Confusing vowels: sheet vs.💩, beach vs. b*tch 🤭

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today I have a fun pronunciation lesson for you about how to distinguish between

Hoje eu tenho uma divertida lição de pronúncia para você sobre como distinguir entre

the two vowel sounds – the tense /i/ and the lax /ɪ/, as in 'sheep' versus

os dois sons vocálicos – o /i/ tenso e o frouxo /ɪ/, como em 'sheep' versus '

'ship', 'leave' versus 'live', 'sheet' versus 'shi...', you get the point.

ship', 'leave' versus 'live', ' folha' versus 'shi ...', você entendeu.

So, the reason why it's important is because sometimes we might want

Portanto, a razão pela qual é importante é porque às vezes podemos querer

to say one word, but the other person might hear another word.

dizer uma palavra, mas a outra pessoa pode ouvir outra palavra.

For example, if I were to say, "I'm going to live here", and maybe I will

Por exemplo, se eu disser " Vou morar aqui", e talvez eu

mispronounce the /ɪ/ and pronounce it more like an /i/ sound, neutral

pronuncie /ɪ/ errado e pronuncie mais como um som /i/,

/i/ sound, and what I might end up saying is, "I'm going to leave here".

som /i/ neutro, e o que eu poderia terminar dizendo é: "vou sair daqui".

In my head, I mean 'live', I want to live here, I love this place.

Na minha cabeça, quero dizer 'viver', quero viver aqui, adoro este lugar.

But if I don't pronounce it like this- 'live', the person listening to me might

Mas se eu não pronunciar assim - 'live', a pessoa que está me ouvindo pode

hear 'leave' - "I'm going to leave here.

ouvir 'sair' - "vou sair daqui.

Bye".

Tchau".

So, there is a difference between the two situations.

Portanto, há uma diferença entre as duas situações.

Now, usually with similar words like 'leave' and 'live', 'sheep' and 'ship',

Agora, geralmente com palavras semelhantes como 'leave' e 'live', 'sheep' e 'ship',

the context makes all the difference.

o contexto faz toda a diferença.

And usually, you're pretty safe.

E geralmente, você está bem seguro.

Okay?

OK?

So, people understand what you want to say simply because of the context.

Assim, as pessoas entendem o que você quer dizer simplesmente pelo contexto.

So, it's not critical.

Então, não é crítico.

But mastering this challenge can definitely help you sound clearer, people

Mas dominar esse desafio pode definitivamente ajudá-lo a soar mais claro, as pessoas o

will understand you quicker, and you will feel more confident communicating.

entenderão mais rapidamente e você se sentirá mais confiante ao se comunicar.

So in this video, I'm going to teach you how to pronounce each sound, then we're

Então nesse vídeo vou ensinar como pronunciar cada som, depois vamos

going to practice together minimal pairs.

praticar juntos os pares mínimos.

Then we're going to practice sentences with minimal pairs.

Então vamos praticar sentenças com pares mínimos.

And finally, I'm going to focus on the words you specifically want to learn how

E, finalmente, vou me concentrar nas palavras que você deseja especificamente aprender

to pronounce correctly to avoid awkward situations or offensive situations.

a pronunciar corretamente para evitar situações embaraçosas ou ofensivas.

So make sure you watch this video all the way until the end.

Portanto, certifique-se de assistir a este vídeo até o final.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se você é novo no meu canal, então oi, meu nome é Hadar.

I'm a fluency and pronunciation coach, and I am a non native speaker of English.

Eu sou um treinador de fluência e pronúncia, e não sou um falante nativo de inglês.

So, I used to be where you are today, and I learned pronunciation,

Então, eu costumava estar onde você está hoje e aprendi a pronúncia,

I learned how to distinguish between those confusing vowel pairs.

aprendi a distinguir entre esses pares de vogais confusos.

And now I'm teaching you everything that I've learned along the way, and how to

E agora estou ensinando tudo o que aprendi ao longo do caminho e como

simplify your pronunciation in English.

simplificar sua pronúncia em inglês.

If you want to learn more with me, check out my website at hadarshemesh.com,

Se você quiser aprender mais comigo, confira meu site em hadarshemesh.com,

or you can follow me on social media for daily pronunciation

ou você pode me seguir nas mídias sociais para obter

and mindset tips and lessons.

dicas e lições diárias de pronúncia e mentalidade.

All right, so let's get started with the difference between those two sounds.

