Confusing vowels: sheet vs.💩, beach vs. b*tch 🤭

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today I have a fun pronunciation lesson for you about how to distinguish between

Dzisiaj mam dla Ciebie zabawną lekcję wymowy na temat rozróżniania

the two vowel sounds – the tense /i/ and the lax /ɪ/, as in 'sheep' versus

dwóch samogłosek – napiętego /i/ i luźnego /ɪ/, na przykład „owca” kontra „statek”

'ship', 'leave' versus 'live', 'sheet' versus 'shi...', you get the point.

, „leave” a „live”, „ arkusz” kontra „shi…”, rozumiesz, o co chodzi.

So, the reason why it's important is because sometimes we might want

Tak więc powodem, dla którego jest to ważne, jest to, że czasami możemy chcieć

to say one word, but the other person might hear another word.

powiedzieć jedno słowo, ale druga osoba może usłyszeć inne słowo.

For example, if I were to say, "I'm going to live here", and maybe I will

Na przykład, gdybym powiedział: „ Zamierzam tu mieszkać” i być może źle

mispronounce the /ɪ/ and pronounce it more like an /i/ sound, neutral

wymówię /ɪ/ i wymówię je bardziej jak dźwięk /i/, neutralny

/i/ sound, and what I might end up saying is, "I'm going to leave here".

dźwięk /i/ i to, co mogę zakończyć mówi: „Mam zamiar stąd wyjść”.

In my head, I mean 'live', I want to live here, I love this place.

W głowie mam na myśli „żyć”, chcę tu mieszkać, kocham to miejsce.

But if I don't pronounce it like this- 'live', the person listening to me might

Ale jeśli nie wymówię tego w ten sposób – „na żywo”, osoba, która mnie słucha, może

hear 'leave' - "I'm going to leave here.

usłyszeć „wyjdź” – „Wychodzę stąd. Do

Bye".

widzenia”.

So, there is a difference between the two situations.

Jest więc różnica między tymi dwiema sytuacjami.

Now, usually with similar words like 'leave' and 'live', 'sheep' and 'ship',

Teraz, zwykle w przypadku podobnych słów, takich jak „opuścić” i „żyć”, „owca” i „statek”,

the context makes all the difference.

kontekst robi różnicę.

And usually, you're pretty safe.

I zwykle jesteś całkiem bezpieczny.

Okay?

Dobra?

So, people understand what you want to say simply because of the context.

Tak więc ludzie rozumieją, co chcesz powiedzieć, po prostu dzięki kontekstowi.

So, it's not critical.

Więc to nie jest krytyczne.

But mastering this challenge can definitely help you sound clearer, people

Ale opanowanie tego wyzwania z pewnością pomoże Ci mówić wyraźniej, ludzie

will understand you quicker, and you will feel more confident communicating.

szybciej Cię zrozumieją i poczujesz się pewniej w komunikowaniu się.

So in this video, I'm going to teach you how to pronounce each sound, then we're

W tym filmie nauczę Cię wymawiać każdy dźwięk, a następnie

going to practice together minimal pairs.

wspólnie przećwiczymy minimalne pary.

Then we're going to practice sentences with minimal pairs.

Następnie będziemy ćwiczyć zdania z minimalnymi parami.

And finally, I'm going to focus on the words you specifically want to learn how

Na koniec skupię się na słowach, których chcesz się nauczyć

to pronounce correctly to avoid awkward situations or offensive situations.

poprawnie wymawiać, aby uniknąć niezręcznych lub obraźliwych sytuacji.

So make sure you watch this video all the way until the end.

Upewnij się więc, że obejrzysz ten film do końca.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, to cześć, nazywam się Hadar.

I'm a fluency and pronunciation coach, and I am a non native speaker of English.

Jestem trenerem płynności i wymowy, nie jestem native speakerem języka angielskiego.

