Confusing vowels: sheet vs.💩, beach vs. b*tch 🤭

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today I have a fun pronunciation lesson for you about how to distinguish between

Hôm nay tôi có một bài học phát âm thú vị dành cho bạn về cách phân biệt giữa

the two vowel sounds – the tense /i/ and the lax /ɪ/, as in 'sheep' versus

hai nguyên âm – thì /i/ và /ɪ/ lỏng lẻo, như trong 'sheep' so với

'ship', 'leave' versus 'live', 'sheet' versus 'shi...', you get the point.

'ship', 'leave' so với 'live', ' sheet' so với 'shi...', bạn sẽ hiểu.

So, the reason why it's important is because sometimes we might want

Vì vậy, lý do tại sao nó quan trọng là vì đôi khi chúng ta có thể muốn

to say one word, but the other person might hear another word.

nói một từ, nhưng người khác có thể nghe thấy một từ khác.

For example, if I were to say, "I'm going to live here", and maybe I will

Ví dụ, nếu tôi nói, "I'm going to live here", và có thể tôi sẽ

mispronounce the /ɪ/ and pronounce it more like an /i/ sound, neutral

phát âm sai âm /ɪ/ và phát âm nó giống âm /i/,

/i/ sound, and what I might end up saying is, "I'm going to leave here".

âm /i/ trung tính, và tôi có thể kết thúc như thế nào lên nói rằng, "Tôi sẽ rời khỏi đây".

In my head, I mean 'live', I want to live here, I love this place.

Trong đầu tôi, ý tôi là 'sống', tôi muốn sống ở đây, tôi yêu nơi này.

But if I don't pronounce it like this- 'live', the person listening to me might

Nhưng nếu tôi không phát âm như thế này- 'live', người nghe tôi có thể

hear 'leave' - "I'm going to leave here.

nghe thấy 'leave' - "I'm going to left here.

Bye".

Bye".

So, there is a difference between the two situations.

Vì vậy, có một sự khác biệt giữa hai tình huống.

Now, usually with similar words like 'leave' and 'live', 'sheep' and 'ship',

Bây giờ, thường với những từ tương tự như 'rời khỏi' và 'sống', 'cừu' và 'tàu',

the context makes all the difference.

ngữ cảnh sẽ tạo nên sự khác biệt.

And usually, you're pretty safe.

Và thông thường, bạn khá an toàn.

Okay?

Được rồi?

So, people understand what you want to say simply because of the context.

Vì vậy, mọi người hiểu những gì bạn muốn nói chỉ đơn giản là do ngữ cảnh.

So, it's not critical.

Vì vậy, nó không quan trọng.

But mastering this challenge can definitely help you sound clearer, people

Nhưng làm chủ được thử thách này chắc chắn có thể giúp bạn phát âm rõ ràng hơn, mọi người

will understand you quicker, and you will feel more confident communicating.

sẽ hiểu bạn nhanh hơn và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp.

So in this video, I'm going to teach you how to pronounce each sound, then we're

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ dạy bạn cách phát âm từng âm, sau đó chúng ta

going to practice together minimal pairs.

sẽ cùng nhau luyện tập các cặp âm tối thiểu.

Then we're going to practice sentences with minimal pairs.

Sau đó, chúng ta sẽ thực hành câu với các cặp tối thiểu.

And finally, I'm going to focus on the words you specifically want to learn how

Và cuối cùng, tôi sẽ tập trung vào những từ mà bạn đặc biệt muốn học cách

to pronounce correctly to avoid awkward situations or offensive situations.

phát âm đúng để tránh những tình huống khó xử hoặc tình huống xúc phạm.

So make sure you watch this video all the way until the end.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn xem hết video này cho đến khi kết thúc.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, xin chào, tôi tên là Hadar.

I'm a fluency and pronunciation coach, and I am a non native speaker of English.

Tôi là một huấn luyện viên phát âm và lưu loát, và tôi không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ.

So, I used to be where you are today, and I learned pronunciation,

Vì vậy, tôi đã từng ở vị trí của bạn ngày hôm nay, và tôi đã học cách phát âm,

I learned how to distinguish between those confusing vowel pairs.

tôi đã học cách phân biệt giữa những cặp nguyên âm khó hiểu đó.

