How to use the sounds you practice in conversation?

Hey, it's Hadar.

Ei, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer your questions.

Hoje temos um episódio 'Pergunte a Hadar' onde respondo às suas perguntas.

Today we have Silvia from Brazil, and she asks:

Hoje temos Silvia do Brasil, e ela pergunta:

"Hello, Hadar.

"Olá, Hadar.

I'm so glad to be here and get a chance to ask you question.

Estou muito feliz por estar aqui e ter a chance de fazer uma pergunta a você.

I started to work on my speaking skills at the very end of the last year, so I

Comecei a trabalhar em minhas habilidades de oratória no final do ano passado, então

started to show up more in conversation.

comecei a aparecer mais nas conversas.

Therefore, I started paying more attention to my pronunciation, and work on it.

Portanto, comecei a prestar mais atenção à minha pronúncia e a trabalhar nisso.

But I have to say, it's not easy at all.

Mas devo dizer que não é nada fácil.

I still struggle with some sounds and pronunciation, especially when

Ainda tenho dificuldade com alguns sons e pronúncia, especialmente quando

I'm in conversation with someone.

Estou conversando com alguém.

It's quite difficult for me be aware about the right pronunciation.

É muito difícil para mim estar ciente sobre a pronúncia correta.

And then my question is, What things are important for pronunciation

E então minha pergunta é: o que é importante para a

practice to be successful?

prática de pronúncia ser bem-sucedida?

Hadar, I want to say thank you.

Hadar, quero agradecer.

I really appreciate you, you are amazing.

Eu realmente aprecio você, você é incrível.

And have a nice one, bye."

E tenha um bom, tchau.

All right, Silvia, what a great question.

Tudo bem, Silvia, que ótima pergunta.

And thank you so much for your sweet words.

E muito obrigado por suas doces palavras.

I'm so happy that you submitted this question.

Estou tão feliz que você enviou esta pergunta.

All right, so this is something that a lot of students struggle with: how to

Tudo bem, isso é algo com o qual muitos alunos lutam: como

take the work that you do when you work on your pronunciation, and actually feel

pegar o trabalho que você faz quando trabalha em sua pronúncia e realmente sentir

like you're using it in conversation.

que está usando isso em uma conversa.

So Silvia, what you're feeling is not exceptional.

Então Silvia, o que você está sentindo não é nada excepcional.

It's not like you are just incapable of putting into practice what you learn.

Não é como se você fosse simplesmente incapaz de colocar em prática o que aprendeu.

No, this is a very common struggle.

Não, esta é uma luta muito comum.

Because it's very easy to learn pronunciation and to focus on it

Porque é muito fácil aprender a pronúncia e focar nela

and to practice it in isolation.

e praticá-la isoladamente.

But it's very hard to remember all of those things or to be able to use it when

Mas é muito difícil lembrar de todas essas coisas ou conseguir usar quando

you also need to think about what to say, how to retrieve all the words that you

você também precisa pensar no que dizer, como recuperar todas as palavras que você

wanna use, how to listen and understand what the other person is saying, right?

quer usar, como ouvir e entender o que a outra pessoa está dizendo , certo?

So there are all these things that are happening while you're in conversation,

Então, há todas essas coisas que estão acontecendo enquanto você está conversando,

that it feels almost impossible to also think about pronunciation.

que parece quase impossível também pensar na pronúncia.

So here's what I have to say about it.

Então aqui está o que eu tenho a dizer sobre isso.

You're not supposed to think about your pronunciation or to focus on

Você não deve pensar em sua pronúncia ou se concentrar na

pronunciation when you are in a conversation, unless it's a practice

pronúncia quando estiver em uma conversa, a menos que seja uma

conversation and you're deliberately concentrated on specific things, like

conversa prática e você esteja deliberadamente concentrado em coisas específicas, como

your pronunciation intentionally.

sua pronúncia intencionalmente.

But when you are speaking to normal people, not your practice partners,

Mas quando você está falando com pessoas normais, não com seus parceiros de prática,

out in the world, and you have to show up like yourself, you shouldn't

no mundo, e tem que se mostrar como você mesmo, não deveria se

be focusing on your pronunciation.

concentrar em sua pronúncia.