So, I used to be where you are today, and I learned pronunciation,

Więc byłem tam, gdzie ty jesteś dzisiaj, i nauczyłem się wymowy,

I learned how to distinguish between those confusing vowel pairs.

nauczyłem się rozróżniać te mylące pary samogłosek.

And now I'm teaching you everything that I've learned along the way, and how to

A teraz uczę Cię wszystkiego, czego nauczyłem się po drodze i jak

simplify your pronunciation in English.

uprościć wymowę w języku angielskim.

If you want to learn more with me, check out my website at hadarshemesh.com,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej ze mną, zajrzyj na moją stronę internetową hadarshemesh.com

or you can follow me on social media for daily pronunciation

lub śledź mnie w mediach społecznościowych, aby uzyskać

and mindset tips and lessons.

wskazówki i lekcje dotyczące codziennej wymowy i sposobu myślenia.

All right, so let's get started with the difference between those two sounds.

W porządku, więc zacznijmy od różnicy między tymi dwoma dźwiękami.

The first sound is the high /i/ as in 'see'.

Pierwszym dźwiękiem jest wysokie / i / jak w „patrz”.

This is a front vowel, meaning that the tongue rolls

Jest to samogłoska przednia, co oznacza, że ​​język obraca się do

forward to produce this sound.

przodu, aby wydobyć ten dźwięk.

It's a high vowel, so the tongue rolls forward as high as possible

To wysoka samogłoska, więc język toczy się do przodu tak wysoko, jak to możliwe,

before it touches the upper palate to produce this sound.

zanim dotknie górnego podniebienia, aby wydobyć ten dźwięk.

/i/ you want to roll your tongue forward and push it forward as much as you can.

/i/ chcesz wysunąć język do przodu i popchnąć go do przodu tak bardzo, jak tylko możesz.

And then you also might want to pull the lips a little bit.

A potem możesz też chcieć trochę pociągnąć usta. Chodzi

I mean, the entire pronunciation is not based on what you do with

mi o to, że cała wymowa nie opiera się na tym, co robisz

your lips, but it helps to bring the resonance of your voice to the

ustami, ale pomaga wydobyć rezonans głosu z

front and get a clearer sound - /i/.

przodu i uzyskać wyraźniejszy dźwięk - /i/.

Now, this vowel sound is generally longer - 'seeee'.

Teraz ta samogłoska jest na ogół dłuższa - „seeee”.

So, for those of you who substitute this sound with a neutral 'ee'

Tak więc ci z was, którzy zastępują ten dźwięk neutralnym dźwiękiem „ee”

sound, notice that the length plays a significant role here as well.

, zauważcie, że długość również tutaj odgrywa znaczącą rolę.

So, it's not 'seet' but 'seeeet', 'weeee'.

Więc to nie jest 'see', ale 'seeet', 'weeeee'.

And now we'll exaggerate it a little bit for the practice.

A teraz trochę przesadzamy z praktyką.

'season', 'complete'.

„sezon”, „kompletny”.

Roll your tongue forward.

Przesuń język do przodu.

Imagine that you have a knob here, that you turn and you move

Wyobraź sobie, że masz tu gałkę, którą obracasz i przesuwasz

your tongue forward as you do it.

język do przodu, robiąc to.

'eeeee', 'complete', 'reason'.

„eeee”, „całkowity”, „powód”.

And yes, I know I did pronounce an R before a high /i/, so you wanna

I tak, wiem, że wymówiłem R przed wysokim /i/, więc chcesz

move your tongue from here 'ur' to here: 'rea', 'reason', 'reason'.

przesunąć język stąd „ur” tutaj : „rea”, „powód”, „powód”.

'feel', 'teach'.

„czuć”, „uczyć”.

So, roll your tongue forward, pull the lips a little bit.

Więc przesuń język do przodu, pociągnij trochę usta.

You can raise your cheeks just a bit, but not too much, and

Możesz podnieść policzki tylko trochę, ale nie za bardzo, i

make the sound a little longer.

sprawić, by dźwięk był trochę dłuższy.

That's the high /i/ sound.

