10 TV shows you’re (probably) mispronouncing

Hey there!

It's Hadar and this is the Accent's Way.

¡Hola!

Es Hadar y este es el Camino del Acento.

Today we're going to talk about the most complicated names of TV shows out there

Hoy vamos a hablar sobre los nombres de programas de televisión más complicados que existen

- complicated for non-native speakers - and how to pronounce them correctly.

(complicados para hablantes no nativos ) y cómo pronunciarlos correctamente.

This is a list that you actually came up with after I posted about it on Facebook.

Esta es una lista que se te ocurrió después de que la publiqué en Facebook.

So, let's get started.

Entonces empecemos.

Stranger Things.

Cosas extrañas.

STREIN-j'r thin[g]z.

STREIN-j'r thin[g]z.

Three syllables.

Tres sílabas.

The first syllable is STREIN.

La primera sílaba es STREIN.

You start with S and then you move on to the TR.

Empiezas con S y luego pasas al TR.

The TR sounds sort of like a CH sound - STRAY.

El TR suena como un sonido CH - STRAY.

Then it's the A as in 'day'.

Entonces es la A como en 'día'.

So it's not stre-, stre-.

Así que no es stre-, stre-.

STREIN-, and then you close it with an N.

STREIN-, y luego lo cierras con un N.

STREIN.

STREIN.

The next syllable is -GER /ʤər/.

La siguiente sílaba es -GER /ʤər/.

You start with a G sound and you move directly to the R.

Empiezas con un sonido G y pasas directamente a la R.

-ʤər, ʤər.

-ʤər, ʤər.

There is no vowel in between.

No hay vocal en el medio.

STRAIN-ger.

STRAIN-ger.

And then, the last word is THINGS.

Y luego, la última palabra es COSAS.

Stick the tongue up for the TH, relaxed 'I', THINGS, and end it with a Z,

Saca la lengua para la TH, 'I' relajada, COSAS, y termínala con una Z,

because the S is pronounced as a Z.

porque la S se pronuncia como una Z.

THINGS, Stranger Things.

COSAS, Cosas más extrañas.

They should have never given us uniforms if they didn't want us to be an army.

Nunca debieron darnos uniformes si no querían que fuéramos un ejército.

The Handmaid's Tale.

El cuento de la criada.

Like any good complicated word, we start with a TH.

Como cualquier buena palabra complicada, empezamos con TH.

th', th'.

th', th'.

Make sure that the vowel after is very reduced.

Asegúrate de que la vocal posterior esté muy reducida.

So it's not 'the' - 'th'.

Así que no es 'el' - 'th'.

Then you move on to the H.

Luego pasas a la MANO H.

HAND.

If you tend to not pronounce the H, be sure to pronounce it.

Si tiende a no pronunciar la H, asegúrese de pronunciarla.

You need to release air from your throat.

Necesitas liberar el aire de tu garganta.

It's like a whisper - /h/, the H-h-and.

Es como un susurro - /h/, la H-h-y.

Then you move on to the A sound that is slightly modified.

Luego pasas al sonido A que está ligeramente modificado.

Drop your jaw, listen: heah, heah.

Deja caer la mandíbula, escucha: je, je. ¿

You hear this transition?

Oyes esta transición? ¡

Do it!

Hazlo!

'The hand'.

'La mano'.

Then it's an N and a D.

Entonces es una N y una D.

But because there is an M right after - 'The Hand- maids', right - th-'HAN-meidz.

Pero como hay una M justo después de - 'The Hand-maids', correcto - th-'HAN-meidz.

So the D is swallowed.

Así que la D se traga.

You don't say 'The HanDmade', you don't have fully pronounce the D.

No dices 'The HanDmade', no tienes que pronunciar completamente la D.

Sometimes you can even drop it and no one will notice, if you say it's super fast.

A veces incluso puedes soltarla y nadie se dará cuenta, si dices que es súper rápida.

The HaNmaid's, The HaNmaid's.

La HaNmaid's, La HaNmaid's.

The hannnnmaids , right?

Las doncellas, ¿verdad?

