10 TV shows you’re (probably) mispronouncing

Hey there!

It's Hadar and this is the Accent's Way.

Ehilà!

È Hadar e questa è la via dell'accento.

Today we're going to talk about the most complicated names of TV shows out there

Oggi parleremo dei nomi più complicati dei programmi TV in circolazione

- complicated for non-native speakers - and how to pronounce them correctly.

- complicati per i non madrelingua - e di come pronunciarli correttamente.

This is a list that you actually came up with after I posted about it on Facebook.

Questa è una lista che ti è venuta in mente dopo che l'ho pubblicata su Facebook.

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

Stranger Things.

Cose più strane.

STREIN-j'r thin[g]z.

STREIN-j'r sottile[g]z.

Three syllables.

Tre sillabe.

The first syllable is STREIN.

La prima sillaba è STREIN.

You start with S and then you move on to the TR.

Inizi con S e poi passi al TR.

The TR sounds sort of like a CH sound - STRAY.

Il TR suona una specie di suono CH - STRAY.

Then it's the A as in 'day'.

Quindi è la A come in "giorno".

So it's not stre-, stre-.

Quindi non è stre-, stre-.

STREIN-, and then you close it with an N.

STREIN-, e poi lo chiudi con un N.

STREIN.

STREIN.

The next syllable is -GER /ʤər/.

La sillaba successiva è -GER /ʤər/.

You start with a G sound and you move directly to the R.

Inizi con un suono G e passi direttamente alla R.

-ʤər, ʤər.

-ʤər, ʤər.

There is no vowel in between.

Non c'è vocale in mezzo.

STRAIN-ger.

CEPPO-ger.

And then, the last word is THINGS.

E poi, l'ultima parola è COSE.

Stick the tongue up for the TH, relaxed 'I', THINGS, and end it with a Z,

Alza la lingua per la TH, rilassa 'I', THINGS e termina con una Z,

because the S is pronounced as a Z.

perché la S si pronuncia Z.

THINGS, Stranger Things.

THINGS, Stranger Things. Non

They should have never given us uniforms if they didn't want us to be an army.

avrebbero mai dovuto darci uniformi se non volevano che fossimo un esercito.

The Handmaid's Tale.

Il racconto dell'ancella.

Like any good complicated word, we start with a TH.

Come ogni buona parola complicata, iniziamo con un TH.

th', th'.

th', th'.

Make sure that the vowel after is very reduced.

Assicurati che la vocale dopo sia molto ridotta.

So it's not 'the' - 'th'.

Quindi non è 'the' - 'th'.

Then you move on to the H.

Poi si passa alla H.

HAND.

HAND.

If you tend to not pronounce the H, be sure to pronounce it.

Se tendi a non pronunciare la H, assicurati di pronunciarla.

You need to release air from your throat.

Devi far uscire l'aria dalla gola.

It's like a whisper - /h/, the H-h-and.

È come un sussurro - /h/, H-h-e.

Then you move on to the A sound that is slightly modified.

Poi si passa al suono LA leggermente modificato.

Drop your jaw, listen: heah, heah.

Abbassa la mascella, ascolta: heah, heah.

You hear this transition?

Hai sentito questa transizione?

Do it!

Fallo!

'The hand'.

'La mano'.

Then it's an N and a D.

Allora è una N e una D.

But because there is an M right after - 'The Hand- maids', right - th-'HAN-meidz.

Ma poiché c'è una M subito dopo - 'The Handmaids', a destra - th-'HAN-meidz.

So the D is swallowed.

Quindi la D è inghiottita.

You don't say 'The HanDmade', you don't have fully pronounce the D.

Non dici "The Handmade", non hai pronunciato completamente la D.

Sometimes you can even drop it and no one will notice, if you say it's super fast.

A volte puoi persino lasciarlo cadere e nessuno se ne accorgerà, se dici che è super veloce.

The HaNmaid's, The HaNmaid's.

Le HaNmaid, le HaNmaid.

The hannnnmaids , right?

Le hannnnmaid, giusto?