Because it will take away from your confidence and from your fluency, cuz

Porque isso vai tirar sua confiança e sua fluência, porque

your brain is constantly going to be consumed with the TH and the R and the

seu cérebro será constantemente consumido com o TH e o R e as

consonants and sounds and all of that.

consoantes e sons e tudo isso.

So my recommendation is, you have to, first of all, trust that when you

Portanto, minha recomendação é que , antes de tudo, você tenha confiança de que, ao

practice it effectively, gradually you'll start noticing that you're using those

praticar efetivamente, gradualmente começará a perceber que está usando esses

sounds spontaneously, without thinking about it, in a conversation as well.

sons espontaneamente, sem pensar nisso, também em uma conversa.

So you're actually teaching your muscles to pronounce some of the

Então, na verdade, você está ensinando seus músculos a pronunciar alguns dos

sounds differently than how you were used to, and you're actually

sons de maneira diferente de como estava acostumado e, na verdade, está

building new speaking habits.

construindo novos hábitos de fala.

But just like with any habit, you have to do it again and again and again.

Mas, assim como qualquer hábito, você tem que fazê-lo de novo e de novo e de novo. A

Repetition is key for you to be able to use it without thinking about it.

repetição é fundamental para você conseguir usar sem pensar.

So, practice and repetition is critical.

Portanto, a prática e a repetição são essenciais.

And while you probably have a lot of things to practice, I recommend

E embora você provavelmente tenha muitas coisas para praticar, recomendo

that you focus on the key sounds that are important for your clarity and

que se concentre nos principais sons que são importantes para sua clareza e

practice them more than the rest.

os pratique mais do que o resto.

And really, repeat those sounds in this practice so that you'll

E realmente, repita esses sons nesta prática para que você

start noticing it consistently when you're speaking to others.

comece a percebê-los consistentemente quando estiver falando com outras pessoas.

But also, there is something that I call intentional practice that

Mas também há algo que chamo de prática intencional que

I incorporate in my teaching, and my students all know about it.

incorporo ao meu ensino e todos os meus alunos sabem disso.

And that is after you practice, you want to practice speaking on

E isso é depois de praticar, você quer praticar falando por conta

your own: ideally, you know, making a video or recording yourself

própria: idealmente, você sabe, fazendo um vídeo ou gravando a si mesmo

answering some sort of a question.

respondendo a algum tipo de pergunta.

And as you're speaking, you want to focus on the sound that you just practiced.

E enquanto fala, você quer se concentrar no som que acabou de praticar.

So let's say you practiced the R sound.

Então, digamos que você praticou o som R.

And now you feel pretty confident with how to pronounce the R, and

E agora você se sente bastante confiante em como pronunciar o R, e

your practice is really good.

sua prática é muito boa.

I want you to just record yourself speaking, focusing on

Quero que você apenas grave a si mesmo falando, concentrando-se

the R sound, and making sure that you're pronouncing it correctly.

no som R e certificando-se de pronunciá-lo corretamente.

And when you're done, I want you to listen to it and ask

E quando terminar, quero que você ouça e

yourself: "Was I doing a good job?

se pergunte: "Eu estava fazendo um bom trabalho?

What words did I pronounce correctly?

Que palavras pronunciei corretamente?

What words did I not pronounce correctly with the R?"

Que palavras não pronunciei corretamente com o R?"

And see if you can improve that.

E veja se você pode melhorar isso.

So you're doing a very focused work on speaking while being very

Então você está fazendo um trabalho muito focado em falar enquanto é muito

intentional about your pronunciation.

intencional com sua pronúncia.

Now, this can only happen when you are in practice mode, not

Agora, isso só pode acontecer quando você está no modo de prática, não

when you are in conversation mode.

quando está no modo de conversação.

But when you do that, you're actually getting closer to being able to use

Mas quando você faz isso, você está realmente se aproximando de poder usá-

it when you are in conversation.

lo quando estiver conversando.

Silvia, I hope this helps.

Sílvia, espero ter ajudado.

Thank you so much for your question.

Muito obrigado pela sua pergunta.

And you guys, if you have any more questions, I'm going to link to my 'Ask

E vocês, se tiverem mais perguntas, vou linkar meu link 'Pergunte a

Hadar' link where you can submit your question on video or audio or text.

Hadar', onde você pode enviar sua pergunta em vídeo, áudio ou texto.

Thank you so much.

Muito obrigado.

Have a beautiful, beautiful day everyone.

Tenham todos um lindo, lindo dia.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.