And if you wanna pronounce it properly - the handddd, the D is the

Y si quieres pronunciarlo correctamente - the handddd, la D es la

held D, you don't release it - the handdd -- you move on to the N:

D sostenida, no la sueltas - the handdd -- pasas a la N:

th-'HAN-meidz - Z, not an S, TALE.

th-'HAN-meidz - Z, no una S, TALE .

An aspirated T, a long A as in 'day' and a dark L: te-y'l.

Una T aspirada, una A larga como en 'día' y una L oscura: te-y'l.

Sounds like you're adding a y-sound right before the L.

Parece que estás agregando un sonido y justo antes de L.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

Pretty Little Liars.

Lindas y pequeñas mentirosas.

A lot of flap T's here.

Un montón de solapa T aquí.

So, we start with PR - round your lips a little bit for the R, bring

Entonces, comenzamos con PR: redondea los labios un poco para la R, trae

it back the tongue - PRI, and then it's a relaxed 'I' sound.

de vuelta la lengua: PRI, y luego es un sonido relajado de 'I'.

Not PRE-ty, but pri, pri.

No PRE-ty, pero pri, pri.

Then a flap T and a high E: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Luego una T aleta y una E alta: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Then we have the word 'little'.

Luego tenemos la palabra 'pequeño'.

I have a full video just about the word 'little'.

Tengo un video completo sobre la palabra 'pequeño'.

So go check it out.

Así que échale un vistazo.

'Pretty li-', an L-sound and a relaxed 'I'.

'Pretty li-', un sonido de L y una 'I' relajada.

pri-dee li-d'l - flap T and a dark L.

pri-dee li-d'l - solapa T y una L oscura.

So imagine like there is an O in between: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Así que imagina que hay una O en el medio: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

And then you move on to the L.

Y luego pasas a la L.

And then laɪ-ərz.

Y luego laɪ-ərz.

You add a y-sound, a schwa, and an R.

Agrega un sonido y, un schwa y un R.

laɪ-ərz.

laɪ-ərz. ¿

Okay? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Bueno? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

That's such a tongue twister.

Eso es un trabalenguas.

Pretty Little Liars, Pretty...

Bonitas y pequeñas mentirosas, bonitas...

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars.

Bonitas y pequeñas mentirosas, bonitas y pequeñas mentirosas.

Big Little Lies.

Pequeñas mentiras grandes.

Almost the same, but different.

Casi lo mismo, pero diferente.

The only difference is that we have the word BIG.

La única diferencia es que tenemos la palabra GRANDE.

It starts with a B and a relaxed 'I'.

Comienza con una B y una 'I' relajada.

Not BEEG, but BIG.

No BEEG, sino GRANDE.

Big.

Grande.

Move on to the word LITTLE, you already know how to pronounce it.

Pasa a la palabra LITTLE, ya sabes cómo se pronuncia.

Big Little, and then another L, LIES.

Big Little, y luego otra L, LIES.

Close it with a Z.

Ciérralo con una Z.

Big Little Lies.

Big Little Lies.

“Have you watched Pretty Little Liars last night?

“¿Has visto Pretty Little Liars anoche?

Oh no, I watched Big Little Lies.

Oh no, vi Big Little Lies.

"Oh, god, I can't watch this.”

"Oh, Dios, no puedo ver esto".

Black Mirror.

Black Mirror.

You start with a B-sound and then the L, BL -make the L a little heavier.

Empiezas con un sonido B y luego L, BL, haz que la L sea un poco más pesada.

Then open it to the A as in 'cat' - 'blak'.

Luego ábrelo a la A como en 'cat' - 'blak'.

Close it with a K - 'blak'.

Ciérralo con una K - 'blak'.

Move on to the M of 'mirror: black mi- relaxed 'I' and then don't get all

Pasa a la M de 'mirror: black mi- relaja la 'I' y luego no te

confused with the R and the O and the R.

confundas con la R y la O y la R.

Just make it like a long R - mirr, mirr.

Solo hazlo como una R larga - espejito, espejito.

I kid you not!

