Confusing vowels: sheet vs.💩, beach vs. b*tch 🤭

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today I have a fun pronunciation lesson for you about how to distinguish between

Aujourd'hui, j'ai une leçon de prononciation amusante pour vous sur la façon de distinguer

the two vowel sounds – the tense /i/ and the lax /ɪ/, as in 'sheep' versus

les deux sons de voyelle - le temps /i/ et le laxisme /ɪ/, comme dans 'sheep' versus

'ship', 'leave' versus 'live', 'sheet' versus 'shi...', you get the point.

'ship', 'leave' versus 'live', ' feuille' contre 'shi...', vous avez compris.

So, the reason why it's important is because sometimes we might want

Donc, la raison pour laquelle c'est important est que parfois nous voulons

to say one word, but the other person might hear another word.

dire un mot, mais l'autre personne peut entendre un autre mot.

For example, if I were to say, "I'm going to live here", and maybe I will

Par exemple, si je disais "je vais vivre ici", et peut-être que je

mispronounce the /ɪ/ and pronounce it more like an /i/ sound, neutral

prononcerai mal le /ɪ/ et le prononcerai plus comme un son /i/, un

/i/ sound, and what I might end up saying is, "I'm going to leave here".

son neutre /i/, et ce que je pourrais finir en disant, c'est "Je vais partir d'ici".

In my head, I mean 'live', I want to live here, I love this place.

Dans ma tête, je veux dire "vivre", je veux vivre ici, j'adore cet endroit.

But if I don't pronounce it like this- 'live', the person listening to me might

Mais si je ne le prononce pas comme ça - "vivre", la personne qui m'écoute pourrait

hear 'leave' - "I'm going to leave here.

entendre "partir" - "Je vais partir d'ici.

Bye".

Au revoir".

So, there is a difference between the two situations.

Il y a donc une différence entre les deux situations.

Now, usually with similar words like 'leave' and 'live', 'sheep' and 'ship',

Maintenant, généralement avec des mots similaires comme « partir » et « vivre », « mouton » et « navire »,

the context makes all the difference.

le contexte fait toute la différence.

And usually, you're pretty safe.

Et généralement, vous êtes plutôt en sécurité.

Okay?

D'accord?

So, people understand what you want to say simply because of the context.

Ainsi, les gens comprennent ce que vous voulez dire simplement à cause du contexte.

So, it's not critical.

Donc, ce n'est pas critique.

But mastering this challenge can definitely help you sound clearer, people

Mais maîtriser ce défi peut certainement vous aider à avoir l'air plus clair, les gens

will understand you quicker, and you will feel more confident communicating.

vous comprendront plus rapidement et vous vous sentirez plus en confiance pour communiquer.

So in this video, I'm going to teach you how to pronounce each sound, then we're

Alors dans cette vidéo, je vais vous apprendre à prononcer chaque son, puis nous

going to practice together minimal pairs.

allons pratiquer ensemble des paires minimales.

Then we're going to practice sentences with minimal pairs.

Ensuite, nous allons pratiquer des phrases avec des paires minimales.

And finally, I'm going to focus on the words you specifically want to learn how

Et enfin, je vais me concentrer sur les mots que vous souhaitez spécifiquement apprendre

to pronounce correctly to avoid awkward situations or offensive situations.

à prononcer correctement pour éviter les situations embarrassantes ou les situations offensantes.

So make sure you watch this video all the way until the end.

Assurez-vous donc de regarder cette vidéo jusqu'à la fin.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour, je m'appelle Hadar.

I'm a fluency and pronunciation coach, and I am a non native speaker of English.

Je suis un coach d'aisance et de prononciation, et je ne suis pas un locuteur natif de l'anglais.

So, I used to be where you are today, and I learned pronunciation,

Donc, j'étais là où vous êtes aujourd'hui, et j'ai appris la prononciation,

I learned how to distinguish between those confusing vowel pairs.

j'ai appris à distinguer ces paires de voyelles déroutantes.

And now I'm teaching you everything that I've learned along the way, and how to

Et maintenant, je vous apprends tout ce que j'ai appris en cours de route, et comment

simplify your pronunciation in English.

simplifier votre prononciation en anglais.

If you want to learn more with me, check out my website at hadarshemesh.com,

Si vous voulez en savoir plus avec moi, consultez mon site Web à hadarshemesh.com,

or you can follow me on social media for daily pronunciation

ou vous pouvez me suivre sur les réseaux sociaux pour

and mindset tips and lessons.

des conseils et des leçons quotidiens sur la prononciation et l'état d'esprit.

All right, so let's get started with the difference between those two sounds.

Très bien, alors commençons par la différence entre ces deux sons.

The first sound is the high /i/ as in 'see'.

Le premier son est le haut /i/ comme dans 'voir'.

