How to use the sounds you practice in conversation?

Hey, it's Hadar.

Này, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer your questions.

Hôm nay chúng ta có tập 'Hỏi Hadar' nơi tôi trả lời câu hỏi của bạn.

Today we have Silvia from Brazil, and she asks:

Hôm nay chúng ta có Silvia đến từ Brazil và cô ấy hỏi:

"Hello, Hadar.

"Xin chào Hadar.

I'm so glad to be here and get a chance to ask you question.

Tôi rất vui được ở đây và có cơ hội đặt câu hỏi với bạn.

I started to work on my speaking skills at the very end of the last year, so I

Tôi bắt đầu rèn luyện kỹ năng nói của mình vào cuối năm ngoái. vì vậy tôi

started to show up more in conversation.

bắt đầu thể hiện nhiều hơn trong cuộc trò chuyện.

Therefore, I started paying more attention to my pronunciation, and work on it.

Vì vậy, tôi bắt đầu chú ý hơn đến cách phát âm của mình và luyện tập nó.

But I have to say, it's not easy at all.

Nhưng tôi phải nói rằng, nó không hề dễ dàng chút nào.

I still struggle with some sounds and pronunciation, especially when

Tôi vẫn gặp khó khăn với một số âm và cách phát âm, đặc biệt là khi

I'm in conversation with someone.

tôi Tôi đang nói chuyện với ai đó.

It's quite difficult for me be aware about the right pronunciation.

Khá khó khăn đối với tôi khi nhận thức được cách phát âm đúng.

And then my question is, What things are important for pronunciation

Và sau đó câu hỏi của tôi là, Điều gì là quan trọng để

practice to be successful?

việc luyện phát âm thành công?

Hadar, I want to say thank you.

Hadar, tôi muốn nói lời cảm ơn.

I really appreciate you, you are amazing.

Tôi thực sự đánh giá cao bạn, bạn thật tuyệt vời.

And have a nice one, bye."

Và chúc bạn vui vẻ, tạm biệt."

All right, Silvia, what a great question.

Được rồi, Silvia, thật là một câu hỏi hay.

And thank you so much for your sweet words.

Và cảm ơn bạn rất nhiều vì những lời ngọt ngào của bạn.

I'm so happy that you submitted this question.

Tôi rất vui vì bạn đã gửi câu hỏi này.

All right, so this is something that a lot of students struggle with: how to

Được rồi, vì vậy đây là điều mà rất nhiều sinh viên gặp khó khăn: làm thế nào để

take the work that you do when you work on your pronunciation, and actually feel

tiếp nhận công việc mà bạn làm khi luyện phát âm và thực sự cảm thấy

like you're using it in conversation.

như bạn đang sử dụng nó trong hội thoại.

So Silvia, what you're feeling is not exceptional.

Vì vậy, Silvia, những gì bạn đang cảm thấy không phải là ngoại lệ.

It's not like you are just incapable of putting into practice what you learn.

Không phải là bạn không có khả năng áp dụng những gì bạn học được vào thực tế.

No, this is a very common struggle.

Không, đây là một cuộc đấu tranh rất phổ biến.

Because it's very easy to learn pronunciation and to focus on it

Bởi vì rất dễ học cách phát âm và tập trung vào nó

and to practice it in isolation.

cũng như thực hành nó một cách riêng biệt.

But it's very hard to remember all of those things or to be able to use it when

Nhưng rất khó để nhớ tất cả những điều đó hoặc để có thể sử dụng nó khi

you also need to think about what to say, how to retrieve all the words that you

bạn cũng cần suy nghĩ về những gì cần nói, làm thế nào để lấy lại tất cả những từ mà bạn

wanna use, how to listen and understand what the other person is saying, right?

muốn sử dụng, làm thế nào để lắng nghe và hiểu những gì người khác đang nói. , Phải?

So there are all these things that are happening while you're in conversation,

Vì vậy, có tất cả những điều đang xảy ra trong khi bạn đang trò chuyện,

that it feels almost impossible to also think about pronunciation.

khiến bạn cảm thấy gần như không thể nghĩ về cách phát âm.

So here's what I have to say about it.

Vì vậy, đây là những gì tôi phải nói về nó.

You're not supposed to think about your pronunciation or to focus on

Bạn không nên nghĩ về cách phát âm của mình hoặc tập trung vào

pronunciation when you are in a conversation, unless it's a practice

cách phát âm khi tham gia một cuộc trò chuyện, trừ khi đó là một

conversation and you're deliberately concentrated on specific things, like

cuộc trò chuyện thực hành và bạn đang cố tình tập trung vào những điều cụ thể, chẳng hạn như cách

your pronunciation intentionally.

phát âm của bạn.

But when you are speaking to normal people, not your practice partners,

Nhưng khi bạn đang nói chuyện với những người bình thường, không phải đối tác thực hành của bạn,

out in the world, and you have to show up like yourself, you shouldn't

ở ngoài thế giới và bạn phải thể hiện như chính mình, bạn không nên

be focusing on your pronunciation.

tập trung vào cách phát âm của mình.

Because it will take away from your confidence and from your fluency, cuz

Bởi vì nó sẽ lấy đi sự tự tin và sự trôi chảy của bạn, vì bộ

your brain is constantly going to be consumed with the TH and the R and the

não của bạn sẽ liên tục bị tiêu hao bởi TH và R cũng như

consonants and sounds and all of that.

các phụ âm và âm thanh và tất cả những thứ đó.

