10 TV shows you’re (probably) mispronouncing

Hey there!

It's Hadar and this is the Accent's Way.

Ei!

É Hadar e este é o Caminho do Sotaque.

Today we're going to talk about the most complicated names of TV shows out there

Hoje vamos falar sobre os nomes mais complicados de programas de TV que existem

- complicated for non-native speakers - and how to pronounce them correctly.

- complicados para falantes não nativos - e como pronunciá-los corretamente.

This is a list that you actually came up with after I posted about it on Facebook.

Esta é uma lista que você criou depois que eu postei sobre ela no Facebook.

So, let's get started.

Então vamos começar.

Stranger Things.

Coisas estranhas.

STREIN-j'r thin[g]z.

STREIN-j'r thin[g]z.

Three syllables.

Três sílabas.

The first syllable is STREIN.

A primeira sílaba é STREIN.

You start with S and then you move on to the TR.

Você começa com S e depois passa para o TR.

The TR sounds sort of like a CH sound - STRAY.

O TR soa como um som de CH - STRAY.

Then it's the A as in 'day'.

Então é o A como em 'dia'.

So it's not stre-, stre-.

Então não é stre-, stre-.

STREIN-, and then you close it with an N.

STREIN-, e aí você fecha com um N.

STREIN.

STREIN.

The next syllable is -GER /ʤər/.

A próxima sílaba é -GER /ʤər/.

You start with a G sound and you move directly to the R.

Você começa com um som G e passa diretamente para o R.

-ʤər, ʤər.

-ʤər, ʤər.

There is no vowel in between.

Não há vogal no meio.

STRAIN-ger.

STRAIN-ger.

And then, the last word is THINGS.

E então, a última palavra é COISAS.

Stick the tongue up for the TH, relaxed 'I', THINGS, and end it with a Z,

Levante a língua para o TH, relaxe 'I', THINGS, e termine com um Z,

because the S is pronounced as a Z.

porque o S é pronunciado como um Z.

THINGS, Stranger Things.

THINGS, Stranger Things.

They should have never given us uniforms if they didn't want us to be an army.

Eles nunca deveriam ter nos dado uniformes se não quisessem que fôssemos um exército.

The Handmaid's Tale.

O Conto da Serva.

Like any good complicated word, we start with a TH.

Como qualquer boa palavra complicada, começamos com um TH.

th', th'.

o', o'.

Make sure that the vowel after is very reduced.

Certifique-se de que a vogal depois seja bem reduzida.

So it's not 'the' - 'th'.

Então não é 'the' - 'th'.

Then you move on to the H.

Então você passa para o H.

HAND.

HAND.

If you tend to not pronounce the H, be sure to pronounce it.

Se você tende a não pronunciar o H, certifique-se de pronunciá-lo.

You need to release air from your throat.

Você precisa liberar o ar de sua garganta.

It's like a whisper - /h/, the H-h-and.

É como um sussurro - /h/, o H-h-and.

Then you move on to the A sound that is slightly modified.

Então você passa para o som A que é ligeiramente modificado.

Drop your jaw, listen: heah, heah.

Abaixe o queixo, ouça: heah, heah.

You hear this transition?

Você ouve essa transição?

Do it!

Faça isso!

'The hand'.

'A mão'.

Then it's an N and a D.

Então é um N e um D.

But because there is an M right after - 'The Hand- maids', right - th-'HAN-meidz.

Mas porque há um M logo após - 'The Handmaids', certo - th-'HAN-meidz.

So the D is swallowed.

Então o D é engolido.

You don't say 'The HanDmade', you don't have fully pronounce the D.

Você não diz 'The Handmade', você não tem que pronunciar totalmente o D.

Sometimes you can even drop it and no one will notice, if you say it's super fast.

Às vezes você pode até largar e ninguém vai notar, se você disser que é super rápido.

The HaNmaid's, The HaNmaid's.

As HaNmaid's, as HaNmaid's.

The hannnnmaids , right?

