10 TV shows you’re (probably) mispronouncing

Hey there!

It's Hadar and this is the Accent's Way.

No hej!

To Hadar, a to jest Droga Akcentu.

Today we're going to talk about the most complicated names of TV shows out there

Dzisiaj porozmawiamy o najbardziej skomplikowanych nazwach programów telewizyjnych

- complicated for non-native speakers - and how to pronounce them correctly.

- skomplikowanych dla osób, dla których nie jest to język ojczysty - oraz o tym, jak poprawnie je wymawiać.

This is a list that you actually came up with after I posted about it on Facebook.

To jest lista, którą faktycznie wymyśliłeś po tym, jak opublikowałem o tym na Facebooku.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

Stranger Things.

Dziwniejsze rzeczy.

STREIN-j'r thin[g]z.

STREIN-j'r cienki[g]z.

Three syllables.

Trzy sylaby.

The first syllable is STREIN.

Pierwsza sylaba to STREIN.

You start with S and then you move on to the TR.

Zaczynasz od S, a następnie przechodzisz do TR.

The TR sounds sort of like a CH sound - STRAY.

TR brzmi trochę jak dźwięk CH - STRAY.

Then it's the A as in 'day'.

Następnie jest to A jak w „dzień”.

So it's not stre-, stre-.

Więc to nie jest stre-, stre-.

STREIN-, and then you close it with an N.

STREIN-, a następnie zamykasz go za pomocą N.

STREIN.

STREIN.

The next syllable is -GER /ʤər/.

Następna sylaba to -GER /ʤər/.

You start with a G sound and you move directly to the R.

Zaczynasz od dźwięku G i przechodzisz bezpośrednio do R.

-ʤər, ʤər.

-ʤər, ʤər.

There is no vowel in between.

Nie ma samogłoski pomiędzy.

STRAIN-ger.

STRAIN-ger.

And then, the last word is THINGS.

A potem ostatnie słowo to RZECZY.

Stick the tongue up for the TH, relaxed 'I', THINGS, and end it with a Z,

Wystaw język na TH, zrelaksuj się „I”, THINGS i zakończ to literą Z,

because the S is pronounced as a Z.

ponieważ S wymawia się jako Z.

THINGS, Stranger Things.

THINGS, Stranger Things. Nie

They should have never given us uniforms if they didn't want us to be an army.

powinni nigdy dawać nam mundurów, jeśli nie chcieli, żebyśmy byli armią.

The Handmaid's Tale.

Opowieść podręcznej.

Like any good complicated word, we start with a TH.

Jak każde dobre, skomplikowane słowo, zaczynamy od TH.

th', th'.

t', t'.

Make sure that the vowel after is very reduced.

Upewnij się, że samogłoska po nim jest bardzo zredukowana.

So it's not 'the' - 'th'.

Więc to nie jest „the” - „th”.

Then you move on to the H.

Następnie przejdź do H.

HAND.

HAND.

If you tend to not pronounce the H, be sure to pronounce it.

Jeśli masz tendencję do niewymawiania litery H, pamiętaj, aby ją wymówić.

You need to release air from your throat.

Musisz wypuścić powietrze z gardła.

It's like a whisper - /h/, the H-h-and.

To jak szept - /h/, H-h-i.

Then you move on to the A sound that is slightly modified.

Następnie przechodzisz do dźwięku A, który jest nieco zmodyfikowany.

Drop your jaw, listen: heah, heah.

Opuść szczękę, słuchaj: he, he, he.

You hear this transition?

Słyszysz to przejście?

Do it!

Zrób to!

'The hand'.

„Ręka”.

Then it's an N and a D.

Potem jest N i D.

But because there is an M right after - 'The Hand- maids', right - th-'HAN-meidz.

Ale ponieważ zaraz po „ Podręcznych” jest M, po prawej – th- „HAN-meidz.

So the D is swallowed.

Więc D jest połknięte.

You don't say 'The HanDmade', you don't have fully pronounce the D.

Nie mówisz „The Handmade”, nie wymawiasz w pełni D.

Sometimes you can even drop it and no one will notice, if you say it's super fast.

Czasami możesz nawet upuścić i nikt nie zauważy, jeśli powiesz, że jest superszybki.