And now I'm teaching you everything that I've learned along the way, and how to

Và bây giờ tôi đang dạy cho bạn mọi thứ mà tôi đã học được trong quá trình thực hiện và cách

simplify your pronunciation in English.

đơn giản hóa cách phát âm của bạn bằng tiếng Anh.

If you want to learn more with me, check out my website at hadarshemesh.com,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm với tôi, hãy xem trang web của tôi tại hadarshemesh.com

or you can follow me on social media for daily pronunciation

hoặc bạn có thể theo dõi tôi trên mạng xã hội để biết

and mindset tips and lessons.

các mẹo và bài học về phát âm và tư duy hàng ngày.

All right, so let's get started with the difference between those two sounds.

Được rồi, vậy hãy bắt đầu với sự khác biệt giữa hai âm thanh đó.

The first sound is the high /i/ as in 'see'.

Âm đầu tiên là âm cao /i/ như trong 'see'.

This is a front vowel, meaning that the tongue rolls

Đây là một nguyên âm phía trước, có nghĩa là lưỡi lăn về

forward to produce this sound.

phía trước để tạo ra âm thanh này.

It's a high vowel, so the tongue rolls forward as high as possible

Đó là một nguyên âm cao, do đó, lưỡi cuộn về phía trước càng cao càng tốt

before it touches the upper palate to produce this sound.

trước khi chạm vào vòm miệng trên để tạo ra âm thanh này.

/i/ you want to roll your tongue forward and push it forward as much as you can.

/i/ bạn muốn cuộn lưỡi về phía trước và đẩy nó ra phía trước hết mức có thể.

And then you also might want to pull the lips a little bit.

Và sau đó bạn cũng có thể muốn kéo môi một chút. Ý

I mean, the entire pronunciation is not based on what you do with

tôi là, toàn bộ cách phát âm không dựa trên những gì bạn làm với

your lips, but it helps to bring the resonance of your voice to the

đôi môi của mình, nhưng nó giúp đưa âm vang của giọng nói của bạn lên phía

front and get a clearer sound - /i/.

trước và có được âm thanh rõ ràng hơn - /i/.

Now, this vowel sound is generally longer - 'seeee'.

Bây giờ, nguyên âm này thường dài hơn - 'seeee'.

So, for those of you who substitute this sound with a neutral 'ee'

Vì vậy, đối với những bạn thay thế âm này bằng âm 'ee' trung tính

sound, notice that the length plays a significant role here as well.

, hãy lưu ý rằng độ dài cũng đóng một vai trò quan trọng ở đây.

So, it's not 'seet' but 'seeeet', 'weeee'.

Vì vậy, nó không phải là 'seet' mà là 'seeeet', 'weeee'.

And now we'll exaggerate it a little bit for the practice.

Và bây giờ chúng ta sẽ phóng đại nó lên một chút để thực hành.

'season', 'complete'.

'mùa', 'hoàn thành'.

Roll your tongue forward.

Cuộn lưỡi của bạn về phía trước.

Imagine that you have a knob here, that you turn and you move

Hãy tưởng tượng rằng bạn có một cái núm ở đây, bạn xoay và di chuyển

your tongue forward as you do it.

lưỡi về phía trước khi làm điều đó.

'eeeee', 'complete', 'reason'.

'eeeee', 'hoàn thành', 'lý do'.

And yes, I know I did pronounce an R before a high /i/, so you wanna

Và vâng, tôi biết tôi đã phát âm R trước âm /i/ cao, vì vậy bạn muốn

move your tongue from here 'ur' to here: 'rea', 'reason', 'reason'.

di chuyển lưỡi của mình từ đây 'ur' sang đây: 'rea', 'reason', 'reason'.

'feel', 'teach'.

'cảm nhận', 'dạy dỗ'.

So, roll your tongue forward, pull the lips a little bit.

Vì vậy, cuộn lưỡi của bạn về phía trước, kéo môi một chút.

You can raise your cheeks just a bit, but not too much, and

Bạn có thể nâng má lên một chút, nhưng không quá nhiều và

make the sound a little longer.

làm cho âm thanh dài hơn một chút.

