How to use the sounds you practice in conversation?

Hey, it's Hadar.

Hej, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer your questions.

Dzisiaj mamy odcinek „Zapytaj Hadar”, w którym odpowiadam na twoje pytania.

Today we have Silvia from Brazil, and she asks:

Dzisiaj mamy Silvię z Brazylii, która pyta:

"Hello, Hadar.

„Cześć, Hadar.

I'm so glad to be here and get a chance to ask you question.

Bardzo się cieszę, że tu jestem i mam szansę zadać ci pytanie.

I started to work on my speaking skills at the very end of the last year, so I

Zacząłem pracować nad moimi umiejętnościami mówienia pod koniec zeszłego roku, więc

started to show up more in conversation.

zacząłem częściej pojawiać się w rozmowie.

Therefore, I started paying more attention to my pronunciation, and work on it.

Dlatego zacząłem zwracać większą uwagę na swoją wymowę i nad tym popracować.

But I have to say, it's not easy at all.

Ale muszę powiedzieć, że wcale nie jest to łatwe.

I still struggle with some sounds and pronunciation, especially when

Nadal mam problemy z niektórymi dźwiękami i wymową, zwłaszcza gdy

I'm in conversation with someone.

"Prowadzę z kimś rozmowę.

It's quite difficult for me be aware about the right pronunciation.

Trudno mi być świadomym prawidłowej wymowy.

And then my question is, What things are important for pronunciation

I wtedy moje pytanie brzmi: Jakie rzeczy są ważne, aby

practice to be successful?

ćwiczenie wymowy było skuteczne?

Hadar, I want to say thank you.

Hadar, chcę ci podziękować.

I really appreciate you, you are amazing.

Naprawdę cię doceniam, jesteś niesamowity.

And have a nice one, bye."

I miłego, pa.

All right, Silvia, what a great question.

W porządku, Silvia, co za świetne pytanie.

And thank you so much for your sweet words.

I bardzo dziękuję za miłe słowa.

I'm so happy that you submitted this question.

Bardzo się cieszę, że wysłałeś to pytanie.

All right, so this is something that a lot of students struggle with: how to

W porządku, więc jest to coś, z czym zmaga się wielu uczniów: jak

take the work that you do when you work on your pronunciation, and actually feel

wykorzystać pracę, którą wykonujesz, kiedy pracujesz nad swoją wymową, i faktycznie poczuć, że

like you're using it in conversation.

używasz jej w rozmowie.

So Silvia, what you're feeling is not exceptional.

Więc Silvio, to, co czujesz, nie jest wyjątkowe.

It's not like you are just incapable of putting into practice what you learn.

To nie tak, że po prostu nie jesteś w stanie zastosować w praktyce tego, czego się uczysz.

No, this is a very common struggle.

Nie, to bardzo częsta walka.

Because it's very easy to learn pronunciation and to focus on it

Ponieważ bardzo łatwo jest nauczyć się wymowy i skupić się na niej

and to practice it in isolation.

oraz ćwiczyć ją w odosobnieniu.

But it's very hard to remember all of those things or to be able to use it when

Ale bardzo trudno jest zapamiętać wszystkie te rzeczy lub móc z nich korzystać, kiedy

you also need to think about what to say, how to retrieve all the words that you

trzeba też pomyśleć o tym, co powiedzieć, jak odzyskać wszystkie słowa, których

wanna use, how to listen and understand what the other person is saying, right?

chcesz użyć, jak słuchać i rozumieć, co mówi druga osoba , Prawidłowy?

So there are all these things that are happening while you're in conversation,

Tak więc podczas rozmowy dzieje się tyle rzeczy,

that it feels almost impossible to also think about pronunciation.

że myślenie o wymowie wydaje się prawie niemożliwe .

So here's what I have to say about it.

Więc oto co mam do powiedzenia na ten temat.

You're not supposed to think about your pronunciation or to focus on

Nie powinieneś myśleć o swojej wymowie ani skupiać się na

pronunciation when you are in a conversation, unless it's a practice

wymowie podczas rozmowy, chyba że jest to

conversation and you're deliberately concentrated on specific things, like

rozmowa próbna i celowo koncentrujesz się na określonych rzeczach, na przykład

your pronunciation intentionally.

celowo na wymowie.

But when you are speaking to normal people, not your practice partners,

Ale kiedy rozmawiasz z normalnymi ludźmi, a nie ze swoimi partnerami w praktyce,

out in the world, and you have to show up like yourself, you shouldn't

na świecie i musisz pokazać się tak, jak ty, nie powinieneś

be focusing on your pronunciation.

skupiać się na swojej wymowie.

Because it will take away from your confidence and from your fluency, cuz

Ponieważ odbierze ci to pewność siebie i płynność, ponieważ

your brain is constantly going to be consumed with the TH and the R and the

twój mózg będzie stale pochłonięty przez TH i R,

consonants and sounds and all of that.

spółgłoski, dźwięki i tym podobne.