The HaNmaid's, The HaNmaid's.

HaNmaid, Hanmaid.

The hannnnmaids , right?

Pokojówki hannnn, tak?

And if you wanna pronounce it properly - the handddd, the D is the

I jeśli chcesz to wymówić poprawnie - handddd, D to

held D, you don't release it - the handdd -- you move on to the N:

trzymane D, nie puszczasz go - handdd - przechodzisz do N:

th-'HAN-meidz - Z, not an S, TALE.

th-'HAN-meidz - Z, nie S, TALE .

An aspirated T, a long A as in 'day' and a dark L: te-y'l.

Aspirowana T, długie A jak w „dzień” i ciemne L: te-y'l.

Sounds like you're adding a y-sound right before the L.

Wygląda na to, że dodajesz dźwięk Y tuż przed L.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

te-y'l .Opowieść podręcznej.

Pretty Little Liars.

Ładne kłamstewka.

A lot of flap T's here.

Dużo tu klapek T.

So, we start with PR - round your lips a little bit for the R, bring

Więc zaczynamy od PR – zaokrąglij trochę usta dla R,

it back the tongue - PRI, and then it's a relaxed 'I' sound.

cofnij język – PRI, a potem jest to zrelaksowany dźwięk „ja”.

Not PRE-ty, but pri, pri.

Nie PRE-ty, ale pri, pri.

Then a flap T and a high E: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Potem klapa T i wysokie E: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Then we have the word 'little'.

Następnie mamy słowo „mały”.

I have a full video just about the word 'little'.

Mam pełny film o słowie „mały”.

So go check it out.

Więc idź to sprawdzić.

'Pretty li-', an L-sound and a relaxed 'I'.

„Pretty li-”, dźwięk L i zrelaksowane „I”.

pri-dee li-d'l - flap T and a dark L.

pri-dee li-d'l - klapa T i ciemne L.

So imagine like there is an O in between: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Wyobraź sobie więc, że między nimi jest O : pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

And then you move on to the L.

A potem przechodzisz do L.

And then laɪ-ərz.

A potem laɪ-ərz.

You add a y-sound, a schwa, and an R.

Dodajesz dźwięk y, schwa i R.

laɪ-ərz.

laɪ-ərz.

Okay? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Dobra? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

That's such a tongue twister.

To taki łamacz językowy.

Pretty Little Liars, Pretty...

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars,

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars.

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars.

Big Little Lies.

Wielkie kłamstewka.

Almost the same, but different.

Prawie to samo, a jednak inne.

The only difference is that we have the word BIG.

Jedyna różnica polega na tym, że mamy słowo DUŻY.

It starts with a B and a relaxed 'I'.

Zaczyna się od B i zrelaksowanego „I”.

Not BEEG, but BIG.

Nie BEEG, ale DUŻY.

Big.

Duży.

Move on to the word LITTLE, you already know how to pronounce it.

Przejdź do słowa LITTLE, już wiesz, jak je wymawiać.

Big Little, and then another L, LIES.

Big Little, a potem kolejne L, KŁAMSTWA.

Close it with a Z.

Zamknij to za pomocą Z.

Big Little Lies.

Wielkie kłamstewka.

“Have you watched Pretty Little Liars last night?

„Oglądałeś wczoraj Pretty Little Liars?

Oh no, I watched Big Little Lies.

O nie, oglądałem Wielkie kłamstewka.

"Oh, god, I can't watch this.”

„Boże, nie mogę na to patrzeć”.

Black Mirror.

Black Mirror.

You start with a B-sound and then the L, BL -make the L a little heavier.

Zaczynasz dźwiękiem B, a następnie L, BL - czynisz L trochę cięższym.

Then open it to the A as in 'cat' - 'blak'.

Następnie otwierasz na A, jak w „cat” - „blak”.

Close it with a K - 'blak'.

Zamykasz K – „blak”.

Move on to the M of 'mirror: black mi- relaxed 'I' and then don't get all

Przejdź do M w słowie „lustro: czarne mi- zrelaksowane „I”, a potem nie

confused with the R and the O and the R.

myl się z R, O i R.

Just make it like a long R - mirr, mirr.

Po prostu zrób to jak długie R – mirr, mirr.

I kid you not!

