Confusing vowels: sheet vs.💩, beach vs. b*tch 🤭

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today I have a fun pronunciation lesson for you about how to distinguish between

Oggi ho una divertente lezione di pronuncia per te su come distinguere tra

the two vowel sounds – the tense /i/ and the lax /ɪ/, as in 'sheep' versus

i due suoni vocalici: il tempo /i/ e il lax /ɪ/, come in 'sheep' versus '

'ship', 'leave' versus 'live', 'sheet' versus 'shi...', you get the point.

ship', 'leave' versus 'live', ' sheet' contro 'shi...', hai capito.

So, the reason why it's important is because sometimes we might want

Quindi, il motivo per cui è importante è perché a volte potremmo voler

to say one word, but the other person might hear another word.

dire una parola, ma l'altra persona potrebbe sentire un'altra parola.

For example, if I were to say, "I'm going to live here", and maybe I will

Ad esempio, se dovessi dire " Vado a vivere qui", e forse pronuncerò

mispronounce the /ɪ/ and pronounce it more like an /i/ sound, neutral

male la /ɪ/ e la pronuncerò più come un suono /i/, un

/i/ sound, and what I might end up saying is, "I'm going to leave here".

suono neutro /i/ e come potrei terminare dicendo è: "Me ne vado da qui".

In my head, I mean 'live', I want to live here, I love this place.

Nella mia testa intendo "vivere", voglio vivere qui, amo questo posto.

But if I don't pronounce it like this- 'live', the person listening to me might

Ma se non lo pronuncio in questo modo - 'live', la persona che mi ascolta potrebbe

hear 'leave' - "I'm going to leave here.

sentire 'leave' - "Me ne vado da qui.

Bye".

Ciao".

So, there is a difference between the two situations.

Quindi, c'è una differenza tra le due situazioni.

Now, usually with similar words like 'leave' and 'live', 'sheep' and 'ship',

Ora, di solito con parole simili come 'lasciare' e 'vivere', 'pecora' e 'nave',

the context makes all the difference.

il contesto fa la differenza.

And usually, you're pretty safe.

E di solito sei abbastanza al sicuro.

Okay?

Va bene?

So, people understand what you want to say simply because of the context.

Quindi, le persone capiscono cosa vuoi dire semplicemente a causa del contesto.

So, it's not critical.

Quindi, non è critico.

But mastering this challenge can definitely help you sound clearer, people

Ma padroneggiare questa sfida può sicuramente aiutarti a sembrare più chiaro, le persone

will understand you quicker, and you will feel more confident communicating.

ti capiranno più velocemente e ti sentirai più sicuro nella comunicazione.

So in this video, I'm going to teach you how to pronounce each sound, then we're

Quindi in questo video ti insegnerò come pronunciare ogni suono, poi ci

going to practice together minimal pairs.

eserciteremo insieme con le coppie minime.

Then we're going to practice sentences with minimal pairs.

Quindi eserciteremo frasi con coppie minime.

And finally, I'm going to focus on the words you specifically want to learn how

E infine, mi concentrerò sulle parole che vuoi specificamente imparare

to pronounce correctly to avoid awkward situations or offensive situations.

a pronunciare correttamente per evitare situazioni imbarazzanti o offensive.

So make sure you watch this video all the way until the end.

Quindi assicurati di guardare questo video fino alla fine.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se sei nuovo sul mio canale, allora ciao, mi chiamo Hadar.

I'm a fluency and pronunciation coach, and I am a non native speaker of English.

Sono un insegnante di fluidità e pronuncia e non sono madrelingua inglese.

So, I used to be where you are today, and I learned pronunciation,

Quindi, ero dove sei tu oggi, e ho imparato la pronuncia,

I learned how to distinguish between those confusing vowel pairs.

ho imparato a distinguere tra quelle coppie di vocali confuse.

And now I'm teaching you everything that I've learned along the way, and how to

E ora ti sto insegnando tutto quello che ho imparato lungo la strada e come

simplify your pronunciation in English.

semplificare la tua pronuncia in inglese.

If you want to learn more with me, check out my website at hadarshemesh.com,

Se vuoi saperne di più con me, dai un'occhiata al mio sito web all'indirizzo hadarshemesh.com,

or you can follow me on social media for daily pronunciation

oppure puoi seguirmi sui social media per

and mindset tips and lessons.

consigli e lezioni sulla pronuncia quotidiana e sulla mentalità.

All right, so let's get started with the difference between those two sounds.

Va bene, quindi iniziamo con la differenza tra questi due suoni.