So my recommendation is, you have to, first of all, trust that when you

Vì vậy, khuyến nghị của tôi là , trước hết, bạn phải tin tưởng rằng khi bạn

practice it effectively, gradually you'll start noticing that you're using those

thực hành nó một cách hiệu quả, dần dần bạn sẽ bắt đầu nhận thấy rằng bạn cũng đang sử dụng

sounds spontaneously, without thinking about it, in a conversation as well.

những âm đó một cách tự nhiên mà không cần suy nghĩ về nó trong một cuộc trò chuyện.

So you're actually teaching your muscles to pronounce some of the

Vì vậy, bạn thực sự đang dạy các cơ của mình phát âm một số

sounds differently than how you were used to, and you're actually

âm khác với cách bạn đã quen và bạn đang thực sự

building new speaking habits.

xây dựng thói quen nói mới.

But just like with any habit, you have to do it again and again and again.

Nhưng giống như bất kỳ thói quen nào, bạn phải làm đi làm lại nhiều lần.

Repetition is key for you to be able to use it without thinking about it.

Sự lặp lại là chìa khóa để bạn có thể sử dụng nó mà không cần suy nghĩ về nó.

So, practice and repetition is critical.

Vì vậy, thực hành và lặp đi lặp lại là rất quan trọng.

And while you probably have a lot of things to practice, I recommend

Và mặc dù bạn có thể có rất nhiều thứ để luyện tập, nhưng tôi khuyên

that you focus on the key sounds that are important for your clarity and

bạn nên tập trung vào những âm chính quan trọng giúp bạn nói rõ ràng và

practice them more than the rest.

luyện tập chúng nhiều hơn những âm còn lại.

And really, repeat those sounds in this practice so that you'll

Và thực sự, hãy lặp lại những âm đó trong bài tập này để bạn

start noticing it consistently when you're speaking to others.

bắt đầu chú ý đến nó một cách nhất quán khi nói chuyện với người khác.

But also, there is something that I call intentional practice that

Ngoài ra, có một thứ mà tôi gọi là thực hành có chủ đích mà

I incorporate in my teaching, and my students all know about it.

tôi kết hợp trong quá trình giảng dạy của mình và tất cả học sinh của tôi đều biết về điều đó.

And that is after you practice, you want to practice speaking on

Và đó là sau khi bạn luyện tập, bạn muốn

your own: ideally, you know, making a video or recording yourself

tự mình luyện nói: lý tưởng nhất là tạo một video hoặc ghi lại chính mình khi

answering some sort of a question.

trả lời một số loại câu hỏi.

And as you're speaking, you want to focus on the sound that you just practiced.

Và khi bạn đang nói, bạn muốn tập trung vào âm mà bạn vừa luyện tập.

So let's say you practiced the R sound.

Vì vậy, giả sử bạn đã luyện tập âm R.

And now you feel pretty confident with how to pronounce the R, and

Và bây giờ bạn cảm thấy khá tự tin với cách phát âm chữ R, và

your practice is really good.

bạn luyện tập rất tốt.

I want you to just record yourself speaking, focusing on

Tôi muốn bạn ghi âm lại chính mình khi nói, tập trung vào

the R sound, and making sure that you're pronouncing it correctly.

âm R và đảm bảo rằng bạn đang phát âm chính xác.

And when you're done, I want you to listen to it and ask

Và khi bạn hoàn thành, tôi muốn bạn nghe nó và tự hỏi

yourself: "Was I doing a good job?

bản thân: "Tôi đã làm tốt công việc chưa?

What words did I pronounce correctly?

Tôi đã phát âm đúng từ nào?

What words did I not pronounce correctly with the R?"

Tôi phát âm chưa chuẩn với chữ R nào?"

And see if you can improve that.

Và xem nếu bạn có thể cải thiện điều đó.

So you're doing a very focused work on speaking while being very

Vì vậy, bạn đang tập trung vào việc nói trong khi rất

intentional about your pronunciation.

chú ý đến cách phát âm của mình.

Now, this can only happen when you are in practice mode, not

Bây giờ, điều này chỉ có thể xảy ra khi bạn ở chế độ luyện tập chứ không phải

when you are in conversation mode.

khi bạn ở chế độ hội thoại.

But when you do that, you're actually getting closer to being able to use

Nhưng khi bạn làm điều đó, bạn thực sự đang tiến gần hơn đến việc có thể sử dụng

it when you are in conversation.

nó khi trò chuyện.

Silvia, I hope this helps.

Silvia, tôi hy vọng điều này sẽ hữu ích.

Thank you so much for your question.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho câu hỏi của bạn.

And you guys, if you have any more questions, I'm going to link to my 'Ask

Và các bạn, nếu các bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, tôi sẽ liên kết đến

Hadar' link where you can submit your question on video or audio or text.

liên kết 'Hỏi Hadar' của tôi, nơi bạn có thể gửi câu hỏi của mình dưới dạng video, âm thanh hoặc văn bản.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Have a beautiful, beautiful day everyone.

Chúc mọi người một ngày đẹp trời, xinh đẹp.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.