Tudo bem, então vamos começar com a diferença entre esses dois sons.

The first sound is the high /i/ as in 'see'.

O primeiro som é o /i/ agudo como em 'ver'.

This is a front vowel, meaning that the tongue rolls

Esta é uma vogal anterior, o que significa que a língua rola para

forward to produce this sound.

a frente para produzir este som.

It's a high vowel, so the tongue rolls forward as high as possible

É uma vogal alta, então a língua rola para frente o mais alto possível

before it touches the upper palate to produce this sound.

antes de tocar o palato superior para produzir esse som.

/i/ you want to roll your tongue forward and push it forward as much as you can.

/i/ você quer rolar a língua para frente e empurrá-la para frente o máximo que puder.

And then you also might want to pull the lips a little bit.

E então você também pode querer puxar um pouco os lábios.

I mean, the entire pronunciation is not based on what you do with

Quero dizer, toda a pronúncia não é baseada no que você faz com

your lips, but it helps to bring the resonance of your voice to the

os lábios, mas ajuda a trazer a ressonância da sua voz para a

front and get a clearer sound - /i/.

frente e obter um som mais claro - /i/.

Now, this vowel sound is generally longer - 'seeee'.

Agora, esse som de vogal é geralmente mais longo - 'seeee'.

So, for those of you who substitute this sound with a neutral 'ee'

Portanto, para aqueles que substituem esse som por um som 'ee' neutro

sound, notice that the length plays a significant role here as well.

, observe que a duração também desempenha um papel significativo aqui.

So, it's not 'seet' but 'seeeet', 'weeee'.

Então, não é 'seet', mas 'seeeet', 'weeee'.

And now we'll exaggerate it a little bit for the practice.

E agora vamos exagerar um pouco para a prática.

'season', 'complete'.

'temporada', 'completa'.

Roll your tongue forward.

Role a língua para a frente.

Imagine that you have a knob here, that you turn and you move

Imagine que você tem um botão aqui, que você gira e move

your tongue forward as you do it.

sua língua para frente enquanto faz isso.

'eeeee', 'complete', 'reason'.

'eeeee', 'completo', 'razão'.

And yes, I know I did pronounce an R before a high /i/, so you wanna

E sim, eu sei que pronunciei um R antes de um /i/ agudo, então você quer

move your tongue from here 'ur' to here: 'rea', 'reason', 'reason'.

mover sua língua daqui 'ur' para aqui: 'rea', 'reason', 'reason'.

'feel', 'teach'.

'sentir', 'ensinar'.

So, roll your tongue forward, pull the lips a little bit.

Então, role a língua para frente, puxe um pouco os lábios.

You can raise your cheeks just a bit, but not too much, and

Você pode levantar um pouco as bochechas, mas não muito, e

make the sound a little longer.

fazer o som um pouco mais longo.

That's the high /i/ sound.

Esse é o som alto /i/.

And by the way, to help you practice this vowel pair, I prepared for you

A propósito, para ajudá-lo a praticar esse par de vogais, preparei para você

a practice sheet and audio practice.

uma folha de prática e uma prática de áudio.

So, you can practice along with it with lists of words,

Assim, você pode praticar junto com listas de palavras,

phrases, and minimal pairs.

frases e pares mínimos.

You can just hit play and follow the practice sheet to practice along with me.

Você pode simplesmente apertar o play e seguir a folha de prática para praticar comigo.

So you don't have to remember anything, you can just click on the

Para não precisar se lembrar de nada, basta clicar no

link below and download this free resource that I've prepared for you.

link abaixo e baixar este recurso gratuito que preparei para você.

Now, let's talk about the lax /ɪ/.

Agora, vamos falar sobre o /ɪ/ frouxo.

If for the tense /i/, the tongue rolls forward, all the way forward, and you

Se para o /i/ tenso, a língua rola para frente, totalmente para frente, e você

pull the lips and it's a longer sound, for the lax /ɪ/ the jaw drops a little

puxa os lábios e é um som mais longo, para o /ɪ/ frouxo a mandíbula cai um

bit, so there is a little bit of space between the top and bottom teeth.

pouco, então sobra um pouco de espaço entre os dentes superiores e inferiores.

The tongue, as a result, rolls down a bit: /ɪ/.

A língua, como resultado, rola um pouco para baixo: /ɪ/.

The lips are relaxed, you're not gonna pull your lips to the sides.

