Confusing vowels: sheet vs.💩, beach vs. b*tch 🤭

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today I have a fun pronunciation lesson for you about how to distinguish between

Hoy tengo una divertida lección de pronunciación para ti sobre cómo distinguir entre

the two vowel sounds – the tense /i/ and the lax /ɪ/, as in 'sheep' versus

los dos sonidos de las vocales: la /i/ tensa y la laxa /ɪ/, como en 'sheep' versus '

'ship', 'leave' versus 'live', 'sheet' versus 'shi...', you get the point.

ship', 'leave' versus 'live', ' sheet' versus 'shi...', entiendes el punto.

So, the reason why it's important is because sometimes we might want

Entonces, la razón por la que es importante es porque a veces es posible que queramos

to say one word, but the other person might hear another word.

decir una palabra, pero la otra persona puede escuchar otra palabra.

For example, if I were to say, "I'm going to live here", and maybe I will

Por ejemplo, si dijera: " Voy a vivir aquí", y tal vez pronuncie

mispronounce the /ɪ/ and pronounce it more like an /i/ sound, neutral

mal la /ɪ/ y la pronuncie más como un sonido /i/, un

/i/ sound, and what I might end up saying is, "I'm going to leave here".

sonido /i/ neutral, y lo que podría terminar hasta decir es: "Me voy a ir de aquí".

In my head, I mean 'live', I want to live here, I love this place.

En mi cabeza, quiero decir 'vivir', quiero vivir aquí, amo este lugar.

But if I don't pronounce it like this- 'live', the person listening to me might

Pero si no lo pronuncio así- 'vive', la persona que me escucha podría

hear 'leave' - "I'm going to leave here.

escuchar 'salir' - "Me voy de aquí.

Bye".

Adiós".

So, there is a difference between the two situations.

Entonces, hay una diferencia entre las dos situaciones.

Now, usually with similar words like 'leave' and 'live', 'sheep' and 'ship',

Ahora, generalmente con palabras similares como 'salir' y 'vivir', 'ovejas' y 'barco',

the context makes all the difference.

el contexto hace toda la diferencia.

And usually, you're pretty safe.

Y por lo general, estás bastante seguro. ¿

Okay?

Bueno?

So, people understand what you want to say simply because of the context.

Entonces, la gente entiende lo que quieres decir simplemente por el contexto.

So, it's not critical.

Entonces, no es crítico.

But mastering this challenge can definitely help you sound clearer, people

Pero dominar este desafío definitivamente puede ayudarlo a sonar más claro, las personas

will understand you quicker, and you will feel more confident communicating.

lo entenderán más rápido y se sentirá más seguro al comunicarse.

So in this video, I'm going to teach you how to pronounce each sound, then we're

Entonces, en este video, les voy a enseñar cómo pronunciar cada sonido, luego vamos a

going to practice together minimal pairs.

practicar juntos los pares mínimos.

Then we're going to practice sentences with minimal pairs.

Luego vamos a practicar oraciones con pares mínimos.

And finally, I'm going to focus on the words you specifically want to learn how

Y finalmente, me voy a centrar en las palabras que específicamente quieres aprender

to pronounce correctly to avoid awkward situations or offensive situations.

a pronunciar correctamente para evitar situaciones incómodas u ofensivas.

So make sure you watch this video all the way until the end.

Así que asegúrese de ver este video hasta el final.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si eres nuevo en mi canal, hola, mi nombre es Hadar.

I'm a fluency and pronunciation coach, and I am a non native speaker of English.

Soy entrenadora de fluidez y pronunciación, y no soy hablante nativo de inglés.

So, I used to be where you are today, and I learned pronunciation,

Entonces, solía estar donde estás hoy, y aprendí pronunciación,

I learned how to distinguish between those confusing vowel pairs.

aprendí a distinguir entre esos confusos pares de vocales.

And now I'm teaching you everything that I've learned along the way, and how to

Y ahora te estoy enseñando todo lo que he aprendido en el camino y cómo

simplify your pronunciation in English.

simplificar tu pronunciación en inglés.

If you want to learn more with me, check out my website at hadarshemesh.com,

Si desea obtener más información conmigo, visite mi sitio web en hadarshemesh.com,

or you can follow me on social media for daily pronunciation

o puede seguirme en las redes sociales para obtener

and mindset tips and lessons.

consejos y lecciones diarias sobre pronunciación y mentalidad.

All right, so let's get started with the difference between those two sounds.

Muy bien, comencemos con la diferencia entre esos dos sonidos.