And if you wanna pronounce it properly - the handddd, the D is the

E se vuoi pronunciarlo correttamente - la manoddd, la D è la

held D, you don't release it - the handdd -- you move on to the N:

D trattenuta, non la lasci - la manodd - passa alla N:

th-'HAN-meidz - Z, not an S, TALE.

th-'HAN-meidz - Z, non una S, TALE .

An aspirated T, a long A as in 'day' and a dark L: te-y'l.

Una T aspirata, una A lunga come in 'day' e una L scura: te-y'l.

Sounds like you're adding a y-sound right before the L.

Sembra che tu stia aggiungendo un suono y subito prima della L.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

te-y'l .The Handmaid's Tale.

Pretty Little Liars.

Pretty Little Liars. C'è

A lot of flap T's here.

un sacco di flap T qui.

So, we start with PR - round your lips a little bit for the R, bring

Quindi, iniziamo con PR - arrotonda un po' le labbra per la R, riporta

it back the tongue - PRI, and then it's a relaxed 'I' sound.

indietro la lingua - PRI, e poi è un suono rilassato di 'io'.

Not PRE-ty, but pri, pri.

Non PRE-ty, ma pri, pri.

Then a flap T and a high E: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Poi una T lembo e un Mi acuto: pri-dee, pri-dee, priiii-dee.

Then we have the word 'little'.

Poi abbiamo la parola 'piccolo'.

I have a full video just about the word 'little'.

Ho un video completo proprio sulla parola "piccolo".

So go check it out.

Allora vai a dare un'occhiata.

'Pretty li-', an L-sound and a relaxed 'I'.

'Pretty li-', un suono L e un rilassato 'I'.

pri-dee li-d'l - flap T and a dark L.

pri-dee li-d'l - flap T e una L scura.

So imagine like there is an O in between: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Quindi immagina che ci sia una O in mezzo: pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

And then you move on to the L.

E poi passi alla L.

And then laɪ-ərz.

E poi laɪ-ərz.

You add a y-sound, a schwa, and an R.

Aggiungi un suono y, uno schwa e un R.

laɪ-ərz.

laɪ-ərz.

Okay? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

Va bene? pri-dee li-d'l laɪ-ərz, pri-dee li-d'l laɪ-ərz.

That's such a tongue twister.

È un tale scioglilingua.

Pretty Little Liars, Pretty...

Pretty Little Liars, Pretty...

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars.

Pretty Little Liars, Pretty Little Liars. Piccole

Big Little Lies.

grandi bugie.

Almost the same, but different.

Quasi uguale, ma diverso.

The only difference is that we have the word BIG.

L'unica differenza è che abbiamo la parola BIG.

It starts with a B and a relaxed 'I'.

Inizia con una B e una "I" rilassata.

Not BEEG, but BIG.

Non BEEG, ma GRANDE.

Big.

Grande.

Move on to the word LITTLE, you already know how to pronounce it.

Passa alla parola PICCOLO, sai già come si pronuncia.

Big Little, and then another L, LIES.

Big Little, e poi un'altra L, BUGIE.

Close it with a Z.

Chiudilo con una Z.

Big Little Lies.

Big Little Lies.

“Have you watched Pretty Little Liars last night?

“Hai visto Pretty Little Liars ieri sera?

Oh no, I watched Big Little Lies.

Oh no, ho visto Big Little Lies.

"Oh, god, I can't watch this.”

"Oh, dio, non posso guardarlo."

Black Mirror.

Black Mirror.

You start with a B-sound and then the L, BL -make the L a little heavier.

Inizi con un suono di SI e poi L, BL - rendono la L un po' più pesante.

Then open it to the A as in 'cat' - 'blak'.

Poi aprila in LA come in 'cat' - 'blak'.

Close it with a K - 'blak'.

Chiudila con una K - 'blak'.

Move on to the M of 'mirror: black mi- relaxed 'I' and then don't get all

Passa alla M di 'mirror: black mi- rilassato 'I' e poi non

confused with the R and the O and the R.

confonderti con la R e la O e la R.

Just make it like a long R - mirr, mirr.

Fallo solo come una R lunga - mirr, mirr.

I kid you not!

!

Just pronounce it like one long R.