To jest wysoki dźwięk /i/.

And by the way, to help you practice this vowel pair, I prepared for you

A tak przy okazji, aby pomóc Ci ćwiczyć tę parę samogłosek, przygotowałam dla Ciebie

a practice sheet and audio practice.

arkusz ćwiczeń i ćwiczenia dźwiękowe.

So, you can practice along with it with lists of words,

Możesz więc ćwiczyć razem z listami słów,

phrases, and minimal pairs.

fraz i minimalnych par.

You can just hit play and follow the practice sheet to practice along with me.

Możesz po prostu nacisnąć przycisk odtwarzania i postępować zgodnie z arkuszem ćwiczeń, aby ćwiczyć razem ze mną.

So you don't have to remember anything, you can just click on the

Więc nie musisz niczego pamiętać, możesz po prostu kliknąć

link below and download this free resource that I've prepared for you.

poniższy link i pobrać ten darmowy zasób, który dla Ciebie przygotowałem.

Now, let's talk about the lax /ɪ/.

Porozmawiajmy teraz o luźnym /ɪ/.

If for the tense /i/, the tongue rolls forward, all the way forward, and you

Jeśli dla czasu /i/ język przesuwa się do przodu, maksymalnie do przodu, a ty

pull the lips and it's a longer sound, for the lax /ɪ/ the jaw drops a little

pociągasz usta i jest to dłuższy dźwięk, dla luźnego /ɪ/ szczęka trochę opada

bit, so there is a little bit of space between the top and bottom teeth.

, więc jest trochę miejsca między zębami górnymi i dolnymi.

The tongue, as a result, rolls down a bit: /ɪ/.

W rezultacie język nieco się zwija: /ɪ/.

The lips are relaxed, you're not gonna pull your lips to the sides.

Usta są rozluźnione, nie będziesz rozsuwać ust na boki.

And you wanna imagine as if this vowel sound is somewhere between

I chcesz sobie wyobrazić, że ten dźwięk samogłoski jest gdzieś pomiędzy

a neutral /i/ sound and an /e/.

neutralnym dźwiękiem /i/ a /e/.

Listen: /ɪ/, sit, kid, finish.

Posłuchaj: /ɪ/, usiądź, dzieciaku, skończ.

/ɪ/.

/ɪ/.

It's not 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

To nie jest "ee" - "keed", "feeneesh".

It's not 'e' - 'ked', 'fenesh'.

To nie jest „e” - „ked”, „fenesz”.

It's in the middle - 'kid', 'finish'.

Jest w środku - „dziecko”, „finisz”.

/ɪ/.

/ɪ/.

Now let's compare the two: seat - sit.

Teraz porównajmy oba: siedzenie - siedzenie.

Again: seat - sit.

Znowu: siedzenie - siedzenie.

Now, most of you might have a sound that you usually use or usually pronounce

Teraz większość z was może mieć dźwięk, którego zwykle używasz lub zwykle wymawiasz,

that is right there in the middle.

który jest dokładnie pośrodku.

I call it the neutral 'ee' sound.

Nazywam to neutralnym dźwiękiem „ee”.

So, it's a little shorter and lower than the tense /i/.

Jest więc trochę krótsze i niższe niż czas /i/.

For example, 'seet' instead of 'seeeet', but it's a little higher than the

Na przykład „seet” zamiast „seeeet”, ale jest nieco wyższe niż

lax /ɪ/ - 'seet' instead if 'sit'.

luźne / ɪ/ - „seet” zamiast „sit”.

So, as you're practicing it, try not to go to your neutral 'ee' sound and try to

Tak więc, kiedy to ćwiczysz, staraj się nie przechodzić do swojego neutralnego dźwięku „ee” i spróbuj

explore this new sound together with me.

odkrywać ten nowy dźwięk razem ze mną.

seat - sit, beat - bit, leave - live.

siedź - usiądź, uderz - bit, wyjdź - żyj.

/i/-/ɪ/.