That's the high /i/ sound.

Đó là âm /i/ cao.

And by the way, to help you practice this vowel pair, I prepared for you

Và nhân tiện, để giúp các bạn luyện tập cặp nguyên âm này, mình đã chuẩn bị cho các bạn

a practice sheet and audio practice.

một sheet luyện tập và audio luyện tập.

So, you can practice along with it with lists of words,

Vì vậy, bạn có thể thực hành cùng với nó với danh sách các từ,

phrases, and minimal pairs.

cụm từ và các cặp tối thiểu.

You can just hit play and follow the practice sheet to practice along with me.

Bạn chỉ cần nhấn play và làm theo bảng thực hành để thực hành cùng tôi.

So you don't have to remember anything, you can just click on the

Vì vậy, bạn không cần phải nhớ bất cứ điều gì, bạn chỉ cần nhấp vào

link below and download this free resource that I've prepared for you.

liên kết bên dưới và tải xuống tài nguyên miễn phí này mà tôi đã chuẩn bị cho bạn.

Now, let's talk about the lax /ɪ/.

Bây giờ, hãy nói về âm /ɪ/ lỏng lẻo.

If for the tense /i/, the tongue rolls forward, all the way forward, and you

Nếu đối với âm /i/, lưỡi cuộn về phía trước,

pull the lips and it's a longer sound, for the lax /ɪ/ the jaw drops a little

kéo môi ra và đó là âm dài hơn, đối với âm /ɪ/ lỏng lẻo, hàm hạ xuống một

bit, so there is a little bit of space between the top and bottom teeth.

chút nên có một chút khoảng trống. giữa răng trên và răng dưới.

The tongue, as a result, rolls down a bit: /ɪ/.

Kết quả là lưỡi lăn xuống một chút: /ɪ/.

The lips are relaxed, you're not gonna pull your lips to the sides.

Môi thả lỏng, bạn sẽ không kéo môi sang hai bên.

And you wanna imagine as if this vowel sound is somewhere between

Và bạn muốn tưởng tượng như thể nguyên âm này nằm ở đâu đó giữa

a neutral /i/ sound and an /e/.

âm /i/ trung tính và /e/.

Listen: /ɪ/, sit, kid, finish.

Nghe: /ɪ/, sit, kid, finish.

/ɪ/.

/ɪ/.

It's not 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

Nó không phải là 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

It's not 'e' - 'ked', 'fenesh'.

Nó không phải là 'e' - 'ked', 'fenesh'.

It's in the middle - 'kid', 'finish'.

Nó ở giữa - 'đứa trẻ', 'kết thúc'.

/ɪ/.

/ɪ/.

Now let's compare the two: seat - sit.

Bây giờ hãy so sánh hai: chỗ ngồi - ngồi.

Again: seat - sit.

Một lần nữa: chỗ ngồi - ngồi.

Now, most of you might have a sound that you usually use or usually pronounce

Bây giờ, hầu hết các bạn có thể có một âm mà bạn thường sử dụng hoặc thường phát âm nằm

that is right there in the middle.

ngay ở giữa.

I call it the neutral 'ee' sound.

Tôi gọi nó là âm 'ee' trung tính.

So, it's a little shorter and lower than the tense /i/.

Vì vậy, nó ngắn hơn và thấp hơn một chút so với /i/.

For example, 'seet' instead of 'seeeet', but it's a little higher than the

Ví dụ: 'seet' thay vì 'seeeet', nhưng nó cao hơn một chút so với

lax /ɪ/ - 'seet' instead if 'sit'.

/ɪ/ - 'seet' thay vì 'sit'.

So, as you're practicing it, try not to go to your neutral 'ee' sound and try to

Vì vậy, khi bạn đang luyện tập nó, hãy cố gắng không chuyển sang âm 'ee' trung tính của bạn và cố gắng

explore this new sound together with me.

khám phá âm thanh mới này cùng với tôi.

seat - sit, beat - bit, leave - live.

ghế - ngồi, đánh - bit, để - sống.

/i/-/ɪ/.

