How to use the sounds you practice in conversation?

Hey, it's Hadar.

안녕하세요 하다르입니다. 저와

Thank you so much for joining me.

함께 해주셔서 감사합니다.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer your questions.

오늘은 여러분의 궁금증을 풀어드리는 '하다르에게 물어보세요' 편을 들고 왔습니다 .

Today we have Silvia from Brazil, and she asks:

오늘은 브라질에서 온 실비아가

"Hello, Hadar.

"안녕하세요, 하다르.

I'm so glad to be here and get a chance to ask you question.

여기 와서 당신에게 질문할 기회를 갖게 되어 정말 기쁩니다.

I started to work on my speaking skills at the very end of the last year, so I

저는 작년 말부터 말하기 능력을 연마하기 시작했습니다 . 그래서

started to show up more in conversation.

대화에 더 많이 나오게 되었고 그래서 발음에 좀

Therefore, I started paying more attention to my pronunciation, and work on it.

더 신경을 쓰게 되었고 노력하게 되었습니다.

But I have to say, it's not easy at all.

I still struggle with some sounds and pronunciation, especially when

I'm in conversation with someone.

누군가와 대화를 하고 있어요. 정확한 발음을 의식하는 게

It's quite difficult for me be aware about the right pronunciation.

제게 상당히 어렵습니다.

And then my question is, What things are important for pronunciation

그리고 제 질문은 " 발음

practice to be successful?

연습이 성공하려면 어떤 것이 중요합니까?

Hadar, I want to say thank you.

하다르, 감사하다는 말을 전하고 싶습니다.

I really appreciate you, you are amazing.

정말 감사합니다. 당신은 훌륭합니다.

And have a nice one, bye."

그리고 좋은 시간 보내세요, 안녕."

All right, Silvia, what a great question.

좋아, 실비아, 정말 좋은 질문이야.

And thank you so much for your sweet words.

그리고 귀한 말씀 너무 감사합니다 .

I'm so happy that you submitted this question.

이 질문을 제출해주셔서 정말 기쁩니다.

All right, so this is something that a lot of students struggle with: how to

자, 이것은 많은 학생들이 어려움을 겪는 것입니다. 발음을

take the work that you do when you work on your pronunciation, and actually feel

연습할 때 하는 작업을 어떻게 받아들이고 실제로

like you're using it in conversation.

대화에서 사용하고 있다고 느끼는지입니다.

So Silvia, what you're feeling is not exceptional.

그래서 실비아, 당신이 느끼는 것은 예외가 아닙니다.

It's not like you are just incapable of putting into practice what you learn.

배운 것을 실천에 옮기지 못하는 것과는 다릅니다.

No, this is a very common struggle.

아니요, 이것은 매우 일반적인 투쟁입니다.

Because it's very easy to learn pronunciation and to focus on it

발음을 배우고 그것에 집중하고

and to practice it in isolation.

따로 연습하기가 매우 쉽기 때문입니다.

But it's very hard to remember all of those things or to be able to use it when

하지만 그 모든 것을 기억하거나

you also need to think about what to say, how to retrieve all the words that you

무엇을 말할지, 사용하고 싶은 모든 단어를 검색하는 방법

wanna use, how to listen and understand what the other person is saying, right?

, 상대방의 말을 듣고 이해하는 방법에 대해 생각해야 할 때 사용할 수 있다는 것은 매우 어렵습니다. , 오른쪽?

So there are all these things that are happening while you're in conversation,

따라서 대화 중에 발생하는 모든 일이 발생하여 발음에 대해서도 생각하는 것이

that it feels almost impossible to also think about pronunciation.

거의 불가능하게 느껴집니다 .

So here's what I have to say about it.

그래서 여기에 내가 그것에 대해 말해야 할 것이 있습니다.

You're not supposed to think about your pronunciation or to focus on

pronunciation when you are in a conversation, unless it's a practice

연습 대화가 아니고 의도적으로 발음하는 것과 같이

conversation and you're deliberately concentrated on specific things, like

특정 사항에

your pronunciation intentionally.

의도적으로 집중하지 않는 한 대화 중에 발음에 대해 생각하거나 발음에 집중해서는 안됩니다.

But when you are speaking to normal people, not your practice partners,

하지만 연습 파트너가 아닌 세상 사람들과 대화를 할 때

out in the world, and you have to show up like yourself, you shouldn't

자신처럼 나타나야 할 때

be focusing on your pronunciation.

발음에 집중해서는 안 됩니다.

Because it will take away from your confidence and from your fluency, cuz

그것은 당신의 자신감과 유창함을 앗아 갈 것이기 때문에

your brain is constantly going to be consumed with the TH and the R and the

당신의 두뇌는 끊임없이 TH와 R,

consonants and sounds and all of that.