As hannnnmaids, certo?

And if you wanna pronounce it properly - the handddd, the D is the

E se você quiser pronunciá-lo corretamente - o handddd, o D é o

held D, you don't release it - the handdd -- you move on to the N:

D retido, você não o solta - o handdd - você passa para o N:

th-'HAN-meidz - Z, not an S, TALE.

th-'HAN-meidz - Z, não um S, CONTO .

An aspirated T, a long A as in 'day' and a dark L: te-y'l.

Um T aspirado, um A longo como em 'dia' e um L escuro: te-y'l.

Sounds like you're adding a y-sound right before the L.

Parece que você está adicionando um som de y logo antes de L.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

te-y'l. The Handmaid's Tale.

Pretty Little Liars.

Pequenas Mentirosas.

A lot of flap T's here.

Um monte de flap T está aqui.

So, we start with PR - round your lips a little bit for the R, bring

Então, começamos com PR - arredonde seus lábios um pouco para o R, traga de

it back the tongue - PRI, and then it's a relaxed 'I' sound.

volta a língua - PRI, e então é um som 'I' relaxado.

Not PRE-ty, but pri, pri.

Não PRE-ty, mas pri, pri.

Then a flap T and a high E: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Em seguida, um flap T e um E alto: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Then we have the word 'little'.

Então temos a palavra 'pequeno'.

I have a full video just about the word 'little'.

Eu tenho um vídeo completo apenas sobre a palavra 'pequeno'.

So go check it out.

Então, vá conferir.

'Pretty li-', an L-sound and a relaxed 'I'.

'Pretty li-', um som de L e um 'I' relaxado.

pri-dee li-d'l - flap T and a dark L.

pri-dee li-d'l - flap T e um L escuro.

So imagine like there is an O in between: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Então, imagine como se houvesse um O no meio: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

And then you move on to the L.

E então você passa para o L.

And then laɪ-ərz.

E então laɪ-ərz.

You add a y-sound, a schwa, and an R.

Você adiciona um som de y, um schwa e um R.

laɪ-ərz.

laɪ-ərz.

Okay? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

OK? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

That's such a tongue twister.

Isso é um trava-língua.

Pretty Little Liars, Pretty...

Pretty Little Liars, Pretty...

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars.

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars.

Big Little Lies.

Grandes Pequenas Mentiras.

Almost the same, but different.

Quase iguais, mas diferentes.

The only difference is that we have the word BIG.

A única diferença é que temos a palavra BIG.

It starts with a B and a relaxed 'I'.

Começa com um B e um 'I' relaxado.

Not BEEG, but BIG.

Não BEEG, mas GRANDE.

Big.

Grande.

Move on to the word LITTLE, you already know how to pronounce it.

Passe para a palavra LITTLE, você já sabe como se pronuncia.

Big Little, and then another L, LIES.

Big Little, e depois outro L, MENTIRAS.

Close it with a Z.

Feche com um Z.

Big Little Lies.

Big Little Lies.

“Have you watched Pretty Little Liars last night?

“Você assistiu Pretty Little Liars ontem à noite?

Oh no, I watched Big Little Lies.

Oh não, eu assisti Big Little Lies.

"Oh, god, I can't watch this.”

"Oh, Deus, eu não posso assistir isso."

Black Mirror.

Black Mirror.

You start with a B-sound and then the L, BL -make the L a little heavier.

Você começa com um som B e então o L, BL - torna o L um pouco mais pesado.

Then open it to the A as in 'cat' - 'blak'.

Então abre para o A como em 'cat' - 'blak'.

Close it with a K - 'blak'.

Fecha com um K - 'blak'.

Move on to the M of 'mirror: black mi- relaxed 'I' and then don't get all

Passe para o M de 'espelho: 'I' preto relaxado e depois não se

confused with the R and the O and the R.

confunda com o R e o O e o R.

Just make it like a long R - mirr, mirr.

Apenas faça como um longo R - espelho, espelho.

