6 commonly mispronounced FOOD NAMES

Hey guys, it's Hadar and this is The Accent's Way and today we're gonna talk

Xin chào các bạn, đây là Hadar và đây là The Accent's Way và hôm nay chúng ta sẽ nói

about the six most mis-pronounced food names. Especially by non-native speakers

về sáu tên thực phẩm hay bị phát âm sai nhất . Đặc biệt là bởi những người không phải là người bản ngữ.

The reason why I'm super passionate about today's video is because as a

Lý do khiến tôi cực kỳ đam mê video ngày hôm nay là bởi vì với tư cách là một người

non-native speaker working in many different restaurants in the U.S. I had

không phải người bản ngữ làm việc tại nhiều nhà hàng khác nhau ở Hoa Kỳ, tôi đã

to mess those words up so many times until I got them right. Until people stop

phải xáo trộn những từ đó rất nhiều lần cho đến khi hiểu đúng. Cho đến khi mọi người ngừng

looking at me like this... waiting for me to explain what I just said. So let's begin.

nhìn tôi như thế này... đợi tôi giải thích những gì tôi vừa nói. Vì vậy, hãy bắt đầu.

The first word is quinoa, quinoa. Not qui-noah, keen-wah. Two syllables, the

Từ đầu tiên là quinoa, diêm mạch. Không qui-noah, sắc-wah. Hai âm tiết,

first one, is /k/ sound, and than a high 'ee', 'keen', ended it with an /n/, that's the primary

âm đầu tiên, là âm /k/, và âm 'ee' cao, 'keen', kết thúc bằng âm /n/, đó là

stress. And then it's a /w/ sound - 'whoa', and the /ah/ as in "father" - 'wah'. /keen-wah/, /keen-wah/.

trọng âm chính. Và sau đó là âm /w/ - 'whoa', và /ah/ như trong "father" - 'wah'. /keen-wah/, /keen-wah/.

Would you like some steamed quinoa with vegetables? Quinoa.

Bạn có muốn một ít quinoa hấp với rau không? diêm mạch.

Then we move on to Brazil with the nutritious and delicious açaí.

Sau đó, chúng tôi chuyển sang Brazil với món açaí bổ dưỡng và thơm ngon.

We begin with /ah/ that's the /ah/ as in

Chúng ta bắt đầu với /ah/ đó là /ah/ như trong

father, then /sa/ that's the /s/ and the /ah/ as in father

father, sau đó /sa/ đó là /s/ và /ah/ như trong father

'ah-sa'. And the third syllable is just 'ee'. It's the primary stress, so it's going to

'ah-sa'. Và âm tiết thứ ba chỉ là 'ee'. Đó là trọng âm chính, vì vậy nó sẽ

be higher in pitch. ah-sa-(y)ee. And when we connect the 'sa' with the 'ee' we get a

có cao độ cao hơn. à-sa-(y)ee. Và khi chúng ta kết nối 'sa' với 'ee', chúng ta sẽ có một

little bit of a 'y' sound - açaí, açaí. With granola, and, honey, and banana. açaí

chút âm 'y' - açaí, açaí. Với granola, mật ong và chuối. açaí

The next word is "gnocchi", that tasty Italian dish, so I'm kind of like embarrassed to

Từ tiếp theo là "gnocchi", một món ăn ngon của Ý, vì vậy tôi hơi xấu hổ khi

share this story with you. But I will because it's all about openness and

chia sẻ câu chuyện này với bạn. Nhưng tôi sẽ làm vì đó là tất cả về sự cởi mở và

communication over perfection. So when I was 20-something I was training in this

giao tiếp hơn là sự hoàn hảo. Vì vậy, khi tôi 20 tuổi, tôi đã được đào tạo tại

restaurant and the owner was a real jerk, right. Really mean, he would humiliate the

nhà hàng này và người chủ thực sự là một kẻ ngốc, đúng vậy. Thực sự có ý nghĩa, anh ta sẽ làm bẽ mặt những

waiters and waitresses. So on my first day he calls me to his table and he's

người phục vụ bàn và phục vụ bàn. Vì vậy, vào ngày đầu tiên của tôi, anh ấy gọi tôi đến bàn của anh ấy và

like, "What are the specials?" So, I'm kind of like shaking and shivering

hỏi, "Món đặc biệt là gì?" Vì vậy, tôi giống như run rẩy và run rẩy

looking at the page and I'm like, "We onion soup, and porcini Ghannouchi with

khi nhìn vào trang và tôi nói, "Chúng tôi có súp hành tây, và porcini Ghannouchi với

cream and.." And he's like "What?" "Porcini Ghannouchi." "What are you talking about?"

kem và .." Và anh ấy nói "Cái gì?" "Porcini Ghannouchi." "Bạn đang nói về cái gì vậy?"