Basta pronunciarlo come una lunga R.

mir'r, blak mir'r.

mir'r, blak mir'r.

It'll make your life a lot easier and the name is going to sound a lot clearer.

Ti semplificherà la vita e il nome suonerà molto più chiaro.

mirror.

mirror.

Black mirror.

Black mirror.

“Have you seen the new season of Black Mirror?

"Hai visto la nuova stagione di Black Mirror?

Oh, it's so black!”

Oh, è così nero!

Game of Thrones.

Il Trono di Spade.

So, the word GAME is rather easy.

Quindi, la parola GAME è piuttosto semplice.

Make sure you bring your lips together for the M at the end - game.

Assicurati di unire le labbra per la M alla fine del gioco.

Then you move on to a reduced word and that is the word 'of'.

Quindi passa a una parola ridotta e questa è la parola "di".

So, actually you wanna connect those two together - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Quindi, in realtà tu voglio collegare questi due insieme - geɪm əv, geɪm əv, məv, məv.

Then stick the tongue out for the word THRONES.

Poi tira fuori la lingua per la parola THRONES.

You start with a TH then an R - THR, THR, pull the tongue in for the

Inizi con TH poi R - THR, THR, tira la lingua dentro per la

R, so it doesn't hit anything on the way up - 'Thrrrones', right.

R, quindi non funziona

'Thro-o-o' so you can also prolong it for a little bit until you make sure

"Thro-o-o" così puoi anche prolungarlo per un po' finché non ti assicuri di

that you pronounce the R sound correctly.

pronunciare correttamente il suono R.

Throw - 'O' as in 'go'.

Lancia - "O" come in " vai".

Make sure you add a W at the end - 'throne' and add a Z - 'thrones'.

Assicurati di aggiungere una W alla fine - "trono" e una Z - "troni".

Game of Thrones.

Il Trono di Spade. Il

Game of Thrones.

Trono di Spade. Il

Game of Thrones.

Trono di Spade. L'

Orange is the New Black.

arancione è il nuovo nero.

Orange is the New Black.

L'arancione è il nuovo nero.

Orange is the New Black.

L'arancione è il New Black.

I guess the hardest part here 'is the', 'is the', 'is the'.

Immagino che la parte più difficile qui "è il", "è il", "è il".

You need to train your tongue to go through this transition between

Devi allenare la tua lingua per passare attraverso questa transizione tra

the Z sound of 'is' and the TH.

il suono Z di "è" e il TH.

'z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

z'th, 'z'th, 'z'th, 'z'th.

So let's do this for half an hour so.

Facciamolo per mezz'ora.

[30 minutes later] See?

[30 minuti dopo] Vedi?

A lot easier.

Molto più facile.

Is the.

È il.

Orange is the, o-r'nj'z'th.

L'arancione è il, o-r'nj'z'th.

And then we have the first word to add.

E poi abbiamo la prima parola da aggiungere.

o-r'nj'z'th.

o-r'nj'z'th.

Now, the first syllable is OR: round your lips for the 'O', make sure that

Ora, la prima sillaba è OR: arrotonda le labbra per la 'O', assicurati di

you don't bring the tongue up too soon, so it's not 'ərange', but OR, OR.

non alzare la lingua troppo presto, quindi non è 'ərange', ma OR, OR.

And from here you move to -range/rənʤ.

E da qui si passa a -range/rənʤ.

So it's kind like you have two R's here: ɔR-Rənʤ.

Quindi è come se avessi due R qui: ɔR-Rənʤ.

An R, a schwa, and the nʤ-sound.

Una R, uno schwa e il suono nʤ.

ɔrənʤ.

ɔrənʤ.

You bring the tongue up for the N and then you close it with -ʤ.

Alzi la lingua per la N e poi la chiudi con -ʤ.

So, technically, you're doing something like this

Quindi, tecnicamente, stai facendo qualcosa del genere

- nʤ-nʤ - with your tongue.

- nʤ-nʤ - con la lingua.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

o-r'nj', o-r'nj'z'th.

Okay?

Va bene?