This is a front vowel, meaning that the tongue rolls

Il s'agit d'une voyelle avant, ce qui signifie que la langue roule vers

forward to produce this sound.

l'avant pour produire ce son.

It's a high vowel, so the tongue rolls forward as high as possible

C'est une voyelle haute, donc la langue roule vers l'avant aussi haut que possible

before it touches the upper palate to produce this sound.

avant de toucher le palais supérieur pour produire ce son.

/i/ you want to roll your tongue forward and push it forward as much as you can.

/i/ vous voulez rouler votre langue vers l'avant et la pousser vers l'avant autant que vous le pouvez.

And then you also might want to pull the lips a little bit.

Et puis vous voudrez peut-être aussi tirer un peu les lèvres.

I mean, the entire pronunciation is not based on what you do with

Je veux dire, toute la prononciation n'est pas basée sur ce que vous faites avec

your lips, but it helps to bring the resonance of your voice to the

vos lèvres, mais cela aide à mettre la résonance de votre voix au

front and get a clearer sound - /i/.

premier plan et à obtenir un son plus clair - /i/.

Now, this vowel sound is generally longer - 'seeee'.

Maintenant, ce son de voyelle est généralement plus long - 'seeee'.

So, for those of you who substitute this sound with a neutral 'ee'

Donc, pour ceux d'entre vous qui remplacent ce son par un son « ee » neutre

sound, notice that the length plays a significant role here as well.

, notez que la longueur joue également un rôle important ici.

So, it's not 'seet' but 'seeeet', 'weeee'.

Donc, ce n'est pas 'seet' mais 'seeeet', 'weeee'.

And now we'll exaggerate it a little bit for the practice.

Et maintenant, nous allons l'exagérer un peu pour la pratique.

'season', 'complete'.

'saison', 'complète'.

Roll your tongue forward.

Roulez votre langue vers l'avant.

Imagine that you have a knob here, that you turn and you move

Imaginez que vous avez un bouton ici, que vous tournez et que vous avancez

your tongue forward as you do it.

votre langue en le faisant.

'eeeee', 'complete', 'reason'.

'eeeee', 'complet', 'raison'.

And yes, I know I did pronounce an R before a high /i/, so you wanna

Et oui, je sais que j'ai prononcé un R avant un haut /i/, donc vous voulez

move your tongue from here 'ur' to here: 'rea', 'reason', 'reason'.

déplacer votre langue d'ici 'ur' à ici : 'rea', 'reason', 'reason'.

'feel', 'teach'.

'sentir', 'enseigner'.

So, roll your tongue forward, pull the lips a little bit.

Alors, roulez votre langue vers l'avant, tirez un peu les lèvres.

You can raise your cheeks just a bit, but not too much, and

Vous pouvez lever un peu les joues, mais pas trop, et

make the sound a little longer.

allonger un peu le son.

That's the high /i/ sound.

C'est le son aigu du /i/.

And by the way, to help you practice this vowel pair, I prepared for you

Et d'ailleurs, pour vous aider à pratiquer cette paire de voyelles, j'ai préparé pour vous

a practice sheet and audio practice.

une fiche de pratique et une pratique audio.

So, you can practice along with it with lists of words,

Ainsi, vous pouvez vous entraîner avec des listes de mots, de

phrases, and minimal pairs.

phrases et de paires minimales.

You can just hit play and follow the practice sheet to practice along with me.

Vous pouvez simplement appuyer sur play et suivre la feuille d'entraînement pour vous entraîner avec moi.

So you don't have to remember anything, you can just click on the

Pour que vous n'ayez rien à retenir , vous pouvez simplement cliquer sur le

link below and download this free resource that I've prepared for you.

lien ci-dessous et télécharger cette ressource gratuite que j'ai préparée pour vous.

Now, let's talk about the lax /ɪ/.

Parlons maintenant du /ɪ/ laxiste.

If for the tense /i/, the tongue rolls forward, all the way forward, and you

Si pour le /i/ tendu, la langue roule vers l'avant, tout en avant, et que vous

pull the lips and it's a longer sound, for the lax /ɪ/ the jaw drops a little

tirez les lèvres et que c'est un son plus long, pour le /ɪ/ laxiste la mâchoire descend un

bit, so there is a little bit of space between the top and bottom teeth.

peu, donc il y a un peu d'espace entre les dents du haut et du bas.

The tongue, as a result, rolls down a bit: /ɪ/.

La langue, du coup, roule un peu : /ɪ/.

The lips are relaxed, you're not gonna pull your lips to the sides.

Les lèvres sont détendues, vous n'allez pas tirer vos lèvres sur les côtés.