He was Israeli. "What are you talking about?" I was like, "Look, it's on the board

Anh ấy là người Israel. "Bạn đang nói về cái gì vậy?" Tôi giống như, "Hãy nhìn xem, trên bảng

there's like porcini Ghannouchi". And his girlfriend, she was sweet, she's like, "gnocchi".

có giống như porcini Ghannouchi". Và bạn gái của anh ấy , cô ấy thật ngọt ngào, cô ấy giống như, "gnocchi".

"Of course, gnocchi! Porcini gnocchi, you know, just sorry about that." Anyway, "gnocchi".

"Tất nhiên rồi, gnocchi! Porcini gnocchi, bạn biết đấy, xin lỗi về điều đó." Dù sao, "gnocchi".

So the spelling has nothing to do with the pronunciation and the pronunciation

Vì vậy, cách viết không liên quan gì đến cách phát âm và cách phát âm

is 'nyow'. It's an /n/ sound, and then the /o/ as in go - 'nyow'. And then a /k/ and a high /e/. Nyow-kee. "Gnocchi".

là 'nyow'. Đó là âm /n/, và sau đó là âm /o/ - 'nyow'. Và sau đó là /k/ và /e/ cao. Nyow-kee. "Gnochi".

We have another Italian word and that is

Chúng tôi có một từ tiếng Ý khác và đó là

Bruschetta, bruschetta. It's not 'brushetta'

Bruschetta, bruschetta. Nó không phải là 'brushetta'

It's 'bruws-keh-da'. The first syllable is 'bruws'.

Nó là 'bruws-keh-da'. Âm tiết đầu tiên là 'bruws'.

It's a B sound an R, round your lips for the R. It's not 'brrruws' but 'bruws'.

Đó là âm B và chữ R, hãy tròn môi khi đọc chữ R. Đó không phải là 'brrruws' mà là 'bruws'.

A tense /uw/ and an /s/. Like the name Bruce, as in Bruce Springsteen or Bruce Willis.

Thì /uw/ và /s/. Giống như cái tên Bruce, như trong Bruce Springsteen hay Bruce Willis.

Then the second syllable is /keh/, it's a /k/sound and then the /eh/ sound as in "red". /keh/.

Sau đó, âm tiết thứ hai là /keh/, đó là âm /k/ và sau đó là âm /eh/ như trong "red". /keh/.

And then it's a /t/ sound and an 'uh' (schwa). But since the T is in between two vowels it's a

Và sau đó là âm /t/ và âm 'uh' (schwa). Nhưng vì chữ T nằm giữa hai nguyên âm nên nó là chữ

flap T. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". Can I get a bruschetta with tomatoes and garlic

T. 'bruws-keh-da', "bruws-keh-da". Làm ơn cho tôi món bruschetta với cà chua, tỏi

and olive oil and a little bit of salt, please?

, dầu ô liu và một chút muối được không ?

How should you pronounce this word? So a lot of Americans pronounce it like this:

Bạn nên phát âm từ này như thế nào? Vì vậy, nhiều người Mỹ phát âm nó như thế này:

'hummus', 'hummus'. But the closest pronunciation to the original word would

'hummus', 'hummus'. Nhưng cách phát âm gần nhất với từ gốc sẽ

be 'huw-m's'. It's an H sound, than the 'oo' as in "food" - 'huw', and the second syllable is

là 'huw-m's'. Đó là âm H, hơn là 'oo' như trong "food" - 'huw', và âm tiết thứ hai là

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. But you can also say 'hummus' and everyone will

m's-m's. 'huw-m's', 'huw-m's'. Nhưng bạn cũng có thể nói 'hummus' và mọi người sẽ

understand you. 'hummus' Or you can just go for 'humus (with an Israeli accent).

hiểu bạn. 'hummus' Hoặc bạn có thể dùng từ 'humus (với giọng Israel).

Now the next word is the accent

Bây giờ từ tiếp theo là từ

coaches favorite - the word "salmon". And if you want to hear a really funny

yêu thích của các huấn luyện viên trọng âm - từ "cá hồi". Và nếu bạn muốn nghe một

pronunciation story about this word then stick with me until the end.

câu chuyện phát âm thực sự hài hước về từ này thì hãy theo dõi tôi cho đến cuối cùng.

Let's begin with a simple fact that there is no L in the word salmon.

Hãy bắt đầu với một thực tế đơn giản là không có L trong từ cá hồi.