The first sound is the high /i/ as in 'see'.

Il primo suono è la /i/ alta come in 'see'.

This is a front vowel, meaning that the tongue rolls

Questa è una vocale anteriore, il che significa che la lingua ruota

forward to produce this sound.

in avanti per produrre questo suono.

It's a high vowel, so the tongue rolls forward as high as possible

È una vocale alta, quindi la lingua ruota in avanti il ​​più in alto possibile

before it touches the upper palate to produce this sound.

prima di toccare il palato superiore per produrre questo suono.

/i/ you want to roll your tongue forward and push it forward as much as you can.

/i/ vuoi far rotolare la lingua in avanti e spingerla in avanti il ​​più possibile.

And then you also might want to pull the lips a little bit.

E poi potresti anche voler tirare un po' le labbra.

I mean, the entire pronunciation is not based on what you do with

Voglio dire, l'intera pronuncia non si basa su ciò che fai con le

your lips, but it helps to bring the resonance of your voice to the

tue labbra, ma aiuta a portare la risonanza della tua voce in

front and get a clearer sound - /i/.

primo piano e ottenere un suono più chiaro - /i/.

Now, this vowel sound is generally longer - 'seeee'.

Ora, questo suono vocale è generalmente più lungo - 'seeee'.

So, for those of you who substitute this sound with a neutral 'ee'

Quindi, per quelli di voi che sostituiscono questo suono con un suono neutro 'ee'

sound, notice that the length plays a significant role here as well.

, notate che anche qui la lunghezza gioca un ruolo significativo.

So, it's not 'seet' but 'seeeet', 'weeee'.

Quindi, non è 'seet' ma 'seeeet', 'weeee'.

And now we'll exaggerate it a little bit for the practice.

E ora lo esagereremo un po' per la pratica.

'season', 'complete'.

'stagione', 'completa'.

Roll your tongue forward.

Fai rotolare la lingua in avanti.

Imagine that you have a knob here, that you turn and you move

Immagina di avere una manopola qui, che giri e muovi

your tongue forward as you do it.

la lingua in avanti mentre lo fai.

'eeeee', 'complete', 'reason'.

'eeeee', 'completo', 'ragione'.

And yes, I know I did pronounce an R before a high /i/, so you wanna

E sì, so di aver pronunciato una R prima di una /i/ alta, quindi vuoi

move your tongue from here 'ur' to here: 'rea', 'reason', 'reason'.

spostare la lingua da qui 'ur' a qui: 'rea', 'reason', 'reason'.

'feel', 'teach'.

'sentire', 'insegnare'.

So, roll your tongue forward, pull the lips a little bit.

Quindi, fai rotolare la lingua in avanti, tira un po' le labbra.

You can raise your cheeks just a bit, but not too much, and

Puoi alzare un po' le guance, ma non troppo, e

make the sound a little longer.

rendere il suono un po' più lungo.

That's the high /i/ sound.

Questo è il suono alto di /i/.

And by the way, to help you practice this vowel pair, I prepared for you

E a proposito, per aiutarti a praticare questa coppia di vocali, ho preparato per te

a practice sheet and audio practice.

un foglio di pratica e una pratica audio.

So, you can practice along with it with lists of words,

Quindi, puoi esercitarti con esso con elenchi di parole,

phrases, and minimal pairs.

frasi e coppie minime.

You can just hit play and follow the practice sheet to practice along with me.

Puoi semplicemente premere play e seguire il foglio di pratica per esercitarti insieme a me.

So you don't have to remember anything, you can just click on the

Quindi non devi ricordare nulla, puoi semplicemente cliccare sul

link below and download this free resource that I've prepared for you.

link qui sotto e scaricare questa risorsa gratuita che ho preparato per te.

Now, let's talk about the lax /ɪ/.

Ora parliamo del lassista /ɪ/.

If for the tense /i/, the tongue rolls forward, all the way forward, and you

Se per il tempo /i/, la lingua ruota in avanti, completamente in avanti, e

pull the lips and it's a longer sound, for the lax /ɪ/ the jaw drops a little

tiri le labbra ed è un suono più lungo, per il lax /ɪ/ la mascella si abbassa un

bit, so there is a little bit of space between the top and bottom teeth.

po', quindi c'è un po' di spazio tra i denti superiori e inferiori.

The tongue, as a result, rolls down a bit: /ɪ/.

La lingua, di conseguenza, si abbassa un po': /ɪ/.

The lips are relaxed, you're not gonna pull your lips to the sides.

Le labbra sono rilassate, non tirerai le labbra di lato.