And you wanna imagine as if this vowel sound is somewhere between

Et vous voulez imaginer que ce son de voyelle se situe quelque part entre

a neutral /i/ sound and an /e/.

un son neutre /i/ et un /e/.

Listen: /ɪ/, sit, kid, finish.

Écoute : /ɪ/, asseyez-vous, gamin, finissez.

/ɪ/.

/ɪ/.

It's not 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

Ce n'est pas 'ee' - 'keed', 'feeneesh'.

It's not 'e' - 'ked', 'fenesh'.

Ce n'est pas 'e' - 'ked', 'fenesh'.

It's in the middle - 'kid', 'finish'.

C'est au milieu - 'enfant', 'finition'.

/ɪ/.

/ɪ/.

Now let's compare the two: seat - sit.

Comparons maintenant les deux : siège - assis.

Again: seat - sit.

Encore une fois: asseyez-vous - asseyez-vous.

Now, most of you might have a sound that you usually use or usually pronounce

Maintenant, la plupart d'entre vous ont peut-être un son que vous utilisez ou prononcez habituellement et

that is right there in the middle.

qui se trouve juste au milieu.

I call it the neutral 'ee' sound.

Je l'appelle le son neutre 'ee'.

So, it's a little shorter and lower than the tense /i/.

Donc, c'est un peu plus court et plus bas que le temps /i/.

For example, 'seet' instead of 'seeeet', but it's a little higher than the

Par exemple, 'seet' au lieu de 'seeeet', mais c'est un peu plus haut que le

lax /ɪ/ - 'seet' instead if 'sit'.

laxiste /ɪ/ - 'seet' à la place de 'sit'.

So, as you're practicing it, try not to go to your neutral 'ee' sound and try to

Donc, pendant que vous le pratiquez, essayez de ne pas aller vers votre son neutre "ee" et essayez d'

explore this new sound together with me.

explorer ce nouveau son avec moi.

seat - sit, beat - bit, leave - live.

s'asseoir - s'asseoir, battre - mordre, laisser - vivre.

/i/-/ɪ/.

/i/-/ɪ/.

reach - rich, seen - sin, each - itch, feel - fill.

atteindre - riche, vu - péché, chacun - démanger, sentir - remplir.

Now, if there's a part that is a little harder for you, simply pause

Maintenant, s'il y a une partie qui est un peu plus difficile pour vous, mettez simplement

the video, rewind and watch it again.

la vidéo en pause, rembobinez et regardez-la à nouveau.

Okay?

So repeat the part that is hard and practice with this video to really

D'accord?

Répétez donc la partie qui est difficile et entraînez-vous avec cette vidéo pour bien

hear the difference between the two sounds and to be able to make the

entendre la différence entre les deux sons et pouvoir faire la

difference between the two sounds.

différence entre les deux sons.

And if you're still not certain if you're getting it right or not,

Et si vous n'êtes toujours pas certain de bien comprendre ou non,

record yourself along with my video to see if it actually sounds the

enregistrez-vous avec ma vidéo pour voir si cela sonne réellement de la

same when you listen back to it.

même manière lorsque vous l'écoutez.

Now let's practice some minimal pairs - so, those similar words inside sentences.

Maintenant, pratiquons quelques paires minimales - donc, ces mots similaires à l'intérieur de phrases.

First, we're going to say the words.

D'abord, nous allons dire les mots.

least - list, least - list, least - list.

moins - liste, moins - liste, moins - liste.

'At least, make a list'.

"Au moins, fais une liste".

You can add some drama to it, it always helps.

Vous pouvez y ajouter un peu de drame , cela aide toujours.

'At least, make a list'.

"Au moins, fais une liste".

'At least, make a list'.

"Au moins, fais une liste".

least - list.

moins - liste.

seat - sit.

siège - assis.

'Grab a seat and sit down'.

"Prenez un siège et asseyez-vous".

'Grab a seat and sit down'.

"Prenez un siège et asseyez-vous".

'Grab a seat and sit down'.

"Prenez un siège et asseyez-vous".

cheap - chip.

pas cher - puce.

cheap - chip.

pas cher - puce.

'It's a cheap computer chip'.

"C'est une puce informatique bon marché".

'It's a cheap computer chip'.

"C'est une puce informatique bon marché".

'It's a cheap computer chip'.

"C'est une puce informatique bon marché".

leave - live.

laisser en direct.

'Leave me alone and let me live'.

"Laisse-moi tranquille et laisse-moi vivre".

'Leave me alone and let me live'.

"Laisse-moi tranquille et laisse-moi vivre".

leave - live.

laisser en direct.

Now, while it's not gonna be a big deal if you mispronounce those words

Maintenant, même si ça ne va pas être grave si vous prononcez mal ces mots

and you say, "I just ate some cheaps", instead of "chips", here's the thing.

et que vous dites, "Je viens de manger des bon marché", au lieu de "chips", voici le problème.