No bromeo !

Just pronounce it like one long R.

Solo pronúncialo como una R larga.

mir'r, blak mir'r.

mir'r, blak mir'r.

It'll make your life a lot easier and the name is going to sound a lot clearer.

Te hará la vida mucho más fácil y el nombre sonará mucho más claro.

mirror.

mirror.

Black mirror.

Black mirror. "¿

“Have you seen the new season of Black Mirror?

Has visto la nueva temporada?" de Black Mirror? ¡

Oh, it's so black!”

Oh, es tan negro!

Game of Thrones.

Juego de tronos.

So, the word GAME is rather easy.

Entonces, la palabra JUEGO es bastante fácil.

Make sure you bring your lips together for the M at the end - game.

Asegúrate de juntar los labios para la M al final: juego.

Then you move on to a reduced word and that is the word 'of'.

Luego pasa a una palabra reducida y esa es la palabra 'de'.

So, actually you wanna connect those two together - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Entonces, en realidad tú quiero conectar esos dos juntos - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Then stick the tongue out for the word THRONES.

Luego saca la lengua para la palabra THRONES.

You start with a TH then an R - THR, THR, pull the tongue in for the

Empiezas con TH y luego una R - THR, THR, saca la lengua para la

R, so it doesn't hit anything on the way up - 'Thrrrones', right.

R, para que no No golpees nada en el camino hacia arriba - 'Thrrrones', correcto.

'Thro-o-o' so you can also prolong it for a little bit until you make sure

'Thro-o-o', así que también puedes prolongarlo un poco hasta que te asegures de

that you pronounce the R sound correctly.

pronunciar el sonido R correctamente.

Throw - 'O' as in 'go'.

Lanzar - 'O' como en ' go'.

Make sure you add a W at the end - 'throne' and add a Z - 'thrones'.

Asegúrate de agregar una W al final - 'trono' y agrega una Z - 'tronos'.

Game of Thrones.

Juego de tronos.

Game of Thrones.

Juego de tronos.

Game of Thrones.

Juego de tronos. El

Orange is the New Black.

naranja es el nuevo negro.

Orange is the New Black.

El naranja es el nuevo negro.

Orange is the New Black.

Naranja es el New Black.

I guess the hardest part here 'is the', 'is the', 'is the'.

Supongo que la parte más difícil aquí 'es el', 'es el', 'es el'.

You need to train your tongue to go through this transition between

Necesitas entrenar tu lengua para pasar por esta transición entre

the Z sound of 'is' and the TH.

el sonido Z de 'is' y el TH.

'z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

' z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

So let's do this for half an hour so.

Así que hagamos esto durante media hora es así.

[30 minutes later] See?

[30 minutos después] ¿Ves?

A lot easier.

Mucho más fácil.

Is the.

Es el.

Orange is the, o-r'nj'z'th.

Naranja es el, o-r'nj'z'th.

And then we have the first word to add.

Y luego tenemos la primera palabra para agregar.

o-r'nj'z'th.

o-r'nj'z'th.

Now, the first syllable is OR: round your lips for the 'O', make sure that

Ahora, la primera sílaba es OR: redondea tus labios para la 'O', asegúrate de

you don't bring the tongue up too soon, so it's not 'ərange', but OR, OR.

no sacar la lengua demasiado pronto, para que no sea 'ərange', sino OR, OR.

And from here you move to -range/rənʤ.

Y desde aquí te mueves a -range/rənʤ.

So it's kind like you have two R's here: ɔR-Rənʤ.

Así que es como si tuvieras dos R aquí: ɔR-Rənʤ.

An R, a schwa, and the nʤ-sound.

Una R, una schwa y el sonido nʤ.

ɔrənʤ.

ɔrənʤ.

You bring the tongue up for the N and then you close it with -ʤ.

Subes la lengua para la N y luego la cierras con -ʤ.

So, technically, you're doing something like this

Entonces, técnicamente, estás haciendo algo como esto

- nʤ-nʤ - with your tongue.

, nʤ-nʤ, con tu lengua.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

o-r'nj', o-r'nj'z'th. ¿

Okay?