The first sound is the high /i/ as in 'see'.

El primer sonido es la /i/ alta como en 'ver'.

This is a front vowel, meaning that the tongue rolls

Esta es una vocal anterior, lo que significa que la lengua rueda

forward to produce this sound.

hacia adelante para producir este sonido.

It's a high vowel, so the tongue rolls forward as high as possible

Es una vocal alta, por lo que la lengua rueda hacia adelante lo más alto posible

before it touches the upper palate to produce this sound.

antes de tocar el paladar superior para producir este sonido.

/i/ you want to roll your tongue forward and push it forward as much as you can.

/i/ quiere enrollar la lengua hacia adelante y empujarla hacia adelante tanto como pueda.

And then you also might want to pull the lips a little bit.

Y luego también es posible que desee estirar un poco los labios.

I mean, the entire pronunciation is not based on what you do with

Quiero decir, toda la pronunciación no se basa en lo que haces con

your lips, but it helps to bring the resonance of your voice to the

tus labios, pero ayuda a traer la resonancia de tu voz al

front and get a clearer sound - /i/.

frente y obtener un sonido más claro - /i/.

Now, this vowel sound is generally longer - 'seeee'.

Ahora, este sonido de vocal es generalmente más largo: 'seeee'.

So, for those of you who substitute this sound with a neutral 'ee'

Entonces, para aquellos de ustedes que sustituyen este sonido con un sonido neutral 'ee'

sound, notice that the length plays a significant role here as well.

, observen que la duración también juega un papel importante aquí.

So, it's not 'seet' but 'seeeet', 'weeee'.

Entonces, no es 'seet' sino 'seeeet', 'weeee'.

And now we'll exaggerate it a little bit for the practice.

Y ahora lo exageraremos un poco para la práctica.

'season', 'complete'.

'temporada', 'completa'.

Roll your tongue forward.

Enrolla tu lengua hacia adelante.

Imagine that you have a knob here, that you turn and you move

Imagina que tienes una perilla aquí, que giras y mueves

your tongue forward as you do it.

la lengua hacia adelante mientras lo haces.

'eeeee', 'complete', 'reason'.

'eeeee', 'completa', 'razón'.

And yes, I know I did pronounce an R before a high /i/, so you wanna

Y sí, sé que pronuncié una R antes de una /i/ alta, así que debes

move your tongue from here 'ur' to here: 'rea', 'reason', 'reason'.

mover la lengua de aquí 'ur' a aquí: 'rea', 'razón', 'razón'.

'feel', 'teach'.

'sentir', 'enseñar'.

So, roll your tongue forward, pull the lips a little bit.

Entonces, enrolle la lengua hacia adelante, tire un poco de los labios.

You can raise your cheeks just a bit, but not too much, and

Puede levantar un poco las mejillas, pero no demasiado, y

make the sound a little longer.

hacer que el sonido sea un poco más largo.

That's the high /i/ sound.

Ese es el sonido /i/ agudo.

And by the way, to help you practice this vowel pair, I prepared for you

Y por cierto, para ayudarte a practicar este par de vocales, te preparé

a practice sheet and audio practice.

una hoja de práctica y una práctica de audio.

So, you can practice along with it with lists of words,

Por lo tanto, puede practicar junto con él con listas de palabras,

phrases, and minimal pairs.

frases y pares mínimos.

You can just hit play and follow the practice sheet to practice along with me.

Puedes simplemente darle al play y seguir la hoja de práctica para practicar conmigo.

So you don't have to remember anything, you can just click on the

Para que no tenga que recordar nada, simplemente haga clic en el

link below and download this free resource that I've prepared for you.

enlace a continuación y descargue este recurso gratuito que he preparado para usted.

Now, let's talk about the lax /ɪ/.

Ahora, hablemos de la laxa /ɪ/.

If for the tense /i/, the tongue rolls forward, all the way forward, and you

Si para el tiempo /i/, la lengua rueda hacia adelante, completamente hacia adelante, y

pull the lips and it's a longer sound, for the lax /ɪ/ the jaw drops a little

tiras de los labios y es un sonido más largo, para el laxo /ɪ/ la mandíbula cae un

bit, so there is a little bit of space between the top and bottom teeth.

poco, así que hay un poco de espacio entre los dientes superiores e inferiores.

The tongue, as a result, rolls down a bit: /ɪ/.

La lengua, como resultado, rueda un poco hacia abajo: /ɪ/.

The lips are relaxed, you're not gonna pull your lips to the sides.