Nie żartuję ! Po

Just pronounce it like one long R.

prostu wymów to jak jedno długie R.

mir'r, blak mir'r.

mir'r, blak mir'r.

It'll make your life a lot easier and the name is going to sound a lot clearer.

To znacznie ułatwi ci życie, a nazwa będzie brzmiała o wiele wyraźniej.

mirror.

lustro.

Black mirror.

Czarne lustro.

“Have you seen the new season of Black Mirror?

„Widziałeś nowy sezon z Black Mirror?

Oh, it's so black!”

Och, jakie to czarne!”

Game of Thrones.

Game of Thrones.

So, the word GAME is rather easy.

A więc słowo GRA jest dość łatwe.

Make sure you bring your lips together for the M at the end - game.

Upewnij się, że złączyłeś usta na literę M na końcu gry.

Then you move on to a reduced word and that is the word 'of'.

Następnie przechodzisz do zredukowanego słowa i jest to słowo „of”.

So, actually you wanna connect those two together - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Więc właściwie ty chcę połączyć te dwa elementy razem - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Then stick the tongue out for the word THRONES.

Następnie wystaw język na słowo THRONES.

You start with a TH then an R - THR, THR, pull the tongue in for the

Zaczynasz od TH, a następnie R - THR, THR, pociągnij język za

R, so it doesn't hit anything on the way up - 'Thrrrones', right.

R, więc nie „nie uderzaj w nic po drodze w górę – „Thrrrones”, dobrze. „

'Thro-o-o' so you can also prolong it for a little bit until you make sure

Thro-o-o”, więc możesz też trochę przedłużyć to, aż upewnisz się,

that you pronounce the R sound correctly.

że poprawnie wymawiasz dźwięk R.

Throw - 'O' as in 'go'.

Rzuć – „O” jak w „ go".

Make sure you add a W at the end - 'throne' and add a Z - 'thrones'.

Pamiętaj, aby dodać W na końcu — „tron" i dodać Z — „trony".

Game of Thrones.

Gra o tron. Gra o

Game of Thrones.

tron.

Game of Thrones.

Gra o tron.

Orange is the New Black.

Pomarańczowy to nowa czerń.

Orange is the New Black.

Pomarańczowy to nowa czerń.

Orange is the New Black.

Pomarańczowy jest New Black.

I guess the hardest part here 'is the', 'is the', 'is the'.

Myślę, że najtrudniejszą częścią tutaj jest „jest”, „jest”, „jest”.

You need to train your tongue to go through this transition between

Musisz wyszkolić swój język, aby przejść przez to przejście między

the Z sound of 'is' and the TH.

dźwiękiem Z „jest” a TH.

'z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th

So let's do this for half an hour so.

Więc zróbmy to przez pół godziny więc.

[30 minutes later] See?

[30 minut później] Widzisz?

A lot easier.

Dużo łatwiej.

Is the.

Jest.

Orange is the, o-r'nj'z'th.

Pomarańczowy jest, o-r'nj'z'th.

And then we have the first word to add.

A potem mamy pierwsze słowo do dodania.

o-r'nj'z'th.

o-r'nj'z'th.

Now, the first syllable is OR: round your lips for the 'O', make sure that

Teraz pierwsza sylaba to OR: zaokrąglij usta na „O”, upewnij się, że

you don't bring the tongue up too soon, so it's not 'ərange', but OR, OR.

nie podnosisz języka zbyt wcześnie, więc nie będzie to „ərange”, ale OR, OR.

And from here you move to -range/rənʤ.

I stąd przechodzisz do -range/rənʤ.

So it's kind like you have two R's here: ɔR-Rənʤ.

Więc to trochę tak, jakbyś miał tutaj dwa R: ɔR-Rənʤ.

An R, a schwa, and the nʤ-sound.

An R, schwa i dźwięk nʤ.

ɔrənʤ.

ɔrənʤ.

You bring the tongue up for the N and then you close it with -ʤ.

Podnosisz język na N, a następnie zamykasz go za pomocą -ʤ.

So, technically, you're doing something like this

Więc technicznie rzecz biorąc, robisz coś takiego

- nʤ-nʤ - with your tongue.

- nʤ-nʤ - swoim językiem.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

Okay?