/i/-/ɪ/.

reach - rich, seen - sin, each - itch, feel - fill.

sięgać - bogaty, widziany - grzech, każdy - swędzenie, czuć - wypełniać.

Now, if there's a part that is a little harder for you, simply pause

Teraz, jeśli jakaś część jest dla ciebie trochę trudniejsza, po prostu zatrzymaj

the video, rewind and watch it again.

wideo, przewiń do tyłu i obejrzyj ponownie.

Okay?

So repeat the part that is hard and practice with this video to really

Dobra?

Więc powtórz część, która jest trudna i przećwicz z tym filmem, aby naprawdę

hear the difference between the two sounds and to be able to make the

usłyszeć różnicę między dwoma dźwiękami i być w stanie

difference between the two sounds.

odróżnić te dwa dźwięki.

And if you're still not certain if you're getting it right or not,

A jeśli nadal nie jesteś pewien, czy robisz to dobrze, czy nie,

record yourself along with my video to see if it actually sounds the

nagraj siebie razem z moim wideo, aby zobaczyć, czy to rzeczywiście brzmi tak

same when you listen back to it.

samo, gdy słuchasz go ponownie.

Now let's practice some minimal pairs - so, those similar words inside sentences.

Teraz przećwiczmy kilka minimalnych par - czyli te podobne słowa w zdaniach.

First, we're going to say the words.

Najpierw powiemy słowa.

least - list, least - list, least - list.

najmniej - lista, najmniej - lista, najmniej - lista.

'At least, make a list'.

„Przynajmniej zrób listę”.

You can add some drama to it, it always helps.

Możesz dodać do tego trochę dramaturgii, to zawsze pomaga.

'At least, make a list'.

„Przynajmniej zrób listę”.

'At least, make a list'.

„Przynajmniej zrób listę”.

least - list.

najmniej - lista.

seat - sit.

siedzenie — siedzenie.

'Grab a seat and sit down'.

„Zajmij miejsce i usiądź”.

'Grab a seat and sit down'.

„Zajmij miejsce i usiądź”.

'Grab a seat and sit down'.

„Zajmij miejsce i usiądź”.

cheap - chip.

tanie - chip.

cheap - chip.

tanie - chip.

'It's a cheap computer chip'.

„To tani chip komputerowy”.

'It's a cheap computer chip'.

„To tani chip komputerowy”.

'It's a cheap computer chip'.

„To tani chip komputerowy”.

leave - live.

Opuść życie.

'Leave me alone and let me live'.

„Zostaw mnie w spokoju i pozwól mi żyć”.

'Leave me alone and let me live'.

„Zostaw mnie w spokoju i pozwól mi żyć”.

leave - live.

Opuść życie.

Now, while it's not gonna be a big deal if you mispronounce those words

Teraz, chociaż nie będzie to nic wielkiego, jeśli błędnie wymówisz te słowa

and you say, "I just ate some cheaps", instead of "chips", here's the thing.

i powiesz „Właśnie zjadłem trochę taniego” zamiast „chipsów”, oto rzecz.

There are a few specific words that if you mispronounce them, it

Istnieje kilka konkretnych słów, które jeśli źle je wymówisz,

might sound as if you're saying something naughty or inappropriate.

mogą zabrzmieć tak, jakbyś powiedział coś niegrzecznego lub nieodpowiedniego.

For example, when you're talking about going to the beach, okay?

Na przykład, kiedy mówisz o pójściu na plażę, dobrze?

The beach is a lovely place to be at.

Plaża to urocze miejsce.

It has a tense /i/ sound: beach, beach.

Ma napięte / i / dźwięk: plaża, plaża.

But if you don't raise your tongue and prolong the sound a little bit,

Ale jeśli nie podniesiesz języka i nie przedłużysz trochę dźwięku,

when you say that you're going to the beach, it might sound that you're saying

kiedy mówisz, że idziesz na plażę, może zabrzmieć, jakbyś mówił

"I'm going to the bitch", which is probably not what you're trying to say.