And you wanna imagine as if this vowel sound is somewhere between

E vuoi immaginare come se questo suono vocale fosse da qualche parte tra

a neutral /i/ sound and an /e/.

un suono neutro /i/ e un /e/.

Listen: /ɪ/, sit, kid, finish.

Ascolta: /ɪ/, siediti, ragazzo, finisci.

/ɪ/.

/ɪ/.

It's not 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

Non è 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

It's not 'e' - 'ked', 'fenesh'.

Non è 'e' - 'ked', 'fenesh'.

It's in the middle - 'kid', 'finish'.

È nel mezzo - "bambino", "finisci".

/ɪ/.

/ɪ/.

Now let's compare the two: seat - sit.

Ora confrontiamo i due: sedile - seduto.

Again: seat - sit.

Di nuovo: siediti - siediti.

Now, most of you might have a sound that you usually use or usually pronounce

Ora, la maggior parte di voi potrebbe avere un suono che di solito usate o che di solito pronunciate

that is right there in the middle.

che è proprio lì nel mezzo.

I call it the neutral 'ee' sound.

Io lo chiamo il suono neutro 'ee'.

So, it's a little shorter and lower than the tense /i/.

Quindi, è un po' più breve e più basso del tempo /i/.

For example, 'seet' instead of 'seeeet', but it's a little higher than the

Ad esempio, 'seet' invece di 'seeeet', ma è un po' più alto del

lax /ɪ/ - 'seet' instead if 'sit'.

lax /ɪ/ - 'seet' invece di 'sit'.

So, as you're practicing it, try not to go to your neutral 'ee' sound and try to

Quindi, mentre lo pratichi, cerca di non andare al tuo suono neutro "ee" e cerca di

explore this new sound together with me.

esplorare questo nuovo suono insieme a me.

seat - sit, beat - bit, leave - live.

siediti - siediti, batti - mordi, vattene - vivi.

/i/-/ɪ/.

/i/-/ɪ/.

reach - rich, seen - sin, each - itch, feel - fill.

raggiungere - ricco, visto - peccato, ogni - prurito, sentire - riempire.

Now, if there's a part that is a little harder for you, simply pause

Ora, se c'è una parte un po' più difficile per te, metti semplicemente in pausa

the video, rewind and watch it again.

il video, riavvolgilo e guardalo di nuovo.

Okay?

So repeat the part that is hard and practice with this video to really

Va bene?

Quindi ripeti la parte difficile ed esercitati con questo video per

hear the difference between the two sounds and to be able to make the

sentire davvero la differenza tra i due suoni e per essere in grado di fare la

difference between the two sounds.

differenza tra i due suoni.

And if you're still not certain if you're getting it right or not,

E se non sei ancora sicuro di aver capito bene o no,

record yourself along with my video to see if it actually sounds the

registrati insieme al mio video per vedere se effettivamente suona allo

same when you listen back to it.

stesso modo quando lo riascolti.

Now let's practice some minimal pairs - so, those similar words inside sentences.

Ora esercitiamoci con alcune coppie minime - quindi, quelle parole simili all'interno delle frasi. Per

First, we're going to say the words.

prima cosa, diremo le parole.

least - list, least - list, least - list.

minimo - elenco, minimo - elenco, minimo - elenco.

'At least, make a list'.

'Almeno, fai una lista'.

You can add some drama to it, it always helps.

Puoi aggiungere un po' di drammaticità , aiuta sempre.

'At least, make a list'.

'Almeno, fai una lista'.

'At least, make a list'.

'Almeno, fai una lista'.

least - list.

almeno - elenco.

seat - sit.

sedere - sedersi.

'Grab a seat and sit down'.

'Prendi un posto e siediti'.

'Grab a seat and sit down'.

'Prendi un posto e siediti'.

'Grab a seat and sit down'.

'Prendi un posto e siediti'.

cheap - chip.

economico - chip.

cheap - chip.

economico - chip.

'It's a cheap computer chip'.

"È un chip per computer economico".

'It's a cheap computer chip'.

"È un chip per computer economico".

'It's a cheap computer chip'.

"È un chip per computer economico".

leave - live.

lascia vivere.

'Leave me alone and let me live'.

'Lasciami in pace e lasciami vivere'.

'Leave me alone and let me live'.

'Lasciami in pace e lasciami vivere'.

leave - live.

lascia vivere.

Now, while it's not gonna be a big deal if you mispronounce those words

Ora, anche se non sarà un grosso problema se pronunci male quelle parole

and you say, "I just ate some cheaps", instead of "chips", here's the thing.

e dici "Ho appena mangiato un po' di quattro soldi", invece di "patatine", ecco il punto.

