10 TV shows you’re (probably) mispronouncing

Hey there!

It's Hadar and this is the Accent's Way.

Này đó!

Đó là Hadar và đây là Accent's Way.

Today we're going to talk about the most complicated names of TV shows out there

Hôm nay chúng ta sẽ nói về những cái tên phức tạp nhất của các chương trình truyền hình

- complicated for non-native speakers - and how to pronounce them correctly.

- phức tạp đối với những người không phải là người bản ngữ - và cách phát âm chúng một cách chính xác.

This is a list that you actually came up with after I posted about it on Facebook.

Đây là danh sách mà bạn thực sự nghĩ ra sau khi tôi đăng về nó trên Facebook.

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

Stranger Things.

Những Điều Kỳ Lạ.

STREIN-j'r thin[g]z.

STREIN-j'r thin[g]z.

Three syllables.

Ba âm tiết.

The first syllable is STREIN.

Âm tiết đầu tiên là STREIN.

You start with S and then you move on to the TR.

Bạn bắt đầu với S và sau đó chuyển sang TR. Âm

The TR sounds sort of like a CH sound - STRAY.

thanh TR giống như âm thanh CH - STRAY.

Then it's the A as in 'day'.

Sau đó, nó là A như trong 'ngày'.

So it's not stre-, stre-.

Vì vậy, nó không phải là str-, str-.

STREIN-, and then you close it with an N.

STRIN-, và sau đó bạn đóng nó bằng chữ N.

STREIN.

STRIN.

The next syllable is -GER /ʤər/.

Âm tiết tiếp theo là -GER /ʤər/.

You start with a G sound and you move directly to the R.

Bạn bắt đầu với âm G và chuyển thẳng sang âm R.

-ʤər, ʤər.

-ʤər, ʤər.

There is no vowel in between.

Không có nguyên âm ở giữa.

STRAIN-ger.

CĂNG-ger.

And then, the last word is THINGS.

Và sau đó, từ cuối cùng là THINGS.

Stick the tongue up for the TH, relaxed 'I', THINGS, and end it with a Z,

Lè lưỡi cho chữ TH, thả lỏng 'I', THINGS, và kết thúc bằng chữ Z,

because the S is pronounced as a Z.

vì chữ S được phát âm là Z.

THINGS, Stranger Things.

THINGS, Stranger Things. Lẽ ra

They should have never given us uniforms if they didn't want us to be an army.

họ không bao giờ nên cấp đồng phục cho chúng tôi nếu họ không muốn chúng tôi trở thành quân đội.

The Handmaid's Tale.

Chuyện Người Hầu Gái.

Like any good complicated word, we start with a TH.

Giống như bất kỳ từ phức tạp hay nào , chúng tôi bắt đầu bằng TH.

th', th'.

th', th'.

Make sure that the vowel after is very reduced.

Hãy chắc chắn rằng nguyên âm sau được giảm rất nhiều.

So it's not 'the' - 'th'.

Vì vậy, nó không phải là 'the' - 'th'.

Then you move on to the H.

Sau đó, bạn chuyển sang H.

HAND.

TAY.

If you tend to not pronounce the H, be sure to pronounce it.

Nếu bạn có xu hướng không phát âm H, hãy chắc chắn phát âm nó.

You need to release air from your throat.

Bạn cần phải giải phóng không khí từ cổ họng của bạn.

It's like a whisper - /h/, the H-h-and.

Nó giống như một tiếng thì thầm - /h/, H-h-và.

Then you move on to the A sound that is slightly modified.

Sau đó, bạn chuyển sang âm A được sửa đổi một chút.

Drop your jaw, listen: heah, heah.

Há hốc mồm, nghe: he he, he he.

You hear this transition?

Bạn nghe thấy quá trình chuyển đổi này?

Do it!

Làm đi!

'The hand'.

'Bàn tay'.

Then it's an N and a D.

Sau đó là chữ N và chữ D.

But because there is an M right after - 'The Hand- maids', right - th-'HAN-meidz.

Nhưng vì có chữ M ngay sau - 'The Hand-maids', phải - th-'HAN-meidz.

So the D is swallowed.

Vì vậy, D bị nuốt chửng.

You don't say 'The HanDmade', you don't have fully pronounce the D.

Bạn không nói 'The HanDmade', bạn không phát âm đầy đủ chữ D.

Sometimes you can even drop it and no one will notice, if you say it's super fast.

Đôi khi bạn còn có thể đánh rơi nó và không ai để ý, nếu bạn nói siêu nhanh.

The HaNmaid's, The HaNmaid's.

HaNmaid's, The HaNmaid's.