So my recommendation is, you have to, first of all, trust that when you

Więc moja rekomendacja jest taka, że ​​musisz przede wszystkim zaufać, że kiedy będziesz

practice it effectively, gradually you'll start noticing that you're using those

to skutecznie ćwiczył, stopniowo zaczniesz zauważać, że używasz tych

sounds spontaneously, without thinking about it, in a conversation as well.

dźwięków spontanicznie, bez zastanowienia, również w rozmowie.

So you're actually teaching your muscles to pronounce some of the

Więc tak naprawdę uczysz swoje mięśnie wymawiania niektórych

sounds differently than how you were used to, and you're actually

dźwięków inaczej niż do tej pory, i tak naprawdę

building new speaking habits.

budujesz nowe nawyki mówienia.

But just like with any habit, you have to do it again and again and again.

Ale tak jak w przypadku każdego nawyku, musisz to robić raz za razem.

Repetition is key for you to be able to use it without thinking about it.

Powtarzanie jest kluczowe, abyś mógł go używać bez myślenia o tym.

So, practice and repetition is critical.

Tak więc praktyka i powtarzanie ma kluczowe znaczenie.

And while you probably have a lot of things to practice, I recommend

I chociaż prawdopodobnie masz wiele rzeczy do ćwiczenia, zalecam

that you focus on the key sounds that are important for your clarity and

skupienie się na kluczowych dźwiękach, które są ważne dla twojej klarowności i

practice them more than the rest.

ćwiczenie ich częściej niż pozostałych.

And really, repeat those sounds in this practice so that you'll

I naprawdę, powtarzaj te dźwięki w tej praktyce, abyś

start noticing it consistently when you're speaking to others.

zaczął zauważać je konsekwentnie, kiedy rozmawiasz z innymi.

But also, there is something that I call intentional practice that

Ale jest też coś, co nazywam celową praktyką, którą

I incorporate in my teaching, and my students all know about it.

włączam do mojego nauczania i wszyscy moi uczniowie o tym wiedzą.

And that is after you practice, you want to practice speaking on

I to po tym, jak poćwiczysz, chcesz ćwiczyć mówienie na

your own: ideally, you know, making a video or recording yourself

własną rękę: najlepiej, wiesz, nagrać wideo lub nagrać siebie,

answering some sort of a question.

odpowiadając na jakieś pytanie.

And as you're speaking, you want to focus on the sound that you just practiced.

A kiedy mówisz, chcesz skupić się na dźwięku, który właśnie ćwiczyłeś.

So let's say you practiced the R sound.

Powiedzmy, że ćwiczyłeś dźwięk R.

And now you feel pretty confident with how to pronounce the R, and

A teraz czujesz się całkiem pewnie, jak wymawiać R, a

your practice is really good.

twoja praktyka jest naprawdę dobra.

I want you to just record yourself speaking, focusing on

Chcę, żebyś po prostu nagrał siebie, gdy mówisz, skupiając się na

the R sound, and making sure that you're pronouncing it correctly.

dźwięku R i upewniając się, że wymawiasz je poprawnie.

And when you're done, I want you to listen to it and ask

A kiedy skończysz, chcę, żebyś go posłuchał i zadał

yourself: "Was I doing a good job?

sobie pytanie: „Czy wykonałem dobrą robotę?

What words did I pronounce correctly?

Jakie słowa wymówiłem poprawnie?

What words did I not pronounce correctly with the R?"

Jakie słowa wymówiłem niepoprawnie z literą R?”

And see if you can improve that.

I zobacz, czy możesz to poprawić.

So you're doing a very focused work on speaking while being very

Więc wykonujesz bardzo skoncentrowaną pracę nad mówieniem, będąc bardzo

intentional about your pronunciation.

świadomym swojej wymowy.

Now, this can only happen when you are in practice mode, not

Teraz może się to zdarzyć tylko wtedy, gdy jesteś w trybie ćwiczeń, a nie

when you are in conversation mode.

w trybie konwersacji.

But when you do that, you're actually getting closer to being able to use

Ale kiedy to zrobisz, w rzeczywistości zbliżasz się do możliwości korzystania z

it when you are in conversation.

niego podczas rozmowy.

Silvia, I hope this helps.

Sylwia, mam nadzieję, że to pomoże.

Thank you so much for your question.

Dziękuję bardzo za pytanie.

And you guys, if you have any more questions, I'm going to link to my 'Ask

A wy, jeśli macie jeszcze jakieś pytania, odsyłam do mojego linku „Zapytaj

Hadar' link where you can submit your question on video or audio or text.

Hadara”, gdzie można zadać pytanie w formie wideo, audio lub tekstowej.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

Have a beautiful, beautiful day everyone.

Pięknego, pięknego dnia wszystkim.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.