Os lábios estão relaxados, você não vai puxar os lábios para os lados.

And you wanna imagine as if this vowel sound is somewhere between

E você quer imaginar como se esse som de vogal estivesse em algum lugar entre

a neutral /i/ sound and an /e/.

um som neutro de /i/ e um som de /e/.

Listen: /ɪ/, sit, kid, finish.

Ouça: /ɪ/, senta, garoto, termina.

/ɪ/.

/ɪ/.

It's not 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

Não é 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

It's not 'e' - 'ked', 'fenesh'.

Não é 'e' - 'ked', 'fenesh'.

It's in the middle - 'kid', 'finish'.

Está no meio - 'criança', 'acabamento'.

/ɪ/.

/ɪ/.

Now let's compare the two: seat - sit.

Agora vamos comparar os dois: assento - sentar.

Again: seat - sit.

Novamente: assento - sente-se.

Now, most of you might have a sound that you usually use or usually pronounce

Agora, a maioria de vocês pode ter um som que costuma usar ou pronunciar

that is right there in the middle.

que está bem no meio.

I call it the neutral 'ee' sound.

Eu chamo isso de som 'ee' neutro.

So, it's a little shorter and lower than the tense /i/.

Então, é um pouco mais curto e mais baixo que o tempo /i/.

For example, 'seet' instead of 'seeeet', but it's a little higher than the

Por exemplo, 'seet' em vez de 'seeeet', mas é um pouco mais alto que o

lax /ɪ/ - 'seet' instead if 'sit'.

lax /ɪ/ - 'seet' em vez de 'sentar'.

So, as you're practicing it, try not to go to your neutral 'ee' sound and try to

Então, enquanto você está praticando, tente não ir para o seu som 'ee' neutro e tente

explore this new sound together with me.

explorar esse novo som junto comigo.

seat - sit, beat - bit, leave - live.

assento - sentar, bater - morder, sair - viver.

/i/-/ɪ/.

/i/-/ɪ/.

reach - rich, seen - sin, each - itch, feel - fill.

alcance - rico, visto - pecado, cada - coceira, sensação - preenchimento.

Now, if there's a part that is a little harder for you, simply pause

Agora, se houver uma parte um pouco mais difícil para você, basta pausar

the video, rewind and watch it again.

o vídeo, rebobinar e assistir novamente.

Okay?

So repeat the part that is hard and practice with this video to really

OK?

Então repita a parte difícil e pratique com este vídeo para realmente

hear the difference between the two sounds and to be able to make the

ouvir a diferença entre os dois sons e conseguir fazer a

difference between the two sounds.

diferença entre os dois sons.

And if you're still not certain if you're getting it right or not,

E se você ainda não tem certeza se está acertando ou não,

record yourself along with my video to see if it actually sounds the

grave-se junto com o meu vídeo para ver se realmente soa o

same when you listen back to it.

mesmo quando você o ouve.

Now let's practice some minimal pairs - so, those similar words inside sentences.

Agora vamos praticar alguns pares mínimos - então, essas palavras semelhantes dentro de frases.

First, we're going to say the words.

Primeiro, vamos dizer as palavras.

least - list, least - list, least - list.

menos - lista, menos - lista, menos - lista.

'At least, make a list'.

'Pelo menos, faça uma lista'.

You can add some drama to it, it always helps.

Você pode adicionar algum drama a isso, sempre ajuda.

'At least, make a list'.

'Pelo menos, faça uma lista'.

'At least, make a list'.

'Pelo menos, faça uma lista'.

least - list.

menos - lista.

seat - sit.

assento - sente-se.

'Grab a seat and sit down'.

'Pegue um assento e sente-se'.

'Grab a seat and sit down'.

'Pegue um assento e sente-se'.

'Grab a seat and sit down'.

'Pegue um assento e sente-se'.

cheap - chip.

barato - chip.

cheap - chip.

barato - chip.

'It's a cheap computer chip'.

'É um chip de computador barato'.

'It's a cheap computer chip'.

'É um chip de computador barato'.

'It's a cheap computer chip'.

'É um chip de computador barato'.

leave - live.

sair - viver.

'Leave me alone and let me live'.

'Deixe-me em paz e deixe-me viver'.

'Leave me alone and let me live'.

'Deixe-me em paz e deixe-me viver'.

leave - live.

sair - viver.

