How to use the sounds you practice in conversation?

Hey, it's Hadar.

Hola, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer your questions.

Hoy tenemos un episodio de 'Ask Hadar' donde respondo a sus preguntas.

Today we have Silvia from Brazil, and she asks:

Hoy tenemos a Silvia de Brasil, y ella pregunta:

"Hello, Hadar.

"Hola, Hadar.

I'm so glad to be here and get a chance to ask you question.

Estoy muy contenta de estar aquí y tener la oportunidad de hacerte una pregunta.

I started to work on my speaking skills at the very end of the last year, so I

Empecé a trabajar en mis habilidades para hablar a fines del año pasado. así que

started to show up more in conversation.

comencé a aparecer más en la conversación.

Therefore, I started paying more attention to my pronunciation, and work on it.

Por lo tanto, comencé a prestar más atención a mi pronunciación y a trabajar en ella.

But I have to say, it's not easy at all.

Pero tengo que decir que no es nada fácil.

I still struggle with some sounds and pronunciation, especially when

Todavía tengo problemas con algunos sonidos y pronunciación, especialmente

I'm in conversation with someone.

cuando Estoy conversando con alguien.

It's quite difficult for me be aware about the right pronunciation.

Es bastante difícil para mí ser consciente de la pronunciación correcta.

And then my question is, What things are important for pronunciation

Y entonces mi pregunta es: ¿Qué cosas son importantes para que la

practice to be successful?

práctica de la pronunciación sea exitosa?

Hadar, I want to say thank you.

Hadar, quiero agradecerte.

I really appreciate you, you are amazing.

Realmente te aprecio. eres increíble.

And have a nice one, bye."

Y que tengas un buen día, adiós".

All right, Silvia, what a great question.

Muy bien, Silvia, qué gran pregunta.

And thank you so much for your sweet words.

Y muchas gracias por tus dulces palabras.

I'm so happy that you submitted this question.

Estoy tan feliz de que hayas enviado esta pregunta.

All right, so this is something that a lot of students struggle with: how to

Muy bien, esto es algo con lo que muchos estudiantes luchan: cómo

take the work that you do when you work on your pronunciation, and actually feel

tomar el trabajo que haces cuando trabajas en tu pronunciación y sentir

like you're using it in conversation.

que realmente lo estás usando en una conversación.

So Silvia, what you're feeling is not exceptional.

Entonces, Silvia, lo que estás sintiendo no es excepcional.

It's not like you are just incapable of putting into practice what you learn.

No es que seas incapaz de poner en práctica lo que aprendes.

No, this is a very common struggle.

No, esta es una lucha muy común.

Because it's very easy to learn pronunciation and to focus on it

Porque es muy fácil aprender la pronunciación y concentrarse en ella

and to practice it in isolation.

y practicarla de forma aislada.

But it's very hard to remember all of those things or to be able to use it when

Pero es muy difícil recordar todas esas cosas o poder usarlas cuando

you also need to think about what to say, how to retrieve all the words that you

también necesitas pensar en qué decir, cómo recuperar todas las palabras que

wanna use, how to listen and understand what the other person is saying, right?

quieres usar, cómo escuchar y comprender lo que dice la otra persona. , ¿bien?

So there are all these things that are happening while you're in conversation,

Entonces, hay todas estas cosas que suceden mientras estás en una conversación,

that it feels almost impossible to also think about pronunciation.

que se siente casi imposible pensar también en la pronunciación.

So here's what I have to say about it.

Así que esto es lo que tengo que decir al respecto. Se

You're not supposed to think about your pronunciation or to focus on

supone que no debes pensar en tu pronunciación o concentrarte en la

pronunciation when you are in a conversation, unless it's a practice

pronunciación cuando estás en una conversación, a menos que sea una

conversation and you're deliberately concentrated on specific things, like

conversación de práctica y te concentres deliberadamente en cosas específicas, como

your pronunciation intentionally.

tu pronunciación intencionalmente.

But when you are speaking to normal people, not your practice partners,

Pero cuando estás hablando con personas normales, no con tus compañeros de práctica,

out in the world, and you have to show up like yourself, you shouldn't

en el mundo, y tienes que parecerte a ti mismo, no deberías

be focusing on your pronunciation.

concentrarte en tu pronunciación.