Bueno?

And then you move on to this transition that you've already

Y luego pasas a esta transición que ya

mastered - o-r'nj'z'th nuw.

dominas: o-r'nj'z'th nuw.

An N-sound, and then the long U sound as in 'food', and you

Un sonido N, y luego el sonido U largo como en 'comida', y

don't have to say it as 'nyuw'.

no tienes que decirlo como 'nyuw'.

You don't have to add the y-sound, right, before the 'u'.

No tienes que agregar el sonido y, correcto, antes de la 'u'.

nuw - you can just do it like this, 'nuw', cuz you're chill

nuw - puedes hacerlo así, 'nuw', porque eres relajado

and you're hip and your cool.

y estás a la moda y eres genial.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

A B and an L, BL, and then an A as in 'cat'.

Una B y una L, BL, y luego una A como en 'gato'.

Bla-.

Bla-.

Drop your jaw, so it doesn't sound like 'blek' or 'bluk'.

Deja caer la mandíbula para que no suene como 'blek' o 'bluk'.

'blæk' - push your tongue forward, the lips pulled to the sides

'blæk': empuja la lengua hacia adelante, los labios hacia los lados

a bit, and close it with a K.

un poco y cierra con una K.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

"I'm in a dream.

"Estoy en un sueño.

- You're in my dream."

- Estás en mi sueño".

Westworld.

Westworld.

I mean, WORLD alone is a challenging word.

Quiero decir, MUNDO solo es una palabra desafiante. ¿

Right?

Bien?

So, let's first learn how to pronounce that.

Entonces, primero aprendamos cómo pronunciar eso.

You start with the W and then you move on to the R immediately - 'were'.

Empiezas con la W y luego pasas a la R inmediatamente - 'were'.

There is no 'O' in the middle, so don't say something like 'wOrld', okay?

No hay 'O' en el medio, así que no digas algo como 'mundo', ¿de acuerdo?

Just switch from the W to the R, and be chill, be chill.

Simplemente cambia de la W a la R y relájate, relájate.

'were'.

'eran'.

Then the L is long, is deep, it's a back dark open L sound.

Entonces la L es larga, es profunda, es un sonido de L abierta oscura trasera.

A lot of times people drop the L, and then they say something

Muchas veces las personas sueltan la L y luego dicen algo

like 'word', 'Westword'.

como 'palabra', 'Westword'.

That's a different name.

Ese es un nombre diferente.

'Westworld 'o-o-l'.

'Westworld' o-o-l'.

You want to make sure that you hear that dark deep L sound.

Debes asegurarte de escuchar ese sonido L oscuro y profundo.

And only then you bring the tongue up for the D, and it has to be light.

Y solo entonces levantas la lengua para la D, y tiene que ser suave.

'were-lld, were-lld'.

'hombre-lld, hombre-lld'.

Once you hear the D, that's it, the word is over.

Una vez que escuches la D, eso es todo, se acabó la palabra. Por lo

So, it shouldn't be too dominant.

tanto, no debería ser demasiado dominante.

Now, the WEST starts with a W, and then it's the 'ɛ' as in red.

Ahora, el OESTE comienza con una W, y luego es el 'ɛ' como en rojo.

'Wɛ-', so you want to drop your jaw here.

'Wɛ-', entonces quieres dejar caer tu mandíbula aquí.

And then the S is pronounced until it is stopped abruptly,

Y luego se pronuncia la S hasta que se detiene abruptamente,

and that is technically the T.

y eso es técnicamente la T.

'Wɛs, wɛs.' So I don't really pronounce the T, it's not 'west'.

'Wɛs, wɛs'. Así que realmente no pronuncio la T, no es 'oeste'.

'wes[t]'.

'Oeste]'.

Moving on to the next word - 'world'.

Pasando a la siguiente palabra - 'mundo'.

Westworld, okay?

Westworld, ¿de acuerdo?

'westworld'.

'mundo del oeste'.

So all these consonants are kind of squeezed in together.

Así que todas estas consonantes están unidas.