/i/-/ɪ/.

reach - rich, seen - sin, each - itch, feel - fill.

đạt được - giàu có, nhìn thấy - tội lỗi, từng - ngứa, cảm thấy - lấp đầy.

Now, if there's a part that is a little harder for you, simply pause

Bây giờ, nếu có phần nào khó hơn một chút đối với bạn, chỉ cần tạm dừng

the video, rewind and watch it again.

video, tua lại và xem lại.

Okay?

So repeat the part that is hard and practice with this video to really

Được rồi?

Vì vậy, hãy lặp lại phần khó và thực hành với video này để thực sự

hear the difference between the two sounds and to be able to make the

nghe được sự khác biệt giữa hai âm thanh và để có thể tạo ra

difference between the two sounds.

sự khác biệt giữa hai âm thanh.

And if you're still not certain if you're getting it right or not,

Và nếu bạn vẫn không chắc liệu mình có hiểu đúng hay không, hãy

record yourself along with my video to see if it actually sounds the

ghi lại chính mình cùng với video của tôi để xem nó có thực sự

same when you listen back to it.

giống như vậy khi bạn nghe lại hay không.

Now let's practice some minimal pairs - so, those similar words inside sentences.

Bây giờ chúng ta hãy thực hành một số cặp tối thiểu - so, những từ tương tự bên trong câu.

First, we're going to say the words.

Đầu tiên, chúng ta sẽ nói các từ.

least - list, least - list, least - list.

ít nhất - danh sách, ít nhất - danh sách, ít nhất - danh sách.

'At least, make a list'.

'Ít nhất, hãy lập một danh sách'.

You can add some drama to it, it always helps.

Bạn có thể thêm một số kịch tính vào nó, nó luôn hữu ích.

'At least, make a list'.

'Ít nhất, hãy lập một danh sách'.

'At least, make a list'.

'Ít nhất, hãy lập một danh sách'.

least - list.

ít nhất - danh sách.

seat - sit.

ghế - ngồi.

'Grab a seat and sit down'.

'Lấy ghế và ngồi xuống'.

'Grab a seat and sit down'.

'Lấy ghế và ngồi xuống'.

'Grab a seat and sit down'.

'Lấy ghế và ngồi xuống'.

cheap - chip.

giá rẻ - chip.

cheap - chip.

giá rẻ - chip.

'It's a cheap computer chip'.

'Đó là một con chip máy tính giá rẻ'.

'It's a cheap computer chip'.

'Đó là một con chip máy tính giá rẻ'.

'It's a cheap computer chip'.

'Đó là một con chip máy tính giá rẻ'.

leave - live.

rời đi - sống.

'Leave me alone and let me live'.

'Hãy để tôi yên và để tôi sống'.

'Leave me alone and let me live'.

'Hãy để tôi yên và để tôi sống'.

leave - live.

rời đi - sống.

Now, while it's not gonna be a big deal if you mispronounce those words

Bây giờ, sẽ không có vấn đề gì lớn nếu bạn phát âm sai những từ đó

and you say, "I just ate some cheaps", instead of "chips", here's the thing.

và bạn nói, "Tôi vừa ăn một số thứ rẻ tiền", thay vì "khoai tây chiên", đây là vấn đề.

There are a few specific words that if you mispronounce them, it

Có một số từ cụ thể mà nếu bạn phát âm sai, nó

might sound as if you're saying something naughty or inappropriate.

có thể nghe như thể bạn đang nói điều gì đó hư hỏng hoặc không phù hợp.

For example, when you're talking about going to the beach, okay?

Ví dụ, khi bạn đang nói về việc đi biển, được chứ?

The beach is a lovely place to be at.

Bãi biển là một nơi đáng yêu để ở.

It has a tense /i/ sound: beach, beach.

Nó có âm /i/ thì: beach, beach.

But if you don't raise your tongue and prolong the sound a little bit,

Nhưng nếu bạn không lè lưỡi và kéo dài âm thanh một chút,

when you say that you're going to the beach, it might sound that you're saying

khi bạn nói rằng bạn sẽ đi biển, có vẻ như bạn đang nói

"I'm going to the bitch", which is probably not what you're trying to say.