Los labios están relajados, no vas a tirar de tus labios hacia los lados.

And you wanna imagine as if this vowel sound is somewhere between

Y querrás imaginar como si este sonido de vocal estuviera en algún lugar entre

a neutral /i/ sound and an /e/.

un sonido neutral /i/ y un sonido /e/.

Listen: /ɪ/, sit, kid, finish.

Escucha: /ɪ/, siéntate, niño, termina.

/ɪ/.

/ɪ/.

It's not 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

No es 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

It's not 'e' - 'ked', 'fenesh'.

No es 'e' - 'ked', 'fenesh'.

It's in the middle - 'kid', 'finish'.

Está en el medio: 'niño', 'terminar'.

/ɪ/.

/ɪ/.

Now let's compare the two: seat - sit.

Ahora comparemos los dos: asiento - sentarse.

Again: seat - sit.

Nuevamente: asiento - siéntate.

Now, most of you might have a sound that you usually use or usually pronounce

Ahora, la mayoría de ustedes pueden tener un sonido que usualmente usan o que usualmente pronuncian

that is right there in the middle.

que está justo en el medio.

I call it the neutral 'ee' sound.

Yo lo llamo el sonido neutral 'ee'.

So, it's a little shorter and lower than the tense /i/.

Entonces, es un poco más corto y grave que el tiempo /i/.

For example, 'seet' instead of 'seeeet', but it's a little higher than the

Por ejemplo, 'seet' en lugar de 'seeeet', pero es un poco más alto que el

lax /ɪ/ - 'seet' instead if 'sit'.

laxo /ɪ/ - 'seet' en lugar de 'sit'.

So, as you're practicing it, try not to go to your neutral 'ee' sound and try to

Entonces, mientras lo practicas, trata de no ir a tu sonido 'ee' neutral y trata de

explore this new sound together with me.

explorar este nuevo sonido conmigo.

seat - sit, beat - bit, leave - live.

asiento - sentarse, golpear - morder, dejar - vivir.

/i/-/ɪ/.

/i/-/ɪ/.

reach - rich, seen - sin, each - itch, feel - fill.

alcanzar - rico, visto - pecado, cada - picar, sentir - llenar.

Now, if there's a part that is a little harder for you, simply pause

Ahora, si hay una parte que es un poco más difícil para ti, simplemente pausa

the video, rewind and watch it again.

el video, retrocede y míralo de nuevo. ¿

Okay?

So repeat the part that is hard and practice with this video to really

Bueno?

Así que repite la parte que es difícil y practica con este video para

hear the difference between the two sounds and to be able to make the

escuchar realmente la diferencia entre los dos sonidos y poder hacer la

difference between the two sounds.

diferencia entre los dos sonidos.

And if you're still not certain if you're getting it right or not,

Y si todavía no estás seguro de si lo estás haciendo bien o no,

record yourself along with my video to see if it actually sounds the

grábate junto con mi video para ver si realmente suena

same when you listen back to it.

igual cuando lo escuchas.

Now let's practice some minimal pairs - so, those similar words inside sentences.

Ahora practiquemos algunos pares mínimos , es decir, esas palabras similares dentro de oraciones.

First, we're going to say the words.

Primero, vamos a decir las palabras.

least - list, least - list, least - list.

menos - lista, menos - lista, menos - lista.

'At least, make a list'.

'Al menos, haz una lista'.

You can add some drama to it, it always helps.

Puedes agregarle algo de drama , siempre ayuda.

'At least, make a list'.

'Al menos, haz una lista'.

'At least, make a list'.

'Al menos, haz una lista'.

least - list.

menos - lista.

seat - sit.

asiento - sentarse.

'Grab a seat and sit down'.

'Toma asiento y siéntate'.

'Grab a seat and sit down'.

'Toma asiento y siéntate'.

'Grab a seat and sit down'.

'Toma asiento y siéntate'.

cheap - chip.

barato - chip.

cheap - chip.

barato - chip.

'It's a cheap computer chip'.

'Es un chip de computadora barato'.

'It's a cheap computer chip'.

'Es un chip de computadora barato'.

'It's a cheap computer chip'.

'Es un chip de computadora barato'.

leave - live.

deja vivir.

'Leave me alone and let me live'.

'Déjame en paz y déjame vivir'.

'Leave me alone and let me live'.

'Déjame en paz y déjame vivir'.

leave - live.

deja vivir.