„Idę do suki”, co prawdopodobnie jest nie to, co próbujesz powiedzieć.

Or when you are in a work meeting – true story, happened to one of my

Lub kiedy jesteś na spotkaniu w pracy – prawdziwa historia, przydarzyło się to jednemu z moich

students – and you say "Let me pull out the spreadsheet", and you mispronounce

uczniów – i mówisz „Pozwól mi wyciągnąć arkusz kalkulacyjny”, błędnie wymawiasz

the word 'sheet' and you say, "Let me pull out the spreadshit", then, you

słowo „arkusz” i mówisz: „Pozwól mi wyciągnąć to gówno ", wtedy

might hear a few giggles in the room.

możesz usłyszeć kilka chichotów w pokoju.

No, there is no problem with that.

Nie, nie ma z tym problemu.

And it's usually a really funny situation.

I zazwyczaj jest to naprawdę zabawna sytuacja.

But...

Ale…

I mean, you might want to be aware of it so that you are in

to znaczy, możesz chcieć być tego świadomy, aby mieć

control of those situations.

kontrolę nad tymi sytuacjami.

And I've also heard someone saying that they're really working hard

Słyszałem też, jak ktoś mówił, że naprawdę ciężko pracują

towards the 'piss process', where in fact, they meant the 'peace process'.

nad „procesem sikania”, podczas gdy w rzeczywistości mieli na myśli „proces pokojowy”.

So, when practicing this lesson, make sure that you specifically focus on the

Tak więc, ćwicząc tę ​​​​lekcję, upewnij się, że koncentrujesz się szczególnie na

words 'peace', 'sheet', and 'beach'.

słowach „pokój”, „prześcieradło” i „plaża”.

Just a friendly tip from me.

Tylko przyjacielska wskazówka ode mnie.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

Now, if you want to practice this a bit more, be sure to download the free

Teraz, jeśli chcesz poćwiczyć to trochę więcej, pobierz darmowy plik

practice PDF that I've created for you with words, phrases, and sentences.

PDF z ćwiczeniami, który dla Ciebie stworzyłem ze słowami, frazami i zdaniami.

And of course, minimal pairs, along with audio practice that you can play

I oczywiście minimalne pary wraz z ćwiczeniami dźwiękowymi, które możesz odtwarzać

in your car and just repeat after me to build that pronunciation confidence.

w samochodzie i po prostu powtarzać za mną, aby zbudować pewność siebie w wymowie.

Now, if you want to learn more sounds with me and practice with me even

Teraz, jeśli chcesz nauczyć się ze mną więcej dźwięków i ćwiczyć ze mną jeszcze

more, then just so you know, soon we're going to open doors for New Sound,

więcej, to tak dla twojej wiadomości, wkrótce otworzymy drzwi dla New Sound,

my signature program that focuses on pronunciation and confidence in English.

mojego autorskiego programu, który koncentruje się na wymowie i pewności siebie w języku angielskim.

And this is where I teach everything I know about pronunciation and prosody,

I tutaj uczę wszystkiego, co wiem o wymowie i prozodii,

which is intonation, rhythm, and stress.

czyli intonacji, rytmu i akcentu.

Doors are closed, but if you click the link, you can sign up to get

Drzwi są zamknięte, ale jeśli klikniesz link, możesz zarejestrować się, aby dostać się

on the list to learn more about the program when we do open doors.

na listę, aby dowiedzieć się więcej o programie, kiedy otworzymy drzwi.

And I have a challenge for you.

I mam dla ciebie wyzwanie.

In the comments, write down a sentence that if you mispronounce one of the words

W komentarzach napisz zdanie, które jeśli źle wymówisz jedno ze słów

there, it might have an awkward meaning.

, może mieć niezręczne znaczenie.

So, get creative and let's see your examples in the comments.

Bądź kreatywny i zobaczmy twoje przykłady w komentarzach.

Real stories are also welcomed.

Prawdziwe historie są również mile widziane.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.