Dobra?

And then you move on to this transition that you've already

A potem przechodzisz do tego przejścia, które już

mastered - o-r'nj'z'th nuw.

opanowałeś - o-r'nj'z'th nuw.

An N-sound, and then the long U sound as in 'food', and you

Dźwięk N, a następnie długie U brzmi jak w słowie „jedzenie”, i

don't have to say it as 'nyuw'.

nie musisz mówić tego jako „nyuw”.

You don't have to add the y-sound, right, before the 'u'.

Nie musisz dodawać dźwięku y przed literą „u”.

nuw - you can just do it like this, 'nuw', cuz you're chill

nuw - możesz po prostu zrobić to w ten sposób, 'nuw', bo jesteś wyluzowany,

and you're hip and your cool.

modny i fajny.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

A B and an L, BL, and then an A as in 'cat'.

A B i L, BL, a następnie A jak w „cat”.

Bla-.

Bla-.

Drop your jaw, so it doesn't sound like 'blek' or 'bluk'.

Opuść szczękę, żeby nie brzmiało to jak „blek” lub „bluk”.

'blæk' - push your tongue forward, the lips pulled to the sides

„blæk” – wypchnij język do przodu, wargi rozchylają się nieco na boki

a bit, and close it with a K.

i zamknij je za pomocą K.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

Orange to New Black, Orange to New Black.

"I'm in a dream.

"Jestem we śnie.

- You're in my dream."

- Jesteś w moim śnie."

Westworld.

Westworld.

I mean, WORLD alone is a challenging word.

Mam na myśli, że sam ŚWIAT to trudne słowo.

Right?

Prawidłowy?

So, let's first learn how to pronounce that.

Więc najpierw nauczmy się to wymawiać.

You start with the W and then you move on to the R immediately - 'were'.

Zaczynasz od W, a następnie od razu przechodzisz do R – „były”.

There is no 'O' in the middle, so don't say something like 'wOrld', okay?

Nie ma „O” pośrodku, więc nie mów czegoś takiego jak „świat”, dobrze?

Just switch from the W to the R, and be chill, be chill.

Po prostu przełącz się z W na R i bądź spokojny, bądź spokojny.

'were'.

'był'.

Then the L is long, is deep, it's a back dark open L sound.

Wtedy L jest długie, jest głębokie, jest ciemnym, otwartym dźwiękiem L.

A lot of times people drop the L, and then they say something

Wiele razy ludzie upuszczają L, a potem mówią coś

like 'word', 'Westword'.

w rodzaju „słowo”, „Westword”.

That's a different name.

To inna nazwa.

'Westworld 'o-o-l'.

„Westworld„ o-o-l ”.

You want to make sure that you hear that dark deep L sound.

Chcesz mieć pewność, że usłyszysz ten ciemny, głęboki dźwięk L.

And only then you bring the tongue up for the D, and it has to be light.

I dopiero wtedy podnosisz język do D i musi być lekki.

'were-lld, were-lld'.

„były-ld, były-ld”.

Once you hear the D, that's it, the word is over.

Kiedy usłyszysz D, to wszystko, słowo się skończyło.

So, it shouldn't be too dominant.

Nie powinien więc być zbyt dominujący.

Now, the WEST starts with a W, and then it's the 'ɛ' as in red.

Teraz WEST zaczyna się od W, a potem jest to „ɛ”, jak na czerwono.

'Wɛ-', so you want to drop your jaw here.

„Wɛ-”, więc chcesz tutaj opaść szczękę.

And then the S is pronounced until it is stopped abruptly,

A potem S jest wymawiane, dopóki nie zostanie nagle zatrzymane,

and that is technically the T.

i to jest technicznie T. „

'Wɛs, wɛs.' So I don't really pronounce the T, it's not 'west'.

Wɛs, wɛs”. Więc tak naprawdę nie wymawiam T, to nie jest „zachód”.

'wes[t]'.

'Zachód]'.

Moving on to the next word - 'world'.

Przechodząc do następnego słowa – „świat”.

Westworld, okay?

Westworld, dobrze?

'westworld'.

„westworld”.

So all these consonants are kind of squeezed in together.

Więc wszystkie te spółgłoski są jakby ściśnięte razem.