"I'm going to the bitch", điều này có thể là không phải những gì bạn đang cố gắng để nói.

Or when you are in a work meeting – true story, happened to one of my

Hoặc khi bạn đang trong một cuộc họp công việc – câu chuyện có thật, đã xảy ra với một trong

students – and you say "Let me pull out the spreadsheet", and you mispronounce

những sinh viên của tôi – và bạn nói "Để tôi rút bảng tính ra", và bạn phát âm sai từ

the word 'sheet' and you say, "Let me pull out the spreadshit", then, you

'trang tính' và bạn nói, "Để tôi rút bảng tính ra ", sau đó, bạn

might hear a few giggles in the room.

có thể nghe thấy một vài tiếng cười khúc khích trong phòng.

No, there is no problem with that.

Không, không có vấn đề gì với điều đó.

And it's usually a really funny situation.

Và nó thường là một tình huống thực sự buồn cười.

But...

Nhưng... ý

I mean, you might want to be aware of it so that you are in

tôi là, bạn có thể muốn nhận thức được điều đó để có thể

control of those situations.

kiểm soát được những tình huống đó.

And I've also heard someone saying that they're really working hard

Và tôi cũng đã nghe ai đó nói rằng họ đang thực sự nỗ lực

towards the 'piss process', where in fact, they meant the 'peace process'.

hướng tới 'tiến trình đái', trong thực tế, ý họ là 'tiến trình hòa bình'.

So, when practicing this lesson, make sure that you specifically focus on the

Vì vậy, khi thực hành bài học này, hãy đảm bảo rằng bạn đặc biệt tập trung vào

words 'peace', 'sheet', and 'beach'.

các từ 'hòa bình', 'tờ' và 'bãi biển'.

Just a friendly tip from me.

Chỉ là một lời khuyên thân thiện từ tôi.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Now, if you want to practice this a bit more, be sure to download the free

Bây giờ, nếu bạn muốn thực hành điều này nhiều hơn một chút, hãy nhớ tải xuống

practice PDF that I've created for you with words, phrases, and sentences.

bản PDF thực hành miễn phí mà tôi đã tạo cho bạn với các từ, cụm từ và câu.

And of course, minimal pairs, along with audio practice that you can play

Và tất nhiên, các cặp tối thiểu, cùng với thực hành âm thanh mà bạn có thể phát

in your car and just repeat after me to build that pronunciation confidence.

trong ô tô của mình và chỉ cần lặp lại theo tôi để xây dựng sự tự tin về cách phát âm đó.

Now, if you want to learn more sounds with me and practice with me even

Bây giờ, nếu bạn muốn học nhiều âm hơn với tôi và luyện tập với tôi nhiều

more, then just so you know, soon we're going to open doors for New Sound,

hơn nữa, thì bạn biết đấy, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ mở ra cánh cửa cho New Sound,

my signature program that focuses on pronunciation and confidence in English.

chương trình đặc trưng của tôi tập trung vào phát âm và sự tự tin trong tiếng Anh.

And this is where I teach everything I know about pronunciation and prosody,

Và đây là nơi tôi dạy mọi thứ tôi biết về cách phát âm và giai điệu,

which is intonation, rhythm, and stress.

đó là ngữ điệu, nhịp điệu và trọng âm.

Doors are closed, but if you click the link, you can sign up to get

Các cánh cửa đã đóng, nhưng nếu bạn nhấp vào liên kết, bạn có thể đăng ký để có tên

on the list to learn more about the program when we do open doors.

trong danh sách tìm hiểu thêm về chương trình khi chúng tôi mở cửa.

And I have a challenge for you.

Và tôi có một thử thách dành cho bạn.

In the comments, write down a sentence that if you mispronounce one of the words

Trong phần nhận xét, hãy viết ra một câu mà nếu bạn phát âm sai một trong những từ

there, it might have an awkward meaning.

ở đó, nó có thể có nghĩa khó xử.

So, get creative and let's see your examples in the comments.

Vì vậy, hãy sáng tạo và hãy xem các ví dụ của bạn trong các nhận xét.

Real stories are also welcomed.

Những câu chuyện có thật cũng được hoan nghênh.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.