자음과 소리 등으로 소비 될 것입니다.

So my recommendation is, you have to, first of all, trust that when you

그래서 제가 추천하는 것은, 무엇보다도 여러분이

practice it effectively, gradually you'll start noticing that you're using those

그것을 효과적으로 연습할 때 점차적으로 여러분이

sounds spontaneously, without thinking about it, in a conversation as well.

대화에서도 그것에 대해 생각하지 않고 자발적으로 그 소리를 사용하고 있다는 것을 알아차리기 시작할 것이라고 믿어야 한다는 것입니다.

So you're actually teaching your muscles to pronounce some of the

그래서 실제로 근육이 일부 소리를

sounds differently than how you were used to, and you're actually

평소와 다르게 발음하도록 가르치고 있으며 실제로

building new speaking habits.

새로운 말하기 습관을 형성하고 있습니다.

But just like with any habit, you have to do it again and again and again.

그러나 모든 습관과 마찬가지로 반복해서 반복해야 합니다.

Repetition is key for you to be able to use it without thinking about it.

그것에 대해 생각하지 않고 사용할 수 있으려면 반복이 중요합니다.

So, practice and repetition is critical.

따라서 연습과 반복이 중요합니다.

And while you probably have a lot of things to practice, I recommend

그리고 연습해야 할 것이 많겠지만 명확성에 중요한

that you focus on the key sounds that are important for your clarity and

키 사운드에 집중 하고

practice them more than the rest.

다른 것보다 더 많이 연습하는 것이 좋습니다.

And really, repeat those sounds in this practice so that you'll

그리고 정말로, 이 연습에서 그 소리를 반복해서

start noticing it consistently when you're speaking to others.

다른 사람에게 말할 때 일관되게 알아차리기 시작할 것입니다.

But also, there is something that I call intentional practice that

그러나 또한 제가

I incorporate in my teaching, and my students all know about it.

제 가르침에 통합하는 의도적 연습이라고 부르는 것이 있으며 제 학생들은 모두 그것에 대해 알고 있습니다.

And that is after you practice, you want to practice speaking on

그리고 그것은 연습 후에 스스로 말하기 연습을 하고 싶을 때입니다

your own: ideally, you know, making a video or recording yourself

. 이상적으로는 비디오를 만들거나

answering some sort of a question.

일종의 질문에 답하는 것을 녹음하는 것입니다.

And as you're speaking, you want to focus on the sound that you just practiced.

그리고 말할 때 방금 연습한 소리에 집중하고 싶을 것입니다.

So let's say you practiced the R sound.

R발음을 연습했다고 해봅시다.

And now you feel pretty confident with how to pronounce the R, and

그리고 이제 당신은 R을 발음하는 방법에 꽤 자신감을 갖게 되었고

your practice is really good.

당신의 연습은 정말 훌륭했습니다.

I want you to just record yourself speaking, focusing on

나는 당신이 말하는 것을 녹음하고, R 소리에 집중하고

the R sound, and making sure that you're pronouncing it correctly.

, 당신이 그것을 정확하게 발음하고 있는지 확인하기를 바랍니다.

And when you're done, I want you to listen to it and ask

다 마치면 듣고

yourself: "Was I doing a good job?

스스로에게 물어보세요. "내가 잘하고 있었어?

What words did I pronounce correctly?

내가 제대로 발음한 단어가 뭐지?

What words did I not pronounce correctly with the R?"

R로 제대로 발음하지 못한 단어가 뭐지?"

And see if you can improve that.

그리고 당신이 그것을 개선할 수 있는지 보십시오.

So you're doing a very focused work on speaking while being very

그래서 당신은

intentional about your pronunciation.

당신의 발음에 대해 매우 의도적이면서 말하기에 매우 집중된 작업을 하고 있습니다.

Now, this can only happen when you are in practice mode, not

이제 이것은 대화 모드가 아닌 연습 모드에

when you are in conversation mode.

있을 때만 발생할 수 있습니다.

But when you do that, you're actually getting closer to being able to use

하지만 그렇게 하면 실제로 대화 중에 사용할 수 있는 수준에 가까워집니다

it when you are in conversation.

.

Silvia, I hope this helps.

실비아, 이것이 도움이 되었으면 합니다. 귀하의

Thank you so much for your question.

질문에 감사드립니다.

And you guys, if you have any more questions, I'm going to link to my 'Ask

그리고 여러분, 더 궁금한 점이 있으면

Hadar' link where you can submit your question on video or audio or text.

비디오나 오디오 또는 텍스트로 질문을 제출할 수 있는 'Ask Hadar' 링크로 연결하겠습니다.

Thank you so much.

매우 감사합니다.

Have a beautiful, beautiful day everyone.

모두들 아름답고 아름다운 하루 되세요.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.