There are a few specific words that if you mispronounce them, it

Il y a quelques mots spécifiques qui, si vous les prononcez mal,

might sound as if you're saying something naughty or inappropriate.

peuvent donner l'impression que vous dites quelque chose de méchant ou d'inapproprié.

For example, when you're talking about going to the beach, okay?

Par exemple, quand vous parlez d'aller à la plage, d'accord ?

The beach is a lovely place to be at.

La plage est un endroit charmant.

It has a tense /i/ sound: beach, beach.

Il a un son /i/ tendu : plage, plage.

But if you don't raise your tongue and prolong the sound a little bit,

Mais si vous ne levez pas la langue et ne prolongez pas un peu le son,

when you say that you're going to the beach, it might sound that you're saying

quand vous dites que vous allez à la plage, cela peut donner l'impression que vous dites

"I'm going to the bitch", which is probably not what you're trying to say.

"je vais chez la chienne", ce qui est probablement pas ce que vous essayez de dire.

Or when you are in a work meeting – true story, happened to one of my

Ou quand vous êtes en réunion de travail – histoire vraie, c'est arrivé à l'un de mes

students – and you say "Let me pull out the spreadsheet", and you mispronounce

étudiants – et que vous dites "Laissez-moi sortir la feuille de calcul", et que vous prononcez mal

the word 'sheet' and you say, "Let me pull out the spreadshit", then, you

le mot "feuille" et que vous dites : "Laissez-moi sortir la merde ", alors, vous

might hear a few giggles in the room.

pourriez entendre quelques rires dans la pièce.

No, there is no problem with that.

Non, il n'y a pas de problème avec ça.

And it's usually a really funny situation.

Et c'est généralement une situation vraiment drôle.

But...

Mais...

I mean, you might want to be aware of it so that you are in

Je veux dire, vous voudrez peut-être en être conscient afin de

control of those situations.

contrôler ces situations.

And I've also heard someone saying that they're really working hard

Et j'ai aussi entendu quelqu'un dire qu'il travaillait vraiment dur

towards the 'piss process', where in fact, they meant the 'peace process'.

pour le « processus de pisse », alors qu'en fait, il voulait dire le « processus de paix ».

So, when practicing this lesson, make sure that you specifically focus on the

Ainsi, lors de la pratique de cette leçon, assurez-vous de vous concentrer spécifiquement sur les

words 'peace', 'sheet', and 'beach'.

mots « paix », « feuille » et « plage ».

Just a friendly tip from me.

Juste un conseil amical de ma part.

All right, that's it.

D'accord, c'est ça.

Now, if you want to practice this a bit more, be sure to download the free

Maintenant, si vous voulez vous entraîner un peu plus, assurez-vous de télécharger le

practice PDF that I've created for you with words, phrases, and sentences.

PDF de pratique gratuit que j'ai créé pour vous avec des mots, des expressions et des phrases.

And of course, minimal pairs, along with audio practice that you can play

Et bien sûr, des paires minimales, ainsi que des exercices audio que vous pouvez jouer

in your car and just repeat after me to build that pronunciation confidence.

dans votre voiture et répéter après moi pour renforcer cette confiance en prononciation.

Now, if you want to learn more sounds with me and practice with me even

Maintenant, si vous voulez apprendre plus de sons avec moi et pratiquer encore plus avec moi

more, then just so you know, soon we're going to open doors for New Sound,

, alors juste pour que vous le sachiez, nous allons bientôt ouvrir les portes de New Sound,

my signature program that focuses on pronunciation and confidence in English.

mon programme signature qui se concentre sur la prononciation et la confiance en anglais.

And this is where I teach everything I know about pronunciation and prosody,

Et c'est là que j'enseigne tout ce que je sais sur la prononciation et la prosodie,

which is intonation, rhythm, and stress.

c'est-à-dire l'intonation, le rythme et l'accent.

Doors are closed, but if you click the link, you can sign up to get

Les portes sont fermées, mais si vous cliquez sur le lien, vous pouvez vous inscrire pour figurer

on the list to learn more about the program when we do open doors.

sur la liste afin d'en savoir plus sur le programme lorsque nous ouvrons les portes.

And I have a challenge for you.

Et j'ai un défi pour toi.

In the comments, write down a sentence that if you mispronounce one of the words

Dans les commentaires, écrivez une phrase qui, si vous prononcez mal l'un des mots

there, it might have an awkward meaning.

, cela pourrait avoir un sens étrange.

So, get creative and let's see your examples in the comments.

Alors, soyez créatif et voyons vos exemples dans les commentaires.

Real stories are also welcomed.

Les histoires vraies sont également les bienvenues.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passe une belle, belle fin de journée.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.