There are a few specific words that if you mispronounce them, it

Ci sono alcune parole specifiche che, se le pronunci male,

might sound as if you're saying something naughty or inappropriate.

potrebbero suonare come se stessi dicendo qualcosa di cattivo o inappropriato.

For example, when you're talking about going to the beach, okay?

Ad esempio, quando parli di andare in spiaggia, ok?

The beach is a lovely place to be at.

La spiaggia è un posto incantevole dove stare.

It has a tense /i/ sound: beach, beach.

Ha un suono /i/ teso: spiaggia, spiaggia.

But if you don't raise your tongue and prolong the sound a little bit,

Ma se non alzi la lingua e non prolunghi un po' il suono,

when you say that you're going to the beach, it might sound that you're saying

quando dici che stai andando in spiaggia, potrebbe sembrare che tu stia dicendo

"I'm going to the bitch", which is probably not what you're trying to say.

"Vado dalla [ __ ]", che probabilmente è non quello che stai cercando di dire.

Or when you are in a work meeting – true story, happened to one of my

O quando sei a una riunione di lavoro – storia vera, successa a uno dei miei

students – and you say "Let me pull out the spreadsheet", and you mispronounce

studenti – e dici "Fammi tirare fuori il foglio di calcolo", pronunci male

the word 'sheet' and you say, "Let me pull out the spreadshit", then, you

la parola 'foglio' e dici: "Fammi tirare fuori il foglio di calcolo ", quindi,

might hear a few giggles in the room.

potresti sentire qualche risatina nella stanza.

No, there is no problem with that.

No, non c'è problema con quello.

And it's usually a really funny situation.

E di solito è una situazione davvero divertente.

But...

Ma...

I mean, you might want to be aware of it so that you are in

Voglio dire, dovresti esserne consapevole in modo da avere il

control of those situations.

controllo di quelle situazioni.

And I've also heard someone saying that they're really working hard

E ho anche sentito qualcuno dire che stanno davvero lavorando duramente

towards the 'piss process', where in fact, they meant the 'peace process'.

per il "processo piscio", dove in realtà intendevano il "processo di pace".

So, when practicing this lesson, make sure that you specifically focus on the

Quindi, quando pratichi questa lezione, assicurati di concentrarti specificamente sulle

words 'peace', 'sheet', and 'beach'.

parole "pace", "foglio" e "spiaggia".

Just a friendly tip from me.

Solo un consiglio amichevole da parte mia.

All right, that's it.

Va bene, è così.

Now, if you want to practice this a bit more, be sure to download the free

Ora, se vuoi esercitarti un po' di più, assicurati di scaricare il

practice PDF that I've created for you with words, phrases, and sentences.

PDF di esercitazione gratuito che ho creato per te con parole, frasi e frasi.

And of course, minimal pairs, along with audio practice that you can play

E, naturalmente, coppie minime, insieme alla pratica audio che puoi suonare

in your car and just repeat after me to build that pronunciation confidence.

in macchina e ripetere solo dopo di me per costruire quella sicurezza di pronuncia.

Now, if you want to learn more sounds with me and practice with me even

Ora, se vuoi imparare più suoni con me ed esercitarti ancora

more, then just so you know, soon we're going to open doors for New Sound,

di più con me, allora solo perché tu lo sappia, presto apriremo le porte a New Sound, il

my signature program that focuses on pronunciation and confidence in English.

mio programma distintivo che si concentra sulla pronuncia e sulla sicurezza in inglese.

And this is where I teach everything I know about pronunciation and prosody,

Ed è qui che insegno tutto ciò che so sulla pronuncia e la prosodia,

which is intonation, rhythm, and stress.

che è intonazione, ritmo e accento.

Doors are closed, but if you click the link, you can sign up to get

Le porte sono chiuse, ma se fai clic sul collegamento, puoi iscriverti per entrare

on the list to learn more about the program when we do open doors.

nell'elenco per saperne di più sul programma quando apriremo le porte.

And I have a challenge for you.

E ho una sfida per te.

In the comments, write down a sentence that if you mispronounce one of the words

Nei commenti, scrivi una frase che se pronunci male una delle parole

there, it might have an awkward meaning.

, potrebbe avere un significato strano.

So, get creative and let's see your examples in the comments.

Quindi, diventa creativo e vediamo i tuoi esempi nei commenti.

Real stories are also welcomed.

Anche le storie vere sono ben accette.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.