So in order to pronounce it clearly, follow my guidelines and then

Entonces, para pronunciarlo claramente, siga mis pautas y luego

do it over and over and over and over again, like 20-30 times until

hágalo una y otra y otra y otra vez, como 20-30 veces hasta que

you get your tongue around it.

lo entienda.

Westworld.

Westworld.

Queer as Folk.

Queer como folk.

Here the 'as' is a function word, but we're going to pronounce it fully.

Aquí el 'as' es una palabra funcional, pero la vamos a pronunciar completamente.

'Queer' has a high E sound, and then you shift to the R - kwee-r.

'Queer' tiene un sonido E alto, y luego cambias a R - kwee-r.

Make sure you don't bring the tongue up too soon cuz then it's

Asegúrate de no levantar la lengua demasiado pronto porque entonces

gonna sound like 'were', 'kwee-r'.

sonará como 'were', 'kwee-r'.

So give some space for the high E to be pronounced - kwee-r.

Así que dé un poco de espacio para que se pronuncie la E alta - kwee-r.

Then open your mouth for the A in 'cat' and close it with the Z, not an S.

Luego abre la boca para la A en 'gato' y ciérrala con la Z, no una S.

kwee-raz.

kwee-raz.

And then we have the word FOLK /fowk/.

Y luego tenemos la palabra FOLK /fowk/.

It is not /folk/.

No es /folk/.

There is no L and the O is a long O as in 'go'.

No hay L y la O es una O larga como en 'go'.

Folk.

Gente.

Queer as Folk.

Queer como folk.

Connect it all together.

Conéctelo todo junto.

'kwee-raz-fowk'

'kwee-raz-fowk'

"I can't accept your proposal."

"No puedo aceptar tu propuesta".

"I'm scared."

"Tengo miedo."

"What just happened?"

"¿Lo que acaba de suceder?"

The Bachelor.

El soltero. De

Classy.

buen tono.

BATSH-l'r.

BATSH-l'r.

You start with a B and then it's the A as in 'cat'.

Comienzas con una B y luego es la A como en 'gato'.

Batch- close it with a CH sound, the first syllable - Batch-.

Lote- Ciérralo con un sonido CH, la primera sílaba - Lote-.

And then the most important thing here is that you don't pronounce the O.

Y luego, lo más importante aquí es que no pronuncies la O.

It's not '-lore', but it's 'l'r'.

No es '-lore', sino 'l'r'.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

And on the contrary, we have bachelorette.

Y por el contrario, tenemos despedida de soltera.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

So, we start the same: batsh-luh-RET.

Entonces, empezamos igual: batsh-luh-RET.

Here we do pronounce an /ɛ/ sound at the end, and that's where

Aquí sí pronunciamos un sonido /ɛ/ al final, y ahí es donde

the stress lies: bacheloRET.

reside el acento: bacheloRET.

BATCHelor, the BATCHelor - the bacheloRET.

BATCHelor, el BATCHelor - el bacheloRET.

Okay, that's it.

Bien, eso es todo. ¡

Thank you so much for watching!

Muchas gracias por mirar!

Let me know in the comments below what is your favorite TV show, and

Déjame saber en los comentarios a continuación cuál es tu programa de televisión favorito y

if there are any other shows that I've forgotten to mention that are

si hay algún otro programa que haya olvidado mencionar que

difficult for you to pronounce.

te resulte difícil pronunciar.

Also, if you want to grab the list of the shows and the phonetic

Además, si desea obtener la lista de los programas y la

transcription, come on over to my website - it's on my blog post.

transcripción fonética, visite mi sitio web, está en la publicación de mi blog.

And while you're there, be sure to subscribe to my newsletter email

Y mientras esté allí, asegúrese de suscribirse a mi lista de correo electrónico del boletín

list so you will get a new video to your inbox every single week.

para que reciba un nuevo video en su bandeja de entrada cada semana. ¡Que

Have a beautiful wonderful day, filled with nature and love and family!

tengas un hermoso día maravilloso, lleno de naturaleza, amor y familia!

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.