Now, while it's not gonna be a big deal if you mispronounce those words

Ahora, aunque no va a ser un gran problema si pronuncias mal esas palabras

and you say, "I just ate some cheaps", instead of "chips", here's the thing.

y dices: "Acabo de comer algo barato", en lugar de "papas fritas", esta es la cuestión.

There are a few specific words that if you mispronounce them, it

Hay algunas palabras específicas que, si las pronuncias mal,

might sound as if you're saying something naughty or inappropriate.

pueden sonar como si estuvieras diciendo algo malo o inapropiado.

For example, when you're talking about going to the beach, okay?

Por ejemplo, cuando estás hablando de ir a la playa, ¿de acuerdo?

The beach is a lovely place to be at.

La playa es un lugar encantador para estar.

It has a tense /i/ sound: beach, beach.

Tiene un sonido /i/ tenso: playa, playa.

But if you don't raise your tongue and prolong the sound a little bit,

Pero si no levantas la lengua y alargas un poco el sonido,

when you say that you're going to the beach, it might sound that you're saying

cuando dices que vas a la playa, puede sonar que estás diciendo

"I'm going to the bitch", which is probably not what you're trying to say.

"me voy a la perra", que probablemente sea no es lo que estás tratando de decir.

Or when you are in a work meeting – true story, happened to one of my

O cuando estás en una reunión de trabajo -historia real, le pasó a uno de mis

students – and you say "Let me pull out the spreadsheet", and you mispronounce

alumnos- y dices "Déjame sacar la hoja de cálculo", y pronuncias mal

the word 'sheet' and you say, "Let me pull out the spreadshit", then, you

la palabra 'hoja' y dices: "Déjame sacar la hoja de cálculo". ", entonces, es

might hear a few giggles in the room.

posible que escuche algunas risitas en la habitación.

No, there is no problem with that.

No, no hay problema con eso.

And it's usually a really funny situation.

Y por lo general es una situación muy divertida.

But...

Pero...

I mean, you might want to be aware of it so that you are in

quiero decir, es posible que desee ser consciente de ello para tener el

control of those situations.

control de esas situaciones.

And I've also heard someone saying that they're really working hard

Y también escuché a alguien decir que realmente están trabajando duro

towards the 'piss process', where in fact, they meant the 'peace process'.

para lograr el 'proceso de mear', cuando de hecho se referían al 'proceso de paz'.

So, when practicing this lesson, make sure that you specifically focus on the

Entonces, cuando practique esta lección, asegúrese de enfocarse específicamente en las

words 'peace', 'sheet', and 'beach'.

palabras 'paz', 'sábana' y 'playa'.

Just a friendly tip from me.

Solo un consejo amistoso de mi parte.

All right, that's it.

Está bien, eso es todo.

Now, if you want to practice this a bit more, be sure to download the free

Ahora, si quieres practicar esto un poco más, asegúrate de descargar el

practice PDF that I've created for you with words, phrases, and sentences.

PDF de práctica gratuito que he creado para ti con palabras, frases y oraciones.

And of course, minimal pairs, along with audio practice that you can play

Y, por supuesto, pares mínimos, junto con práctica de audio que puede reproducir

in your car and just repeat after me to build that pronunciation confidence.

en su automóvil y simplemente repetir después de mí para desarrollar esa confianza en la pronunciación.

Now, if you want to learn more sounds with me and practice with me even

Ahora, si quieres aprender más sonidos conmigo y practicar conmigo aún

more, then just so you know, soon we're going to open doors for New Sound,

más, para que lo sepas, pronto abriremos las puertas de New Sound,

my signature program that focuses on pronunciation and confidence in English.

mi programa exclusivo que se enfoca en la pronunciación y la confianza en inglés.

And this is where I teach everything I know about pronunciation and prosody,

Y aquí es donde enseño todo lo que sé sobre pronunciación y prosodia,

which is intonation, rhythm, and stress.

que es entonación, ritmo y acentuación.

Doors are closed, but if you click the link, you can sign up to get

Las puertas están cerradas, pero si hace clic en el enlace, puede registrarse para ingresar a la

on the list to learn more about the program when we do open doors.

lista y obtener más información sobre el programa cuando abramos puertas.

And I have a challenge for you.

Y tengo un reto para ti.

In the comments, write down a sentence that if you mispronounce one of the words

En los comentarios, escribe una oración que si pronuncias mal una de las palabras

there, it might have an awkward meaning.

allí, podría tener un significado extraño.

So, get creative and let's see your examples in the comments.

Entonces, sea creativo y veamos sus ejemplos en los comentarios. Las

Real stories are also welcomed.

historias reales también son bienvenidas. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.