I kid you not!

Não estou brincando !

Just pronounce it like one long R.

Apenas pronuncie como um longo R.

mir'r, blak mir'r.

mir'r, blak mir'r.

It'll make your life a lot easier and the name is going to sound a lot clearer.

Isso tornará sua vida muito mais fácil e o nome vai soar muito mais claro.

mirror.

mirror.

Black mirror.

Black mirror.

“Have you seen the new season of Black Mirror?

"Você já viu a nova temporada de Black Mirror?

Oh, it's so black!”

Oh, é tão preto!

Game of Thrones.

Game of Thrones.

So, the word GAME is rather easy.

Então, a palavra GAME é bastante fácil.

Make sure you bring your lips together for the M at the end - game.

Certifique-se de juntar seus lábios para o M no final - game.

Then you move on to a reduced word and that is the word 'of'.

Então você passa para uma palavra reduzida e essa é a palavra 'of'.

So, actually you wanna connect those two together - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Então, na verdade você quero conectar esses dois juntos - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Then stick the tongue out for the word THRONES.

Em seguida, coloque a língua para fora para a palavra THRONES.

You start with a TH then an R - THR, THR, pull the tongue in for the

Você começa com um TH, em seguida, um R - THR, THR, puxe a língua para o

R, so it doesn't hit anything on the way up - 'Thrrrones', right.

R, para que não 'não bata em nada no caminho para cima - 'Thrrrones', certo.

'Thro-o-o' so you can also prolong it for a little bit until you make sure

'Thro-o-o', então você também pode prolongá-lo um pouco até ter certeza de

that you pronounce the R sound correctly.

pronunciar o som R corretamente.

Throw - 'O' as in 'go'.

Jogue - 'O' como em ' ir'.

Make sure you add a W at the end - 'throne' and add a Z - 'thrones'.

Certifique-se de adicionar um W no final - 'trono' e adicionar um Z - 'tronos'.

Game of Thrones.

Game of Thrones.

Game of Thrones.

Game of Thrones.

Game of Thrones.

Game of Thrones.

Orange is the New Black.

Laranja é o novo preto.

Orange is the New Black.

Laranja é o novo preto.

Orange is the New Black.

Laranja é o New Black.

I guess the hardest part here 'is the', 'is the', 'is the'.

Acho que a parte mais difícil aqui 'é o', 'é o', 'é o'.

You need to train your tongue to go through this transition between

Você precisa treinar sua língua para passar por essa transição entre

the Z sound of 'is' and the TH.

o som Z de 'is' e o TH.

'z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

' z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

So let's do this for half an hour so.

Então vamos fazer isso por meia hora r assim.

[30 minutes later] See?

[30 minutos depois] Viu?

A lot easier.

Muito mais fácil.

Is the.

É o.

Orange is the, o-r'nj'z'th.

Laranja é o, o-r'nj'z'th.

And then we have the first word to add.

E então temos a primeira palavra a acrescentar.

o-r'nj'z'th.

o-r'nj'z'th.

Now, the first syllable is OR: round your lips for the 'O', make sure that

Agora, a primeira sílaba é OR: arredonde os lábios para o 'O', certifique-se de

you don't bring the tongue up too soon, so it's not 'ərange', but OR, OR.

não levantar a língua muito cedo, então não é 'ərange', mas OR, OR.

And from here you move to -range/rənʤ.

E daqui você move para -range/rənʤ.

So it's kind like you have two R's here: ɔR-Rənʤ.

Então é como se você tivesse dois R's aqui: ɔR-Rənʤ.

An R, a schwa, and the nʤ-sound.

Um R, um schwa e o som nʤ.

ɔrənʤ.

ɔrənʤ.

You bring the tongue up for the N and then you close it with -ʤ.

Você levanta a língua para o N e fecha com -ʤ.

So, technically, you're doing something like this

Então, tecnicamente, você está fazendo algo assim

- nʤ-nʤ - with your tongue.