The hannnnmaids , right?

Các hannnnmaids, phải không?

And if you wanna pronounce it properly - the handddd, the D is the

Và nếu bạn muốn phát âm đúng - handddd, D là

held D, you don't release it - the handdd -- you move on to the N:

D được giữ lại, bạn không thả nó ra - handdd -- bạn chuyển sang N:

th-'HAN-meidz - Z, not an S, TALE.

th-'HAN-meidz - Z, không phải S, TALE . Chữ

An aspirated T, a long A as in 'day' and a dark L: te-y'l.

T hút hơi, chữ A dài như trong 'ngày' và chữ L tối: te-y'l.

Sounds like you're adding a y-sound right before the L.

Có vẻ như bạn đang thêm âm y ngay trước chữ L.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

Pretty Little Liars.

Những Kẻ Nói Dối Nhỏ Xinh.

A lot of flap T's here.

Rất nhiều nắp T ở đây.

So, we start with PR - round your lips a little bit for the R, bring

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với PR - tròn môi một chút cho chữ R, đưa

it back the tongue - PRI, and then it's a relaxed 'I' sound.

nó trở lại lưỡi - PRI, và sau đó là âm 'I' thoải mái.

Not PRE-ty, but pri, pri.

Không phải PRE-ty, mà là pri, pri.

Then a flap T and a high E: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Sau đó, một T vỗ và một E cao: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Then we have the word 'little'.

Sau đó, chúng ta có từ 'ít'.

I have a full video just about the word 'little'.

Tôi có một video đầy đủ chỉ về từ 'nhỏ'.

So go check it out.

Vì vậy, đi kiểm tra nó ra.

'Pretty li-', an L-sound and a relaxed 'I'.

'Pretty li-', một âm L và một 'I' thoải mái.

pri-dee li-d'l - flap T and a dark L.

pri-dee li-d'l - vỗ chữ T và chữ L đậm.

So imagine like there is an O in between: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Vì vậy, hãy tưởng tượng như có một chữ O ở giữa: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

And then you move on to the L.

Và sau đó bạn chuyển sang L.

And then laɪ-ərz.

Và sau đó là laɪ-ərz.

You add a y-sound, a schwa, and an R.

Bạn thêm âm y, schwa và R.

laɪ-ərz.

laɪ-ərz.

Okay? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Được rồi? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

That's such a tongue twister.

Đó là một twister lưỡi như vậy. Những Kẻ

Pretty Little Liars, Pretty...

Nói Dối Xinh Đẹp, Những Kẻ Nói Dối... Những Kẻ

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars.

Nói Dối Xinh Đẹp, Những Kẻ Nói Dối Xinh Đẹp.

Big Little Lies.

Lời nói dối lớn nhỏ.

Almost the same, but different.

Gần như giống nhau, nhưng khác nhau.

The only difference is that we have the word BIG.

Chỉ khác là chúng ta có chữ LỚN.

It starts with a B and a relaxed 'I'.

Nó bắt đầu bằng chữ B và chữ 'I' thoải mái.

Not BEEG, but BIG.

Không phải BEEG, mà là LỚN. To

Big.

lớn.

Move on to the word LITTLE, you already know how to pronounce it.

Chuyển sang từ LITTLE, bạn đã biết cách phát âm nó.

Big Little, and then another L, LIES.

Big Little, và sau đó là L, LIES.

Close it with a Z.

Đóng nó bằng Z.

Big Little Lies.

Big Little Lies.

“Have you watched Pretty Little Liars last night?

“ Tối qua bạn có xem Những kẻ nói dối nhỏ xinh không?

Oh no, I watched Big Little Lies.

Ồ không, tôi đã xem Big Little Lies.

"Oh, god, I can't watch this.”

“Ôi trời, tôi không thể xem cái này.”

Black Mirror.

Black Mirror.

You start with a B-sound and then the L, BL -make the L a little heavier.

Bạn bắt đầu với âm B và sau đó là âm L, BL - làm cho âm L nặng hơn một chút.

Then open it to the A as in 'cat' - 'blak'.

Sau đó mở sang âm A như trong 'cat' - 'blak'.

Close it with a K - 'blak'.

Đóng nó bằng âm K - 'blak'.

Move on to the M of 'mirror: black mi- relaxed 'I' and then don't get all

Chuyển sang chữ M của 'mirror: black mi- thư giãn 'I' và sau đó đừng

confused with the R and the O and the R.

nhầm lẫn với chữ R và chữ O và chữ R.

Just make it like a long R - mirr, mirr.