Now, don't try to convince me that there is an L and you just can't hear it or that

Bây giờ, đừng cố thuyết phục tôi rằng có chữ L và bạn không thể nghe thấy nó hoặc

you swallow it because it's a dark L, there is no L, okay? It's an S sound than

bạn nuốt nó vì đó là chữ L tối, không có chữ L nào, được chứ? Đó là âm S hơn

the A as in cat, /seh/. But when the /a/ in cat appears before an M sound, which is

âm A như trong cat, /seh/. Nhưng khi âm /a/ trong cat xuất hiện trước âm M, là

the next sound, because there is no L, the /a/ turns more into an /eh/ - 'seh'.

âm tiếp theo, vì không có L, âm /a/ biến thành âm /eh/ - 'seh'.

The second syllable has an M sound, a schwa, so there is no O, and an N. So it's not 'mon', it's

Âm tiết thứ hai có âm M, schwa, vì vậy không có O và N. Vì vậy, nó không phải là 'mon', mà là

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, The /seh/ is the primary stress so it's going to be

m'n, m'n. seh-m'n, seh-m'n, /seh/ là trọng âm chính nên sẽ có

higher in pitch. seh-m'n. Now I have a really funny pronunciation story about

cao độ cao hơn. seh-m'n. Bây giờ tôi có một câu chuyện phát âm thực sự buồn cười về từ

the word salmon. And I hope my husband forgives me for sharing this story with

cá hồi. Và mong chồng thứ lỗi vì tôi đã chia sẻ câu chuyện này với

you guys. But hey, it was one embarrassing story about me. What about him? It's only fair.

các bạn. Nhưng này, đó là một câu chuyện đáng xấu hổ về tôi. Anh ấy thì sao? Đó chỉ là công bằng.

So when we were in New York a few years back, my husband went to a bagel

Vì vậy, khi chúng tôi ở New York vài năm trước, chồng tôi đã đến một cửa hàng bánh mì tròn

store looking for salmon cream cheese because he loves it, I don't know why. So he

để tìm pho mát kem cá hồi vì anh ấy thích nó, tôi không biết tại sao. Vì vậy, anh ấy

remembered that there is no L sound from all my videos and I always talked about

nhớ rằng không có âm L trong tất cả các video của tôi và tôi luôn nói về

it but I guess I forgot what vowel comes before. So he walks up to the guy the

nó nhưng tôi đoán là tôi đã quên mất nguyên âm nào đứng trước nó. Vì vậy, anh ta đi đến chỗ người đàn ông

counter asking for poppy's bagel with semen, cream cheese, tomatoes and onion.

quầy hỏi mua bánh mì anh túc với tinh dịch, pho mát kem, cà chua và hành tây.

Semen. Now, the guy at the counter was probably thinking, "Okay, this guy did not

tinh dịch. Bây giờ, anh chàng ở quầy có lẽ đang nghĩ, "Được rồi, anh chàng này không

just ask for semen cream cheese. He probably meant cinnamon cream cheese".

chỉ yêu cầu pho mát kem tinh dịch. Anh ta có thể muốn nói đến pho mát kem quế".

So he prepared for him a poppy's bagel with sweet cinnamon, cream cheese, tomato,

Vì vậy, anh ấy đã chuẩn bị cho anh ấy một chiếc bánh mì tròn anh túc với quế ngọt, pho mát kem, cà chua

and onion. Now, my husband, Gil, was like, "Okay, this is not what I asked for, but

và hành tây. Bây giờ, chồng tôi, Gil, nói, "Được rồi, đây không phải là thứ tôi yêu cầu, nhưng

I'm just gonna take it and say thank you".

tôi sẽ lấy nó và nói lời cảm ơn".

Salmon. So the word "salmon" has no L, so

cá hồi. Vì vậy, từ "salmon" không có L, vì vậy

it's not "sal-mon", and it's definitely not "semen".

nó không phải là "sal-mon", và nó chắc chắn không phải là "tinh dịch".

That's it guys, thank you so

Vậy là xong, cám ơn các bạn

much for watching. If you like this video consider subscribing. Let me know in the

đã xem. Nếu bạn thích video này, hãy cân nhắc đăng ký. Hãy cho tôi biết trong

comments below what other foods give you a hard time. And I'm not talking about

phần bình luận bên dưới những loại thực phẩm nào khác khiến bạn gặp khó khăn. Và tôi không nói về

digestion, I'm talking about pronunciation. Have a wonderful week, and

tiêu hóa, tôi đang nói về cách phát âm. Chúc một tuần tuyệt vời và

I'll see you next week in the next video. Bye!

tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo. Tạm biệt!