- nʤ-nʤ - com a língua.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

Okay?

OK?

And then you move on to this transition that you've already

E então você passa para esta transição que você já

mastered - o-r'nj'z'th nuw.

domina - o-r'nj'z'th nuw.

An N-sound, and then the long U sound as in 'food', and you

Um som de N, e depois o som de U longo como em 'comida', e você

don't have to say it as 'nyuw'.

não precisa dizer isso como 'nyuw'.

You don't have to add the y-sound, right, before the 'u'.

Você não precisa adicionar o som do y, certo, antes do 'u'.

nuw - you can just do it like this, 'nuw', cuz you're chill

nuw - você pode simplesmente fazer assim, 'nuw', porque você é tranquilo, moderno

and you're hip and your cool.

e legal.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

A B and an L, BL, and then an A as in 'cat'.

A B e um L, BL e depois um A como em 'gato'.

Bla-.

Bla-.

Drop your jaw, so it doesn't sound like 'blek' or 'bluk'.

Abaixe o queixo, para que não soe como 'blek' ou 'bluk'.

'blæk' - push your tongue forward, the lips pulled to the sides

'blæk' - empurre a língua para a frente, os lábios ligeiramente puxados para os lados

a bit, and close it with a K.

e feche-o com um K.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

"I'm in a dream.

"Estou em um sonho.

- You're in my dream."

- Você está em meu sonho."

Westworld.

Westworld.

I mean, WORLD alone is a challenging word.

Quero dizer, MUNDO por si só é uma palavra desafiadora.

Right?

Certo?

So, let's first learn how to pronounce that.

Então, vamos primeiro aprender como pronunciar isso.

You start with the W and then you move on to the R immediately - 'were'.

Você começa com o W e depois passa para o R imediatamente - 'eram'.

There is no 'O' in the middle, so don't say something like 'wOrld', okay?

Não há 'O' no meio, então não diga algo como 'mundial', ok?

Just switch from the W to the R, and be chill, be chill.

Apenas mude do W para o R e relaxe, relaxe.

'were'.

'eram'.

Then the L is long, is deep, it's a back dark open L sound.

Então o L é longo, é profundo, é um som de L aberto e escuro.

A lot of times people drop the L, and then they say something

Muitas vezes as pessoas largam o L e então dizem algo

like 'word', 'Westword'.

como 'palavra', 'Westword'.

That's a different name.

Esse é um nome diferente.

'Westworld 'o-o-l'.

'Westworld 'o-o-l'.

You want to make sure that you hear that dark deep L sound.

Você quer ter certeza de ouvir aquele som L profundo e escuro.

And only then you bring the tongue up for the D, and it has to be light.

E só aí você levanta a língua para o D, e tem que ser leve.

'were-lld, were-lld'.

'eram-lld, eram-lld'.

Once you hear the D, that's it, the word is over.

Depois de ouvir o D, é isso, a palavra acabou.

So, it shouldn't be too dominant.

Portanto, não deve ser muito dominante.

Now, the WEST starts with a W, and then it's the 'ɛ' as in red.

Agora, o WEST começa com um W, e então é o 'ɛ' como em vermelho.

'Wɛ-', so you want to drop your jaw here.

'Wɛ-', então você quer deixar seu queixo cair aqui.

And then the S is pronounced until it is stopped abruptly,

E então o S é pronunciado até parar abruptamente,

and that is technically the T.

e isso é tecnicamente o T.

'Wɛs, wɛs.' So I don't really pronounce the T, it's not 'west'.

'Wɛs, wɛs.' Então eu realmente não pronuncio o T, não é 'oeste'.

'wes[t]'.

'nós[t]'.

Moving on to the next word - 'world'.

Passando para a próxima palavra - 'mundo'.

Westworld, okay?

Westworld, ok?

'westworld'.

'mundo ocidental'.

So all these consonants are kind of squeezed in together.

Então todas essas consoantes estão meio que espremidas juntas.