Chỉ cần làm cho nó giống như một chữ R dài - mirr, mirr.

I kid you not!

!

Just pronounce it like one long R.

Chỉ cần phát âm nó giống như một từ dài R.

mir'r, blak mir'r.

mir'r, blak mir'r.

It'll make your life a lot easier and the name is going to sound a lot clearer.

Nó sẽ giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn rất nhiều và cái tên sẽ nghe rõ ràng hơn rất nhiều.

mirror.

mirror.

Black mirror.

Black mirror.

“Have you seen the new season of Black Mirror?

“Bạn đã xem mùa mới chưa của Black Mirror?

Oh, it's so black!”

Ôi, nó đen quá!”

Game of Thrones.

Trò chơi vương quyền.

So, the word GAME is rather easy.

Vì vậy, từ TRÒ CHƠI khá dễ.

Make sure you bring your lips together for the M at the end - game.

Hãy đảm bảo rằng bạn mím môi lại để tạo thành chữ M ở cuối - trò chơi.

Then you move on to a reduced word and that is the word 'of'.

Sau đó, bạn chuyển sang một từ rút gọn và đó là từ 'của'.

So, actually you wanna connect those two together - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Vì vậy, thực ra là bạn muốn kết nối hai từ đó lại với nhau - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Then stick the tongue out for the word THRONES.

Sau đó lè lưỡi cho từ THRONES.

You start with a TH then an R - THR, THR, pull the tongue in for the

Bạn bắt đầu bằng TH sau đó là R - THR, THR, kéo lưỡi vào cho chữ

R, so it doesn't hit anything on the way up - 'Thrrrones', right.

R, vậy là không 'không đánh bất cứ thứ gì trên đường đi lên - 'Thrrrones', phải.

'Thro-o-o' so you can also prolong it for a little bit until you make sure

'Thro-o-o' vì vậy bạn cũng có thể kéo dài nó một chút cho đến khi bạn chắc chắn

that you pronounce the R sound correctly.

rằng mình phát âm đúng âm R.

Throw - 'O' as in 'go'.

Ném - 'O' như trong ' đi'.

Make sure you add a W at the end - 'throne' and add a Z - 'thrones'.

Đảm bảo bạn thêm chữ W ở cuối - 'ngai vàng' và thêm chữ Z - 'ngai vàng'.

Game of Thrones.

Trò chơi vương quyền.

Game of Thrones.

Trò chơi vương quyền.

Game of Thrones.

Trò chơi vương quyền.

Orange is the New Black.

Màu cam là màu đen mới.

Orange is the New Black.

Màu cam là màu đen mới.

Orange is the New Black.

Màu cam là New Black.

I guess the hardest part here 'is the', 'is the', 'is the'.

Tôi đoán phần khó nhất ở đây là 'is the', 'is the', 'is the'.

You need to train your tongue to go through this transition between

Bạn cần luyện lưỡi của mình để chuyển đổi giữa

the Z sound of 'is' and the TH.

âm Z của 'is' và TH.

'z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

' z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

So let's do this for half an hour so.

Vì vậy, hãy làm điều này trong nửa giờ như vậy.

[30 minutes later] See?

[30 phút sau] Thấy chưa?

A lot easier.

Dễ dàng hơn rất nhiều.

Is the.

Là.

Orange is the, o-r'nj'z'th.

Màu cam là, o-r'nj'z'th.

And then we have the first word to add.

Và sau đó chúng ta có từ đầu tiên để thêm vào.

o-r'nj'z'th.

o-r'nj'z'th.

Now, the first syllable is OR: round your lips for the 'O', make sure that

Bây giờ, âm tiết đầu tiên là OR: tròn môi của bạn cho chữ 'O', đảm bảo rằng

you don't bring the tongue up too soon, so it's not 'ərange', but OR, OR.

bạn không đưa lưỡi lên quá sớm, vì vậy nó không phải là 'ərange', mà là OR, OR.

And from here you move to -range/rənʤ.

Và từ đây bạn chuyển sang -range/rənʤ.

So it's kind like you have two R's here: ɔR-Rənʤ.

Vì vậy, nó giống như bạn có hai chữ R ở đây: ɔR-Rənʤ.

An R, a schwa, and the nʤ-sound.

Âm R, âm schwa và âm nʤ.

ɔrənʤ.

ɔrənʤ.

You bring the tongue up for the N and then you close it with -ʤ.

Bạn đưa lưỡi lên cho chữ N và sau đó bạn đóng nó lại bằng -ʤ.

So, technically, you're doing something like this

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, bạn đang làm điều gì đó như thế này

- nʤ-nʤ - with your tongue.