So in order to pronounce it clearly, follow my guidelines and then

Aby więc wymawiać to wyraźnie, postępuj zgodnie z moimi wskazówkami, a następnie

do it over and over and over and over again, like 20-30 times until

rób to w kółko, w kółko, na przykład 20-30 razy, aż

you get your tongue around it.

opanujesz język.

Westworld.

Westworld.

Queer as Folk.

Queer jako folk.

Here the 'as' is a function word, but we're going to pronounce it fully.

Tutaj „as” jest słowem funkcyjnym, ale będziemy je wymawiać w całości.

'Queer' has a high E sound, and then you shift to the R - kwee-r.

„Queer” ma wysokie E, a potem przechodzisz do R – kwee-r.

Make sure you don't bring the tongue up too soon cuz then it's

Upewnij się, że nie podniesiesz języka zbyt wcześnie, bo wtedy

gonna sound like 'were', 'kwee-r'.

zabrzmi to jak „were”, „kwee-r”.

So give some space for the high E to be pronounced - kwee-r.

Daj więc trochę miejsca na wymówienie wysokiego E - kwee-r.

Then open your mouth for the A in 'cat' and close it with the Z, not an S.

Następnie otwórz usta na A w słowie „kot” i zamknij je Z, a nie S.

kwee-raz.

kwee-raz.

And then we have the word FOLK /fowk/.

A potem mamy słowo FOLK /fowk/.

It is not /folk/.

To nie jest /folk/.

There is no L and the O is a long O as in 'go'.

Nie ma L, a O to długie O, jak w „go”.

Folk.

Ludowy.

Queer as Folk.

Queer jako folk.

Connect it all together.

Połącz to wszystko razem.

'kwee-raz-fowk'

'kwee-raz-fowk'

"I can't accept your proposal."

"Nie mogę przyjąć twojej propozycji."

"I'm scared."

"Boję się."

"What just happened?"

"Co się stało?"

The Bachelor.

Kawaler.

Classy.

Z klasą.

BATSH-l'r.

BATSH-l'r.

You start with a B and then it's the A as in 'cat'.

Zaczynasz od B, a potem jest to A, jak w „kocie”.

Batch- close it with a CH sound, the first syllable - Batch-.

Batch- zamknij to dźwiękiem CH, pierwszą sylabą - Batch-.

And then the most important thing here is that you don't pronounce the O.

A potem najważniejszą rzeczą jest to, że nie wymawia się O.

It's not '-lore', but it's 'l'r'.

To nie jest „-lore”, ale „l'r”.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

And on the contrary, we have bachelorette.

A wręcz przeciwnie, mamy kawalerski.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

So, we start the same: batsh-luh-RET.

Więc zaczynamy tak samo: batsh-luh-RET.

Here we do pronounce an /ɛ/ sound at the end, and that's where

Tutaj wymawiamy dźwięk /ɛ/ na końcu i właśnie tam

the stress lies: bacheloRET.

leży akcent: bacheloRET.

BATCHelor, the BATCHelor - the bacheloRET.

BATCHelor, BATCHelor - kawaler.

Okay, that's it.

Okej, to wszystko.

Thank you so much for watching!

Dziękuję bardzo za obejrzenie!

Let me know in the comments below what is your favorite TV show, and

Daj mi znać w komentarzach poniżej, jaki jest twój ulubiony program telewizyjny i

if there are any other shows that I've forgotten to mention that are

czy są jakieś inne programy, o których zapomniałem wspomnieć, a które są

difficult for you to pronounce.

trudne do wymówienia.

Also, if you want to grab the list of the shows and the phonetic

Ponadto, jeśli chcesz pobrać listę programów i

transcription, come on over to my website - it's on my blog post.

transkrypcję fonetyczną, wejdź na moją stronę - jest na moim blogu.

And while you're there, be sure to subscribe to my newsletter email

A kiedy tam będziesz, pamiętaj, aby zapisać się na moją listę e-mailową z biuletynami,

list so you will get a new video to your inbox every single week.

aby co tydzień otrzymywać nowy film do swojej skrzynki odbiorczej.

Have a beautiful wonderful day, filled with nature and love and family!

Pięknego cudownego dnia, pełnego natury, miłości i rodziny!

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.