Now, while it's not gonna be a big deal if you mispronounce those words

Agora, embora não seja grande coisa se você pronunciar essas palavras incorretamente

and you say, "I just ate some cheaps", instead of "chips", here's the thing.

e disser: "Acabei de comer alguns baratos", em vez de "batatas fritas", eis o seguinte.

There are a few specific words that if you mispronounce them, it

Existem algumas palavras específicas que, se você as pronunciar incorretamente,

might sound as if you're saying something naughty or inappropriate.

podem soar como se você estivesse dizendo algo travesso ou inapropriado.

For example, when you're talking about going to the beach, okay?

Por exemplo, quando você está falando em ir à praia, ok?

The beach is a lovely place to be at.

A praia é um lugar encantador para se estar.

It has a tense /i/ sound: beach, beach.

Tem som /i/ tenso: praia, praia.

But if you don't raise your tongue and prolong the sound a little bit,

Mas se você não levantar a língua e prolongar um pouco o som,

when you say that you're going to the beach, it might sound that you're saying

quando você diz que vai para a praia, pode soar que você está dizendo

"I'm going to the bitch", which is probably not what you're trying to say.

"eu vou para a cadela", o que provavelmente é não o que você está tentando dizer.

Or when you are in a work meeting – true story, happened to one of my

Ou quando você está em uma reunião de trabalho – história verídica, aconteceu com um dos meus

students – and you say "Let me pull out the spreadsheet", and you mispronounce

alunos – e você fala “Deixa eu tirar a planilha”, e pronuncia errado

the word 'sheet' and you say, "Let me pull out the spreadshit", then, you

a palavra ‘planilha’ e diz: “Deixa eu tirar a planilha ", então, você

might hear a few giggles in the room.

pode ouvir algumas risadas na sala.

No, there is no problem with that.

Não, não há problema nisso.

And it's usually a really funny situation.

E geralmente é uma situação muito engraçada.

But...

Mas...

I mean, you might want to be aware of it so that you are in

quero dizer, você pode querer estar ciente disso para estar no

control of those situations.

controle dessas situações.

And I've also heard someone saying that they're really working hard

E também ouvi alguém dizer que está realmente trabalhando duro

towards the 'piss process', where in fact, they meant the 'peace process'.

para o 'processo de mijo', quando na verdade eles queriam dizer o 'processo de paz'.

So, when practicing this lesson, make sure that you specifically focus on the

Portanto, ao praticar esta lição, certifique-se de focar especificamente nas

words 'peace', 'sheet', and 'beach'.

palavras 'paz', 'lençol' e 'praia'.

Just a friendly tip from me.

Apenas uma dica amigável de mim.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

Now, if you want to practice this a bit more, be sure to download the free

Agora, se você quiser praticar um pouco mais, faça o download do

practice PDF that I've created for you with words, phrases, and sentences.

PDF de prática gratuita que criei para você com palavras, frases e sentenças.

And of course, minimal pairs, along with audio practice that you can play

E, claro, pares mínimos, junto com a prática de áudio que você pode tocar

in your car and just repeat after me to build that pronunciation confidence.

em seu carro e apenas repetir depois de mim para aumentar a confiança na pronúncia.

Now, if you want to learn more sounds with me and practice with me even

Agora, se você quer aprender mais sons comigo e praticar ainda

more, then just so you know, soon we're going to open doors for New Sound,

mais comigo, então só para você saber, em breve vamos abrir as portas para o New Sound,

my signature program that focuses on pronunciation and confidence in English.

meu programa de assinatura que foca na pronúncia e confiança no inglês.

And this is where I teach everything I know about pronunciation and prosody,

E é aqui que ensino tudo o que sei sobre pronúncia e prosódia,

which is intonation, rhythm, and stress.

que é entonação, ritmo e acento. As

Doors are closed, but if you click the link, you can sign up to get

portas estão fechadas, mas se você clicar no link, você pode se inscrever para entrar

on the list to learn more about the program when we do open doors.

na lista para saber mais sobre o programa quando abrirmos as portas.

And I have a challenge for you.

E eu tenho um desafio para você.

In the comments, write down a sentence that if you mispronounce one of the words

Nos comentários, escreva uma frase que, se você pronunciar mal uma das palavras

there, it might have an awkward meaning.

, pode ter um significado estranho.

So, get creative and let's see your examples in the comments.

Então, seja criativo e vamos ver seus exemplos nos comentários.

Real stories are also welcomed.

Histórias reais também são bem-vindas.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.