So in order to pronounce it clearly, follow my guidelines and then

Portanto, para pronunciá-lo com clareza, siga minhas orientações e

do it over and over and over and over again, like 20-30 times until

faça isso repetidamente , como 20 a 30 vezes, até que

you get your tongue around it.

você consiga dominar a língua.

Westworld.

Westworld.

Queer as Folk.

Queer como Folk.

Here the 'as' is a function word, but we're going to pronounce it fully.

Aqui o 'as' é uma palavra funcional, mas vamos pronunciá-la completamente.

'Queer' has a high E sound, and then you shift to the R - kwee-r.

'Queer' tem um som E agudo, e então você muda para o R - kwee-r.

Make sure you don't bring the tongue up too soon cuz then it's

Certifique-se de não levantar a língua muito cedo porque

gonna sound like 'were', 'kwee-r'.

vai soar como 'were', 'kwee-r'.

So give some space for the high E to be pronounced - kwee-r.

Portanto, dê algum espaço para que o E agudo seja pronunciado - kwee-r.

Then open your mouth for the A in 'cat' and close it with the Z, not an S.

Então abra a boca para o A em 'gato' e feche com o Z, não um S.

kwee-raz.

kwee-raz.

And then we have the word FOLK /fowk/.

E então temos a palavra FOLK /fowk/.

It is not /folk/.

Não é /popular/.

There is no L and the O is a long O as in 'go'.

Não há L e o O é um O longo como em 'go'.

Folk.

Folk.

Queer as Folk.

Queer como Folk.

Connect it all together.

Conecte tudo junto.

'kwee-raz-fowk'

'kwee-raz-fowk'

"I can't accept your proposal."

"Não posso aceitar sua proposta."

"I'm scared."

"Eu estou assustado."

"What just happened?"

"O que acabou de acontecer?"

The Bachelor.

O bacharel.

Classy.

Elegante.

BATSH-l'r.

BATSH-l'r.

You start with a B and then it's the A as in 'cat'.

Você começa com um B e então é o A como em 'gato'.

Batch- close it with a CH sound, the first syllable - Batch-.

Batch- feche com um som CH, a primeira sílaba - Batch-.

And then the most important thing here is that you don't pronounce the O.

E então a coisa mais importante aqui é que você não pronuncia o O.

It's not '-lore', but it's 'l'r'.

Não é '-lore', mas é 'l'r'.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

And on the contrary, we have bachelorette.

E pelo contrário, temos despedida de solteira.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

Bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

So, we start the same: batsh-luh-RET.

Então, começamos o mesmo: batsh-luh-RET.

Here we do pronounce an /ɛ/ sound at the end, and that's where

Aqui pronunciamos um som /ɛ/ no final, e é aí que

the stress lies: bacheloRET.

reside a ênfase: bacheloRET.

BATCHelor, the BATCHelor - the bacheloRET.

BATCHelor, o BATCHelor - o bacharelRET.

Okay, that's it.

Ok, é isso.

Thank you so much for watching!

Muito obrigado por assistir!

Let me know in the comments below what is your favorite TV show, and

Deixe-me saber nos comentários abaixo qual é o seu programa de TV favorito e

if there are any other shows that I've forgotten to mention that are

se houver algum outro programa que esqueci de mencionar que seja

difficult for you to pronounce.

difícil para você pronunciar.

Also, if you want to grab the list of the shows and the phonetic

Além disso, se você quiser obter a lista dos programas e a

transcription, come on over to my website - it's on my blog post.

transcrição fonética, visite meu site - está no meu blog.

And while you're there, be sure to subscribe to my newsletter email

E enquanto estiver lá, assegure-se de se inscrever na minha lista de e-mail do boletim informativo

list so you will get a new video to your inbox every single week.

para receber um novo vídeo em sua caixa de entrada todas as semanas.

Have a beautiful wonderful day, filled with nature and love and family!

Tenha um lindo dia maravilhoso, cheio de natureza e amor e família!

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.