And then you move on to this transition that you've already

E poi passi a questa transizione che hai già

mastered - o-r'nj'z'th nuw.

imparato - o-r'nj'z'th nuw.

An N-sound, and then the long U sound as in 'food', and you

Un suono N, e poi la lunga U suona come in 'food', e

don't have to say it as 'nyuw'.

non devi dirlo come 'nyuw'.

You don't have to add the y-sound, right, before the 'u'.

Non devi aggiungere il suono della y, giusto, prima della 'u'.

nuw - you can just do it like this, 'nuw', cuz you're chill

nuw - puoi semplicemente farlo in questo modo, 'nuw', perché sei rilassato

and you're hip and your cool.

e sei alla moda e sei figo.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

'o-r'nj'z'th nuw blak'.

A B and an L, BL, and then an A as in 'cat'.

A B e una L, BL, e poi una A come in 'cat'.

Bla-.

Bla-.

Drop your jaw, so it doesn't sound like 'blek' or 'bluk'.

Abbassa la mascella, quindi non suona come "blek" o "bluk".

'blæk' - push your tongue forward, the lips pulled to the sides

'blæk' - spingi la lingua in avanti, le labbra tirate

a bit, and close it with a K.

un po' di lato, e chiudila con una K.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

Orange's the New Black, Orange's the New Black.

"I'm in a dream.

"Sono in un sogno.

- You're in my dream."

- Sei nel mio sogno."

Westworld.

Mondo occidentale.

I mean, WORLD alone is a challenging word.

Voglio dire, MONDO da solo è una parola impegnativa.

Right?

Giusto?

So, let's first learn how to pronounce that.

Quindi, prima impariamo come pronunciarlo.

You start with the W and then you move on to the R immediately - 'were'.

Inizi con la W e poi passi immediatamente alla R - 'erano'.

There is no 'O' in the middle, so don't say something like 'wOrld', okay?

Non c'è la 'O' nel mezzo, quindi non dire qualcosa come 'wOrld', ok?

Just switch from the W to the R, and be chill, be chill.

Basta passare dalla W alla R e stare calmi, stare tranquilli.

'were'.

'erano'.

Then the L is long, is deep, it's a back dark open L sound.

Poi la L è lunga, è profonda, è un suono di L aperta e scura in fondo.

A lot of times people drop the L, and then they say something

Molte volte le persone lasciano cadere la L, e poi dicono qualcosa

like 'word', 'Westword'.

come 'parola', 'Westword'.

That's a different name.

È un nome diverso.

'Westworld 'o-o-l'.

'Westworld 'o-o-l'.

You want to make sure that you hear that dark deep L sound.

Vuoi assicurarti di sentire quel suono L scuro e profondo.

And only then you bring the tongue up for the D, and it has to be light.

E solo allora alzi la lingua per il Re, e deve essere leggero.

'were-lld, were-lld'.

'erano-lld, erano-lld'.

Once you hear the D, that's it, the word is over.

Una volta che senti la RE, il gioco è fatto, la parola è finita.

So, it shouldn't be too dominant.

Quindi, non dovrebbe essere troppo dominante.

Now, the WEST starts with a W, and then it's the 'ɛ' as in red.

Ora, il WEST inizia con una W, e poi c'è la 'ɛ' come in rosso.

'Wɛ-', so you want to drop your jaw here.

'Wɛ-', quindi vuoi lasciare la mascella qui.

And then the S is pronounced until it is stopped abruptly,

E poi la S viene pronunciata finché non viene interrotta bruscamente,

and that is technically the T.

e questa è tecnicamente la T.

'Wɛs, wɛs.' So I don't really pronounce the T, it's not 'west'.

'Wɛs, wɛs.' Quindi non pronuncio davvero la T, non è "ovest".

'wes[t]'.

'ovest]'.

Moving on to the next word - 'world'.

Passando alla parola successiva: "mondo".

Westworld, okay?

Westworld, va bene?

'westworld'.

'mondo occidentale'.

So all these consonants are kind of squeezed in together.

Quindi tutte queste consonanti sono un po' schiacciate insieme.

