ci-dessous.

And I highly recommend for you that take advantage of it.

Et je vous recommande vivement d' en profiter.

And finally, you wanna set very clear goals and decide for yourself what it

Et enfin, vous devez vous fixer des objectifs très clairs et décider par vous-même à quoi cela

looks like to be fluent, so that you can measure your progress and know when

ressemble d'être fluide, afin de pouvoir mesurer vos progrès et savoir quand

you are actually making changes and when you're actually reaching your goals.

vous apportez réellement des changements et quand vous atteignez réellement vos objectifs.

If you wanna find out more, and if you need more help and guidance in learning

Si vous voulez en savoir plus et si vous avez besoin de plus d'aide et de conseils pour apprendre à

how to immerse yourself in English, no matter where you live in the world.

vous immerger en anglais, peu importe où vous vivez dans le monde.

I also wanna let you know that New Sound, my signature program,

Je veux aussi vous faire savoir que New Sound, mon programme signature,

is designed to do just that.

est conçu pour faire exactement cela.

It offers you the roadmap to reaching limitless fluency, and it tackles all

Il vous offre la feuille de route pour atteindre une fluidité illimitée et aborde tous les

the necessary elements: whether it's mindset, building habits, pronunciation,

éléments nécessaires : qu'il s'agisse de l' état d'esprit, des habitudes de construction, de la prononciation, de la

confidence, effective practice, learning strategies, and so much more.

confiance, de la pratique efficace, des stratégies d'apprentissage, et bien plus encore.

So I'm going to link below to the wait list, and you're invited to sign up to

Je vais donc mettre le lien ci-dessous vers la liste d'attente, et vous êtes invités à vous inscrire pour

be the first to know when we open doors.

être les premiers informés de l'ouverture des portes.

Thank you so, so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

Remember, it does not matter what is around you.

Rappelez-vous, peu importe ce qui vous entoure.

The most important thing is your attitude towards it, and your

La chose la plus importante est votre attitude à son égard et votre

willingness to learn and to practice.

volonté d'apprendre et de pratiquer.

You've got this!

Vous avez ça !

You really do.

Vraiment.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passe une belle, belle fin de journée.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.