- nʤ-nʤ - bằng lưỡi của mình.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

Okay?

Được rồi?

And then you move on to this transition that you've already

Và sau đó bạn chuyển sang quá trình chuyển đổi mà bạn đã

mastered - o-r'nj'z'th nuw.

thành thạo này - o-r'nj'z'th nuw.

An N-sound, and then the long U sound as in 'food', and you

Âm N, và sau đó là âm U dài như trong từ 'food', và bạn

don't have to say it as 'nyuw'.

không cần phải nói nó là 'nyuw'.

You don't have to add the y-sound, right, before the 'u'.

Bạn không cần phải thêm âm y trước chữ 'u'.

nuw - you can just do it like this, 'nuw', cuz you're chill

nuw - bạn chỉ có thể làm như thế này, 'nuw', vì bạn rất thoải mái

and you're hip and your cool.

và bạn sành điệu và sành điệu.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

A B and an L, BL, and then an A as in 'cat'.

A B và L, BL, và sau đó là A như trong 'con mèo'.

Bla-.

Bla-. Thả

Drop your jaw, so it doesn't sound like 'blek' or 'bluk'.

hàm của bạn xuống để nó không giống như 'blek' hoặc 'bluk'.

'blæk' - push your tongue forward, the lips pulled to the sides

'blæk' - đẩy lưỡi về phía trước, môi kéo sang hai bên

a bit, and close it with a K.

một chút và khép lại bằng âm K.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

"I'm in a dream.

"Tôi đang ở trong một giấc mơ.

- You're in my dream."

- Bạn đang ở trong giấc mơ của tôi."

Westworld.

Thế giới phương Tây.

I mean, WORLD alone is a challenging word.

Ý tôi là, THẾ GIỚI một mình là một từ đầy thách thức.

Right?

Phải?

So, let's first learn how to pronounce that.

Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy học cách phát âm từ đó.

You start with the W and then you move on to the R immediately - 'were'.

Bạn bắt đầu với chữ W và sau đó chuyển sang chữ R ngay lập tức - 'were'.

There is no 'O' in the middle, so don't say something like 'wOrld', okay?

Không có chữ 'O' ở giữa, vì vậy đừng nói điều gì đó như 'wOrld', được chứ?

Just switch from the W to the R, and be chill, be chill.

Chỉ cần chuyển từ W sang R, và bình tĩnh, bình tĩnh.

'were'.

'đã từng'.

Then the L is long, is deep, it's a back dark open L sound.

Sau đó, L dài, sâu, đó là âm L mở tối phía sau.

A lot of times people drop the L, and then they say something

Rất nhiều lần mọi người bỏ chữ L, và sau đó họ nói điều gì đó

like 'word', 'Westword'.

như 'word', 'Westword'.

That's a different name.

Đó là một cái tên khác.

'Westworld 'o-o-l'.

'Thế giới phía tây' o-o-l'.

You want to make sure that you hear that dark deep L sound.

Bạn muốn chắc chắn rằng bạn nghe thấy âm L sâu tối đó.

And only then you bring the tongue up for the D, and it has to be light.

Và chỉ khi đó bạn mới đưa lưỡi lên cho chữ D, và nó phải nhẹ.

'were-lld, were-lld'.

'đã-lld, đã-lld'.

Once you hear the D, that's it, the word is over.

Khi bạn nghe thấy chữ D, thế là xong, từ đó kết thúc.

So, it shouldn't be too dominant.

Vì vậy, nó không nên quá nổi trội.

Now, the WEST starts with a W, and then it's the 'ɛ' as in red.

Bây giờ, TÂY bắt đầu bằng chữ W, và sau đó là chữ 'ɛ' màu đỏ.

'Wɛ-', so you want to drop your jaw here.

'Wɛ-', đến đây muốn rớt quai hàm luôn.

And then the S is pronounced until it is stopped abruptly,

Và sau đó chữ S được phát âm cho đến khi nó bị dừng đột ngột,

and that is technically the T.

và về mặt kỹ thuật, đó là chữ T.

'Wɛs, wɛs.' So I don't really pronounce the T, it's not 'west'.

'Wɛs, wɛs.' Vì vậy, tôi không thực sự phát âm chữ T, nó không phải là 'tây'.

'wes[t]'.

'hướng Tây]'.

Moving on to the next word - 'world'.

Chuyển sang từ tiếp theo - 'thế giới'.

Westworld, okay?

Westworld, được chứ?

'westworld'.

'thế giới phía tây'.

So all these consonants are kind of squeezed in together.

Vì vậy, tất cả các phụ âm này được nén lại với nhau.