Because it will take away from your confidence and from your fluency, cuz

Porque te quitará confianza y fluidez, porque

your brain is constantly going to be consumed with the TH and the R and the

tu cerebro se va a consumir constantemente con la TH y la R y las

consonants and sounds and all of that.

consonantes y sonidos y todo eso.

So my recommendation is, you have to, first of all, trust that when you

Así que mi recomendación es que , primero que nada, confíes en que cuando lo

practice it effectively, gradually you'll start noticing that you're using those

practiques de manera efectiva, gradualmente comenzarás a notar que estás usando esos

sounds spontaneously, without thinking about it, in a conversation as well.

sonidos espontáneamente, sin pensarlo , también en una conversación.

So you're actually teaching your muscles to pronounce some of the

Así que en realidad estás enseñando a tus músculos a pronunciar algunos de los

sounds differently than how you were used to, and you're actually

sonidos de manera diferente a como estabas acostumbrado, y en realidad estás

building new speaking habits.

construyendo nuevos hábitos de habla.

But just like with any habit, you have to do it again and again and again.

Pero al igual que con cualquier hábito, tienes que hacerlo una y otra y otra vez. La

Repetition is key for you to be able to use it without thinking about it.

repetición es clave para que puedas usarla sin pensar en ello. Por

So, practice and repetition is critical.

lo tanto, la práctica y la repetición son críticas.

And while you probably have a lot of things to practice, I recommend

Y aunque probablemente tengas muchas cosas para practicar, te recomiendo

that you focus on the key sounds that are important for your clarity and

que te concentres en los sonidos clave que son importantes para tu claridad y

practice them more than the rest.

los practiques más que el resto.

And really, repeat those sounds in this practice so that you'll

Y realmente, repite esos sonidos en esta práctica para que

start noticing it consistently when you're speaking to others.

empieces a notarlo consistentemente cuando hables con otros.

But also, there is something that I call intentional practice that

Pero también, hay algo que llamo práctica intencional que

I incorporate in my teaching, and my students all know about it.

incorporo en mi enseñanza, y todos mis alumnos lo saben.

And that is after you practice, you want to practice speaking on

Y eso es después de practicar, querrás practicar hablar por

your own: ideally, you know, making a video or recording yourself

tu cuenta: idealmente, ya sabes, hacer un video o grabarte

answering some sort of a question.

respondiendo algún tipo de pregunta.

And as you're speaking, you want to focus on the sound that you just practiced.

Y mientras habla, desea concentrarse en el sonido que acaba de practicar.

So let's say you practiced the R sound.

Así que digamos que practicaste el sonido R.

And now you feel pretty confident with how to pronounce the R, and

Y ahora te sientes bastante seguro de cómo pronunciar la R, y

your practice is really good.

tu práctica es realmente buena.

I want you to just record yourself speaking, focusing on

Quiero que te grabes hablando, concentrándote en

the R sound, and making sure that you're pronouncing it correctly.

el sonido R y asegurándote de pronunciarlo correctamente.

And when you're done, I want you to listen to it and ask

Y cuando termines, quiero que lo escuches y

yourself: "Was I doing a good job?

te preguntes: "¿Hice un buen trabajo? ¿

What words did I pronounce correctly?

Qué palabras pronuncié bien? ¿

What words did I not pronounce correctly with the R?"

Qué palabras no pronuncié bien con la R?"

And see if you can improve that.

Y mira si puedes mejorar eso.

So you're doing a very focused work on speaking while being very

Así que estás haciendo un trabajo muy enfocado en hablar mientras eres muy

intentional about your pronunciation.

intencional con tu pronunciación.

Now, this can only happen when you are in practice mode, not

Ahora, esto solo puede suceder cuando está en modo de práctica, no

when you are in conversation mode.

cuando está en modo de conversación.

But when you do that, you're actually getting closer to being able to use

Pero cuando haces eso, en realidad estás más cerca de poder

it when you are in conversation.

usarlo cuando estás en una conversación.

Silvia, I hope this helps.

Silvia, espero que esto te ayude.

Thank you so much for your question.

Muchas gracias por tu pregunta.

And you guys, if you have any more questions, I'm going to link to my 'Ask

Y ustedes, si tienen más preguntas, voy a enlazar a mi enlace 'Preguntar a

Hadar' link where you can submit your question on video or audio or text.

Hadar' donde pueden enviar su pregunta en video, audio o texto.

Thank you so much.

Muchas gracias. Que

Have a beautiful, beautiful day everyone.

tengan un hermoso, hermoso día para todos.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.