So in order to pronounce it clearly, follow my guidelines and then

Quindi, per pronunciarlo chiaramente, segui le mie linee guida e poi

do it over and over and over and over again, like 20-30 times until

fallo ancora e ancora e ancora e ancora, tipo 20-30 volte finché non ci

you get your tongue around it.

metti la lingua intorno.

Westworld.

Mondo occidentale.

Queer as Folk.

Strano come il popolo.

Here the 'as' is a function word, but we're going to pronounce it fully.

Qui "as" è una parola funzionale, ma la pronunceremo completamente.

'Queer' has a high E sound, and then you shift to the R - kwee-r.

"Queer" ha un suono di Mi acuto, e poi passi al R - kwee-r.

Make sure you don't bring the tongue up too soon cuz then it's

Assicurati di non alzare la lingua troppo presto perché

gonna sound like 'were', 'kwee-r'.

suonerà come "were", "kwee-r".

So give some space for the high E to be pronounced - kwee-r.

Quindi lascia un po' di spazio per pronunciare il Mi acuto - kwee-r.

Then open your mouth for the A in 'cat' and close it with the Z, not an S.

Quindi apri la bocca per la A in "gatto" e chiudila con la Z, non una S.

kwee-raz.

kwee-raz.

And then we have the word FOLK /fowk/.

E poi abbiamo la parola FOLK /fowk/.

It is not /folk/.

Non è /folk/.

There is no L and the O is a long O as in 'go'.

Non c'è una L e la O è una O lunga come in 'go'.

Folk.

Gente.

Queer as Folk.

Strano come il popolo.

Connect it all together.

Collega tutto insieme.

'kwee-raz-fowk'

'kwee-raz-fowk'

"I can't accept your proposal."

"Non posso accettare la tua proposta."

"I'm scared."

"Ho paura."

"What just happened?"

"Cosa è appena successo?"

The Bachelor.

Il laureato. Di

Classy.

classe.

BATSH-l'r.

BATSH-l'r.

You start with a B and then it's the A as in 'cat'.

Inizi con una B e poi è la A come in "gatto".

Batch- close it with a CH sound, the first syllable - Batch-.

Batch- chiudilo con un suono CH, la prima sillaba - Batch-.

And then the most important thing here is that you don't pronounce the O.

E poi la cosa più importante qui è che non pronunci la O.

It's not '-lore', but it's 'l'r'.

Non è '-lore', ma è 'l'r'.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

BATSH-l'r, BATSH-l'r.

And on the contrary, we have bachelorette.

E al contrario, abbiamo l'addio al nubilato.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

bache-lo-rette/batsh-luh-RET.

So, we start the same: batsh-luh-RET.

Quindi, iniziamo allo stesso modo: batsh-luh-RET.

Here we do pronounce an /ɛ/ sound at the end, and that's where

Qui pronunciamo un suono /ɛ/ alla fine, ed è qui che

the stress lies: bacheloRET.

sta l'accento: bacheloRET.

BATCHelor, the BATCHelor - the bacheloRET.

BATCHelor, il BATCHelor - lo scapoloRET.

Okay, that's it.

Ok, questo è tutto.

Thank you so much for watching!

Grazie mille per la visione!

Let me know in the comments below what is your favorite TV show, and

Fammi sapere nei commenti qui sotto qual è il tuo programma TV preferito e

if there are any other shows that I've forgotten to mention that are

se ci sono altri programmi che ho dimenticato di menzionare che sono

difficult for you to pronounce.

difficili da pronunciare.

Also, if you want to grab the list of the shows and the phonetic

Inoltre, se vuoi prendere l' elenco degli spettacoli e la

transcription, come on over to my website - it's on my blog post.

trascrizione fonetica, vieni sul mio sito Web: è sul mio post sul blog.

And while you're there, be sure to subscribe to my newsletter email

E mentre sei lì, assicurati di iscriverti alla mia mailing

list so you will get a new video to your inbox every single week.

list della newsletter in modo da ricevere un nuovo video nella tua casella di posta ogni singola settimana. Ti

Have a beautiful wonderful day, filled with nature and love and family!

auguro una bellissima giornata meravigliosa, piena di natura, amore e famiglia!

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.