So in order to pronounce it clearly, follow my guidelines and then

Vì vậy để phát âm rõ ràng, hãy làm theo hướng dẫn của tôi và sau đó

do it over and over and over and over again, like 20-30 times until

làm đi làm lại nhiều lần như vậy khoảng 20-30 lần cho đến khi

you get your tongue around it.

bạn cảm nhận được lưỡi của mình.

Westworld.

Thế giới phương Tây.

Queer as Folk.

Queer as Folk.

Here the 'as' is a function word, but we're going to pronounce it fully.

Ở đây 'as' là một từ chức năng, nhưng chúng ta sẽ phát âm nó một cách đầy đủ.

'Queer' has a high E sound, and then you shift to the R - kwee-r.

'Queer' có âm E cao, sau đó bạn chuyển sang âm R - kwee-r.

Make sure you don't bring the tongue up too soon cuz then it's

Hãy chắc chắn rằng bạn không đưa lưỡi lên quá sớm vì sau đó nó

gonna sound like 'were', 'kwee-r'.

sẽ giống như 'were', 'kwee-r'.

So give some space for the high E to be pronounced - kwee-r.

Vì vậy, hãy dành một khoảng trống để âm E cao được phát âm - kwee-r.

Then open your mouth for the A in 'cat' and close it with the Z, not an S.

Sau đó, hãy mở miệng với chữ A trong 'con mèo' và ngậm lại bằng chữ Z, không phải S.

kwee-raz.

kwee-raz.

And then we have the word FOLK /fowk/.

Và sau đó chúng ta có từ FOLK /fowk/.

It is not /folk/.

Nó không phải là /folk/.

There is no L and the O is a long O as in 'go'.

Không có L và O là một chữ O dài như trong 'go'.

Folk.

Dân gian.

Queer as Folk.

Queer as Folk.

Connect it all together.

Kết nối tất cả lại với nhau.

'kwee-raz-fowk'

'kwee-raz-fowk'

"I can't accept your proposal."

"Tôi không thể chấp nhận đề nghị của bạn."

"I'm scared."

"Tôi sợ."

"What just happened?"

"Chuyện gì vừa xảy ra vậy?"

The Bachelor.

Cử nhân.

Classy.

Đẳng cấp.

BATSH-l'r.

BATSH-l'r.

You start with a B and then it's the A as in 'cat'.

Bạn bắt đầu với chữ B và sau đó là chữ A như trong từ 'cat'.

Batch- close it with a CH sound, the first syllable - Batch-.

Batch- đóng nó bằng âm CH, âm tiết đầu tiên - Batch-.

And then the most important thing here is that you don't pronounce the O.

Và điều quan trọng nhất ở đây là bạn không phát âm chữ O.

It's not '-lore', but it's 'l'r'.

Nó không phải là '-lore', mà là 'l'r'.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

BATSH-tôi, BATSH-tôi.

And on the contrary, we have bachelorette.

Và ngược lại, chúng tôi có cử nhân.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

So, we start the same: batsh-luh-RET.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu giống nhau: batsh-luh-RET.

Here we do pronounce an /ɛ/ sound at the end, and that's where

Ở đây chúng ta phát âm âm /ɛ/ ở cuối, và đó là nơi

the stress lies: bacheloRET.

trọng âm nằm ở: bacheloRET.

BATCHelor, the BATCHelor - the bacheloRET.

BATCHelor, BATCHelor - cử nhân.

Okay, that's it.

Được rồi, thế là xong.

Thank you so much for watching!

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem!

Let me know in the comments below what is your favorite TV show, and

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét bên dưới chương trình truyền hình yêu thích của bạn là gì và

if there are any other shows that I've forgotten to mention that are

nếu có bất kỳ chương trình nào khác mà tôi đã quên đề cập đến

difficult for you to pronounce.

khiến bạn khó phát âm.

Also, if you want to grab the list of the shows and the phonetic

Ngoài ra, nếu bạn muốn lấy danh sách các chương trình và

transcription, come on over to my website - it's on my blog post.

phiên âm, hãy truy cập trang web của tôi - nó có trên bài đăng trên blog của tôi.

And while you're there, be sure to subscribe to my newsletter email

Và khi bạn ở đó, hãy nhớ đăng ký danh sách email nhận bản tin của tôi

list so you will get a new video to your inbox every single week.

để bạn nhận được video mới vào hộp thư đến của mình mỗi tuần.

Have a beautiful wonderful day, filled with nature and love and family!

Chúc một ngày tuyệt vời, tràn ngập thiên nhiên, tình yêu và gia đình!

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.